Вирок
від 19.06.2023 по справі 158/1866/23
КІВЕРЦІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 158/1866/23

Провадження № 1-кп/0158/127/23

В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 червня 2023 року м. Ківерці

Ківерцівський районний суд Волинської області в складі

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

з участю прокурора ОСОБА_3 ,

представника потерпілої юридичної особи адвоката ОСОБА_4 ,

обвинуваченої ОСОБА_5 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ківерці кримінальне провадження №12023030590000251 від 04.05.2023 року про обвинувачення ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м. Луцьк Волинської області, українки, громадянки України, з середньою освітою, розлученої, тимчасово непрацюючої, зареєстрованої та жительки АДРЕСА_1 , раніше несудимої,

у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч. 4 ст. 191 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

Указом Президента України «Про введення воєнного стану в України» від 24 лютого 2022 року №64/2022 та Законом України «Про затвердження Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» №2102-ХІ від 24.02.2022 введено воєнний стан на всій території України строком на 30 діб; Указом Президента України №133/2022 від 14.03.2022 продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 26 березня 2022 року строком на 30 діб; Указом Президента України №259/2022 від 18.04.2022 продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 25 квітня 2022 року строком на 30 діб; Указом Президента України №341/2022 від 17.05.2022 продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 25 травня 2022 року строком на 90 діб, Указом Президента України №573/2022 від 12.08.2022, продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 23 серпня 2022 року строком на 90 діб, Указом Президента України №757/2022 від 07.11.2022, продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 21 листопада 2023 року строком на 90 діб, Указом Президента України №58/2023 від 06.02.2023, продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 19 лютого 2023 року строком на 90 діб.

Так, ОСОБА_5 , будучи прийнятою на роботу згідно наказу №87-п/23 від 27 січня 2023р. на посаду продавця продовольчих товарів у Товариство з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД» та будучи матеріально-відповідальною особою, 03 лютого 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2500 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Крім того, ОСОБА_5 , перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 07 лютого 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2500 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Вона ж, перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 10 лютого 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2500 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Крім того, ОСОБА_5 , перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 14 лютого 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2500 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і які належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Вона ж, перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 17 лютого 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2500 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Крім того, ОСОБА_5 , перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 24 лютого 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 3000 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Вона ж, перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 28 лютого 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2000 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Крім того, ОСОБА_5 , перебуваючи на посаді продавець продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 06 березня 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2500 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Вона ж, перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 10 березня 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2000 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Крім того, ОСОБА_5 , перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 15 березня 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 3000 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Вона ж, перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 20 березня 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2500 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Крім того, ОСОБА_5 , перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 23 березня 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2000 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Вона ж, перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 28 березня 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 3000 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Крім того, ОСОБА_5 , перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 30 березня 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 2000 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Вона ж, перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 03 квітня 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 3000 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Крім того, ОСОБА_5 , перебуваючи на посаді продавця продовольчих товарів у Товаристві з обмеженою відповідальністю «ЧІКЕН ТРЕЙД», будучи матеріально-відповідальною особою, 05 квітня 2023 року, точної години досудовим розслідуванням не встановлено, знаходячись у приміщенні торгової точки №11, що розташована в м. Ківерці по вул. Київська, Луцького району, Волинської області, діючи умисно, керуючись корисливим мотивом та метою привласнення ввіреного їй чужого майна, привласнила грошові кошти в сумі 3500 грн., які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби, чим завдала ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» майнову шкоду на вищевказану суму.

Допитана в судовому засіданні обвинувачена ОСОБА_5 свою вину з приводу пред`явленого їй обвинувачення визнала в повному об`ємі, не заперечила того факту, що вона, будучи матеріально-відповідальною особою продавцем продовольчих товарів у ТзОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», торгової точки №11 за адресою: м. Ківерці, вул. Київська, Луцького району Волинської області, 03.02.2023р., 07.02.2023р., 10.02.2023р., 14.02.2023р., 17.02.2023р., 24.02.2023р., 28.02.2023р., 06.03.2023р., 10.03.2023р., 15.03.2023р., 20.03.2023р., 23.03.2023р., 28.03.2023р., 30.03.2023р., 03.04.2023р., 05.04.2023р., привласнила грошові кошти, які були виручені від реалізації товару та знаходились в касі і належать ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які в подальшому використала на власні потреби. Шкода завдана ТзОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» відшкодована в повному об`ємі. У вчиненому щиро розкаюється, просить суворо не карати.

Відповідно до ч. ч. 2, 3 ст. 349 КПК України обсяг доказів, які будуть досліджуватися, та порядок їх дослідження визначаються ухвалою суду і в разі необхідності можуть бути змінені. Суд має право, якщо проти цього не заперечують учасники судового провадження, визнати недоцільним дослідження доказів щодо тих обставин, які ніким не оспорюються. При цьому суд з`ясовує, чи правильно розуміють зазначені особи зміст цих обставин, чи немає сумнівів у добровільності їх позиції, а також роз`яснює їм, що у такому випадку вони будуть позбавлені права оскаржити ці обставини в апеляційному порядку.

Також враховуючи те, що ОСОБА_5 в повному об`ємі визнала свою вину у вчиненні інкримінованих їй кримінальних правопорушень за обставинами, наведеними у обвинувальному акті, беручи до уваги те, що інші учасники судового розгляду не оспорюють вказані обставини, і судом встановлено, що останні правильно розуміють зміст цих обставин та відсутні сумніви щодо добровільності та істинності їх позицій, суд визнає недоцільним дослідження інших письмових доказів стосовно тих фактичних обставин справи, які ніким не оспорюються, обмежившись допитом обвинуваченої, представника потерпілої юридичної особи та дослідженням характеризуючих даних на особу обвинуваченої.

Представник потерпілої юридичної особи ТзОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» - адвокат ОСОБА_4 в судовому засіданні показав суду, що обвинувачена ОСОБА_5 з січня 2023р. по 11 квітня 2023 року працювала на посаді продавця продовольчих товарів ТзОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», в торговій точці №11 за адресою: м. Ківерці, вул. Київська, Луцького району Волинської області та протягом лютого квітня 2023 року з каси магазину привласнювала грошові кошти, які були виручені від реалізації товару, що належить ТОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД», які повернуті ТзОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» в повному об`ємі. Просить суворо не карати обвинувачену ОСОБА_5 .

Показання обвинуваченої ОСОБА_5 щодо фактичних обставин вчинення інкримінованих їй кримінальних правопорушень є послідовними та змістовними, відповідають даним, наведеним у обвинувальному акті. На підставі викладеного, суд вважає доведеною вину ОСОБА_5 , яка своїми умисними діями, що виразились у привласненні чужого майна, яке було ввірене особі, в умовах воєнного стану, вчинила кримінальні правопорушення передбачені ч. 4 ст. 191 КК України.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 65 КК України особі, яка вчинила кримінальне правопорушення, має бути призначене покарання, необхідне й достатнє для її виправлення та попередження нових злочинів.

Вирішуючи питання про призначення покарання обвинуваченій, суд у відповідності до вимог ст. ст. 50, 65 КК України враховує ступінь тяжкості вчинених нею кримінальних правопорушень, які відповідно до ст. 12 КК України відносяться до тяжких злочинів, особу обвинуваченої, яка до кримінальної відповідальності притягається вперше, за місцем проживання характеризується з позитивної сторони, розлучена, на утриманні має троє дітей, двоє з яких є неповнолітніми, на обліку у лікарів нарколога та психіатра не перебуває, в повній мірі відшкодувала завдані ТзОВ «ЧІКЕН ТРЕЙД» збитки, думку представника потерпілої юридичної особи, який просив обвинувачену суворо не карати та не позбавляти її волі.

Обставини, які згідно зі ст. 66 КК України пом`якшують покарання обвинуваченої є: щире каяття, активне сприяння розкриттю кримінального правопорушення, вчинення злочину особою вперше, добровільне відшкодування завданих збитків.

Обставин, які згідно ст. 67 КК України обтяжують покарання обвинуваченої судом не встановлено.

Враховуючи ступінь тяжкості та суспільну небезпеку вчинених кримінальних правопорушень, даних про особу обвинуваченої, обставини, що пом`якшують покарання, відсутність обтяжуючих покарання обставин, суд вважає за необхідне призначити ОСОБА_5 покарання в межах санкції статті закону, за якою вона притягується до кримінальної відповідальності із застосуванням додаткового покарання - позбавлення права обіймати посади, що пов`язані з матеріальною відповідальністю за збереження товарно-матеріальних цінностей та приходить до висновку про можливість звільнення обвинуваченої від відбування основного покарання з випробуванням на підставі ст. 75 КК України з іспитовим строком, з покладенням на неї обов`язків, передбачених ст. 76 КК України, оскільки вважає, що виправлення обвинуваченої можливе без ізоляції від суспільства, але в умовах контролю за її поведінкою під час іспитового строку.

Дане покарання на переконання суду, відповідатиме його меті, гуманності, справедливості і не потягне за собою порушення засад виваженості, що включає наявність розумного балансу між охоронюваними інтересами суспільства та правами особи, яка притягається до кримінальної відповідальності через призму того, що втручання держави в приватне життя особи повинно спрямовуватись на досягнення справедливого балансу між загальними інтересами суспільства та потребою захисту основоположних прав особи, - воно має бути законним (несвавільним), пропорційним (не становити надмірного тягаря для особи).

Процесуальні витрати у кримінальному провадженні відсутні.

Речові докази відсутні.

Цивільний позов не заявлено.

Запобіжний захід обраний ухвалою слідчого судді Ківерцівського районного суду Волинської області від 15 травня 2023р. відносно ОСОБА_5 у виді особистого зобов`язання скасувати.

Керуючись ст. ст. 373, 374 КПК України, суд

У Х В А Л И В :

Визнати винною ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч. 4 ст. 191 КК України та призначити покарання у виді 5-ти (п`ять) років позбавлення волі з позбавленням права обіймати посади, пов`язані з матеріальною відповідальністю за збереження товарно-матеріальних цінностей строком на 1 (один) рік.

На підставі ст. 75 КК України звільнити ОСОБА_5 від відбування призначеного судом основного покарання з випробуванням з іспитовим строком 2 (два) роки.

Згідно п. п. 1, 2, ч. 1, ст. 76 КК України покласти на ОСОБА_5 наступні обов`язки:

- періодично з`являтися для реєстрації до уповноваженого органу з питань пробації;

- повідомляти уповноважений орган з питань пробації про зміну місця проживання, роботи;

- не виїжджати за межі території України без погодження з уповноваженим органом з питань пробації.

Запобіжний захід обраний ухвалою слідчого судді Ківерцівського районного суду Волинської області від 15 травня 2023р. відносно ОСОБА_5 у виді особистого зобов`язання скасувати.

Вирок може бути оскаржений до Волинського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення, шляхом подачі апеляційної скарги через Ківерцівський районний суд Волинської області.

Вирок набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги вирок, якщо його не скасовано, набирає законної сили після прийняття рішення судом апеляційної інстанції.

Учасники судового провадження мають право отримати в суді копію вироку.

Обвинуваченому та прокурору копія вироку вручається негайно після його проголошення. Учаснику судового провадження, який не був присутнім в судовому засіданні, копія судового рішення надсилається не пізніше наступного дня після ухвалення.

Суддя Ківерцівського районного суду ОСОБА_1

СудКіверцівський районний суд Волинської області
Дата ухвалення рішення19.06.2023
Оприлюднено21.06.2023
Номер документу111614984
СудочинствоКримінальне
КатегоріяЗлочини проти власності Привласнення, розтрата майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем

Судовий реєстр по справі —158/1866/23

Вирок від 19.06.2023

Кримінальне

Ківерцівський районний суд Волинської області

Поліщук С. В.

Ухвала від 19.06.2023

Кримінальне

Ківерцівський районний суд Волинської області

Поліщук С. В.

Ухвала від 08.06.2023

Кримінальне

Ківерцівський районний суд Волинської області

Поліщук С. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні