ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"24" квітня 2023 р. м. Одеса Справа № 916/714/23
Господарський суд Одеської області у складі судді Мостепаненко Ю.І., розглянувши матеріали вх.№ 741/23
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Одеська обласна енергопостачальна компанія (65007, м. Одеса, вул. Мала Арнаутська, 88, код ЄДРПОУ 42114410);
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю 2000 (65043, м.Одеса, пров. 1-й Аеродромний, буд.3, код ЄДРПОУ 19062340)
про стягнення 6 955,69 грн.
ВСТАНОВИВ:
22.02.2023 Товариство з обмеженою відповідальністю Одеська обласна енергопостачальна компанія звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю 2000, в якій просить суд стягнути з відповідача 6 955,69 грн заборгованості за спожиту електричну енергію, а також суму судових витрат.
Обґрунтовуючи позовні вимоги позивач зазначає про порушення відповідачем договірних зобов`язань в частині повної та своєчасної оплати за спожиту електричну енергію в період з листопада 2021року по квітень 2022року.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 27.02.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №916/714/23 за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи у порядку письмового провадження.
Вказаною ухвалою суду було визначено відповідачу строк для подання заяви із запереченнями проти розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження п`ять днів з моменту отримання ухвали про відкриття провадження у справі та запропоновано сторонам надати у відповідні строки заяви по суті спору.
Ухвала Господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справі від 27.02.2023 була надіслана позивачу на визначену у позовній заяві адресу, та отримана останнім, що підтверджується наявним в матеріалах справи поштовим повідомленням (вх.№6412/23 від 13.03.2023).
Відповідачу ТОВ 2000 ухвала суду про відкриття провадження у справі від 27.02.2023 була надіслана в межах строку, встановленого Господарським процесуальним кодексом України, на його юридичну адресу: м. Одеса, пров. 1-й Аеродромний, буд.3., яка зазначена у витязі з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань №467549143677 від 23.02.2023, сформованого судом.
Як вбачається з матеріалів справи, надіслана відповідачу рекомендованим листом з позначкою "Судова повістка" ухвала про відкриття провадження у справі була повернута поштовою установою на адресу суду з відбитком календарного штемпелю на конверті та відміткою "адресант відсутній за вказаною адресою", про що свідчить наявне в матеріалах справи поштове повідомлення (вх.№17023/23 від 16.03.2023).
Згідно ч. 6 ст. 242 ГПК України, днем вручення судового рішення є, зокрема, день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про відсутність особи за адресою місцезнаходження, місця проживання чи перебування особи, яка зареєстрована у встановленому законом порядку, якщо ця особа не повідомила суду іншої адреси.
Відтак, в силу вищенаведених положень законодавства, день спроби вручення поштового відправлення за адресою місцезнаходження відповідача, який зареєстрований у встановленому законом порядку, вважається днем вручення відповідачу відповідної ухвали суду.
Отже, оскільки ухвала суду про відкриття провадження у справі направлена судом за належною адресою відповідача і повернута поштою, суд доходить висновку, що відповідач повідомлений про відкриття провадження у справі та прийняття позовної заяви до розгляду.
Згідно з ч.ч.5, 7 ст. 252 ГПК України, суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої із сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін. Клопотання про розгляд справи у судовому засіданні з повідомленням сторін відповідач має подати в строк для подання відзиву, а позивач - разом з позовом або не пізніше п`яти днів з дня отримання відзиву.
Клопотань про розгляд справи у судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін від учасників справи до суду не надходило.
Відповідно до пунктів 3 та 4 ст. 13 Господарського процесуального кодексу, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи, і на які вона посилається, як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених законом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних з вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій.
Відповідач своїм процесуальним правом на подання відзиву не скористався, жодних заперечень проти позову не надав, з огляду на що, суд вважає за можливе відповідно до ч.9 ст.165 ГПК України розглянути справу за наявними в ній матеріалами.
Згідно положень ст. 248 Господарського процесуального кодексу України, суд розглядає справи у порядку спрощеного позовного провадження протягом розумного строку, але не більше шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі.
У відповідності до ч. 4 ст. 240 Господарського процесуального кодексу України, у разі неявки всіх учасників справи у судове засідання, яким завершується розгляд справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, суд підписує рішення без його проголошення.
Розглянувши матеріали справи, суд встановив наступне.
14.06.2018 Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, було прийнято постанову №429 про видачу, зокрема, ТОВ "Одеська обласна енергопостачальна компанія" ліцензії з постачання електричної енергії.
26.10.2018 Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, було прийнято постанову №1268 "Про затвердження Методичних рекомендації щодо передачі даних побутових та малих непобутових споживачів постачальнику електричної енергії, на якого відповідно до Закону України "Про ринок електричної енергії" покладається виконання функцій з універсальної послуги на закріпленій території". При цьому, згідно додатку до вказаної постанови ТОВ "Одеська обласна енергопостачальна компанія" є постачальником універсальної послуги на території Одеської області.
28.11.2018 між ТОВ „Одеська обласна енергопостачальна компанія (Постачальник) та ТОВ 2000 (Споживач) було укладено договір про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг на умовах комерційної пропозиції №2-УП шляхом підписання заяви-приєднання від 28.11.2018, із початком постачання електричної енергії з 01.01.2019 року.
Договір про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг (договір) є публічним договором приєднання, який встановлює порядок та умови постачання електричної енергії виключно побутовим та малим не побутовим споживачам (споживач) постачальником універсальних послуг (постачальник) та укладається сторонами з урахуванням статей 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України шляхом приєднання споживача до умов цього договору, згідно із заявою приєднання яка є додатком 1 до цього договору.
Відповідно до п. 2.1 договору, за цим договором постачальник продає електричну енергію споживачу для забезпечення потреб електроустановок споживача, а споживач оплачує постачальнику вартість спожитої (купленої) електричної енергії та здійснює інші платежі згідно з умовами цього договору.
Згідно п.3.4 договору, датою початку постачання електричної енергії споживачу є дата, зазначена в заяві приєднанні.
Споживач розраховується з постачальником за електричну енергію за цінами, що визначаються відповідно до методики (порядку), затвердженої Регулятором, згідно з обраною споживачем комерційною пропозицією, яка є додатком 3 до цього договору (п.5.1 договору).
Відповідно до п. 5.8 договору, розрахунковим періодом за цим договором є календарний місяць.
Згідно п. 5.10 договору, оплата рахунка постачальника за цим договором має бути здійснена споживачем у строк визначені в рахунку, але не менше 5 робочих днів від дати отримання споживачем цього рахунка, або протягом 5 робочих днів від строку оплати, зазначеного в комерційній пропозиції, прийнятої споживачем.
Відповідно до п. 6.2.1 договору, сторони погодили, що споживач зобов`язується забезпечити своєчасну та повну оплату спожитої електричної енергії відповідно до умов цього договору та пов`язаних з постачанням електричної енергії послуг згідно з умовами цього договору.
Згідно п. 13.1 договору, цей договір укладається на строк, зазначений в комерційній пропозиції, яку обрав споживач, та набуває чинності з дати подання споживачем заяви-приєднання. Умови цього договору починають виконуватись з дати початку постачання електричної енергії, зазначеної споживачем у заяві-приєднанні.
Згідно додатку №3 до договору про постачання електричної енергії у постачальника універсальних послуг комерційної пропозиції №2-УП, ТОВ ООЕК, на виконання функції постачальника універсальних послуг, здійснює діяльність з постачання електричної енергії на території м. Одеси та Одеської області в межах території, на якій здійснюють діяльність з розподілу електричної енергії оператори системи розподілу/передачі АТ Одесаобленерго, АТ Укрзалізниця, ПрАТ НЕКУкренерго (Онератор) на підставі укладених з ними договорів електропостачальника про надання послуг з розподілу (передачі) електричної енергії.
Відповідно до п.4 комерційної пропозиції, по закінченню розрахункового періоду (місяця) постачальник здійснює остаточний розрахунок (перерахунок) за фактичним обсягом споживання електричної енергії та надає клієнту рахунок на оплату за фактично спожиту електричну енергію у розрахунковому періоді. Споживач здійснює оплату протягом 5 робочих днів від дня отримання рахунку, грошовими коштами на спец рахунок ТОВ «ООЕК».
Оплата послуг з розподілу електричної енергії мережами Оператора: Оплату за послуги з розподілу Споживач здійснює через ТОВ ООЕК за тарифами, які встановлюються Регулятором відповідно до затвердженої ним Методики з наступним переведенням цієї оплати Постачальником Оператору (п.5 комерційної пропозиції).
Згідно п. 8 комерційної пропозиції, договір про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг набирає чинності з дати оплати рахунка, отриманого від постачальника, або фактичного споживання будь-яких обсягів електроенергії, або підписання споживачем заяви-приєднання до умов договору і укладається на строк до 31 грудня 2022р., а в частині розрахунків договір діє до повного виконання. Договір вважається продовженим на кожний наступний календарний рік, якщо за місяць до закінчення терміну дії договору жодною із сторін не буде заявлено про припинення його дії або перегляд умов, але в будь-якому разі не більше ніж на термін дії договору споживача про надання послуг з розподілу електроенергії та ніж строк виконання ТОВ «ООЕК» функцій постачальника універсальних послуг.
Позивач вказує, що відповідачем у період з листопада 2021 по квітень 2022 було спожито 1265 кВт./год електричної енергії на загальну суму 6 977,87 грн., на підставі чого ТОВ "Одеська обласна енергопостачальна компанія" було сформовано відповідні рахунки за спожиту електричну енергію №01-1006-ПУП/1. При цьому, відповідач за спожиту електричну енергію в зазначений період розрахувався частково на загальну суму 22,18 грн.
На підставі вищезазначеного, позивач і звернувся до суду з даним позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю 2000 заборгованості за спожиту електричну енергію в розмірі 6 955,69 грн.
Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши наявні у справі докази у сукупності та давши їм відповідну правову оцінку, суд дійшов наступних висновків.
Відповідно до ст.275 Господарського кодексу України за договором енергопостачання енергопостачальне підприємство (енергопостачальник) відпускає електричну енергію, пару, гарячу і перегріту воду (далі - енергію) споживачеві (абоненту), який зобов`язаний оплатити прийняту енергію та дотримуватися передбаченого договором режиму її використання, а також забезпечити безпечну експлуатацію енергетичного обладнання, що ним використовується.
Окремим видом договору енергопостачання є договір постачання електричної енергії споживачу. Особливості постачання електричної енергії споживачам та вимоги до договору постачання електричної енергії споживачу встановлюються Законом України "Про ринок електричної енергії".
Приписами ч. 1-2 ст. 56 Закону України "Про ринок електричної енергії" передбачено, що постачання електричної енергії споживачам здійснюється електропостачальниками, які отримали відповідну ліцензію, за договором постачання електричної енергії споживачу. Договір постачання електричної енергії споживачу укладається між електропостачальником та споживачем та передбачає постачання всього обсягу фактичного споживання електричної енергії споживачем у певний період часу одним електропостачальником. Постачання електричної енергії споживачам здійснюється за вільними цінами.
Згідно до п. 1.2.15 Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 14.03.2018р. за №312 (далі ПРРЕЕ), на роздрібному ринку не допускається споживання (використання) електричної енергії споживачем без укладення відповідно до цих Правил договору з електропостачальником та інших договорів, передбачених цими Правилами.
Відповідно до п.1.2.8. ПРРЕЕ постачальник універсальних послуг здійснює постачання електричної енергії на підставі договору про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг, який розробляється постачальником універсальних послуг на основі Типового договору про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг та укладається в установленому цими Правилами порядку. Постачальник універсальної послуги не може відмовити побутовому та малому непобутовому споживачу, електроустановки якого розташовані на території діяльності постачальника універсальної послуги, в укладенні такого договору.
Пунктом 3.1.7. ПРРЕЕ встановлено, що договір між електропостачальником та споживачем укладається, як правило, шляхом приєднання споживача до розробленого електропостачальником договору на умовах комерційної пропозиції, опублікованої електропостачальником.У разі офіційного оприлюднення комерційної пропозиції електропостачальник не має права відмовити споживачу у приєднанні до договору на умовах цієї комерційної пропозиції, якщо технічні засоби вимірювання та обліку електричної енергії забезпечують виконання сторонами умов комерційної пропозиції. На вимогу споживача електропостачальник має надати письмовий примірник договору, підписаний з його боку. Якщо сторони досягли згоди щодо укладення договору на інших умовах, відмінних від тих, які містяться у комерційних пропозиціях, розміщених на офіційному сайті електропостачальника, договір укладається у паперовій формі. При цьому сторони можуть за взаємною згодою оформлювати додатки до договору, в яких узгоджуються організаційні особливості постачання електричної енергії. Такі додатки оформлюються у паперовій формі та підписуються обома сторонами.
Як встановлено судом, правовідносини між ТОВ „Одеська обласна енергопостачальна компанія та ТОВ 2000 виникли в силу договору про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг на умовах комерційної пропозиції №2-УП шляхом підписання відповідачем заяви-приєднання від 28.11.2018 року.
Відповідно до заяви-приєднання, постачання електричної енергії здійснюється за об`єктом споживача розташованого за адресою: м.Одеса, вул.Світанку, 40.
Згідно п. 5.10 договору, оплата рахунка постачальника за цим договором має бути здійснена споживачем у строк визначені в рахунку, але не менше 5 робочих днів від дати отримання споживачем цього рахунка, або протягом 5 робочих днів від строку оплати, зазначеного в комерційній пропозиції, прийнятої споживачем.
Пунктом 5.5.5. ПРРЕЕ передбачено, що споживач електричної енергії зобов`язаний сплачувати за електричну енергію та надані йому послуги відповідно до укладених договорів.
Згідно до ст.193 ГК України, яка цілком кореспондується зі ст. 525, 526 Цивільного кодексу України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов`язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу.
Так, судом встановлено, що відповідачем у період у період з листопада 2021 по квітень 2022 було спожито 1265 кВт./год електричної енергії на загальну суму 6 977,87 грн., на підставі чого ТОВ "Одеська обласна енергопостачальна компанія" було сформовано рахунки за спожиту електричну енергію №1006, а саме: від 29.11.2021 (за листопад 2021) в сумі 118,94 грн; від 22.12.2021 (за грудень 2021) в сумі 136,91 грн; від 27.01.2022 (за січень 2022) в сумі 4 581,70 грн; від 21.02.2022 (лютий 2022) в сумі 909,23 грн; від 17.03.2022 (за березень 2022) в сумі 249,74 грн; від 25.04.2022 (квітень 2022) в сумі 981,35 грн.
На підтвердження обсягів споживання відповідачем електричної енергії позивачем також надано суду складені АТ "ДТЕК Одеські електромережі", як оператором системи розподілу, розшифровки нарахувань за розрахунковий період, а саме: листопад 2021 27 кВт, грудень 2021 27 кВт, січень 2022 794 кВт, лютий 2022 152 кВт, березень 2022 51 кВт, квітень 2022 214 кВт.
З огляду на те, що виставлені рахунки відповідач не отримував нарочно, 22.11.2022 ТОВ ООЕК супровідним листом від 22.11.2022 було направлено на адресу об`єкта постачання електроенергії відповідача: АДРЕСА_1 , - рахунки за спожиту електричну енергію №01-341-ПУП/01-1006-ПУП/1 за період листопад 2021- квітень 2022 року, на підтвердження чого позивачем надано фіскальний чек, список згрупованих відправлень від 22.11.2022, та відстеження із сайту "Укрпошта" за номером потового відправлення №0600022001350.
Відповідно до п.4 комерційної пропозиції №2-УП, датою отримання рахунку вважається, зокрема, третій календарний день з дати його отримання поштовим відділенням зв`язку, на території обслуговування якого розташований об`єкт споживача (у разі направлення засобами поштового зв`язку рекомендованим або цінним листом).
Враховуючи, положення п.4 комерційної пропозиції №2-УП, суд зазначає, що дата оплати спожитої електричної енергії по спірним рахункам є такою, що настала.
Як вбачається з матеріалів справи, 26.10.2021 відповідачем було здійснено позивачу оплату за спожиту електричну енергію в розмірі 750 грн, із призначенням платежу: «електроенергія від юр.ос, рах.№01-1006/1 від 26.10.2021», що підтверджується наявною в матеріалах справи банківською випискою, наданою позивачем.
Відповідно п. 4.24 ПРРЕЕ, у разі відсутності графіка погашення заборгованості та при відсутності у платіжному документі у реквізиті призначення платежу посилань на період, за який здійснюється оплата або перевищення суми платежу, необхідної для цього періоду, ці кошти, перераховані споживачем за електричну енергію, електропостачальник має право зарахувати як погашення існуючої заборгованості цього споживача з найдавнішим терміном її виникнення.
Разом з тим, позивач вказує, що звертаючись до суду та визначаючи період заборгованості ТОВ «ООЕК» керуючись п. 4.24 ПРРЕЕ здійснив зарахування частини оплаченої суми здійсненої відповідачем 26.10.2021 у загальній сумі 750 грн наступним чином: 540,57 грн в рахунок часткового погашення заборгованості за вересень 2021; 187,25 грн - в рахунок часткового погашення заборгованості за жовтень 2021 та 22,18 грн - в рахунок часткового погашення заборгованості за листопад 2021 року.
Отже, заборгованість відповідача за спожиту електроенергію в період листопад 2021 квітень 2022 склала 6 955,69 грн та залишилась несплаченою.
Наявність вказаної заборгованості відповідач не спростував, докази, які б підтверджували факт повної сплати відповідачем спожитої електроенергії в матеріалах справи відсутні.
У зв`язку з чим позовна вимога позивача щодо стягнення з відповідача заборгованості у сумі 6 955,69 грн. за спожиту активну електричну енергію підлягає судом задоволенню повністю.
Відповідно до ст.74 Господарського процесуального Кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
Згідно п. 1 ст. 86 Господарського процесуального Кодексу України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Враховуючи вищевикладене, оцінивши докази у справі в їх сукупності, законодавство, що регулює спірні правовідносини, суд дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню, як обґрунтовані, підтверджені належними доказами та наявними матеріалами справи.
На підставі ст. 129 Господарського процесуального кодексу України, у зв`язку із задоволенням позовних вимог, судові витраті по сплаті судового збору покладаються на відповідача.
Щодо клопотання позивача, викладеного у позовній заяві про повернення з Державного бюджету суми судового збору, суд зазначає таке.
Згідно пп. 1 п. 2 ч. 2 ст. 4 Закону України „Про судовий збір, ставка судового збору за подання до господарського суду позовної заяви майнового характеру становить 1,5 відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру мінімальної заробітної плати та не більше 350 розмірів мінімальної заробітної плати.
Так, позивачем за подачу позовної заяви про стягнення з ТОВ 2000 заборгованості у розмірі 6 955,69 грн було сплачено судовий збір в розмірі 2 481 грн, що підтверджується платіжними дорученнями: № 9499666748 від 29.11.2022.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 7 Закону України Про судовий збір, сплачена сума судового збору повертається за клопотанням особи, яка його сплатила за ухвалою суду в разі, зокрема, зменшення розміру позовних вимог або внесення судового збору в більшому розмірі, ніж встановлено законом.
Згідно ч. 3 ст. 4 Закону України "Про судовий збір", при поданні до суду процесуальних документів, передбачених частиною другою цієї статті, в електронній формі - застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору.
Аналогічна правова позиція викладена Верховним Судом в постанові від 16.11.2022 у справі № 916/228/22.
Враховуючи те, що позовна заява ТОВ „Одеська обласна енергопостачальна компанія була подана через систему «Електронний Суд», суд вважає за доцільне повернути позивачу з державного бюджету України надмірно сплачену суму судового збору в розмірі 333,80 грн (2481 грн 2147,20 грн).
Керуючись ст.ст. 129, 232, 233, 236-238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, ст.7 Закону України "Про судовий збір" суд -
ВИРІШИВ:
1. Позов задовольнити.
2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю 2000 (65043, м. Одеса, пров. 1-й Аеродромний, буд.3, код ЄДРПОУ 19062340) на користь товариства з обмеженою відповідальністю „Одеська обласна енергопостачальна компанія (65007, м. Одеса, вул. Мала Арнаутська, 88, код ЄДРПОУ 42114410) 6 955 (шість тисяч дев`ятсот п`ятдесят п`ять) грн 69 коп - заборгованості та 2 147 (дві тисячі сто сорок сім) грн 20 коп. витрат по сплаті судового збору.
3. Повернути з Державного бюджету України через Управління Державної казначейської служби України у м. Одесі Одеської області (65009, м. Одеса, вул. Черняховського, 6, код ЄДРПОУ 38016923) на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Одеська обласна енергопостачальна компанія" (65007, м. Одеса, вул. Мала Арнаутська, 88, код ЄДРПОУ 42114410) 333 (триста тридцять три) грн 80 коп - судового збору, сплаченого згідно платіжного доручення № 9499666748 від 28.11.2022р. на загальну суму 2 481 грн.
Рішення суду набирає законної сили в порядку ст. 241 ГПК України та може бути оскаржено до Південно-західного апеляційного господарського суду в порядку ст.256 ГПК України.
Накази видати після набрання рішенням законної сили.
Суддя Ю.І. Мостепаненко
Повний текст рішення складено 24 квітня 2023 р.
Суддя Ю.І. Мостепаненко
Суд | Господарський суд Одеської області |
Дата ухвалення рішення | 24.04.2023 |
Оприлюднено | 25.04.2023 |
Номер документу | 110393871 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг енергоносіїв |
Господарське
Господарський суд Одеської області
Мостепаненко Ю.І.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні