Ухвала
від 13.06.2023 по справі 914/128/21
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014,м.Львів, вул.Личаківська, 128

УХВАЛА

13.06.2023 Справа№ 914/128/21

Господарський суд Львівської області у складі судді Морозюка А.Я.,

за участю секретаря Кучинської О.Д.

розглянувши у судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 , м. Львів

про: неплатоспроможність ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 )

за участю представників кредиторів:

ТзОВ Фінансова компанія Інвент: не з`явився

АТ Універсал Банк: не з`явився

керуючий реалізацією: Опришко О.З. арбітражний керуючий

від боржника: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду Львівської області із заявою про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) в порядку ст. 115 Кодексу України з процедур банкрутства.

Ухвалою суду від 22.02.2021 р. (після усунення заявником недоліків на виконання ухвали суду від 25.01.2021 р. про залишення заяви про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність без руху) заяву про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність прийнято до розгляду; підготовче засідання суду призначено на 16.03.2021 р.

Ухвалою суду від 16.03.2021 р. відкрито провадження у справі про неплатоспроможність боржника - ОСОБА_1 . Введено процедуру реструктуризації боргів ОСОБА_1 . Введено мораторій на задоволення вимог кредиторів. Призначено керуючим реструктуризацією ОСОБА_1 арбітражного керуючого Опришка Олега Зіновійовича. Попереднє засідання суду призначено на 01.06.2021 р.

Оголошення про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність боржника - ОСОБА_1 опубліковано на офіційному веб-порталі судової влади України 16.03.2021 р. за №66103.

В попередньому засіданні 01.06.2021 р. судом розглянуто заяву ТзОВ Фінансова компанія ІНВЕНТ з кредиторськими вимогами до боржника на суму 359 570,45 грн., вимоги визнано повністю, про що винесено відповідну ухвалу.

Ухвалою суду від 01.06.2021 р. визначено розмір та перелік визнаних судом вимог кредиторів на загальну суму 364 110 грн. 45 коп., що підлягають внесенню керуючим реструктуризацією до реєстру вимог кредиторів ОСОБА_1 , а саме: ТзОВ Фінансова компанія Інвент в розмірі 364 110 грн. 45 коп. (в т.ч. 4 540 грн. 00 коп. судового збору); засідання суду, на якому буде розглянуто погоджений кредиторами план реструктуризації боргів або прийнято рішення про перехід до процедури погашення боргів чи про закриття провадження у справі, призначено на 10.08.2021 р.

Ухвалою суду від 09.06.2021 р. клопотання арбітражного керуючого Опришка Олега Зіновійовича від 03.06.2021 р. №03/01-06/21 задоволено; ухвалено сплатити арбітражному керуючому Опришку Олегу Зіновійовичу основну грошову винагороду за виконання повноважень керуючого реструктуризацією у справі №914/128/21 про неплатоспроможність ОСОБА_1 у розмірі 27 539 грн. 00 коп., за рахунок коштів, авансованих ОСОБА_1 на депозитний рахунок Господарського суду Львівської області, згідно квитанції № 30203138 від 30.12.2020 р.

Постановою Господарського суду Львівської області від 10.08.2021 р. ОСОБА_1 визнано банкрутом і введено процедуру погашення боргів боржника; керуючим реалізацією майна у справі призначено арбітражного керуючого Опришка Олега Зіновійовича; засідання суду призначено на 16.11.2021 р.

Повідомлення про визнання ОСОБА_1 банкрутом і введення процедури погашення боргів боржника оприлюднено на офіційному веб-порталі судової влади України 11.08.2021 р. за № 67022.

Розгляд справи відкладався з підстав викладених у відповідних ухвалах суду.

Ухвалою суду від 27.08.2021 р. клопотання арбітражного керуючого Опришка Олега Зіновійовича від 25.08.2021 р. №25-08/21 задоволено; ухвалено сплатити арбітражному керуючому Опришку Олегу Зіновійовичу основну грошову винагороду за виконання повноважень керуючого реструктуризацією у справі №914/128/21 про неплатоспроможність ОСОБА_1 у розмірі 6 511 грн. 00 коп., за рахунок коштів, авансованих ОСОБА_1 на депозитний рахунок Господарського суду Львівської області, згідно квитанції № 30203138 від 30.12.2020 р. та квитанції №0.0.2011057505.1 від 11.02.2021р.

В судовому засіданні 16.11.2021 р. розглянуто заяву АТ Універсал Банк про визнання кредитором на суму 9 621 098 грн. 10 коп., за результатами розгляду якої винесено ухвалу про визнання вимог.

25.04.2023 керуючий реалізацією подав до суду звіт від 24.04.2023 №24/1-04/23 (з додатками), в якому повідомляє про вжиті ним заходи станом на 24.04.2023 р., зокрема щодо проведеної інвентаризації майна боржника, здійснення експертної оцінки корпоративних прав ОСОБА_1 та забезпечення проведення торгів по їх реалізації; у звіті також зазначено, що в результаті проведеної роботи керуючим реалізацією зроблено висновок, що коштів та майна, які можуть піти на погашення вимог кредиторів у боржника не виявлено.

Також 25.04.2023 р. від керуючого реалізацією на адресу суду надійшло клопотання від 24.04.2023 №24-04/23 (з додатками), в якому зазначено, що оскільки достатні кошти та майно, які можуть піти на погашення вимог кредиторів у банкрута відсутні, керуючий реалізацією просить суд: затвердити звіт керуючого реалізацією майна; звільнити ОСОБА_1 від боргів, заявлених у кредиторських вимогах; визнати такими, що не підлягають виконанню наступні виконавчі документи (перелік зазначено); визначити в судовому рішенні, що вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений Кодексом строк вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню; процедуру погашення боргів боржника завершити, повноваження керуючого реалізацією припинити; провадження у справі про неплатоспроможність ОСОБА_1 - закрити.

Ухвалою суду від 25.04.2023, врахувавши, що клопотання про затвердження звіту керуючого реалізацією майна та звіт подані в день судового засідання, розгляд справи відкладено на 13.06.2023 р.

В судовому засіданні 13.06.2023 р. керуючий реалізацією надав пояснення по звіту, своє клопотання щодо завершення процедури погашення боргів боржника та закриття провадження у справі про неплатоспроможність підтримав.

Інші учасники провадження у справі в судове засідання не з`явилися, причин неявки не повідомили.

Із поданого суду звіту керуючого реалізацією, доданих документів та матеріалів справи вбачається наступне.

З метою встановлення майна боржника арбітражним керуючим в процедурі реструктуризації боргів боржника та в процедурі погашення боргів боржника було направлено ряд запитів до реєстраційних органів державних установ, на які отримано наступні відповіді: лист ГУ ДПС у Львівській області від 05.04.2021 за № 4031/5/13-01-12-01-07, згідно якого інформації про отримані доходи ОСОБА_1 в ЦБД ДРФО немає; лист Держмитслужби №08-4/27-03/8.19/3989 від 13.04.2021 року, згідно якого інформація щодо фактів декларування товарів чи інших цінностей при переміщенні через митний кордон боржником ( ОСОБА_1 ) відсутня; листи Регіональної Філії Львівська залізниця від 20.05.2021 № ню-1760 та від 13.06.2022 №ню-1/1665, згідно яких ОСОБА_1 не зареєстрований як власник вантажних вагонів, інформація про зареєстроване на праві власності за даною особою іншого майна відсутня; лист Головного сервісного центру МВС у Львівській області №31/13-1309 від 20.05.2021 року та лист Територіального сервісного центру МВС №4641 від 03.03.20123 №31/13-4641-510, згідно яких за ОСОБА_1 не рахується жодного транспортного засобу; лист Головного управління Держпраці у Львівській області №7993/1/09-09 від 25.05.2021 року, згідно якого за ОСОБА_1 не зареєстровано великотоннажних та інших технологічних транспортних засобів, що не підлягають експлуатації на вулично-дорожній мережі загального користування; листи ГУ ДПС у Львівській області від 16.11.2020 №44925/10/13/-01-12-01-05 та від 29.12.2021 №377/4/6//13-01-54-01, згідно яких в ДПС відомості про банківські рахунки ОСОБА_1 відсутні; лист Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 31.05.2021 №10/04/11333, згідно якого станом на 31.03.2021 ОСОБА_1 , серед власників пакетів голосуючих акцій (5 відсотків і більше) акціонерних товариств відсутній; лист Інспекції державного архітектурно-будівельного контролю у м. Львові від 03.06.2021 №0006-вих-46960, згідно якого в реєстрі відсутні будь-які відомості щодо видачі ОСОБА_1 документів на виконання будівельних (підготовчих) робіт чи документів які засвідчують прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об`єктів; лист Західного міжрегіонального управління Державної служби з питань праці від 10.03.2023 №ЗХ/2/3153-23, згідно якого за ОСОБА_1 не зареєстровано рухомого майна, що підлягає реєстрації або взяттю на облік відповідно до наданих повноважень.

Також у звіті зазначено, що керуючим реалізацією отримано інформацію щодо реєстрації майна ОСОБА_1 , розміщену на офіційних веб-сайтах державних установ та організацій. Так, згідно даних Державної авіаційної служби України в розділі Державний реєстр цивільних повітряних суден України за боржником повітряні судна не зареєстровані; згідно даних Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку в розділі Довідка про власників пакетів голосуючих акцій (5 відсотків і більше) акціонерних товариств, записи про боржника як власника пакетів голосуючих акцій, відсутні; згідно даних Реєстру будівельної діяльності, розміщених на Порталі державної електронної системи у сфері будівництва, інформація про видані та/або зареєстровані дозвільні документи на початок здійснення будівельних робіт та/або прийняття в експлуатацію об`єктів закінчених будівництвом, а також про об`єкти незавершеного будівництва відсутня; згідно Бази даних та довідково-інформаційної системи ДП Український інститут інтелектуальної власності, у боржника ( ОСОБА_1 ) відсутні права на винаходи чи корисні моделі; згідно Інформації, сформованої за допомогою додатку "Реєстр нерухомості" (параметри запиту: права власності, інші речові права, іпотеки, обтяження: фізична особа, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) в державних реєстрах відомості про зареєстроване за ОСОБА_1 на праві власності нерухоме майно, відсутні, та наявна інформація про обтяження арешт нерухомого майна.

Також в матеріалах справи наявна Інформація з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо суб`єкта 259167557 від 31.05.2021 року, отримана за РНОКПП НОМЕР_1 , згідно якої в державних реєстрах відсутні записи про зареєстровані речові права на об`єкти нерухомого майна за ОСОБА_1 , та наявні записи про арешт всього нерухомого майна боржника; Витяг з Державного реєстру обтяжень рухомого майна по ОСОБА_1 (Витяги №Р 100775 та Р100778 від 01.06.2021 року) із записами про публічне обтяження арешт рухомого майна (все рухоме майно).

Також в матеріалах справи наявні листи реєстраційних органів державних установ, отриманих судом в процедурі реструктуризації боргів боржника, зокрема: лист Головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України від 31.03.2021 р. №91-11681/0/15-21-Вих з витягом з наявною у базі даних Відомості про осіб, які перетнули державний кордон України інформацією щодо перетинання державного кордону України, лінії розмежування з Донецькою та Луганською областями та тимчасово окупованою територією АР Крим у період з 16.03.2018 р. по 16.03.2021 р. громадянами України: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ; лист Головного управління ДПС у Львівській області ДПС України від 05.04.2021 р. №4031/5/13-01-12-01-07 з Відомостями з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків ДПС України про суми виплачених доходів станом на 02.04.2021 р., в яких відображено, зокрема, що по ОСОБА_1 інформації про доходи немає; лист Державної митної служби України від 13.04.2021 р. №08-4/27-03/8.19/3989 про те, що станом на 09.04.2021 р. не знайдено інформація щодо фактів декларування при переміщенні через митний кордон України товарів боржником та членами його сім`ї.

До звіту керуючого реалізацією додано Акт інвентаризації майна боржника від 26 серпня 2021 року, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , згідно якого керуючим реалізацією в присутності ОСОБА_1 та його дружини ОСОБА_5 проведено інвентаризацію наступного майна: персонального комп`ютера HP Intel (R) Core (TM) вартістю 5 000,00 грн., мобільного телефона Samsung Galaxy A6 вартістю 4 500,00 грн. та корпоративних прав ОСОБА_1 , ІПН НОМЕР_1 у Приватному підприємстві ЗООТРЕЙДИНГ, код ЄДРПОУ 30650114 у розмірі 100%. Як зазначив керуючий реалізацією у звіті, оскільки в силу приписів ст. 132 КУзПБ та ст. 55 Закону України "Про виконавче провадження" звернення стягнення на мобільний телефон та персональний комп`ютер, не допускається, то таке майно не може бути включене до ліквідаційної маси. Таким чином до ліквідаційної маси боржника - ОСОБА_1 включено корпоративні прав ОСОБА_1 , ІПН НОМЕР_1 у Приватному підприємстві ЗООТРЕЙДИНГ, код ЄДРПОУ 30650114 у розмірі 100%.

З метою реалізації активу ліквідаційної маси боржника керуючим реалізацією було забезпечено проведення експертної оцінки цього майна. Так, згідно Висновку про вартість майна - корпоративних прав Горб Віталія Юрійовича, ІПН НОМЕР_1 у Приватному підприємстві ЗООТРЕЙДИНГ, код ЄДРПОУ 30650114 у розмірі 100%, виконаного експертом - оцінювачем Садовенком Ю.П. 30 вересня 2021 року, вартість такого активу складає 1,0 (одну) грн. без ПДВ (висновок додано до звіту).

Виявлене майно (ліквідаційну масу) було виставлено на торги 09.01.2022, проте електронний аукціон не відбувся у зв`язку з відсутністю учасників. Повторний електронний аукціон, згідно протоколу електронного аукціону №UA-PS-2022-01-10-000106-1 від 26.01.2022 р., відбувся за ціною реалізації лота - 5 грн. 00 коп. 04.02.2022 з переможцем аукціону підписано Акт про придбання майна на аукціоні, згідно протоколу електронного аукціону №UA-PS-2022-01-10-000106-1 від 26.01.2022 р. (протоколи та акт додано до звіту).

Грошові кошти, отримані від реалізованого майна скеровані на погашення витрат арбітражного керуючого, пов`язаних з провадження у справі про неплатоспроможність (поштові витрати). Інших майнових активів в процедурі погашення боргів не виявлено.

Відповідно до ухвал суду про визнання грошових вимог від 01.06.2021 та від 16.11.2021, розмір визнаних кредиторських вимог становить 9 989 748 грн. 55 коп., які виникли перед: ТзОВ "Фінансова компанія "Інвент"» на суму 364 110 грн. 45 коп. (в т.ч. 4 540, грн. судового збору); АТ «Універсал Банк» на суму 9 625 638 грн. 10 коп. (в т.ч. 4 540 грн. 00 коп. судового збору). Іншої заборгованості перед кредиторами немає. В процедурі погашення боргів вимоги кредиторів не погашались, що також відображено в реєстрі вимог кредиторів станом на 24.04.2023. Відповідно до ч. 6 ст.133 Кодексу України з процедур банкрутства, вимоги, не задоволені через недостатність майна боржника, вважаються погашеними, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Відповідно ч. 1 ст. 113 Кодексу України з процедур банкрутства, провадження у справах про неплатоспроможність боржника - фізичної особи, фізичної особи - підприємця здійснюється в порядку, визначеному цим Кодексом для юридичних осіб, з урахуванням особливостей, встановлених цією Книгою.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 90 Кодексу України з процедур банкрутства, господарський суд закриває провадження у справі про банкрутство (неплатоспроможність) у разі затвердження звіту ліквідатора в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Згідно з ч. 4 ст. 90 Кодексу України з процедур банкрутства, у випадках, передбачених пунктами 5-8 частини першої цієї статті, господарський суд в ухвалі про закриття провадження у справі зазначає, що вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Кодексом строк або були відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.

Згідно із ч. 1 ст. 134 Кодексу України з процедур банкрутства, господарський суд при постановленні ухвали про завершення процедури погашення боргів боржника та закриття провадження у справі про неплатоспроможність ухвалює рішення про звільнення боржника - фізичної особи від боргів.

Згідно із ч. 2 ст. 134 Кодексу України з процедур банкрутства, фізична особа не звільняється від подальшого виконання вимог кредиторів після завершення судових процедур у справі про неплатоспроможність та обов`язку повернення непогашених боргів, а саме: 1) відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим ушкодженням здоров`я або смертю фізичної особи; 2) сплати аліментів; 3) виконання інших вимог, які нерозривно пов`язані з особистістю фізичної особи. Такі вимоги, що не були повністю погашені у справі про неплатоспроможність, можуть бути заявлені після закінчення провадження у справі про неплатоспроможність у непогашеній частині.

На підставі вищенаведеного, враховуючи що керуючим реалізацією проведено відповідні дії по виконанню процедури погашення боргів та виявлено недостатньо майна, яке може бути включене до ліквідаційної маси банкрута та яке можна було б направити на погашення кредиторської заборгованості, суд дійшов висновку клопотання керуючого реалізацією від 24.04.2023 №24-04/23 задоволити, ОСОБА_1 звільнити від боргів, виконавчі документи визнати такими, що не підлягають виконанню, процедуру погашення боргів боржника завершити, провадження у справі закрити.

Відповідно до ст. 135 Кодексу України з процедур банкрутства, протягом п`яти років після визнання фізичної особи банкрутом не може бути відкрито провадження у справі про неплатоспроможність за її заявою, крім випадку, якщо боржник погасив усі борги в повному обсязі у порядку, передбаченому цим Кодексом. Протягом п`яти років після визнання фізичної особи банкрутом така особа зобов`язана перед укладенням договорів позики, кредитних договорів, договорів поруки чи договорів застави письмово повідомляти про факт своєї неплатоспроможності інші сторони таких договорів. Фізична особа не може вважатися такою, яка має бездоганну ділову репутацію, протягом трьох років після визнання її банкрутом.

Виходячи з усього вищенаведеного, керуючись ст.ст. 2, п. 7 ч.1, ч. 4 ст. 90, ст.ст. 113, 133-135 Кодексу України з процедур банкрутства, ст.ст. 12, 234, 235 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Звіт керуючого реалізацією у справі про неплатоспроможність боржника - ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) - затвердити.

2. Звільнити ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) від подальшого виконання грошових вимог кредиторів: Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Інвент» (01011, м. Київ, вул. П.Мирного, буд. 28 А, офіс 151, ідентифікаційний код 41361814) на суму 364 110 грн. 45 коп.; Акціонерного товариства «Універсал Банк» (04114, м. Київ, вул. Автозаводська, буд. 54/19, ідентифікаційний код 21133352) на суму 9 625 638 грн. 10 коп.

3. Звільнити ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) від боргів, окрім боргів за вимогами, передбаченими ч. 2 ст. 134 Кодексу України з процедур банкрутства. Вимоги, не задоволені через недостатність майна боржника, вважаються погашеними. Вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений Кодексом України з процедур банкрутства строк або були відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню. Визнати такими, що не підлягають виконанню виконавчі документи, а саме: виконавчі листи №755/16799/19 від 16 грудня 2020 року, №755/10239/15-ц від 10 липня 2015 року, видані Дніпровським районним судом міста Києва; виконавчі листи №462/6426/15-ц від 25 вересня 2018 року №462/3142/15-ц від 19 січня 2017 року, №462/6426/15-ц від 25 вересня 2018 року, №462/6569/18 від 30 листопада 2020 року, видані Залізничним районним судом міста Львова(в тому числі виконавчі документи у виконавчих провадженнях ВП № 49138031, ВП №53431035, ВП №55971752, ВП №57822731, ВП №58563357, ВП №60163656, ВП №60165673, ВП №60963324, ВП №64012571, ВП №64193349).

4. Процедуру погашення боргів боржника - ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) - завершити.

5. Провадження у справі №914/128/21 про неплатоспроможність боржника - ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ) - закрити.

Копію ухвали надіслати кредиторам, ОСОБА_1 , арбітражному керуючому Опришко О.З., Залізничному ВДВС у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), приватному виконавцю Шелінській Ю.А., приватному виконавцю Пиць А.А., Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м.Львів) Відділу з питань банкрутства.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття, і може бути оскаржена в порядку та строки передбачені ст. 256, ст. 257 ГПК України.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://lv.arbitr.gov.ua /sud5015/.

Повний текст ухвали складено 19.06.2023 р.

Суддя Морозюк А.Я.

СудГосподарський суд Львівської області
Дата ухвалення рішення13.06.2023
Оприлюднено20.06.2023
Номер документу111610074
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: неплатоспроможність фізичної особи

Судовий реєстр по справі —914/128/21

Ухвала від 13.06.2023

Господарське

Господарський суд Львівської області

Морозюк А.Я.

Ухвала від 25.04.2023

Господарське

Господарський суд Львівської області

Морозюк А.Я.

Ухвала від 21.04.2023

Господарське

Господарський суд Львівської області

Морозюк А.Я.

Ухвала від 07.02.2023

Господарське

Господарський суд Львівської області

Морозюк А.Я.

Ухвала від 08.11.2022

Господарське

Господарський суд Львівської області

Морозюк А.Я.

Ухвала від 19.09.2022

Господарське

Господарський суд Львівської області

Морозюк А.Я.

Ухвала від 06.06.2022

Господарське

Господарський суд Львівської області

Морозюк А.Я.

Ухвала від 11.04.2022

Господарське

Господарський суд Львівської області

Морозюк А.Я.

Ухвала від 08.02.2022

Господарське

Господарський суд Львівської області

Морозюк А.Я.

Ухвала від 16.11.2021

Господарське

Господарський суд Львівської області

Морозюк А.Я.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні