Ухвала

від 22.07.2010 по справі 2а-1933/10/0370

ВОЛИНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

22 липня 2010 року Справа № 2а-1933/10/0370

Волинський окружний адм іністративний суд у складі:

головуючого - судді Кален юк Ж.В.,

при секретарі Ковальчуку С .В.,

за участю представника поз ивача Коломійцевої-Супрун юк І.І.,

розглянувши у відкритому с удовому засіданні в місті Лу цьку адміністративну справ у за позовом Державної інспе кції з контролю за цінами у Во линській області до Управлі ння Держкомзему у Турійськом у районі Волинської області про стягнення економічних с анкцій за порушення державно ї дисципліни цін,

ВСТАНОВИВ:

Державна інспек ція з контролю за цінами у Вол инській області звернулася з адміністративним позовом до Управління Держкомзему у Турійському районі Волинськ ої області про стягнення еко номічних санкцій за порушенн я державної дисципліни цін - н еобґрунтовано одержаної вир учки та штрафу в сумі 31845,0 грн.

Як стало відомо суду за дани ми автоматизованої системи « Документообіг адміністрати вних судів» та підтверджено в судовому засіданні предста вником позивача, у проваджен ні Волинського окружного адм іністративного суду знаход иться адміністративна справ а № 2а-1950/10/0370 за позовом Управлінн я Держкомзему у Турійському районі Волинської області д о Державної інспекції з конт ролю за цінами у Волинській о бласті про визнання протипра вним та скасування рішення № 35-К від 01 червня 2010 року про заст осування економічних санкці й за порушення державної дис ципліни цін в сумі 31845,0 грн.

Відповідно до п.3 ч.1 ст.156 Кодек су адміністративного судочи нства України (КАС України) су д зупиняє провадження у спра ві в разі неможливості розгл яду цієї справи до вирішення іншої справи, що розглядаєть ся в порядку конституційного , адміністративного, цивільн ого, господарського чи кримі нального судочинства, - до н абрання законної сили судови м рішенням в іншій справі.

Оскільки позивач звернувс я з адміністративним позовом про стягнення економічних с анкцій за порушення державно ї дисципліни цін, які застосо вані до відповідача рішенням Державної інспекції з контр олю за цінами у Волинській об ласті від 01 червня 2010 року №35-К, щ о оскаржене в судовому поряд ку, тому суд приходить до висн овку про неможливість розгля ду цієї справи до вирішення В олинським окружним адмініст ративним судом адміністрати вної справи №2а-1950/10/0370 за позовом Управління Держкомзему у Ту рійському районі Волинської області до Державної інспек ції з контролю за цінами у Вол инській області про скасуван ня рішення №35-К від 01 червня 2010 р оку та набрання судовим ріше нням законної сили, у зв' язк у з чим провадження у справі с лід зупинити.

Керуючись ст.ст. 156, 165 КАС Укра їни, суд

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження в адміністративній справі з а позовом Державної інспекц ії з контролю за цінами у Воли нській області до Управлінн я Держкомзему у Турійському районі Волинської області п ро стягнення економічних сан кцій до набрання законної си ли судовим рішенням у справі № 2а-1950/10/0370 за позовом Управління Держкомзему у Турійському р айоні Волинської області до Державної інспекції з контр олю за цінами у Волинській об ласті про скасування рішення №35-К від 01 червня 2010 року про зас тосування економічних санкц ій за порушення державної ди сципліни цін.

Ухвала набирає законної си ли після закінчення строку п одання заяви про апеляційне оскарження, якщо таку заяву н е було подано. Якщо було подан о заяву про апеляційне оскар ження, але апеляційна скарга не була подана у строк, встано влений ст. 186 КАС України, ухвал а набирає законної сили післ я закінчення цього строку. У р азі подання апеляційної скар ги ухвала, якщо її не скасован о, набирає законної сили післ я закінчення апеляційного ро згляду справи.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шлях ом подання заяви про апеляці йне оскарження та апеляційно ї скарги до Львівського апел яційного адміністративного суду через Волинський окруж ний адміністративний суд. За ява про апеляційне оскарженн я ухвали подається позивачем протягом п' яти днів з дня її проголошення, відповідачем - з дня отримання копії ухва ли. Апеляційна скарга на ухва лу подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Апел яційна скарга на ухвалу може бути подана без попередньог о подання заяви про апеляцій не оскарження, якщо скарга по дається у строк, встановлени й для подання заяви про апеля ційне оскарження. Копія апел яційної скарги на ухвалу одн очасно надсилається особою, яка її подає, до Львівського а пеляційного адміністративн ого суду.

Суддя Ж.В. Каленюк