Ухвала
від 15.11.2022 по справі 902/482/20
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: inbox@vn.arbitr.gov.ua


УХВАЛА

"15" листопада 2022 р. Cправа № 902/482/20

Господарський суд Вінницької області у складі головуючого судді: Яремчука Ю.О., суддів: Матвійчука В.В., Тварковського А.А., розглянувши матеріали заяви Комунального підприємства "Вінницяоблводоканал" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Житлово-експлуатаційна контора "Агрономічне" про затвердження мирової угоди (вх. № 01-34/9358/22 від 03.11.2022)

за позовом:Комунального підприємства "Вінницяоблводоканал" (вул. Київська,173, м. Вінниця, 21022)

до:Товариства з обмеженою відповідальністю "Житлово-експлуатаційна контора" Агрономічне" (вул. Мічуріна, буд.12, с. Агрономічне, Вінницький р-н, Вінницька обл., 23227)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Агрономічна сільська рада (вулиця Мічуріна, 12, Агрономічне, Вінницька область, 23227)

про стягнення 4 519 483,03 грн

Секретар судового засідання Манзюк Х.О.

Представники сторін не з`явились

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Господарського суду Вінницької області перебувала справа № 902/480/20 за позовом Комунального підприємства "Вінницяоблводоканал" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Житлово-експлуатаційна контора" Агрономічне"за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Агрономічна сільська рада про стягнення 4519483,03 грн.

Рішенням господарського суду від 13.09.2022 (у складі головуючого судді: Яремчука Ю.О., суддів: Матвійчука В.В., Тварковського А.А.), позов задоволено частково та ухвалено стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Житлово-експлуатаційна контора" Агрономічне" (вул. Мічуріна, буд.12, с. Агрономічне, Вінницький р-н, Вінницька обл., 23227, код ЄДРПОУ 39143567) на користь Комунального підприємства "Вінницяоблводоканал" (вул. Київська,173, м. Вінниця, 21022, код ЄДРПОУ 03339012) суму боргу в сумі 2 700 687,32 грн за послуги централізованого водопостачання та суму боргу в сумі 1 798 795,71 грн за послуги центрального водовідведення, 13 421,61 грн витрати на проведення експертизи, 62 758,59 грн витрати на сплату судового збору.

17.10.2022 відповідно до рішення суду видано наказ.

03.11.2022 до суду із заявою б/н від 03.11.2022 (вх. №01-34/9358/22 від 03.11.2022) про затвердження мирової угоди звернулись Комунальне підприємство "Вінницяоблводоканал" та Товариство з обмеженою відповідальністю "Житлово-експлуатаційна контора" Агрономічне".

Таким чином, суд вважає за необхідне призначити судове засідання з приводу розгляду заяви б/н від 03.11.2022 (вх. №01-34/9358/22 від 03.11.2022) Комунального підприємства "Вінницяоблводоканал" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Житлово-експлуатаційна контора" Агрономічне про затвердження мирової угоди, про що повідомити учасників справи в порядку визначеному ст.ст. 120, 121 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалою суду від 07.11.2022 призначено заяву (вх. №01-34/9358/22 від 03.11.2022) Комунального підприємства "Вінницяоблводоканал" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Житлово-експлуатаційна контора" Агрономічне про затвердження мирової угоди до розгляду в судовому засіданні на 15.11.2022.

На визначену дату судом в судове засідання представник позивача та представник відповідача в судове засідання не з`явились, про дату, час та місце судового засідання належним чином повідомлені ухвалою суду від 07.11.2022.

Суд зауважує, що до суду від представників сторін надійшла заява про затвердження мирової угоди, разом із обопільно підписаною мировою угодою.

Розглянувши заяву сторін про затвердження мирової угоди, надавши оцінку змісту мирової угоди від 03.11.2022, суд дійшов наступних висновків.

Відповідно до ч. 1 ст. 41 Господарського процесуального кодексу України у справах позовного провадження учасниками справи є сторони та треті особи.

Права та обов`язки учасників справи врегульовано статтею 42 ГПК України.

Відповідно до ч. 7 ст. 46 ГПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

За змістом ч.ч. 1-4 ст. 192 ГПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до ст. 193 ГПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Суд, роз`яснивши представникам сторін наслідки укладення мирової угоди, відповідно до положень ст. 192 ГПК України, встановивши, що мирова угода стосується лише прав і обов`язків сторін щодо предмету позову і при цьому не порушує чиїх-небудь прав та охоронюваних законом інтересів, дійшов висновку, що вищенаведена мирова угода підлягає затвердженню.

