Ухвала

від 19.01.2023 по справі 910/1924/20

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

19.01.2023Справа № 910/1924/20За заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест"

про звернення стягнення на грошові кошти, що належать особі, яка має заборгованість перед боржником

у справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа-Комбікорм"

про стягнення 812794,20 грн

Суддя Смирнова Ю.М.

Без виклику учасників судового процесу

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 15.06.2020 у справі №910/1924/20 позовні вимоги задоволено частково, стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа-Комбікорм" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" борг у розмірі 627112,00 грн, пеню у розмірі 115003,70 грн та судовий збір у розмірі 11131,73 грн, в іншій частині позову відмовлено.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 28.09.2020 затверджено мирову угоду №б/н від 04.09.2020 у справі №910/1924/20, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа-Комбікорм", рішення Господарського суду міста Києва від 15.06.2020 у справі №910/1924/20 визнано нечинним, провадження у справі №910/1924/20 закрито.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.11.2021 у справі №910/1924/20 відмовлено у задоволенні заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" про звернення стягнення на грошові кошти, що належать особі, яка має заборгованість перед боржником.

02.01.2023 через відділ діловодства суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" надійшла заява про звернення стягнення на грошові кошти, що належать особі, яка має заборгованість перед боржником, а саме, на грошові кошти JSC "ABD AND CO", яке має заборгованість перед Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа-Комбікорм" в розмірі 42137,06 грн доларів США згідно рішення Господарського суду міста Києва від 07.09.2022 у справі №910/17937/20.

Відповідно до положень ст.336 Господарського процесуального кодексу України суд, що розглядав справу як суд першої інстанції, може за заявою стягувача або державного чи приватного виконавця звернути стягнення на грошові кошти, які належать особі, яка має заборгованість перед боржником, яка не оспорюється зазначеною особою або підтверджена судовим рішенням, яке набрало законної сили.

Заява розглядається судом протягом десяти днів з дня її надходження.

Суд розглядає заяву про звернення стягнення на грошові кошти, що належать особі, яка має заборгованість перед боржником, в судовому засіданні з викликом такої особи та учасників справи, проте їх неявка не перешкоджає розгляду справи за умови належного їх повідомлення про дату, час і місце розгляду справи.

Враховуючи викладене, заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" підлягає призначенню до розгляду в судовому засіданні з викликом учасників справи.

В той же час, JSC "ABD AND CO" є резидентом Республіки Грузія (1110, Грузія, Болнинський район, село Акаурта, ідентифікаційний номер 425361823).

За приписами ст.3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно ст.3 Закону України "Про міжнародне приватне право" якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст.365 Господарського процесуального кодексу України).

Згідно зі ст.366 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Cудове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок вручення документів юридичним особам, які утворені відповідно до законодавства тієї договірної сторони, на території якої вони знаходяться (Республіка Грузія) регулюється договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 09.01.1995 (дата набуття чинності 05.11.1996).

Згідно з даним договором, центральними органами, які надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна прокуратура, а з боку Республіки Грузія - Міністерство юстиції та Прокуратура Республіки Грузія.

Прохання про здійснення правової допомоги та додатки до них складаються на мові запитуючої договірної сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої договірної сторони або російську мову.

Переклад засвідчується офіційним перекладачем або нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої договірної сторони.

За таких обставин, для належного повідомлення JSC "ABD AND CO" про розгляд судом заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" необхідно вручити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на грузинську мову.

Враховуючи, що JSC "ABD AND CO" є нерезидентом України та достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв на момент прийняття до розгляду заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" суд не має, суд вважає за необхідне про розгляд цієї заяви повідомити JSC "ABD AND CO" в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Пунктом 4 ч.1 ст.228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п.8 ч.1 ст.229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відтак, оскільки суд повинен належним чином повідомити JSC "ABD AND CO" про розгляд заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест", а також враховуючи положення договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 09.01.1995 та приписи ст.ст.228, 229 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення прав JSC "ABD AND CO", суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі №910/1924/20 щодо розгляду заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" до надходження відповіді від компетентного органу Грузії на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення JSC "ABD AND CO" копії заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" про звернення стягнення на грошові кошти, що належать JSC "ABD AND CO", ухвали про призначення до розгляду вказаної заяви від 19.01.2023.

Одночасно, у поданій заяві заявником викладено клопотання про витребування у Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа-Комбікорм" відомостей та власних роз`яснень щодо сплати, часткової сплати, або несплати JSC "ABD AND CO" заборгованості перед Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа-Комбікорм" згідно рішення Господарського суду міста Києва від 07.09.2022 у справі №910/17937/20.

На виконання завдання господарського судочинства, передбаченого ст.2 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення правильного і своєчасного розгляду заяви по суті, з метою встановлення наявності заборгованості JSC "ABD AND CO" перед Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа-Комбікорм", суд вбачає за необхідне задовольнити клопотання заявника та витребувати у вказаної особи відомості щодо сплати JSC "ABD AND CO" заборгованості перед Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа-Комбікорм" згідно рішення Господарського суду міста Києва від 07.09.2022 у справі №910/17937/20.

Керуючись ст.ст.81, 228, 229, 232-235, 336, 367 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" про звернення стягнення на грошові кошти, що належать особі, яка має заборгованість перед боржником, призначити до розгляду в судовому засіданні на 19.07.23 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м.Київ, вул.Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 5 (корпус "Б").

2. Зобов`язати заявника у 15-ти денний строк з моменту отримання даної ухвали подати до суду - 3 (три) екземпляри належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на грузинську мову заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" з доданими до неї документами, ухвали Господарського суду міста Києва від 19.01.2023 про призначення до розгляду цієї заяви та прохання про вручення судових та позасудових документів.

3. Звернутись до компетентного органу Грузії із судовим дорученням про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю JSC "ABD AND CO" (1110, Грузія, Болнинський район, село Акаурта, ідентифікаційний номер 425361823) заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" з доданими до неї документами, ухвали Господарського суду міста Києва від 19.01.2023 про призначення до розгляду цієї заяви з перекладом на грузинську мову та нотаріальним засвідченням його вірності.

4. Зупинити провадження у справі №910/17937/20 щодо розгляду заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Біграйт Інвест" про звернення стягнення на грошові кошти, що належать особі, яка має заборгованість перед боржником до надходження відповіді від компетентного органу Грузії на судове доручення Господарського суду міста Києва.

5. Витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа-Комбікорм" відомості щодо сплати JSC "ABD AND CO" заборгованості перед Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа-Комбікорм" згідно рішення Господарського суду міста Києва від 07.09.2022 у справі №910/17937/20, які надати до суду у строк до 17.02.2023.

6. Запропонувати боржнику та JSC "ABD AND CO" подати письмові пояснення по суті заяви.

7. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за адресою: http://court.gov.ua/fair/sud5011/.

Суддя Ю.М. Смирнова