Ухвала
від 20.07.2022 по справі 924/159/14
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98


УХВАЛА

"20" липня 2022 р. Справа № 924/159/14 (924/409/22)

Господарський суд Хмельницької області у складі колегії суддів Грамчук І.В. (головуючий), Вибодовського О.Д. та Крамара С.І., розглянувши отримані у межах справи про банкрутство ТОВ "Октант-Центр" м.Хмельницький позовні матеріали

за заявою розпорядника майном товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-центр" м. Хмельницький арбітражного керуючого Харитонюка Є.В.

до товариства з обмеженою відповідальністю "Озерна" (код ЄДРПОУ 40296074, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна, 20)

до гр. ОСОБА_1 (прож.: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 )

За участю третьої особи : товариства з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД" (код ЄДРПОУ 32260258, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Подільська, 25)

про витребування на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-Центр" (код ЄДРПОУ 30145299, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна,20) з чужого незаконного володіння об`єкт нерухомого майна загальною площею 3 035 кв.м. реєстраційний номер 844236768101 за адресою : Хмельницька обл., м.Хмельницький, вул. Озерна, 20, що належить на праві приватної власності товариству з обмеженою відповідальністю "Озерна" (код ЄДРПОУ 40296074, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна, 20)

визнання недійсним договору оренди № 1243 від 17.02.2016р., укладеного між гр. ОСОБА_1 та товариством з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД", посвідченого приватним нотаріусом Хмельницького міського нотаріального округу Оксанюк А.А.

скасування державної реєстрації договору оренди № 1243 від 17.02.2016р., номер запису пр. інше речове право : 13305289, підстава для внесення запису : Рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 28300770 від 17.02.2016р. з одночасним припиненням права товариства з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД" (код ЄДРПОУ 32260258, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Подільська, 25) оренди об`єкту нерухомого майна реєстраційний номер 844236768101 загальною площею 3 035 кв.м. за адресою : Хмельницька обл., м.Хмельницький, вул. Озерна, 20

За участю представників : не викликались

Ухвалою суду від 24.07.2014р. (суддя Яроцький А.М.) порушено провадження у справі про банкрутство товариства з обмеженою відповідальністю „Октант-центр" (м. Хмельницький, вул. Озерна, 20, код 30145299), введено мораторій на задоволення вимог кредиторів та процедуру розпорядження майном боржника.

В межах справи ухвалою від 4 жовтня 2016р. задоволено заяву судді Яроцького А.М. про самовідвід, тоді як за Розпорядженням № 59/16 від 4 жовтня 2016р. керівника апарату суду відповідно до пунктів 2.3.25, 2.3.49 Положення про автоматизовану систему документообігу суду призначено повторний автоматичний розподіл судової справи № 924/159/14.

У відповідності до Протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 4.10.2016р. через задоволення відводу (самовідводу) судді відповідно до ст. 20 ГПК України справу про банкрутство ТОВ „Октант-центр" передано на розгляд судді Грамчуку І.В., яким справу № 924/159/14 прийнято до свого провадження.

Ухвалою від 14.01.2019р. зважаючи на складність справи № 924/159/14 про визнання банкрутом ТОВ "Октант-центр" м.Хмельницький, а також збільшення кількості заяв учасників справи, віднесених до виключної підсудності суду в порядку ст. 10 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", що підлягають розгляду в межах справи № 924/159/14 у відповідності до ст.ст. 6, 32, 33 ГПК України, ст. 15 Закону України "Про судоустрій і статус суддів", визначено послідуючий розгляд справи здійснювати у колегіальному складі суду, передавши її матеріали уповноваженій особі господарського суду Хмельницької області з метою визначення персонального складу господарського суду з дотриманням вимог ст. 32 ГПК України.

Згідно витягу з протоколу автоматичного визначення складу колегії суддів від 14 січня 2019р. у справі № 924/159/14 до складу колегії суддів включено : Грамчука І.В. - головуючий суддя, суддів Вибодовського О.Д. та Крамара С.І., а тому справу № 924/159/14 про визнання банкрутом ТОВ "Октант-центр" м. Хмельницький, прийнято до провадження в колегіальному складі.

Ухвалою суду від 04.02.2020р. арбітражного керуючого Харитонюка Євгена Васильовича (а/с 71, 20301, вул. Старицького, буд. 5, м. Умань Черкаська область; E-mail ІНФОРМАЦІЯ_1 , НОМЕР_2 ), призначено розпорядником майна у справі № 924/159/14 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-центр" м.Хмельницький.

При цьому в межах даної справи господарським судом отримано (вх. № 05-06/365/22 від 30.06.2022р.) сформовану в системі «Електронний суд» позовну заяву за підписом розпорядника майна ТОВ "Октант-Центр" арбітражного керуючого Харитонюка Є.В. до товариства з обмеженою відповідальністю "Озерна" (код ЄДРПОУ 40296074, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна, 20) та гр. ОСОБА_1 (прож.: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ), за участю третьої особи : товариства з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД" (код ЄДРПОУ 32260258, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Подільська, 25) про витребування на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-Центр" (код ЄДРПОУ 30145299, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна,20) з чужого незаконного володіння об`єкт нерухомого майна загальною площею 3 035 кв.м. реєстраційний номер 844236768101 за адресою : Хмельницька обл., м.Хмельницький, вул. Озерна, 20, що належить на праві приватної власності товариству з обмеженою відповідальністю "Озерна" (код ЄДРПОУ 40296074, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна, 20); визнання недійсним договору оренди № 1243 від 17.02.2016р., укладеного між гр. ОСОБА_1 та товариством з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД", посвідченого приватним нотаріусом Хмельницького міського нотаріального округу Оксанюк А.А., а також скасування державної реєстрації договору оренди № 1243 від 17.02.2016р., номер запису пр. інше речове право : 13305289, підстава для внесення запису : Рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 28300770 від 17.02.2016р. з одночасним припиненням права товариства з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД" (код ЄДРПОУ 32260258, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Подільська, 25) оренди об`єкту нерухомого майна реєстраційний номер 844236768101 загальною площею 3 035 кв.м. за адресою : Хмельницька обл., м.Хмельницький, вул. Озерна, 20.

До заяви розпорядником долучено лише ксерокопію платіжного доручення № 46 від 30.06.2022р. на 3 969 грн. судового збору., а також інформацію на 2 арк. з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна, загальною площею 3 035 кв.м. розташованого за адресою : Хмельницька обл., м.Хмельницький, вул. Озерна, 20 станом на 10.06.2022р. та належало ТОВ "Октант-Центр".

Частиною 2 ст. 162 ГПК України передбачено, що позовна заява подається до суду в письмовій формі і підписується позивачем або його представником або іншою особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи.

Розглянувши подану позовну заяву та додані до неї документи, господарський суд зазначає наступне.

Відповідно до ч.1, ч.2 ст.164 ГПК України до позовної заяви додаються документи, які підтверджують:1) відправлення іншим учасникам справи копії позовної заяви і доданих до неї документів; 2) сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, які підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону. Позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Дослідивши матеріали поданої заяви, суд дійшов до висновку про наявність підстав для залишення її без руху.

У відповідності до п. 6 ст. 12 Господарського кодексу України, господарські суди розглядають справи про банкрутство у порядку, передбаченому цим Кодексом для позовного провадження, з урахуванням особливостей, встановлених Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Згідно ч.1 ст.2 Кодексу України з процедур банкрутства, провадження у справах про банкрутство регулюється цим Кодексом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законами України.

Разом з тим в порушення п.1 ч. 1 ст. 164 ГПК України, арбітражним керуючим не подано доказів, відправлення іншим учасникам справи копії позовної заяви і доданих до неї документів.

Окрім того всупереч п.2 ч. 1 ст. 164 ГПК України, позивачем не подано документів, які підтверджують сплату судового збору у встановленому законом порядку і розмірі.

Натомість в матеріалах справи міститься ксерокопія платіжного доручення № 46 від 30.06.2022р. на 3 969 грн. судового збору.

Відповідно до ст. 123 Господарського процесуального кодексу України, судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи. Розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом.

За розгляд у позовному провадженні, з урахуванням частини другої статті 7 КУзПБ в межах справи про банкрутство боржника, майнового чи немайнового спору, стороною якого є цей боржник, господарському суду необхідно обраховувати ставку судового збору, що підлягає сплаті за подання такої заяви, відповідно до положень підпунктів 1, 2 пункту 2 частини другої статті 4 Закону України «Про судовий збір». Ставки судового збору за подання заяв в основній процедурі банкрутства передбачені підпунктами 8 - 10 пункту 2 частини другої статті 4 Закону України «Про судовий збір». Такого висновку дійшов Верховний Суд у складі палати для розгляду справ про банкрутство Касаційного господарського суду при розгляді справи № 905/1818/19.

Відповідно до частини першої статті 7 КУзПБ спори, стороною в яких є боржник, розглядаються господарським судом за правилами, передбаченими ГПК України, з урахуванням особливостей, визначених цією статтею.

Частиною другою статті 7 КУзПБ визначено, що господарський суд, у провадженні якого перебуває справа про банкрутство, в межах цієї справи вирішує:

· всі майнові спори, стороною в яких є боржник;

· спори з позовними вимогами до боржника та щодо його майна;

· спори про визнання недійсними результатів аукціону;

· спори про визнання недійсними будь-яких правочинів, укладених боржником;

· спори про повернення (витребування) майна боржника або відшкодування його вартості відповідно;

· спори про стягнення заробітної плати;

· спори про поновлення на роботі посадових та службових осіб боржника;

· спори щодо інших вимог до боржника.

Склад учасників розгляду спору визначається відповідно до ГПК України. Визначені частиною другою статті 7 КУзПБ спори розглядаються та вирішуються судом хоч в межах основної справи про банкрутство боржника, але у відокремленому позовному провадженні за правилами ГПК України.

Так, ВП ВС у постанові від 18.02.2020 у справі № 918/335/17 (пункти 100- 102 постанови) зауважила, що судові рішення у процедурі банкрутства можна поділити на дві групи.

Одна з них стосується не вирішення спорів, а розв`язання специфічних питань, притаманних саме процедурам банкрутства, тобто непозовному провадженню: про відкриття провадження у справі про банкрутство, про припинення дії мораторію щодо майна боржника, про закриття провадження у справі про банкрутство, про затвердження плану санації, про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, про призначення керуючого санацією, ліквідатора тощо.

Друга група стосується виключно вирішення спорів. До неї належать судові рішення щодо розгляду спорів, стороною в яких є боржник.

Такі спори розглядаються за позовом сторони, тобто в позовному провадженні. Хоча вони вирішуються тим судом, який відкрив провадження у справі про банкрутство, ці спори не стосуються непозовного провадження, яке врегульоване КУзПБ, а тому регламентуються правилами про позовне провадження, встановленими у ГПК України.

Таке розмежування є цілком виправданим з точки зору того, що справи відокремленого позовного провадження мають різний суб`єктний склад сторін спору, предмети і підстави позову, розглядаються та вирішуються господарським судом із застосуванням усього інструментарію позовного провадження, на відміну від спрощеного порядку розгляду заяв, скарг і клопотань в основній справі про банкрутство. Отже, такий підхід зумовлює сплату позивачем судового збору за подання до господарського суду позовної заяви майнового або немайнового характеру до боржника згідно з положеннями підпунктів 1, 2 пункту 2 частини другої статті 4 Закону України «Про судовий збір».

Згідно п. 2 ч. 2 ст. 4 Закону України "Про судовий збір", за подання до господарського суду позовної заяви майнового характеру, яка подана юридичною особою або фізичною особою - підприємцем сплачується судовий збір у розмірі 1,5 відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб і не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року і який становить 2 481 грн.

Таким чином, з врахуванням обраного позивачем предмет спору, сформованого з вимог майнового та немайнового характеру, за подання позовної заяви майнового характеру (витребування майна з чужого незаконного володіння) належний до сплати розмір судового збору становитиме 1,5 відсотка від вартості цього майна, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб і не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб (позивачем сплачено лише 3 969 грн.).

Окрім того включення арбітражним керуючим до предмету спору двох вимог немайнового характеру (визнання недійсним договору оренди № 1243 від 17.02.2016р. та скасування його державної реєстрації), викликає необхідність додаткових судових витрат згідно ст. 4 Закону України «Про судовий збір» як за подання до господарського суду: заяви немайного характеру (скасування державної реєстрації договору оренди № 1243 від 17.02.2016р. - 1 розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб (2 481 грн.), а також заяви про визнання правочинів (договорів) недійсними в межах провадження у справі про банкрутство - 2 розміри прожиткового мінімуму для працездатних осіб (4 962 грн.), що загалом становить 7 443 грн.

Відповідно до частин 1, 2 статті 174 ГПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 164, 172 цього Кодексу, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення позивачем ухвали.

Враховуючи вищезазначене, заявнику необхідно надати документи, які підтверджують:

1) відправлення іншим учасникам справи копії позовної заяви і доданих до неї документів;

2) сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі.

З огляду на вищезазначене, суд вбачає підстави для залишення позовної заяви без руху, надавши заявнику строк для усунення недоліків.

У разі не виконання вимог ухвали у визначений строк, позовна заява буде вважатися неподаною та повернута заявнику.

У визначений судом строк розпорядником майна товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-центр" м. Хмельницький арбітражним керуючим Харитонюком Є.В. не усунуто відмічені судом недоліки, докази протилежного в суді відсутні, а тому заяву розпорядника майном товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-центр" м. Хмельницький арбітражного керуючого Харитонюка Є.В. до товариства з обмеженою відповідальністю "Озерна" (код ЄДРПОУ 40296074, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна, 20) та гр. ОСОБА_1 (прож.: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ), за участю третьої особи : товариства з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД" (код ЄДРПОУ 32260258, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Подільська, 25) про витребування на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-Центр" (код ЄДРПОУ 30145299, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна,20) з чужого незаконного володіння об`єкт нерухомого майна загальною площею 3 035 кв.м. реєстраційний номер 844236768101 за адресою : Хмельницька обл., м.Хмельницький, вул. Озерна, 20, що належить на праві приватної власності товариству з обмеженою відповідальністю "Озерна" (код ЄДРПОУ 40296074, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна, 20); визнання недійсним договору оренди № 1243 від 17.02.2016р., укладеного між гр. ОСОБА_1 та товариством з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД", посвідченого приватним нотаріусом Хмельницького міського нотаріального округу Оксанюк А.А., а також скасування державної реєстрації договору оренди № 1243 від 17.02.2016р., номер запису пр. інше речове право : 13305289, підстава для внесення запису : Рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 28300770 від 17.02.2016р. з одночасним припиненням права товариства з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД" (код ЄДРПОУ 32260258, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Подільська, 25) оренди об`єкту нерухомого майна реєстраційний номер 844236768101 загальною площею 3 035 кв.м. за адресою : Хмельницька обл., м.Хмельницький, вул. Озерна, 20 в межах справи № 924/159/14 про банкрутство товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-центр", м. Хмельницький слід повернути відповідно до ч.4 ст.174 ГПК України.

Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення недоліків (ч. 8 ст. 174 ГПК України).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. ст. ст. 162, 174, 234, 235 ГПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву розпорядника майном товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-центр" м. Хмельницький арбітражного керуючого Харитонюка Є.В. до товариства з обмеженою відповідальністю "Озерна" (код ЄДРПОУ 40296074, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна, 20) та гр. ОСОБА_1 (прож.: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ), за участю третьої особи : товариства з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД" (код ЄДРПОУ 32260258, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Подільська, 25) про витребування на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-Центр" (код ЄДРПОУ 30145299, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна,20) з чужого незаконного володіння об`єкт нерухомого майна загальною площею 3 035 кв.м. реєстраційний номер 844236768101 за адресою : Хмельницька обл., м.Хмельницький, вул. Озерна, 20, що належить на праві приватної власності товариству з обмеженою відповідальністю "Озерна" (код ЄДРПОУ 40296074, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Озерна, 20); визнання недійсним договору оренди № 1243 від 17.02.2016р., укладеного між гр. ОСОБА_1 та товариством з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД", посвідченого приватним нотаріусом Хмельницького міського нотаріального округу Оксанюк А.А., а також скасування державної реєстрації договору оренди № 1243 від 17.02.2016р., номер запису пр. інше речове право : 13305289, підстава для внесення запису : Рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 28300770 від 17.02.2016р. з одночасним припиненням права товариства з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД" (код ЄДРПОУ 32260258, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Подільська, 25) оренди об`єкту нерухомого майна реєстраційний номер 844236768101 загальною площею 3 035 кв.м. за адресою : Хмельницька обл., м.Хмельницький, вул. Озерна, 20 в межах справи № 924/159/14 про банкрутство товариства з обмеженою відповідальністю "Октант-центр", м. Хмельницький повернути заявнику.

Додаток: позовна заява з доданими документами на 9 арк.

Ухвала набирає законної сили 20.07.2022 р.

Ухвала може бути оскаржена у строки та порядку, встановлені ст. ст. 256, 257 ГПК України, з урахуванням п. 17.5 розділу XI "Перехідні положення" ГПК України.

Повідомити учасників справи, що інформацію по справі, що розглядається доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://km.arbitr.gov.ua.

Головуючий суддя І.В. Грамчук

Суддя О. Д.Вибодовський

Суддя С.І. Крамар

Віддруковано 6 примірн.:

1 - у справу

2 - 3 арбітражному керуючому Харитонюку Є.В. (вул.Старицького,5, м. Умань Черкаська область 20301; а/с 71м.Умань м.Умань Черкаська область 20301; ІНФОРМАЦІЯ_1)

4 - товариству з обмеженою відповідальністю "Озерна" (код ЄДРПОУ 40296074, місцезнаходження: 29000, м. Хмельницький, вул. Озерна, 20)

5 - гр. ОСОБА_1 (прож.: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 )

6 - товариству з обмеженою відповідальністю "РІЕЛТБУД" (код ЄДРПОУ 32260258, місцезнаходження: 29000, м.Хмельницький, вул. Подільська, 25)

всім реком. з повідомл. про вруч.

Дата ухвалення рішення20.07.2022
Оприлюднено25.07.2022
Номер документу105324811
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах щодо права власності чи іншого речового права на нерухоме майно (крім землі) про приватну власність щодо витребування майна із чужого незаконного володіння

Судовий реєстр по справі —924/159/14

Ухвала від 22.05.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Грамчук І.В.

Ухвала від 21.05.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Грамчук І.В.

Ухвала від 21.05.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Грамчук І.В.

Ухвала від 22.05.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Грязнов В.В.

Ухвала від 22.05.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Грязнов В.В.

Ухвала від 21.05.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Грамчук І.В.

Ухвала від 20.05.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Грамчук І.В.

Ухвала від 16.05.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Грамчук І.В.

Ухвала від 16.05.2024

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Грамчук І.В.

Ухвала від 15.05.2024

Господарське

Північно-західний апеляційний господарський суд

Грязнов В.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні