Ухвала

від 08.02.2023 по справі 924/487/22

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

"08" лютого 2023 р. Справа № 924/487/22

Короткий виклад документа, що підлягає врученню

Summary of the document to be served / Elйments essentiels de lacte

Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписана в Гаазі 15 листопада 1965 р.

Pursuant to the Hague Convention dated November 15,1965 on the Servise Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, signed at the Hague, on November 15, 1965

(Частина четверта статті 5)

(Article 5, fourth paragraph) / (article 5, alinйa 4)

Назва та адреса запитуючого органу:

Name and address of the requesting authority: / Nom et adress de lautoritй requйrante:

Господарський суд Хмельницької області

The Commercial Court of Khmelnytskyi region, Ukraine, Khmelnytskyi, Maidan Nezalezhnosti, 1

Інформація щодо сторін У відповідному випадку - прізвище, ім`я та адреса особи, зацікавленої у врученні документів.:

Particulars of the parties1: / Identitй des parties1:

on the claim of Skyline Global Private against VDN Pro Inc, Toronto, Canada

Company Khmelnytskyi cіty, Ukraine

СУДОВИЙ ДОКУМЕНТ*

JUDICIAL DOCUMENT* / ACTE JUDICIAIRE*

Вид і предмет документа: / Nature and purpose of the document: / Nature et objet de lacte :

Ухвала про відкриття провадження у справі

Decision - accept the claim for consideration and to open proceedings in the case

Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору:

Nature and purpose of the proceedings and, where appropriate, the amount in dispute:

Nature et objet de linstance, le cas йchйant, le montant du litige:

Про стягнення 29 524, 16 доларів США

On collection of USD 29 524, 16

Дата і місце постання перед судом*:

Date and place for entering appearance*: / Date et lieu de la coщparution*:

Підготовче засідання у справі призначити на 10:00 год. 16.02.23

To schedule a preparatory meeting for 10:00 a.m. of February 16, 2023 (reserve time and date 10:00 a.m. of August 01,2023)

Суд, що постановив рішення*: / Court which has given judgement*: / Juridiction qui a rendu la dйcision*:

Господарський суд Хмельницької області

The Commercial Court of Khmelnytskyi region, Ukraine, Khmelnytskyi, Maidan Nezalezhnosti, 1

Дата рішення*: / Date of judgement*: / Date de la dйcision*:

Строки, визначені у документі*: / Time-limits stated in the document*: / Indication des dйlais figurant dans lacte*:

ПОЗАСУДОВИЙ ДОКУМЕНТ*

EXTRAJUDICIAL DOCUMENT* / ACTE EXTRAJUDICIAIRE*

Вид і предмет документа: / Nature and purpose of the document: / Nature et objet de lacte:

Строки, визначені у документі*: / Time-limits stated in the document*: / Indication des dйlais figurant dans lacte*:

Суддя господарського суду

Хмельницької області Ю.В. Гладюк