Ухвала

від 07.12.2021 по справі 910/5794/19

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

07.12.2021Справа № 910/5794/19

За заявою Компанії "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur";

про виправлення помилки у виконавчому документі

За позовом Компанії "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur";

До Товариства з обмеженою відповідальністю "Тектон ЛТД"</a>;

Про стягнення 1 198,60 євро.

Суддя Мандриченко О. В.

Представники сторін не з`явилися;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Компанія "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur" - юридична особа за законодавством Республіки Польща, звернулася до суду з позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Тектон ЛТД"</a> 1 198,60 євро заборгованості з повернення попередньої плати за товар, що не був поставлений відповідно до контракту № 22/02/2018 від 22.08.2018.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 10.07.2019 позов компанії "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur" задоволено повністю.

Через відділ діловодства суду 15.11.2021 від позивача надійшла заява про виправлення описки у виконавчому документі. Мотивуючу свою заяву заявник вказав, що задовольняючи позовні вимоги у повному обсязі суд в наказі Господарського суду міста Києва від 13.09.2019 р. у справі № 910/5794/19 не вірно зазначив найменування юридичної особи позивача, ідентифікаційний код та адресу.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 25.11.2021 р. призначено розгляд заяви на 07.12.2021 р.

Судом встановлено, що у наказі Господарського суду міста Києва від 13.09.2019 помилково не вірно зазначено найменування юридичної особи позивача, ідентифікаційний код та адресу.

Відповідно до ч. 1 ст. 328 ГПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Враховуючи вищезазначені обставини, господарський суд вважає за необхідне задовольнити заяву компанії "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur" і внести виправлення у наказ Господарського суду міста Києва від 13.09.2019 р. у справі № 910/5794/19.

Враховуючи викладене та керуючись ч. 1 ст. 328 ГПК України, господарський суд

У Х В А Л И В:

1. Заяву компанії "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur" про виправлення описки у наказі Господарського суду міста Києва від 13.09.2019 р. у справі № 910/5794/19 задовольнити.

2. Виправити описки, допущені в наказі Господарського суду міста Києва від 13.09.2019 у справі № 910/5794/19, виклавши абзац 2 наказу в наступній редакції:

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Тектон ЛТД"</a> (04208, м. Київ, просп. Георгія Гонгадзе, 5, ідентифікаційний код 41811736) на користь компанії P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur (Polska, woj. Lubelskie, pow. Swidnicki, gm. Melgiew, miejsc. Nowy Krepiec, ul. Krepiecka, nr 8, 21007, код NIP 7131176068, рахунок НОМЕР_1 в Bank Zachodni WBK) 1 198 (одну тисячу сто дев`яносто вісім) евро 60 євроцентів, 1 921 (одну тисячу дев`ятсот двадцять одну) грн. витрат зі сплати судового збору та 1 900 (одну тисячу дев`ятсот) грн. витрат із залучення перекладача.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Суддя О.В. Мандриченко