Рішення
від 03.10.2022 по справі 924/483/22
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98


ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"03" жовтня 2022 р. Справа № 924/483/22

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Гладюка Ю. В., при секретарі судового засідання Місько Ю.В., розглянувши матеріали справи

за позовом акціонерного товариства "Оператор газорозподільної системи "Хмельницькгаз", м. Хмельницький

до товариства з обмеженою відповідальністю "Поділляжитлобуд", м. Хмельницький

про стягнення грошей

за участю представників сторін: не з`явились

встановив:

Позивач у позові просить суд стягнути з відповідача заборгованість, яка утворилася через неналежне виконання договору розподілу природного газу від 01.01.16 номер 09420WGP1ХАР016 у розмірі 8 132, 53 грн., з яких: 7 609, 74 грн. основний борг, 220 грн. інфляційних, 19, 66 грн. 3% річних, 283, 13 грн. пеня.

Обгрунтовуючи позов, позивач зазначає, що він, надавши відповідачу послуги з розподілу газу за період з січня по червень 2022 року, виконав свої зобов`язання належним чином. Відповідач же, не оплативши у передбачені договором строки надані послуги, допустив прострочення виконання зобов`язання у зв`язку з чим виник борг. Стягнення річних та інфляційних заявлено з посиланням на ст. 625 ЦКУ. Нарахування пені обумовлено наявністю відповідної умови договору щодо її застосування.

Представник позивача в судове засідання не з`явився, будь-яких клопотань не подав. В підготовчому засіданні позов підтримував.

Відповідач свого представника до суду не направив, письмового відзиву не подав, будь-яких заяв або клопотань від відповідача не надійшло. Повідомляючи відповідача про дату, місце і час розгляду справи, йому направлялись ухвали суду від 25.07.22 та від 12.09.22 (із відповідними відомостями) за адресою, вказаною у позові. При цьому, відповідач отримував дану кореспонденцію за наведеною адресою, докази чого наявні в справі (поштове повідомлення).

Таким чином, суд, в порядку ч. 9 ст. 165 ГПКУ, розглядає справу за наявними матеріалами.

Матеріалами справи встановлено.

01.01.16 відповідач підписав та скріпив печаткою заяву-приєднання номер 09420WGP1ХАР016 до умов договору розподілу природного газу (для споживача, що не є побутовим), де вказано, що ознайомившись з умовами Типового договору розподілу природного газу, затвердженого постановою НКРЕКП від 30.09.15 номер 2498, відповідач приєднується до умов договору.

За п. 1.3. Типового договору розподілу природного газу вказаний договір є договором приєднання, що укладається з врахуванням вимог ст. ст. 633, 634, 641, 642 ЦКУ на невизначений строк. Фактом приєднання споживача до умов цього договору (акцептування договору) є вчинення споживачем будь-яких дій, які засвідчують його бажання укласти договір, зокрема надання підписаної споживачем заяви-приєднання за формою, наведеною в додатку 1 або у додатку 2 до цього договору, яку в установленому порядку оператор ГРМ направляє споживачу інформаційним листом за формою, наведеною в додатку 3 до договору, та/або сплата рахунка оператора ГРМ, та/або документально підтверджене споживання природного газу.

В силу п. 2.1. договору за цим договором оператор ГРМ зобов`язується надати споживачу послугу з розподілу природного газу, а споживач зобов`язується прийняти зазначену послугу та сплатити її вартість в розмірі, строки та порядку, визначені цим договором.

За п. 5.2. договору для визначення об`єму розподілу та споживання природного газу беруться дані комерційного вузла обліку оператора ГРМ. У разі відсутності комерційного вузла обліку в оператора ГРМ беруться дані комерційного вузла обліку споживача.

За наявності розбіжностей в частині визначення об`єму та/або обсягу розподіленого та спожитого природного газу вони підлягають урегулюванню відповідно до умов цього договору або у судовому порядку. До вирішення цього питання величина об`єму та обсягу розподіленого та спожитого природного газу встановлюється відповідно до вимог оператора ГРМ (п. 5.6.).

У відповідності з п. 6.4. договору розрахунковим періодом за цим договором є календарний місяць. Оплата вартості послуги з розподілу природного газу за цим договором здійснюється споживачем, який не є побутовим, на умовах попередньої оплати до початку розрахункового періоду на підставі рахунка оператора ГРМ. Остаточний розрахунок за надані у звітному місяці послуги проводиться споживачем до десятого числа місяця, наступного за звітним, відповідно до акта наданих послуг та з врахуванням раніше перерахованих коштів (п. 6.6.).

У разі порушення споживачем, що не є побутовим, строків оплати за цим договором він сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу за кожен день прострочення платежу (п. 8.2).

Згідно п. 12.1. договір укладається на невизначений строк.

Договір містить також додатки: № 4, який додається до заяви-приєднання № 09420WGP1ХАР016, яким є розрахунок втрат і витрат природного газу і перелік точок комерційного обліку споживача - ТОВ „Поділляжитлобуд" (додаток підписаний обома сторонами та скріплений їх печатками); № 4.1., 4.2., 4.3, 4.4, якими є розрахунки втрат і витрат природного газу і перелік точок комерційного обліку споживача (підписані обома сторонами та скріплені їх печатками).

Додатковою угодою від 31.03.21 № 1 сторони погодили, що: з 01.04.21 додатки 4 до типового договору розподілу природного газу, які додаються до заяви-приєднання № 09420WGP1ХАР016 викласти в новій редакції, як додатки 4.1. - 4.4., що додаються до цієї додаткової угоди; з 01.04.21 виключити з договору додаток 4.4. Угода підписана обома сторонами та скріплена їх печатками.

Згідно актів наданих послуг - розподіл природного газу (споживач - відповідач, оператор ГРМ - позивач), які підписані лише позивачем: від 31.01.22 № ХМЯ 82002623 на суму 2 604, 25 грн., від 28.02.22 № ХМЯ 82005334 на суму 2 604, 24 грн., від 31.03.22 № ХМЯ 82008149 на суму 2 604, 25 грн., від 30.04.22 № ХМЯ 82013169 на суму 2 604, 24 грн., від 31.05.22 № ХМЯ82016770 на суму 2 604, 25 грн., від 30.06.22 № ХМЯ 82018713 на суму 2 604, 28 грн., позивач надав послуги з розподілу природного газу для відповідача на суму 15 625, 51 грн. (за період січень - червень 2022).

Також позивач виставив відповідачу рахунки за оплату послуг із розподілу природного газу:

від 06.07.22 № 62015133 на суму 10 213, 98 грн. - платежі за липень і борг 7 609, 74 грн. (докази направлення: лист № 290-Сл-5486-0722 від 06.07.22, де позивач повідомляє, що станом на 01.07.22 заборгованість відповідача становить 7 609, 74 грн. Додатками до листа є акт наданих послуг № ХМЯ 82018713 та рахунок номер 62015133; опис вкладення з штампом пошти де кореспонденцією є вищевказані лист, акт наданих послуг № ХМЯ82018713 та рахунок від 06.07.22 номер 62015133); поштова накладна від 07.07.22 номер 2900706505383, де відправник - позивач, отримувач - відповідач; фіскальний чек від 07.07.22;

від 08.06.22 номер 62012525 на суму 7 609, 71 грн. - платежі за червень (докази направлення: лист номер 290-Сл-3985-0622 від 08.06.22 де позивач повідомляє, що станом на 01.06.22 заборгованість відповідача дорівнює 5 005, 46 грн.; опис вкладення з штампом пошти з кореспонденцією - вищевказаний лист, акти наданих послуг від 30.04 та 31.05 22, рахунок 62012525; поштова накладна номер 2900706358330 від 08.06.22, де відправник - позивач, одержувач - відповідач; фіскальний чек від 08.06.22)

Також до справи подано: акт звірки розрахунків, який підписаний лише позивачем; оборотно-сальдова відомість щодо відповідача за період - січень - червень 2022 року на суму 7 609, 74 грн. (дебет); постанову національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 22.12.21 № 2774 з додатком (структура тарифу); акт прийому-передачі природного газу номер ХМ00068036 від 30.09.21 (підписаний обома сторонами та скріплений їх печатками), про те, що об`єм розподіленого газу та виробничо-технологічні витрати до договору від 01.01.16 номер 09420WGP1ХАР016 за вересень 2021 р. становить 67, 42 куб.м.

Дослідивши подані докази, давши їм оцінку у сукупності, при аналізі норм чинного законодавства, що регулює спірні відносини, суд врахував таке.