Крім того, суд враховує, що мирова угода підписана зі сторони позивача начальником Кістіон Д.В., а зі сторони відповідача директором Ільченко О.А., у яких наявні повноваження на вчинення відповідної процесуальної дії.

За вказаних обставин, суд дійшов висновку, що мирова угода підлягає затвердженню.

Керуючись ст. ст. 2, 4, 5, 18, 20, 46, 192, п. 7 ч. 1 ст. 231, ст. ст. 232, 233, 234, 235, 240, 242, 326 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду по справі № 902/482/20, укладену між Комунальним підприємством "Вінницяоблводоканал" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Житлово-експлуатаційна контора" Агрономічне" наступного змісту:

Мирова угода

про врегулювання спору у справі № 902/482/20

м. Вінниця 03 листопада 2022 року

Цю мирову угоду про врегулювання спору укладено між:

1. Комунальне підприємство «Вінницяоблводоканал», яке є Позивачем по справі 902/482/20 в особі Начальника Кістіона Дмитра Володимировича, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та,

2. Товариство з обмеженою відповідальністю «Житлово-експлуатаційна контора «Агрономічне» , яке є відповідачем по справі 902/482/20 в особі директора Ільченка Олександра Анатолійовича, що діє на підставі Статуту, з іншої сторони, які разом іменуються «Сторони», а кожна окремо «Сторона», керуючись статтями 46 та 192 ГПК України вирішили укласти Мирову угоду про врегулювання спору про наступне:

1. Обставини справи та порядок врегулювання спору

1.1. В проваджені Господарського суду Вінницької області знаходилась справа 902/482/20 за позовом Комунального підприємства «Вінницяоблводоканал» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Житлово-експлуатаційна контора Агрономічне» про стягнення заборгованості за спожиті послуги з централізованого водопостачання та централізованого водовідведення за договорами від 30.10.2014 року №6032 та 11 липня 2018 року № 6032 в розмірі 4499483,03 грн

1.2.Заборгованість, зазначена в п.1.1 цієї Мирової угоди, виникла на підставі договорів від 30.10.2014 року №6032 та 11 липня 2018 року № 6032 в розмірі 4 499 483,03 грн на централізоване водопостачання та водовідведення та/або на послуги з централізованого постачання холодної води, водовідведення (з використанням внутрішньобудинкових систем).

1.3.13 вересня 2022 року Господарським судом Вінницької області прийнято рішення стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю Житлово-експлуатаційна контора Агрономіне (вул.Мічуріна, буд.12, с.Агрономічне, Вінницький р-н, Вінницька обл.,23227 код ЄДРПОУ 39143567) на користь Комунального підприємства Вінницяоблводоканал (вул.Київська,173, м.Вінниця, 21022, код ЄДРПОУ 03339012) суму боргу в сумі 2700687,32 грн. за послуги з централізованого водопостачання та суму боргу в сумі 1 798 795,71грн за послуги з централізованого водовідведення, 13421,61 грн витрати на проведення експертизи, 62758,59 грн. витрати на сплату судового збору, яке набуло законної сили.

1.4.Сторони, керуючись статтями 46 та 192 Господарського процесуального кодексу України, дійшли згоди щодо мирного врегулювання існуючого спору на наступних умовах:

1.4.1.Відповідач визнає основну заборгованість перед Позивачем в розмірі 4499483,03 грн та зобов`язується її сплатити в термін відповідно до графіку платежів встановленого у Додатку №1, з правом дострокового виконання шляхом перерахування коштів на розрахункові рахунки Позивача.

1.4.2.Відповідач зобов`язується сплати Позивачу судовий збір сплачений позивачем при наданні позовної заяви в розмірі 62758,59 грн. та 13421,61 грн. витрати на проведення експертизи в термін до 25 грудня 2022 року з правом дострокового виконання шляхом перерахування коштів на розрахунковий рахунок Позивача.

1.5.Загальна сума коштів , які Відповідач зобов`язується сплатити на користь Позивача згідно пункту 1.2. цієї мирової угоди, становить 4575663,23 грн

2.Інші умови

2.1 Підписуючи дану Мирову угоду. Сторони підтверджують що не мають одна до одного претензій в межах виконання договору від 30.10.2014 року № 6032 про надання послуг з централізованого водопостачання та централізованого водовідведення.

2.2.Позивач та Відповідач, підписуючи Мирову угоду, підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам, та заявляють про те, що у процесі її укладання діяли в межах наданих повноважень, без порушення прав та інтересів третіх осіб. Наслідки укладання даної Мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі.

2.3.Підписанням даної Мирової угоди Сторони підтверджують, що вони мають повний обсяг цивільної дієздатності та правоздатності (повноважень) для укладання та підписання цієї Мирової угоди. Дієздатність сторін щодо укладання та підписання цієї Мирової угоди не обмежується установчими документами, рішеннями керівних органів, довіреністю, контрактом тощо.

2.4.Ця Мирова угода набирає чинності з моменту винесення Господарським судом Вінницької області ухвали про її затвердження.

2.5.Ухвала Господарського суду Вінницької області про затвердження даної Мирової угоди є виконавчим документом та підлягає виконанню відповідно до Закону України «Про виконавче провадження», за яким Стягувачем є Комунальне підприємство «ВІнницяоблводоканал», а Боржником Товариство з обмеженою відповідальністю «Житлово-експлуатаційна контора Агрономічне».

2.6.У разі не виконання, неналежного виконання умов Мирової угоди Відповідачем, Позивач має право звернутись до органів державної виконавчої служби з вимогою про примусове виконання Мирової угоди. Дана Мирова угода є виконавчим документом в розумінні статей 192-193 Господарського процесуального кодексу України.

2.7. Наслідки укладання даної Мирової угоди Сторонами роз`яснення та зрозумілі.

2.8.Сторони визнають, що у разі невиконання Відповідачем свого грошового зобов`язання перед Позивачем в повному обсязі в термін до 25 вересня 2032 року. Позивач має право звернутися до Державної виконавчої служби з заявою про примусове виконання Ухвали Господарського суду Вінницької області про затвердження даної Мирової угоди в частині невиконаних грошових зобов`язань.

2.9.Дана Мирова угода підписана Сторонами у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної з Сторін та Господарського суду Вінницької області.

2.10.У всьому, що не зазначено в даній Мировій угоді. Сторони керуються чинним законодавством України.

3. Адреси, банківські реквізити

ПОЗИВАЧ

КП Вінницяоблводоканал

Код ЄДРПОУ 03339012

ІПН 033390102285

21022, м.Вінниця,

вул. Київська 173

р/р НОМЕР_1

ВФ КБ Приватбанк,

м. Вінниця МФО 302689, код 03339012

Засоби зв`язку(0432) 67-03-12

Електрона адреса:office@vinvk.com.ua

Начальник КП "Вінницяоблводоканал" Кістіон Д.В.

ВІДПОВІДАЧ

ТОВ ЖЕК Агрономічне

Код ЄДРПОУ 39143567

24227, Вінницька обл., Вінницький р-н,

с. Агрономічне, вул. Мічуріна, 12

IBAN: НОМЕР_2

Засоби зв"язку (0432) 52-93-50

Електрона адреса:znek.agronomichne@gmail.com

Директор ТОВ ЖЕК "Агрономічне" Ільченко О.А.

Додаток № 1

до мирової угоди

від 03 листопада 2022

ГРАФІК

погашення заборгованості, що виникла станом на 01.04.2020 року

№ п/пЗаборгованість, що виникла на датуНалежна дата платежуСума заборгованості, грн.Сума погашення заборгованості, грн.Залишок суми заборгованості, грн. 01.04.2020р. 4 499 483,03 Витрати на проведення експертизи 13421,61 Судовий збір 62758,59 1Витрати на проведення експертизи25.11.2022 13421,610 Судовий збір25.11.2022 24708,9238049,672Судовий збір25.12.2022 38049,6703 25.01.2023 38130,534461352,54 25.02.2023 38130,534423221,975 25.03.2023 38130,534385091,446 25.04.2023 38130,534346960,917 25.05.2023 38130,534308830,388 25.06.2023 38130,534270699,859 25.07.2023 38130,534232569,3210 25.08.2023 38130,534194438,7911 25.09.2023 38130,534156308,2612 25.10.2023 38130,534118177,7313 25.11.2023 38130,534080047,214 25.12.2023 38130,534041916,6715 25.01.2024 38130,534003786,1416 25.02.2024 38130,533965655,6117 25.03.2024 38130,533927525,0818 25.04.2024 38130,533889394,5519 25.05.2024 38130,533851264,0220 25.06.2024 38130,533813133,4921 25.07.2024 38130,533775002,9622 25.08.2024 38130,533736872,4323 25.09.2024 38130,533698741,924 25.10.2024 38130,533660611,3725 25.11.2024 38130,533622480,8426 25.12.2024 38130,533584350,3127 25.01.2025 38130,533546219,7828 25.02.2025 38130,533508089,2529 25.03.2025 38130,533469958,7230 25.04.2025 38130,533431828,1931 25.05.2025 38130,533393697,6632 25.06.2025 38130,533355567,1333 25.07.2025 38130,533317436,634 25.08.2025 38130,533279306,07


Кістіон Д.В.
Ільченко О.А.35 25.09.2025 38130,533241175,5436 25.10.2025 38130,533203045,0137 25.11.2025 38130,533164914,4838 25.12.2025 38130,533126783,9539 25.01.2026 38130,533088653,4240 25.02.2026 38130,533050522,8941 25.03.2026 38130,533012392,3642 25.04.2026 38130,532974261,8343 25.05.2026 38130,532936131,344 25.06.2026 38130,532898000,7745 25.07.2026 38130,532859870,2446 25.08.2026 38130,532821739,7147 25.09.2026 38130,532783609,1848 25.10.2026 38130,532745478,6549 25.11.2026 38130,532707348,1250 25.12.2026 38130,532669217,5951 25.01.2027 38130,532631087,0652 25.02.2027 38130,532592956,5353 25.03.2027 38130,53255482654 25.04.2027 38130,532516695,4755 25.05.2027 38130,532478564,9456 25.06.2027 38130,532440434,4157 25.07.2027 38130,532402303,8858 25.08.2027 38130,532364173,3559 25.09.2027 38130,532326042,8260 25.10.2027 38130,532287912,2961 25.11.2027 38130,532249781,7662 25.12.2027 38130,532211651,2363 25.01.2028 38130,532173520,764 25.02.2028 38130,532135390,1765 25.03.2028 38130,532097259,6466 25.04.2028 38130,532059129,1167 25.05.2028 38130,532020998,5868 25.06.2028 38130,531982868,0569 25.07.2028 38130,531944737,5270 25.08.2028 38130,531906606,9971 25.09.2028 38130,531868476,4672 25.10.2028 38130,531830345,9373 25.11.2028 38130,531792215,474 25.12.2028 38130,531754084,8775 25.01.2029 38130,531715954,3476 25.02.2029 38130,531677823,8177 25.03.2029 38130,531639693,2878 25.04.2029 38130,531601562,7579 25.05.2029 38130,531563432,2280 25.06.2029 38130,531525301,6981 25.07.2029 38130,531487171,1682 25.08.2029 38130,531449040,6383 25.09.2029 38130,531410910,184 25.10.2029 38130,531372779,5785 25.11.2029 38130,531334649,0486 25.12.2029 38130,531296518,5187 25.01.2030 38130,531258387,9888 25.02.2030 38130,531220257,4589 25.03.2030 38130,531182126,9290 25.04.2030 38130,531143996,39
Кістіон Д.В.
Ільченко О.А.91 25.05.2030 38130,531105865,8692 25.06.2030 38130,531067735,3393 25.07.2030 38130,531029604,894 25.08.2030 38130,53991474,2795 25.09.2030 38130,53953343,7496 25.10.2030 38130,53915213,2197 25.11.2030 38130,53877082,6898 25.12.2030 38130,53838952,1599 25.01.2031 38130,53800821,62100 25.02.2031 38130,53762691,09101 25.03.2031 38130,53724560,56102 25.04.2031 38130,53686430,03103 25.05.2031 38130,53648299,5104 25.06.2031 38130,53610168,97105 25.07.2031 38130,53572038,44106 25.08.2031 38130,53533907,91107 25.09.2031 38130,53495777,38108 25.10.2031 38130,53457646,85109 25.11.2031 38130,53419516,32110 25.12.2032 38130,53381385,79111 25.01.2032 38130,53343255,26112 25.02.2032 38130,53305124,73113 25.03.2032 38130,53266994,2114 25.04.2032 38130,53228863,67115 25.05.2032 38130,53190733,14116 25.06.2032 38130,53152602,61117 25.07.2032 38130,53114472,08118 25.08.2032 38130,5376341,55119 25.09.2032 38130,5338211,02120 25.10.2032 38211,020

ПОЗИВАЧ

КП Вінницяоблводоканал

Код ЄДРПОУ 03339012

ІПН 03339010228

21022, м.Вінниця,

вул. Київська 173

р/р НОМЕР_1

ВФ КБ Приватбанк,

м. Вінниця МФО 302689, код 03339012

Засоби зв`язку(0432)52-93-50

Електрона адреса:office@vinvk.com.ua

Начальник КП "Вінницяоблводоканал" Кістіон Д.В.

ВІДПОВІДАЧ

ТОВ ЖЕК Агрономічне

Код ЄДРПОУ 39143567

24227, Вінницька обл., Вінницький р-н,

с. Агрономічне, вул. Мічуріна, 12

IBAN: НОМЕР_2

Засоби зв`язку (0432) 52-93-50

Електрона адреса:znek.agronomichne@gmail.com

Директор ТОВ ЖЕК "Агрономічне" Ільченко О.А.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями - 18.11.2022 та є виконавчим документом в розумінні Закону України "Про виконавче провадження".

3. Строк пред`явлення до виконання ухвали Господарського суду Вінницької області від 15.11.2022 у справі № 902/482/20 становить три роки.

Стягувачем у виконавчому провадженні за ухвалою Господарського суду Вінницької області від 15.11.2022 у справі № 902/482/20 визначити позивача - Комунальне підприємство "Вінницяоблводоканал" (вул. Київська,173, м. Вінниця, 21022, код ЄДРПОУ 03339012).

Боржником у виконавчому провадженні за ухвалою Господарського суду Вінницької області від 15.11.2022 у справі № 902/482/20 визначити відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "Житлово-експлуатаційна контора" Агрономічне" (вул. Мічуріна, буд.12, с. Агрономічне, Вінницький р-н, Вінницька обл., 23227, код ЄДРПОУ 39143567).

4. Згідно зі ст. 235 ГПК України ухвали постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

5. За приписами ч. 5 ст. 231, п. 13 ч. 1 ст. 255 ГПК України дану ухвалу може бути оскаржено окремо від рішення суду першої інстанції до Північно-західного апеляційного господарського суду.

6. Згідно з положеннями ч.1 ст.256 ГПК України апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

7. Примірник ухвали надіслати учасникам процесу рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення (позивачу надіслати примірник ухвали скріплений гербовою печаткою суду). Позивачу на електронну адресу: office@vinvk.com.ua; відповідачу на електронну адресу: zhek.agronomichne@gmail.com, третій особі: agronomichne826@gmail.com

Дата складання повного тексту ухвали 18.11.2022.

Головуючий суддя Яремчук Ю.О.

судді Матвійчук В.В.

Тварковський А.А.

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (вул. Київська,173, м. Вінниця, 21022)

3 - відповідачу (вул. Мічуріна, буд.12, с. Агрономічне, Вінницький р-н, Вінницька обл., 23227)

4 - третій особі (вулиця Мічуріна, 12, Агрономічне, Вінницька область, 23227)

СудГосподарський суд Вінницької області
Дата ухвалення рішення15.11.2022
Оприлюднено21.11.2022
Номер документу107387764
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —902/482/20

Ухвала від 28.11.2022

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Яремчук Ю.О.

Ухвала від 22.11.2022

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Яремчук Ю.О.

Ухвала від 15.11.2022

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Яремчук Ю.О.

Ухвала від 07.11.2022

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Яремчук Ю.О.

Судовий наказ від 17.10.2022

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Яремчук Ю.О.

Рішення від 12.09.2022

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Яремчук Ю.О.

Ухвала від 04.09.2022

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Яремчук Ю.О.

Ухвала від 10.07.2022

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Яремчук Ю.О.

Ухвала від 10.07.2022

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Яремчук Ю.О.

Ухвала від 19.06.2022

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Яремчук Ю.О.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні