Рішення
від 09.05.2022 по справі 916/39/22
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ


РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" травня 2022 р.м. Одеса Справа № 916/39/22Господарський суд Одеської області у складі судді Лічмана Л.В.,

секретар судового засідання Мисько І.С.,

за участю представників учасників справи:

від позивача: Яровий А.А.,

від відповідача: не з`явився,

розглянув у відкритому судовому засіданні справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ,,АТЛАНТ АГРО ТРЕЙД до Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ,,ДРУЖБА про стягнення 148529,91 грн.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 10.01.2022 р. прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі № 916/39/22, призначено судове засідання для розгляду справи по суті за правилами спрощеного позовного провадження на 08.02.2022 р.

Протокольною ухвалою Господарського суду Одеської області від 08.02.2022 р. оголошено перерву у судовому засіданні до 09.03.2022 р.

Судове засідання 09.03.2022 р. не відбулось.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 22.03.2022 р. повідомлено сторін про те, що судове засідання відбудеться 19.04.2022 р.

Протокольною ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.04.2022 р. оголошено перерву у судовому засіданні до 10.05.2022 р.

Ухвалами Господарського суду Одеської області забезпечено позивачу можливість участі у судових засіданнях в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням онлайн сервісу відеозв`язку ,,EASYCON.

Представник відповідача в жодне судове засідання не з`явився. Ухвали Господарського суду Одеської області, надіслані на адресу відповідача, зазначену у витязі з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, повернулись до суду з відмітками поштової установи про закінчення встановленого строку зберігання. З урахуванням змісту п.5 ч.6 ст.242 ГПК України та того, що відповідач про розгляд справи судом обізнаний, що підтверджується телефонограмами, отриманими П`ятковським В.В., котрий є комерційним директором Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ,,ДРУЖБА, останнє вважається належним чином повідомленим про дату, час і місце проведення засідань суду, тому неявка представника відповідача не перешкоджає вирішенню спору.

Згідно із приписами ст.ст.233,240 ГПК України в судовому засіданні 10.05.2022 р. проголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Товариство з обмеженою відповідальністю ,,АТЛАНТ АГРО ТРЕЙД (далі ТОВ ,,АТЛАНТ АГРО ТРЕЙД) звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ,,ДРУЖБА (далі СТОВ ,,ДРУЖБА) про стягнення заборгованості у розмірі 148529,91 грн, з яких 124652,94 грн заборгованості за поставлений товар, 2679,25 грн 3% річних, 5612,92 грн інфляційних нарахувань, 15584,80 грн пені.

Обґрунтовуючи позовні вимоги, ТОВ ,,АТЛАНТ АГРО ТРЕЙД посилається на приписи ст.197 ГК України, ст.ст.509,525,526,530,599,610,612,625,629,691,692 ЦК України, постанови Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 21.10.2019 р. по справі № 908/2258/18, від 10.02.2020 р. по справі № 914/269/19, умови договору поставки запчастин від 20.10.2020 р. № 10/20/ЗЧ-ДР, видаткові накладні від 13.04.2021 р. № 2291, від 27.04.2021 р. № 2400, від 12.05.2021 р. № 2498, від 20.05.2021 р. № 2573, від 25.05.2021 р. № 2605, від 27.05.2021 р. № 2625, від 29.06.2021 р. №№ 2893, 2898, від 06.07.2021 р. № 3000, від 09.07.2021 р. № 3038, від 13.07.2021 р. № 3072, податкові накладні, акт звірки взаєморозрахунків станом на 20.05.2021 р., платіжне доручення від 13.10.2021 р. № 1248 тощо та вказує на наявність у відповідача заборгованості за товар, поставлений на виконання договору поставки запчастин від 20.10.2020 р. № 10/20/ЗЧ-ДР.

Відповідач письмовий відзив на позов не подав, з огляду на що розгляд справи здійснено за відсутності його представника та за наявними у ній доказами.

Розглянувши матеріали справи, перевіривши відповідність доводів позивача фактичним обставинам справи та нормам українського законодавства, господарський суд дійшов висновку про часткове задоволення позовних вимог, виходячи з такого.