Вимоги позивача базуються на неналежному виконанні відповідачем умов договору розподілу природного газу, стороною якого відповідач став в силу підписання заяви-приєднання до умов даного договору № 09420WGP1XAP016.

Як вбачається з матеріалів справи, відповідач дійсно підписав та скріпив печаткою вищевказану заяву та додатки 4.1, 4.2., 4.3., 4.4. до типового договору № 09420WGP1XAP016.

Слід вказати, що надані позивачем акти наданих послуг згідно вищевказаного договору не засвідчені відповідачем (не підписані у графі споживача та не містять печаток останнього). Однак, наявність між сторонами правовідносин щодо розподілу природного газу, які передбачають відповідні права та обов`язки (в тому числі обов`язки щодо оплати послуг) підтверджується таким.

Взаємовідносини оператора газорозподільних систем із суб`єктами ринку природного газу, а також правові, технічні, організаційні та економічні засади функціонування газорозподільних систем, і зокрема умови забезпечення, в тому числі доступу суб`єктів ринку природного газу до газорозподільної системи для фактичної передачі (розподілу/споживання) належного їм природного газу до/з газорозподільної системи (умови комерційного доступу) визначаються Кодексом газорозподільних систем, затвердженим Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 30.09.2015 № 2494 (Кодекс ГРС). Дія цього Кодексу поширюється на операторів газорозподільних систем, замовників доступу та приєднання до газорозподільної системи, споживачів (у тому числі побутових споживачів), об`єкти яких підключені до газорозподільних систем, та на їх постачальників (п. 2, 3, Глави 1, розділу 1 Кодексу ГРС).

Згідно доданої до справи заяви-приєднання до умов договору розподілу природного газу, яка підписана відповідачем, Оператором ГРМ у спірних відносинах є позивач, споживачем - відповідач. Замовник - фізична особа, або юридична особа, або фізична особа - підприємець, яка на підставі відповідного договору замовляє у оператора газорозподільної системи послугу з приєднання до газорозподільної системи та/або розподілу природного газу; Оператор газорозподільної системи (далі - Оператор ГРМ) - суб`єкт господарювання, що на підставі ліцензії здійснює діяльність з розподілу природного газу газорозподільною системою, яка знаходиться у його власності або користуванні відповідно до законодавства, та здійснює щодо неї функції оперативно-технологічного управління.

За п. 1 Глави 3 Розділу VІ Кодексу ГРС договір розподілу природного газу має бути укладений Оператором ГРМ з усіма споживачами, у тому числі побутовими споживачами, об`єкти яких в установленому порядку підключені до/через ГРМ, що на законних підставах перебуває у власності чи користуванні Оператора ГРМ. Споживачі, у тому числі побутові споживачі, для здійснення ними санкціонованого відбору природного газу з ГРМ та можливості забезпечення постачання їм природного газу їх постачальниками зобов`язані укласти договір розподілу природного газу з Оператором ГРМ, до газорозподільної системи якого в установленому законодавством порядку підключений їх об`єкт. Здійснення відбору (споживання) природного газу споживачем за відсутності укладеного договору розподілу природного газу не допускається.

За п. 4 Глави 1 Розділу І Кодексу ГРС договір розподілу природного газу - правочин, укладений між оператором газорозподільної системи та споживачем (у тому числі побутовим споживачем) відповідно до вимог цього Кодексу, згідно з яким оператор газорозподільної системи забезпечує цілодобовий доступ об`єкта споживача до газорозподільної системи для можливості розподілу природного газу.

За п. 1.3. типового договору розподілу природного газу фактом приєднання споживача до умов цього договору (акцептування договору) є вчинення споживачем будь-яких дій, які засвідчують його бажання укласти договір, зокрема надання підписаної споживачем заяви-приєднання.

Вказане повністю узгоджується з умовами п. 4 глави 3 Розділу VІ Кодексу ГРС, де вказано, що договір розподілу природного газу між Оператором ГРМ та споживачем укладається шляхом підписання заяви-приєднання споживача до умов договору розподілу природного газу, що відповідає Типовому договору розподілу природного газу, розміщеному на офіційному вебсайті Регулятора та Оператора ГРМ та/або в друкованих виданнях, що публікуються на території його ліцензованої діяльності з розподілу газу, і не потребує двостороннього підписання сторонами письмової форми договору.

Враховуючи вищевказані договірні і законодавчі положення, подання заяви-приєднання до умов типового договору підтверджує укладеність / наявність самого договору, і, відповідно - договірних відносин між сторонами щодо розподілу природного газу.

Слід зазначити, що характер правовідносин з розподілу природного газу передбачає комплекс дій Оператора ГРМ, які полягають у забезпеченні цілодобової можливості отримання споживачем послуг газопостачання. При цьому, проведення таких дій Оператора ГРМ не залежать від того, здійснюється газопостачання чи ні (постачання припинено чи обмежене). Сама наявність договору розподілу природного газу зобов`язує Оператора ГРМ проводити комплекс заходів щодо підтримання системи постачання, навіть тимчасово припиненого чи обмеженого, в належному працездатному стані, що також є свідченням надання відповідних послуг.

Так, згідно п. 9 Глави 6 Розділу VI Кодексу ГРС припинення або обмеження розподілу (споживання) природного газу не звільняє споживача від зобов`язання оплати вартості послуг за договором розподілу природного газу, крім випадків, передбачених цим пунктом, у тому числі розірвання цього договору або внесення змін до заяви-приєднання, що є додатком до договору розподілу природного газу, та вилучення об`єкта споживача.

Тобто, за відсутності у справі доказів розірвання договору чи внесення змін до заяви-приєднання, а також вилучення об`єкта споживання, наявні матеріали свідчать про існування обов`язку відповідача відносно оплати послуг розподілу газу навіть за відсутності підписаних ТОВ „Поділляжитлобуд" актів наданих послуг. При цьому, обов`язок оплати випливає не з факту підписання актів, а як вказано вище, з характеру правовідносин (наявності договору та здійснення позивачем комплексу дій по підтриманню в робочому стані ГРМ). Наявність зазначеного обов`язку вимагає відповідного його виконання не залежно від підписання чи не підписання актів.

Крім того, згідно п. 4 Глави 1 Розділу 1 Кодексу ГРС доступ до газорозподільної системи (складова послуг розподілу) - право користування потужністю складової (об`єкта) газорозподільної системи в обсязі та на умовах, встановлених у договорі (технічній угоді) про надання відповідних послуг з оператором газорозподільної системи. Тобто, з вказаного визначення вбачається, що доступ споживача до ГРС це не лише фізична спроможність користування ГРС, але, перш за все, право - юридична можливість такого користування навіть при умові тимчасового припинення постачання (не підписання актів). При цьому, можливість користування передбачає діяльність позивача по підтриманню ГРС в належному стані, яка (діяльність) підлягає оплаті.

Крім того, слід зазначити, що за п. 10. Глави 6, Розділу VІ Кодексу ГРС надання Оператором ГРМ послуги споживачу, що не є побутовим, за договором розподілу природного газу підтверджується підписаним між ними актом наданих послуг.

Оператор ГРМ до п`ятого числа місяця, наступного за звітним, надсилає споживачу два примірники оригіналу акта наданих послуг за звітний період, підписані уповноваженим представником Оператором ГРМ.

Споживач протягом двох днів з дня одержання акта наданих послуг зобов`язаний повернути Оператору ГРМ один примірник оригіналу акта, підписаний уповноваженим представником споживача, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від підписання акта наданих послуг. У випадку відмови від підписання акта наданих послуг розбіжності підлягають урегулюванню в порядку, встановленому законодавством.

Вказані законодавчі положення свідчать про те, що надання послуг розподілу природного газу підтверджується актами наданих послуг. Наявні у справі акти не підписані відповідачем. Проте, законодавець передбачив (абз. 3. п. 10 Глави 6, Розділу VІ Кодексу ГРС), що всі розбіжності відносно підписання актів вирішуються в установленому законом порядку. Як вже зазначалось вище, здійснивши аналіз діючого законодавства, суд прийшов до висновку, що обов`язок оплати наданих послуг виникає у відповідача незалежно від наявності підписаних актів, оскільки такий обов`язок виник в силу існування відповідних правовідносин та факту підписання заяви-приєднання.

При цьому, за п. 10. Глави 6, Розділу VІ Кодексу ГРС до вирішення спірних питань сума до сплати за надані послуги з розподілу природного газу ГРМ установлюється відповідно до даних Оператора ГРМ.

Таким чином, заявлений до стягнення розмір оплати також обґрунтований, оскільки базується на даних Оператора ГРМ. Дана сума підтверджується рахунком позивача від 06.07.22 номер 62015133, де вказано - борг 7 609, 74 грн. станом на 01.07.22. Рахунок надсилався на адресу відповідача (докази чого є в справі - опис кореспонденції з штампом пошти, де відправником є позивач, отримувач - відповідач, кореспонденція - рахунок від 06.07.22 номер 62015133 та поштова накладна № 2900706505383, де відправник - позивач, отримувач - відповідач). Вказане відповідає умовам п. 7 Глави 5, Розділу VІ Кодексу ГРС, де вказано - оплата вартості послуг за договором розподілу природного газу здійснюється споживачем на підставі відповідного рахунка Оператора ГРМ на умовах договору розподілу природного газу з моменту його укладання.

Так, згідно даних Оператора ГРМ, вартість наданих позивачем послуг розподілу природного газу (неоплачена) за заявлений період складає 7 609, 74 грн., які і підлягають стягненню, оскільки докази її оплати відсутні. При цьому, за договором розрахунковим періодом є календарний місяць. Остаточний розрахунок за надані у звітному місяці послуги проводиться до 10 числа місяця, наступного за звітним. Тобто, станом на 10 липня 2022 року (останній місяць заявленого періоду червень 2022) вся заявлена сума мала бути оплачена.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Відповідно до ст. 193 Господарського кодексу України суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. Статтею 525 Цивільного кодексу України обумовлено, що одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно ст. 610 ЦК України порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Враховуючи, що строк оплати пропущено (докази оплати відсутні), у відповідача виникла заборгованість у заявленій сумі. За таких обставин, позов, в частині стягнення основного боргу підлягає задоволенню.

Згідно ст. 625 Цивільного кодексу України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Таким чином, вимоги в частині стягнення річних та інфляційних відповідають чинному законодавству, та підлягають задоволенню в заявленому розмірі, який підтверджується розрахунком.

Згідно ст. ст. 1, 3 Закону України „Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов`язань" платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін; розмір пені, передбачений статтею 1 цього Закону, обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня.

Відповідно до ст. 549 Цивільного кодексу України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов`язання за кожен день прострочення виконання.

Згідно ч. 2 ст. 551 ЦК України, якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства.

Враховуючи вказані законодавчі положення, пеня є договірним способом забезпечення зобов`язання, а тому наявність у договорі п. 8.2 ., що передбачає застосування пені є підставою для задоволення позову, в частині стягнення останньої.

Отже, позов обґрунтований та підлягає задоволенню.

Судові витрати покладаються на відповідача.

Керуючись ст. ст. 232, 233, 236, 237, 238, 240, 241, 256 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

Позов задовольнити.

Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю „Поділляжитлобуд" (29000, м. Хмельницький, вул. Старокостянтинівське шосе, 26, ЄДРПОУ 32601069) на користь акціонерного товариства „Оператор газорозподільної системи „Хмельницькгаз" (29019, м. Хмельницький, пр. Миру, 41, ЄДРПОУ 05395598) 7 609, 74 грн. (сім тисяч шістсот дев`ять грн. 74 коп.) заборгованості за послуги з розподілу газу, 220 грн. (двісті двадцять грн. 00 коп.) інфляційних, 19, 66 грн. (дев`ятнадцять грн. 66 коп.) 3% річних, 283, 13 грн. (двісті вісімдесят три грн. 13 коп.) пені, 2 481 грн. (дві тисячі чотириста вісімдесят одна грн. 00 коп.) судового збору.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. (ч.1, 2 ст. 241 ГПК України).

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. (ч.1 ст. 256 ГПК України).

Суддя Ю.В. Гладюк

Повний текст рішення складено 04.10.22.

Віддрук / направл 3 прим:

1 - до справи

2 - відповідачу (29000, м. Хмельницький, вул. Старокостянтинівське шосе, 26) рек.

3 - позивачу (office@kmgas.com.ua)

СудГосподарський суд Хмельницької області
Дата ухвалення рішення03.10.2022
Оприлюднено05.10.2022
Номер документу106582112
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг енергоносіїв

Судовий реєстр по справі —924/483/22

Рішення від 03.10.2022

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Гладюк Ю. В.

Ухвала від 11.09.2022

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Гладюк Ю. В.

Ухвала від 25.07.2022

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Гладюк Ю. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні