Ухвала

від 17.01.2023 по справі 905/792/22

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

61022, м. Харків, пр. Науки, 5, тел.:(057) 702-07-99, факс: (057) 702-08-52,

гаряча лінія: (096) 068-16-02, E-mail: inbox@dn.arbitr.gov.ua,

код ЄДРПОУ: 03499901, UA368999980313151206083020649

У Х В А Л А

вступна та резолютивна частини

17.01.2023р. Справа № 905/792/22

Суддя господарського суду Донецької області Макарова Ю.В., при секретарі судового засідання (помічник судді за дорученням) Григор`євій М.В., розглянувши у підготовчому судовому засіданні матеріали справи

за позовом Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю Світоч, с. Степанівка, Олександрівський район, Донецька область

до відповідача: АТ ФАЛЬКОН ГРУП (FALCON GROUP SA), Женева, Швейцарія

про стягнення 545939,28 доларів США, що становить 19964235,16грн. за курсом Національного банку України станом на 30.09.2022

за участю представників учасників справи:

від позивача : не з`явився

від відповідача: не з`явився

Керуючись статтями 3, 12, 183, 228, 229, 234, 235, 365, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Зобов`язати позивача у найкоротший термін надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на французьку мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) наступних документів (у двох примірниках): прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження про вручення судових документів; короткий виклад документа, що підлягає врученню.

2. Після отримання від позивача вказаних документів звернутися до Міністерства юстиції України через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції для їх подальшого спрямування до Federal Justice and Police Department, Federal Palace, West wing, CH-3003 Bern, із судовим дорученням про вручення FALCON GROUP SA (RUE DE GRENUS 7, 1201 Geneva, Switzerland) наступних судових документів у копіях: позовної заяви та ухвал Господарського суду Донецької області від 24.10.2022, від 24.11.2022 та від 17.01.2023.

3. Відповідачу надати суду відзив на позовну заяву разом з усіма доказами, що обґрунтовують доводи, які в ньому наведені або заяву про визнання позову та надати до суду докази надіслання копії відзиву та доданих до нього документів іншій стороні - протягом 15 днів з дня вручення цієї ухвали.

4. Роз`яснити учаснику справи - іноземній юридичній особі її право скористатися правничою допомогою. Відповідно до ст.16 ГПК представництво у суді, як вид правничої допомоги, здійснюється виключно адвокатом (професійна правнича допомога), крім випадків, встановлених Законом. У випадку призначення представника його поштова адреса в Україні та офіційна електронна адреса може використовуватися для направлення всіх повідомлень та інших судових документів, що сприятиме розгляду справи у розумні строки.

5. Зупинити провадження по справі №905/792/22 до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу чи надходження повідомлення про неможливість такого виконання.

6. Ухвала набрала законної сили з моменту її підписання та в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Східного апеляційного господарського суду у порядку та строки передбачені ГПК України.

Суддя Ю.В. Макарова