Ухвала

від 05.05.2023 по справі 457/348/23

ТРУСКАВЕЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 457/348/23

провадження №2-к/457/1/23

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 травня 2023 року м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської області,

в складі головуючого судді Грицьківа В.Т.,

з участю секретаря Ринди О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду в м. Трускавці матеріали клопотання адвоката Гапонець Анни Антонівни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа Трускавецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду на території України,

В С Т А Н О В И В:

Адвокат Гапонець Анна Антонівна, яка діє в інтересах ОСОБА_1 , звернулася до Трускавецького міського суду Львівської області з клопотанням про визнання на території України рішення Словацької Республіки, яке ухвалене у справі про розірвання шлюбу 37Р/76/2021-151 між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянкою України та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 громадянином України, який зареєстрований 12.02.2015 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області, актовий запис № 27.

Клопотання обґрунтовано тим, що 12.02.2015 року між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було укладено шлюб, що підтверджується актовим записом №27 зареєстрованим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області.

Рішенням Словацької Республіки від 21.04.2022 року, шлюб між позивачем пані ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та відповідачем паном ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , укладений 12.02.2015 року та зареєстрований в Книзі реєстрації шлюбів відділу державної реєстрації актів цивільного стану Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області за актовим номером 27 - розірвано.

Листом від 25.01.2023 року за №61/22.4-02.16, Трускавецьким ВДРАЦС було повідомлено Індустріальний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, що: «Для проставлення відмітки про розірвання шлюбу в актовому записі про шлюб, необхідно звернутись до суду з клопотанням про визнання рішення іноземного суду на території України».

Тому заявник просить суд ухвалити рішення, яким визнати рішення Словацької Республіки про розірвання шлюбу на території України.

В судове засідання з"явилася адвокат Гапонець А.А., яка підтримала клопотання та просила його задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Трускавецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, у судове засідання не з"явилася, хоча про час та місце розгляду справи належно повідомлена.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши думку адвоката Гапонець А.А., суд дійшов висновку про можливість задоволення клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду з таких підстав.

Судом встановлено, що 12.02.2015 року між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 було укладено шлюб, що підтверджується актовим записом №27 зареєстрованим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області.

Рішенням Словацької Республіки від 21.04.2022 року, шлюб між позивачем пані ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та відповідачем паном ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , укладений 12.02.2015 року та зареєстрований в Книзі реєстрації шлюбів відділу державної реєстрації актів цивільного стану Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області за актовим номером 27 - розірвано.

Заявник перебуває та проживає поза межами території України, а саме в АДРЕСА_1 .

До районного суду в місті Братислава III з позовною заявою про розірвання шлюбу звернулась ОСОБА_5 .

Рішенням Словацької Республіки від 21.04.2022 року, позов було задоволено, шлюб між позивачем пані ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та відповідачем паном ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , укладений 12.02.2015 року та зареєстрований в Книзі реєстрації шлюбів Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області за актовим номером 27 - розірвано.

Рішення Словацької Республіки від 21.04.2022 року у справі №37Р/76/2021-151 про розірвання шлюбу не підлягає оскарженню, а отже набрало законної сили.

23.12.2022 року, представником заявника було подано до Індустріального відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) оригінал Рішення Словацької Республіки від 21.04.2022 року з його апостильованим перекладом, що засвідчує справжність підпису особи під документом і автеничність відбитку печатки або штампу, якими скріплено відповідний документ для пересилання та його виконання до Трускавецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Листом від 25.01.2023 року за №61/22.4-02.16, Трускавецьким ВДРАЦС було повідомлено Індустріальний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, що: «Для проставлення відмітки про розірвання шлюбу в актовому записі про шлюб, необхідно звернутись до суду з клопотанням про визнання рішення іноземного суду на території України».

Отже, у зв`язку з відмовою Трускавецького ВДРАЦС у проставленні відмітки у актовому записі про розірвання шлюбу існує необхідність у визнанні даного рішення іноземного суду в Україні для отримання в органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження того, що в Україні у заявника немає зареєстрованого шлюбу.

Відповідно до ст.471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок подання клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, передбачений статтею 472 ЦПК України .

Відповідно до ч.1 та ч.2 ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

В Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили (ч.1 ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право»).

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до п.17 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.

Відповідно до ч.2 ст. 11 Закону «Про міжнародне приватне право» якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до п.6 ст.473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи те, що будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду не встановлено, а також здійснене в інтересах захисту законного права ОСОБА_1 на документальне підтвердження розірвання шлюбу, тому клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 471 - 473 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ :

Клопотання адвоката Гапонець Анни Антонівни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа Трускавецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду на території України - задовольнити.

Визнати на території України рішення іменем Словацької Республіки ухвалене у справі про розірвання шлюбу 37Р/76/2021-151 між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянкою України та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 громадянином України, який зареєстрований 12.02.2015 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області, актовий запис № 27.

Ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду протягом п"ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасники справи, яким ухвала не була вручена у день її проголошення, мають право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п"ятнадцяти днів з дня вручення їм ухвали суду.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя: В. Т. Грицьків