Ухвала
від 23.12.2021 по справі 922/3456/21
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41


УХВАЛА

"23" грудня 2021 р. м. ХарківСправа № 922/3456/21

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Аріт К.В.

при секретарі судового засідання Горбачовій О.В.

розглянувши справу

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фірма Ерідон", с.Чопилки до Приватного підприємства "Сподобівка Агро Плюс", с.Сподобівка про стягнення 1703216,52 грн. за участю представників:

позивача - Боровик Б.М. (адвокат, ордер AI 1086913 від 09.02.21);

відповідача - не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Фірма Ерідон" звернувся до господарського суду Харківської області з позовом до Приватного підприємства "Сподобівка Агро Плюс" про стягнення 8115601,86 грн. за договором поставки №453/21/120 від 16.02.2021, з яких: 6412375,34 грн. - борг; 816524,92 грн. - 48,00% річних; 628198,82 грн. - проценти за користування товарним кредитом, відповідно до ст.536, ч.5 ст.694 ЦК України, умов пунктів 4. та 5. додатків до Договору; 258492,78грн. - пеня.

Ухвалою господарського суду Харківської області суду від 02.09.2021 року відкрито провадження у справі №922/3456/21 за правилами загального позовного провадження, призначивши підготовче засідання на 28.09.21.

Ухвалою суду від 28.09.21 продовжено відповідачу строк на подання відзиву та відкладено підготовче засідання на 26.10.21, яке не відбулось, у зв`язку з перебуванням судді на лікарняному з 25.10.21 по 16.11.21.

Ухвалою суду від 17.11.21 підготовче засідання у справі призначено на 30.11.21.

Ухвалою суду від 30.11.21 продовжено строк проведення підготовчого провадження на 30 днів до 01.12.21 включно, закрито підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті в судовому засіданні на 02.12.21, яке було відкладено на 23.12.21.

01.12.2021 року позивач надав до суду заяву про зменшення розміру позовних вимог (вх.№ 7446), в якій просить стягнути з відповідача:

- 48,00% річних від простроченої суми основної заборгованості, відповідно до ч. 2 ст.625 ЦК України та п. 6.7. Договору, в розмірі 816524,92 грн.;

- проценти за користування товарним кредитом, відповідно до ст. 536, ч.5 ст.694 ЦК України, умов пунктів 4. та 5. додатків до Договору в розмірі 628198,82 грн.;

- пеню за Договором в розмірі: 258492,78 грн.

Ухвалою суду від 01.12.21 прийнято до розгляду заяву позивача про зменшення розміру позовних вимог та подальший розгляд справи здійснюється з урахуванням даної заяви.

Ухвалою суду від 06.12.21 повернуто позивачу з Державного бюджету 96185,78 грн. судового збору у зв`язку зі зменшенням позовних вимог.

У судовому засіданні 23.12.21 позивач підтримував заяву про затвердження мирової угоди, зазначив, що наслідки її затвердження зрозумілі.

Відповідач не з`явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Розглянувши матеріали справи та мирову угоду, укладену 14.12.21 року між сторонами, суд дійшов висновку про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі, з огляду на наступне.

Відповідно до ч.7 ст.46 ГПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Відповідно до ст.192 ГПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Дослідивши текст поданої суду мирової угоди, судом встановлено, що її умови стосуються прав та обов`язків сторін щодо предмету позову. Мирова угода не суперечить інтересам сторін, не зачіпає інтересів третіх осіб і не суперечить вимогам чинного законодавства, відповідає фактичним обставинам справи та підписана повноважними особами сторін.

Відповідно до ч.4 ст.192 ГПК України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до ст.193 ГПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

З огляду на наведене, враховуючи те, що дана мирова угода не суперечать чинному законодавству, інтересам сторін, її підписано повноважними представниками обох сторін, вона стосується лише прав і обов`язків сторін щодо предмета спору, суд дійшов висновку про можливість її затвердження.

За приписами п.7 ч.1 ст.231 ГПК України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Відповідно до ч.4 ст.231 ГПК України про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету.