20.10.2020 р. між ТОВ ,,АТЛАНТ АГРО ТРЕЙД (Постачальник) та СТОВ ,,ДРУЖБА (Покупець) укладено договір поставки запчастин № 10/20/ЗЧ-ДР (Договір), згідно п.1.1 якого Постачальник зобов`язується поставити, а Покупець прийняти у власність та оплатити запасні частини, вузли та агрегати до сільськогосподарської техніки (надалі Товар) на умовах, передбачених діючим Договором та доповненнями до нього.

Найменування, кількість та ціна за одиницю та загальна вартість партії Товару визначена у рахунках-фактурі та видаткових накладних на Товар (п.1.2 Договору).

Вартість Товару та розміри платежів встановлюються в українських гривнях (п.2.1 Договору).

Покупець здійснює розрахунки за Товар шляхом перерахування на поточний банківський рахунок Постачальника грошових коштів протягом 5 (п`яти) календарних днів з моменту фактичної передачі Товару Покупцю та підписання відповідних видаткових накладних (п.2.5 Договору).

Приймання-передача Товару здійснюється шляхом оформлення видаткової накладної. Датою поставки Товару є дата підписання видаткової накладної, або передання Товару перевізнику, або службі доставки для відправлення Замовнику. Право власності на Товар, ризик випадкової загибелі, знищення, втрати, пошкодження Товару переходить до Замовника з дати поставки Товару (п.3.3 Договору).

Договір вступає в силу з моменту його підписання сторонами і діє до 31 грудня 2020 року, але в будь-якому випадку до повного виконання сторонами взятих на себе зобов`язань, передбачених цим Договором. Зобов`язання мають бути виконані належним чином (п.8.1 Договору).

Якщо за десять днів до закінчення строку дії даного Договору жодна зі сторін не повідомить іншу сторону рекомендованим листом про розірвання договору, строк дії даного Договору вважається кожного разу автоматично продовженим до 31 грудня наступного календарного року включно (п.8.2 Договору).

На виконання Договору, строк дії якого на підставі п.8.2 Договору продовжувався, ТОВ ,,АТЛАНТ АГРО ТРЕЙД поставлено, а СТОВ ,,ДРУЖБА прийнято Товар на загальну суму 144652,94 грн з ПДВ, що підтверджується видатковими накладними від 13.04.2021 р. № 2291 на суму 30692,34 грн, від 27.04.2021 р. № 2400 на суму 90000,00 грн, від 12.05.2021 р. № 2498 на суму 5706,30 грн, від 20.05.2021 р. № 2573 на суму 1014,30 грн, від 25.05.2021 р. № 2605 на суму 3300,00 грн, від 27.05.2021 р. № 2625 на суму 1300,00 грн, від 29.06.2021 р. № 2893 на суму 500,00 грн, від 29.06.2021 р. № 2898 на суму 3000,00 грн, від 06.07.2021 р. № 3000 на суму 1800,00 грн, від 09.07.2021 р. № 3038 на суму 1740,00 грн, від 13.07.2021 р. № 3072 на суму 5600,00 грн, податковими накладними, а також в частині поставок, здійснених до 20.05.2021 р., актом звірки взаєморозрахунків.

Договір, видаткові накладні, акт звірки взаєморозрахунків підписано повноважними представниками та скріплено печатками контрагентів.

Покупцем перераховано Постачальнику за Товар грошові кошти у розмірі 20000,00 грн, що підтверджується платіжним дорученням від 13.10.2021 р. № 1248.

Часткова неоплата СТОВ ,,ДРУЖБА вартості прийнятого Товару спричинила звернення ТОВ ,,АТЛАНТ АГРО ТРЕЙД до господарського суду з позовом у рамках провадження у даній справі.

Згідно із приписами ст.525 ЦК України одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

За правилами ст.526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Частиною 1 ст.530 ЦК України встановлено, що якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Статтею 610 ЦК України передбачено, що порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Відповідно до ст.629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами.

Аналогічні положення містяться в ч.ч.1,7 ст.193 ГК України, в яких визначено, що суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться; до виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення ЦК України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом; не допускаються одностороння відмова від виконання зобов`язань, крім випадків, передбачених законом, а також відмова від виконання або відстрочка виконання з мотиву, що зобов`язання другої сторони за іншим договором не було виконано належним чином.

Згідно із приписами ч.ч.1 та 2 ст.712 ЦК України за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов`язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов`язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов`язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму. До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.

В ч.1 ст.692 ЦК України закріплено, що покупець зобов`язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.

Господарський суд, проаналізувавши наведені вище норми матеріального права в аспекті спірних правовідносин, зазначає, що між сторонами виникли господарські зобов`язання, підставою яких є письмовий Договір поставки.

При цьому ТОВ ,,АТЛАНТ АГРО ТРЕЙД як Постачальником виконано належним чином взяті на себе обов`язки та поставлено Товар на загальну суму 144652,94 грн з ПДВ, що підтверджується, зокрема, дослідженими в описовій частині рішення видатковими накладними.

В свою чергу Покупцем в порушення приписів ст.ст.525,526,610,629,692,712 ЦК України, ст.193 ГК України, умов Договору вартість отриманого Товару оплачено лише в сумі 20000,00 грн, не дивлячись на те, що з урахуванням ч.1 ст.530 ЦК України, ч.1 ст.692 ЦК України, п.2.5 Договору строк виконання зобов`язання на суму 124652,94 грн також настав.

Враховуючи викладене, позовна вимога про стягнення 124652,94 грн основного боргу підлягає задоволенню в повному обсязі.

Відповідно до ч.1 ст.548 ЦК України виконання зобов`язання (основного зобов`язання) забезпечується, якщо це встановлено договором або законом.

В силу ч.1 ст.546 ЦК України виконання зобов`язання може забезпечуватися, зокрема, неустойкою (штраф, пеня).

В ст.549 ЦК України надано визначення неустойки (штрафу, пені), під якою слід розуміти грошову суму або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання… Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов`язання за кожен день прострочення виконання.

За змістом п.3 ч.1 ст.611 ЦК України у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема, сплата неустойки.

За порушення термінів оплати за Товар Покупець сплачує Продавцю суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь період простроченого платежу, курсову різницю та пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми невиконаного зобов`язання за кожен день прострочки починаючи з моменту виникнення зобов`язання по оплаті Товару (п.4.3 Договору).

Згідно ч.6 ст.232 ГК України нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов`язання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобов`язання мало бути виконано.

Відповідно до ч.2 ст.625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

З огляду на наведене, те, що матеріалами справи підтверджено невиконання відповідачем грошового зобов`язання щодо оплати вартості поставленого Товару, господарський суд дійшов висновку, що СТОВ ,,ДРУЖБА має сплатити:

- 2678,31 грн 3% річних, з яких: 446,51 грн нараховано на суму 30692,34 грн (видаткова накладна від 13.04.2021 р. № 2291) за період з 19.04.2021 р. по 12.10.2021 р. (13.10.2021 р. відбулась оплата на суму 20000,00 грн); 68,55 грн на суму 10692,34 грн (видаткова накладна від 13.04.2021 р. № 2291) за період з 13.10.2021 р. по 29.12.2021 р.; 1782,74 грн на суму 90000,00 грн (видаткова накладна від 27.04.2021 р. № 2400) за період з 03.05.2021 р. по 29.12.2021 р.; 106,00 грн на суму 5706,30 грн (видаткова накладна від 12.05.2021 р. № 2498) за період з 18.05.2021 р. (згідно п.2.5 Договору першим днем прострочення оплати товару є 18.05.2021 р.) по 29.12.2021 р.; 18,17 грн на суму 1014,30 грн (видаткова накладна від 20.05.2021 р. № 2573) за період з 26.05.2021 р. по 29.12.2021 р.; 57,77 грн на суму 3300,00 грн (видаткова накладна від 25.05.2021 р. № 2605) за період з 31.05.2021 р. по 29.12.2021 р.; 22,55 грн на суму 1300,00 грн (видаткова накладна від 27.05.2021 р. № 2625) за період з 02.06.2021 р. по 29.12.2021 р.; 7,32 грн на суму 500,000 грн (видаткова накладна від 29.06.2021 р. № 2893) за період з 05.07.2021 р. по 29.12.2021 р.; 43,89 грн на суму 3000,00 грн (видаткова накладна від 29.06.2021 р. № 2898) за період з 05.07.2021 р. по 29.12.2021 р.; 25,30 грн на суму 1800,00 грн (видаткова накладна від 06.07.2021 р. № 3000) за період з 12.07.2021 р. по 29.12.2021 р.; 24,03 грн на суму 1740,00 грн (видаткова накладна від 09.07.2021 р. № 3038) за період з 15.07.2021 р. по 29.12.2021 р.; 75,48 грн на суму 5600,00 грн (видаткова накладна від 13.07.2021 р. № 3072) за період з 19.07.2021 р. (згідно п.2.5 Договору першим днем прострочення оплати товару є 19.07.2021 р.) по 29.12.2021 р.;

- 11449,85 грн пені, з яких: 2329,25 грн нараховано на суму 30692,34 грн (видаткова накладна від 13.04.2021 р. № 2291) за період з 19.04.2021 р. по 12.10.2021 р. (13.10.2021 р. відбулась оплата на суму 20000,00 грн); 29,88 грн на суму 10692,34 грн (видаткова накладна від 13.04.2021 р. № 2291) за період з 13.10.2021 р. по 18.10.2021 р. (згідно ч.6 ст.232 ГК України останнім днем для нарахування пені є 18.10.2021 р.); 7192,60 грн на суму 90000,00 грн (видаткова накладна від 27.04.2021 р. № 2400) за період з 03.05.2021 р. по 02.11.2021 р. (згідно ч.6 ст.232 ГК України останнім днем для нарахування пені є 02.11.2021 р.); 460,73 грн на суму 5706,30 грн (видаткова накладна від 12.05.2021 р. № 2498) за період з 18.05.2021 р. (згідно п.2.5 Договору першим днем прострочення оплати товару є 18.05.2021 р.) по 17.11.2021 р. (згідно ч.6 ст.232 ГК України останнім днем для нарахування пені є 17.11.2021 р.); 82,34 грн на суму 1014,30 грн (видаткова накладна від 20.05.2021 р. № 2573) за період з 26.05.2021 р. по 25.11.2021 р. (згідно ч.6 ст.232 ГК України останнім днем для нарахування пені є 25.11.2021 р.); 268,79 грн на суму 3300,00 грн (видаткова накладна від 25.05.2021 р. № 2605) за період з 31.05.2021 р. по 30.11.2021 р. (згідно ч.6 ст.232 ГК України останнім днем для нарахування пені є 30.11.2021 р.); 105,42 грн на суму 1300,00 грн (видаткова накладна від 27.05.2021 р. № 2625) за період з 02.06.2021 р. по 01.12.2021 р. (згідно ч.6 ст.232 ГК України останнім днем для нарахування пені є 01.12.2021 р.); 40,56 грн на суму 500,000 грн (видаткова накладна від 29.06.2021 р. № 2893) за період з 05.07.2021 р. по 29.12.2021 р.; 243,37 грн на суму 3000,00 грн (видаткова накладна від 29.06.2021 р. № 2898) за період з 05.07.2021 р. по 29.12.2021 р.; 140,84 грн на суму 1800,00 грн (видаткова накладна від 06.07.2021 р. № 3000) за період з 12.07.2021 р. по 29.12.2021 р.; 134,00 грн на суму 1740,00 грн (видаткова накладна від 09.07.2021 р. № 3038) за період з 15.07.2021 р. по 29.12.2021 р.; 422,07 грн на суму 5600,00 грн (видаткова накладна від 13.07.2021 р. № 3072) за період з 19.07.2021 р. (згідно п.2.5 Договору першим днем прострочення оплати товару є 19.07.2021 р.) по 29.12.2021 р.;

- 5612,92 грн інфляційних нарахувань, з яких: 803,43 грн нараховано на суму 30692,34 грн (видаткова накладна від 13.04.2021 р. № 2291) за період з 19.04.2021 р. по 12.10.2021 р. (13.10.2021 р. відбулась оплата на суму 20000,00 грн) (травень вересень 2021 р.); 182,54 грн на суму 10692,34 грн (видаткова накладна від 13.04.2021 р. № 2291) за період з 13.10.2021 р. по 30.11.2021 р. (жовтень листопад 2021 р.); 3932,64 грн на суму 90000,00 грн (видаткова накладна від 27.04.2021 р. № 2400) за період з 03.05.2021 р. по 30.11.2021 р. (травень листопад 2021 р.); 172,91 грн на суму 5706,30 грн (видаткова накладна від 12.05.2021 р. № 2498) за період з 18.05.2021 р. (згідно п.2.5 Договору першим днем прострочення оплати товару є 18.05.2021 р.) по 30.11.2021 р. (червень листопад 2021 р.); 30,74 грн на суму 1014,30 грн (видаткова накладна від 20.05.2021 р. № 2573) за період з 26.05.2021 р. по 30.11.2021 р. (червень листопад 2021 р.); 100,00 грн на суму 3300,00 грн (видаткова накладна від 25.05.2021 р. № 2605) за період з 31.05.2021 р. по 30.11.2021 р. (червень листопад 2021 р.); 39,39 грн на суму 1300,00 грн (видаткова накладна від 27.05.2021 р. № 2625) за період з 02.06.2021 р. по 30.11.2021 р. (червень листопад 2021 р.); 14,12 грн на суму 500,000 грн (видаткова накладна від 29.06.2021 р. № 2893) за період з 05.07.2021 р. по 30.11.2021 р. (липень листопад 2021 р.); 84,74 грн на суму 3000,00 грн (видаткова накладна від 29.06.2021 р. № 2898) за період з 05.07.2021 р. по 30.11.2021 р. (липень листопад 2021 р.); 50,84 грн на суму 1800,00 грн (видаткова накладна від 06.07.2021 р. № 3000) за період з 12.07.2021 р. по 30.11.2021 р. (липень листопад 2021 р.); 49,15 грн на суму 1740,00 грн (видаткова накладна від 09.07.2021 р. № 3038) за період з 15.07.2021 р. по 30.11.2021 р. (липень листопад 2021 р.); 152,42 грн на суму 5600,00 грн (видаткова накладна від 13.07.2021 р. № 3072) за період з 19.07.2021 р. (згідно п.2.5 Договору першим днем прострочення оплати товару є 19.07.2021 р.) по 30.11.2021 р. (серпень листопад 2021 р.).

Відтак, позов про стягнення інфляційних нарахувань слід задовольнити в повному обсязі, а про стягнення 3% річних та пені частково в зв`язку з допущеними арифметичними та методологічними помилками в їх розрахунках (позивачем невірно в деяких випадках визначено перший день прострочення та проігноровано положення ч.6 ст.232 ГК України).

Згідно п.2 ч.1 ст.129 ГПК України судовий збір покладається у спорах, що виникають при виконанні договорів та з інших підстав, на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Керуючись ст.ст.129,232,233,238,240,241 ГПК України, вирішив:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ,,ДРУЖБА (66215, Одеська обл., Савранський р-н, с. Осички, вул. Івана Франка, буд. 56, код 30029647) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю ,,АТЛАНТ АГРО ТРЕЙД (03045, м. Київ, вул. Новопирогівська, буд. 50, код 41770480) 124652/сто двадцять чотири тисячі шістсот п`ятдесят дві/грн 94 коп. основного боргу, 2678/дві тисячі шістсот сімдесят вісім/грн 31 коп. 3% річних, 11449/одинадцять тисяч чотириста сорок дев`ять/грн 85 коп. пені, 5612/п`ять тисяч шістсот дванадцять/грн 92 коп. інфляційних нарахувань, 2206/дві тисячі двісті шість/грн 79 коп. судового збору.

В решті позову відмовити.

Рішення набирає законної сили після закінчення двадцятиденного строку з дня складання повного його тексту і може бути оскаржено в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Повне рішення складено 16 травня 2022 р.

Суддя Л.В. Лічман

СудГосподарський суд Одеської області
Дата ухвалення рішення09.05.2022
Оприлюднено25.06.2022
Номер документу104307993
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг

Судовий реєстр по справі —916/39/22

Рішення від 09.05.2022

Господарське

Господарський суд Одеської області

Лічман Л.В.

Ухвала від 19.04.2022

Господарське

Господарський суд Одеської області

Лічман Л.В.

Ухвала від 21.03.2022

Господарське

Господарський суд Одеської області

Лічман Л.В.

Ухвала від 10.02.2022

Господарське

Господарський суд Одеської області

Лічман Л.В.

Ухвала від 14.01.2022

Господарське

Господарський суд Одеської області

Лічман Л.В.

Ухвала від 10.01.2022

Господарське

Господарський суд Одеської області

Лічман Л.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні