Ухвала

від 13.12.2021 по справі 757/33220/16-ц

ПЕЧЕРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

печерський районний суд міста києва

Справа № 757/33220/16-ц

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2021 року

Печерський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді - Григоренко І.В.,

при секретарі - Ситику Р.В.,

розглянувши питання про відновлення провадження у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Інженерний центр Світлен , Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробниче підприємство Базальт-Імпекс , ОСОБА_1 до Держави Україна в особі Кабінету Міністрів України, Міністерства юстиції України, Офісу Генерального прокурора, Державної виконавчої служби України, за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, Державної казначейської служби України, Посольства Російської Федерації в Україні, Світловодського міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області про відшкодування моральної та матеріальної шкоди, недоотриманого прибутку, завданої неправомірними діями та бездіяльністю державних органів, -

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю Інженерний центр Світлен (далі - позивач-1, ТОВ Інженерний центр Світлен ), Товариство з обмеженою відповідальністю Науково-виробниче підприємство Базальт-Імпекс (далі - позивач-2, ТОВ НВП Базальт-Імпекс ), ОСОБА_1 (далі - позивач-3, ОСОБА_1 ) звернулись до Печерського районного суду м. Києва з позовом до Держави Україна в особі Кабінету Міністрів України (далі - відповідач-1, КМ України), Міністерства юстиції України (далі - відповідч-2, Мін`юст), Генеральної прокуратури України (далі - відповідач-3, ГПУ), Державної виконавчої служби України (далі - відповідач-4, ДВС України), за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, Держаної казначейської служби України (далі - третя особа-1, ДКС України), Посольства Російської Федерації в Україні (далі - третя особа-2, Посольство РФ в Україні), Світловодського міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області (далі - третя особа-3, Світловодський міськрайонний відділ ДВС ГТ УЮ у Кіровоградській області) про відшкодування моральної та матеріальної шкоди, недоотриманого прибутку, завданої неправомірними діями та бездіяльністю державних органів.

Рішенням Печерського районного суду м. Києва від 22.03.2017 року, яке залишено без змін ухвалою Апеляційного суду м. Києва від 07.06.2017 року, в позові відмовлено.

Постановою Верховного суду від 27.02.2019 року рішення Печерського районного суду м. Києва від 22.03.2017 року та ухвалу Апеляційного суду м. Києва від 07.06.2017 року скасовано, а справу передано на новий розгляд до Печерського районного суду м. Києва.

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 25.03.2019 року цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Інженерний центр Світлен , Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробниче підприємство Базальт-Імпекс , ОСОБА_1 до Держави Україна, Кабінету Міністрів України, Міністерства юстиції України, Генеральної прокуратури України, Державної виконавчої служби України, за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, Держаної казначейської служби України, Посольства Російської Федерації в Україні, про відшкодування моральної та матеріальної шкоди, недоотриманого прибутку, завданої неправомірними діями та бездіяльністю державних органів прийнято до провадження в порядку загального позовного провадження та справу призначено в підготовче засідання.

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 01.10.2019 року до участі у даній цивільній справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача залучено Світловодський міськрайонний відділ державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області (адреса місцезнаходження: 27502, Кіровоградська область, м. Світловодськ, вул. Павлівска, буд. 13-А, код ЄДРПОУ 35037956).

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 18.01.2021 року здійснено окреме доручення до компетентного суду Російської Федерації щодо вручення судових документів позивачу ОСОБА_1 та виконання інших процесуальних дій на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, 1993 року, провадження у даній цивільній справі зупинено до надходження відповіді від компетентного суду на доручення щодо вручення документів.

11.06.2021 року на адресу Печерського районного суду м. Києва надійшов лист від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) за підписом В.о. начальника відділу судової роботи ті міжнародної правової допомоги Бровка В., згідно якого доручення про вручення судових документів повернуто без виконання, у зв`язку із відсутністю перекладу на російську мову.

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 30.06.2020 року відновлено провадження у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Інженерний центр Світлен , Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробниче підприємство Базальт-Імпекс , ОСОБА_1 до Держави Україна в особі Кабінету Міністрів України, Міністерства юстиції України, Офісу Генерального прокурора, Державної виконавчої служби України, за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, Державної казначейської служби України, Посольства Російської Федерації в Україні, Світловодського міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області про відшкодування моральної та матеріальної шкоди, недоотриманого прибутку, завданої неправомірними діями та бездіяльністю державних органів.

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 05.07.2021 року здійснено окреме доручення до компетентного суду Російської Федерації щодо вручення судових документів позивачу ОСОБА_1 та виконання інших процесуальних дій на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, 1993 року. Підготовче засідання відкладено до 12 год. 00 хв. 13.12.2021 року та провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного суду на доручення щодо вручення документів.

15.07.2021 року Печерським районним судом м. Києва на адресу начальника Територіального управління Державної судової адміністрації України в місті Києві Сімановського О.В. направлено лист для вирішення питання щодо залучення перекладача.

05.11.2021 року Печерським районним судом м. Києва на адресу начальника Територіального управління Державної судової адміністрації України в місті Києві Сімановського О.В. направлено копію ухвали щодо здійснення окремого доручення та судову повістку про виклик до суду для здійснення перекладу.

09.12.2021 року на адресу Печерського районного суду м. Києва від Заступника начальника Територіального управління Державної судової адміністрації в м. Києві Чумак Н. надійшов належним чином завірений переклад матеріалів справи № 757/33220/16-ц на російську мову в двох примірниках.

Відповідно до частини першої статі 254 Цивільного процесуального кодексу України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З огляду на те, що переклад матеріалів справи № 757/33220/16-ц на російську мову надійшов на адресу суду лише 09.12.2021 року, тобто, за три дні до засідання, що унеможливило направлення окремого доручення до компетентного суду Російської Федерації щодо вручення судових документів позивачу ОСОБА_1 , суд вважає за необхідне, з метою проведення підготовчого засідання, відновити провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 55, 253, 254, 258, 260, 353 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Інженерний центр Світлен , Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробниче підприємство Базальт-Імпекс , ОСОБА_1 до Держави Україна в особі Кабінету Міністрів України, Міністерства юстиції України, Офісу Генерального прокурора, Державної виконавчої служби України, за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, Державної казначейської служби України, Посольства Російської Федерації в Україні, Світловодського міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області про відшкодування моральної та матеріальної шкоди, недоотриманого прибутку, завданої неправомірними діями та бездіяльністю державних органів.

Копії ухвали направити учасникам процесу.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Повний текст судового рішення складений та підписаний суддею 13.12.2021 року.

СуддяІ.В. Григоренко