Вирішуючи питання розподілу судових витрат, суд виходить з положень ст.130 ГПК України

Відповідно до ч.1 ст.130 ГПК України у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Враховуючи вищевикладене, суд відповідною ухвалою повертає позивачу з державного бюджету 50% сплаченого судового збору.

Керуючись ч.7 ст.46, ст.ст.130, 192, 193, 231, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити спільну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фірма Ерідон" та Приватного підприємства "Сподобівка Агро Плюс" у справі №922/3456/21 про затвердження укладеної між ними мирової угоди від 14.12.2021 року.

2. Затвердити мирову угоду у справі № 922/3456/21 укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Фірма Ерідон" (код ЄДРПОУ 42896941), в особі Генерального директора Грязнова Сергія Олексійовича, та Приватним підприємством "Сподобівка Агро Плюс"" (код ЄДРПОУ 37126733), в особі директора Мігуліна Андрія Миколайовича, на умовах, викладених у мировій угоді від "14" грудня 2021 р. такого змісту:

«МИРОВА УГОДА

Місто Київ « 14» грудня 2021

У провадженні Господарського суду Харківської області розглядається справа № 922/3456/21 за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІРМА ЕРІДОН" до ТРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" про стягнення заборгованості.

На підставі викладеного вище,

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІРМА ЕРІДОН"

місцезнаходження: Україна, 08467, Київська обл., Переяслав-Хмельницький район, с. Чопилки, зул. Богдана Хмельницького, буд. № 35; ідентифікаційний код 42896941), в особі Генерального щректора Грязнова Сергія Олексійовича, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та

ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (місцезнаходження: Україна, 63670, Харківська обл., Куп`янський р-н, село Сподобівка, вул. Кропивницького, будинок іб, ідентифікаційний код 37126733), в особі директора Мігуліна Андрія Миколайовича, який діє на підставі Статуту, з другої сторони (в подальшому разом іменуються - Сторони, а кожна окремо - Сторона), у відповідності до норм ст. ст. 192, 193 Господарського процесуального кодексу України, повністю усвідомлюючи наслідки передбачені діючим законодавством України, домовилися вирішити спір шляхом укладення цієї Мирової угоди, та досягли згоди про таке:

1.ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) повністю визнає позовні вимоги ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699) по справі № 922/3456/21 за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699) до ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) про стягнення заборгованості від 17.08.2021 у справі № 922/3456/21, що складається з наступної заборгованості:

- 48,00% річних від простроченої суми основної заборгованості, відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України та п. 6.7. Договору, в розмірі: 816 524,92 грн. (вісімсот шістнадцять тисяч п`ятсот двадцять чотири гривні 92 коп.);

- проценти за користування товарним кредитом, відповідно до ст. 536, ч. 5 ст. 694 ЦК України, умов пунктів 4. та 5. додатків до Договору в розмірі: 628 198,82 грн. (шістсот двадцять вісім тисяч сто дев`яносто вісім гривень 82 коп.);

- пеню за Договором, в розмірі: 258 492,78 грн. (двісті п`ятдесят вісім тисяч чотириста дев`яносто дві гривні 78 коп.).

2. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699), після належного виконання ПРИВАТНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) умов пунктів 3 та 4 цієї Мирової угоди, прощає ПРИВАТНОМУ ПІДПРИЄМСТВУ "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) частину заборгованості, а саме: проценти за користування товарним кредитом, відповідно до ст. 536, ч. 5 ст. 694 ЦК України, умов пунктів 4. та 5. додатків до Договору в розмірі: 469 238,92 грн. (чотириста шістдесят дев`ять тисяч двісті тридцять вісім гривень 92 коп.); пені за Договором, в розмірі: 108 492,78 грн. (сто вісім тисяч чотириста дев`яносто дві гривні 78 коп.).

3.Для застосування положень пункту 2 цієї Мирової угоди, ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) зобов`язане сплатити у строки, визначені п. 4 цієї Мирової угоди, частину загальної суми боргу а саме:

- 48,00% річних від простроченої суми основної заборгованості, відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України та п. 6.7. Договору, в розмірі: 816 524,92 грн. (вісімсот шістнадцять тисяч п`ятсот двадцять чотири гривні 92 коп.);

- проценти за користування товарним кредитом, відповідно до ст. 536, ч. 5 ст. 694 ЦК України, умов пунктів 4. та 5. додатків до Договору в розмірі: 158 959,90 (сто п`ятдесят вісім тисяч дев`ятсот п`ятдесят дев`ять гривень 90 коп.);

- пеню за Договором, в розмірі: 150 000,00 грн. (сто п`ятдесят тисяч гривень 00 коп.).

4.ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) сплачує заборгованість визначену у пункті 3 цієї Мирової угоди наступним чином:

1) до 31.12.2021 року - 281 371,20 грн. (двісті вісімдесят одна тисяча триста сімдесят одна гривня 20 коп.);

2) до 31.01.2022 року - 281 371,20 грн. (двісті вісімдесят одна тисяча триста сімдесят одна гривня 20 коп.);

3) до 28.02.2022 року - 281 371,20 грн. (двісті вісімдесят одна тисяча триста сімдесят одна гривня 20 коп.);

4) до 31.03.2022 року - 281 371,22 грн. (двісті вісімдесят одна тисяча триста сімдесят одна гривня 22 коп.).

5.Днем сплати ПРИВАТНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) грошових коштів вважатиметься день зарахування коштів на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699).

6.ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) має право достроково виконати зобов`язання за цією Мировою угодою, при цьому ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699) зобов`язується прийняти таке дострокове виконання.

7.Всі платежі за цією Мировою угодою, які здійснюються ПРИВАТНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ

"СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733), оплачуються у безготівковій формі на поточний рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699) за наступними реквізитами: р/ НОМЕР_1 в філії ПАТ «Укрексімбанк» в м. Києві.

8.У разі невиконання або неповного виконання ПРИВАТНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) зобов`язань, передбачених пунктом 3 та 4 та/або 9 цієї Мирової угоди та (або) порушення термінів оплати визначених пунктом 4 цієї Мирової угоди, незалежно від причин, сторони домовилися про настання наступних юридичних фактів:

1) У зв`язку із ненастанням факту належного виконання ПРИВАТНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) цієї Мирової угоди, а зокрема пунктів 3 та 4 цієї Мирової угоди, припиняють дію умови пункту 2 цієї Мирової угоди, щодо прощення частини заборгованості.

2) ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) зобов`язане сплатити на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699) загальну суму заборгованості, що складається з:

- 48,00% річних від простроченої суми основної заборгованості, відповідно до ч.2 ст. 625 ЦК України та п. 6.7. Договору, в розмірі: 816 524,92 грн. (вісімсот шістнадцять тисяч п`ятсот двадцять чотири гривні 92 коп.);

- проценти за користування товарним кредитом, відповідно до ст. 536, ч. 5 ст. 694 ЦК України, умов пунктів 4. та 5. додатків до Договору в розмірі: 628 198,82 грн. (шістсот двадцять вісім тисяч сто дев`яносто вісім гривень 82 коп.);

- пеню за Договором, в розмірі: 258 492,78 грн. (двісті п`ятдесят вісім тисяч чотириста дев`яносто дві гривні 78 коп.).

3) ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699) має право пред`явити ухвалу про затвердження Мирової угоди до примусового виконання на загальну суму несплаченої заборгованості, що визначена у пункті 1 цієї Мирової угоди. Про розмір невиконаних зобов`язань за Мировою угодою ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699) зазначає у заяві про примусове виконання ухвали про затвердження Мирової угоди.

9.ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) протягом п`яти робочих днів з моменту затвердження цієї мирової угоди, компенсує ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699) сплачений судовий збір у сумі 12 774,13грн. (дванадцять тисяч сімсот сімдесят чотири гривні 13 коп.), шляхом перерахування вказаної суми на банківський рахунок ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН» (ідентифікаційний код 43106699), який визначений у п. 7 цієї мирової угоди.

10. Витрати на правничу допомогу здійсненні Сторонами не компенсуються, та залишаються за стороною, яка здійснила такі витрати.

11. Ця Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження судом та діє до моменту повного виконання ПРИВАТНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) своїх зобов`язань за цією Мировою угодою.

12. Наслідки затвердження судом Мирової угоди, передбачені ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, та закриття провадження по справі Сторони усвідомлюють та розуміють в повному обсязі.

13. У випадку, якщо в ході виконання цієї Мирової угоди відбудуться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форми власності однієї зі Сторін, то Мирова угода зберігає силу для правонаступника такої Сторони.

14. Ця Мирова угода складена українською мовою у трьох автентичних примірниках: по одному екземпляру для ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІРМА ЕРІДОН (ідентифікаційний код 43106699), ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА "СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС" (ідентифікаційний код 37126733) та Господарського суду Харківської області для приєднання до матеріалів справи № 922/3456/21.

15. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди по справі № 922/3456/21, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права та інтереси будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави.

Підписи сторін

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ

«ФІРМА ЕРІДОН»

Місцезнаходження: Україна, 08467, Київська обл., Переяслав-Хмельницький р-н, село Чопилки, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 35 Ідентифікаційний код 43106699

Генеральний директор

С.О. Грязнов

ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

«СПОДОБІВКА АГРО ПЛЮС»

Місцезнаходження: Україна, 63670, Харківська обл., Куп`янський р-н, село Сподобівка, вул. Кропивницького, будинок 36, ідентифікаційний код 37126733

Директор

АМ. Мігулін.»

3. Дана ухвала відповідно до норм Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом, який набирає чинності з моменту його прийняття, з "23" грудня 2021 р., та може бути пред`явлена до виконання протягом трьох років, до "24" грудня 2024 р.

Стягувачем за цією ухвалою є - Товариство з обмеженою відповідальністю "Фірма Ерідон", (поштова адреса: 03191, м.Київ, а/с 67; місцезнаходження: 08467, Київська обл., Переяслав-Хмельницький район, с.Чопилки, вул.Богдана Хмельницького, буд.35, код ЄДРПОУ 43106699).

Боржником є Приватне підприємство "Сподобівка Агро Плюс", (місцезнаходження: 63670, Харківська обл., Шевченківський р-н, с.Сподобівка, вул.Кропивницького, буд.36, код ЄДРПОУ 37126733).

4. Закрити провадження у справі №922/3456/21 на підставі п.7 ч.1 ст.231 ГПК України.

5. Повернути Товариству з обмеженою відповідальністю "Фірма Ерідон" з державного бюджету 12774,12 грн. судового збору, сплаченого до суду згідно з платіжним дорученням №24040 від 18.08.2021 року, на підставі ч.3 ст.7 ЗУ «Про судовий збір» та ч.1 ст.130 ГПК України, про що постановити відповідну ухвалу.

Наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, сторонам відомі.

Дана Мирова Угода укладена у трьох примірниках: один примірник знаходиться в матеріалах справи №922/3456/21, по одному примірнику у позивача та відповідача.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та може бути оскаржена до Східного апеляційного господарського суду в порядку, встановленому ст.ст.254-257 ГПК України.

У разі відсутності добровільного виконання ухвала підлягає виконанню в примусовому порядку.

Повний текст ухвали складено 28.12.21

Суддя К.В. Аріт

Дата ухвалення рішення23.12.2021
Оприлюднено29.12.2021
Номер документу102266440
СудочинствоГосподарське
Сутьстягнення 1703216,52 грн.

Судовий реєстр по справі —922/3456/21

Ухвала від 28.12.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Аріт К.В.

Ухвала від 23.12.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Аріт К.В.

Ухвала від 06.12.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Аріт К.В.

Ухвала від 02.12.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Аріт К.В.

Ухвала від 01.12.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Аріт К.В.

Ухвала від 30.11.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Аріт К.В.

Ухвала від 18.11.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Аріт К.В.

Ухвала від 28.09.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Аріт К.В.

Ухвала від 02.09.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Аріт К.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні