Рішення
від 13.07.2023 по справі 916/1859/23
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ


ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"13" липня 2023 р.м. Одеса Справа № 916/1859/23Господарський суд Одеської області у складі судді Гут С.Ф.,

секретар судового засідання Борисова Н.В.,

за участю представників учасників справи:

від позивача: не з`явився,

від відповідача: не з`явився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до відповідача: Обслуговуючого кооперативу "ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНИЙ КООПЕРАТИВ „СМАРТ ХОЛ"" про стягнення 12826,94 доларів США заборгованість.

встановив:

ОСОБА_1 (далі - ОСОБА_2 , Позивач) звернулась до Господарського суду Одеської області із позовною заявою про стягнення з Обслуговуючого кооперативу "ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНИЙ КООПЕРАТИВ „СМАРТ ХОЛ"" (далі - ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"», Відповідач) 12826,94 доларів США пені, у зв`язку із порушенням умов укладеного 17.05.2021 р. договору про сплату пайових внесків № 1-5-7 в частині порушення строків здачі об`єкта будівництва в експлуатацію, не дивлячись на виконання позивачкою як асоційованим членом зобов`язання із сплати пайових внесків.

При цьому у резолютивній частині позовної заяви ОСОБА_2 просить стягнути пеню у національній валюті України, відповідно до офіційного курсу за даними НБУ на дату ухвалення рішення.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями Господарського суду Одеської області від 04.05.2023 р. позовній заяві ОСОБА_2 присвоєно єдиний унікальний номер судової справи - 916/1859/23 та визначено суддю Гута С.Ф. для розгляду справи.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 09.05.2023 р. відмовлено у задоволенні клопотання ОСОБА_2 про відстрочення від сплати судового збору, залишено позовну заяву без руху.

18.05.2023 р. від Позивача на виконання вимог ухвали суду від 09.05.2023 р. надійшли відповідні докази.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 22.05.2023 р. прийнято позовну заяву ОСОБА_2 до розгляду та відкрито провадження у справі № 916/1859/23, ухвалено розглядати справу за правилами спрощеного позовного провадження та призначено судове засідання для розгляду справи по суті на 20.06.2023 р.

Надіслана ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» на зазначену в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань адресу копія ухвали про відкриття провадження у справі повернулась до господарського суду неврученою із відміткою поштової установи про відсутність адресата.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 20.06.2023 р. відкладено розгляд справи на 13.07.2023 р.

З метою додаткового повідомлення ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» про судове провадження господарським судом розміщено оголошення на сайті судової влади України - https://od.arbitr.gov.ua/sud5017/gromadyanam/call/1442248/.

Надіслана ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» на зазначену в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань адресу копія ухвали від 20.06.2023 р. повернулась до господарського суду неврученою із відміткою поштової установи про відсутність адресата.

У призначене на 13.07.2023 р. судове засідання представники сторін не з`явились. Від позивача надійшло клопотання про розгляд справи без участі його представника. Відповідач повідомлявся господарським судом завчасно у передбачений законодавством способів, проте явку представника в судове засідання не забезпечив, так само як і не повідомив підстав такої неявки.

У відповідності до приписів пункту 94 Правил надання послуг поштового зв`язку, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 05.03.2009 р. № 270, для отримання поштових відправлень юридична особа повинна забезпечити створення умов доставки та вручення поштових відправлень відповідно до вимог Закону України "Про поштовий зв`язок", цих Правил.

При цьому абзац 1 пункту 5 частини 6 статті 242 ГПК України передбачає, що днем вручення судового рішення є: день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про відмову отримати копію судового рішення чи відмітки про відсутність особи за адресою місцезнаходження, місця проживання чи перебування особи, яка зареєстрована у встановленому законом порядку, якщо ця особа не повідомила суду іншої адреси.

Враховуючи викладене, надіслані ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» ухвали вважаються врученими належним чином, а останній - повідомленим про призначенні засідання суду.

Додатково, у даному випадку суд враховує, що за приписами частини 1 статті 9 ГПК України ніхто не може бути позбавлений права на інформацію про дату, час і місце розгляду своєї справи або обмежений у праві отримання в суді усної або письмової інформації про результати розгляду його судової справи. Будь-яка особа, яка не є учасником справи, має право на доступ до судових рішень у порядку, встановленому законом.

Відповідно до частини 2 статті 2 Закону України "Про доступ до судових рішень" усі судові рішення є відкритими та підлягають оприлюдненню в електронній формі не пізніше наступного дня після їх виготовлення і підписання.

Згідно з частинами 1 та 2 статті 3 Закону України "Про доступ до судових рішень" для доступу до судових рішень судів загальної юрисдикції Державна судова адміністрація України забезпечує ведення Єдиного державного реєстру судових рішень. автоматизована система збирання, зберігання, захисту, обліку, пошуку та надання електронних копій судових рішень.

Судові рішення, внесені до Реєстру, є відкритими для безоплатного цілодобового доступу на офіційному веб-порталі судової влади України (частина 1 статті 4 Закону України "Про доступ до судових рішень").

В ході розгляду даної справи Господарським судом Одеської області, у відповідності до пункту 4 частини 5 статті 13 ГПК України, створено учасникам справи умови для реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.

Письмового відзиву від ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» до Господарського суду Одеської області як і інших клопотань або заяв не надходило, у зв`язку з чим у відповідності до частини 9 статті 165 ГПК України суд вирішує справу за наявними матеріалами.

13.07.2023 р. судом після повернення з нарадчої кімнати, в порядку статті 240 ГПК України, проголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Приписами статті 14 ГПК України встановлено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Збирання доказів у господарських справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Таке право мають також особи, в інтересах яких заявлено вимоги, за винятком тих осіб, які не мають процесуальної дієздатності.

Дослідивши в відкритому судовому засіданні матеріали справи, надані докази, суд встановив:

16.11.2020 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 50527,50 грн із призначенням платежу «цільовий внесок по договору № 1-11-3 про сплату пайових внесків від 13.11.2020 р.», відповідно до квитанції № СВ04178438/1.

16.11.2020 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 2105,40 грн із призначенням платежу «вступний внесок по договору № 1-11-3 про сплату пайових внесків від 13.11.2020 р.», відповідно до квитанції № СВ04178381/1.

16.11.2020 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 3598,90 грн із призначенням платежу «частина паю по договору № 1-11-3 про сплату пайових внесків від 13.11.2020 р.», відповідно до квитанції № СВ04178482/1.

11.12.2020 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 5615,00 грн із призначенням платежу «частина паю по договору № 1-11-3 про сплату пайових внесків від 13.11.2020 р.», відповідно до квитанції № СВ04295186/1.

15.01.2021 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 5612,20 грн із призначенням платежу «частина паю по договору № 1-11-3 про сплату пайових внесків від 13.11.2020 р.», відповідно до квитанції № СВ04434704/1.

11.02.2021 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 5553,30 грн із призначенням платежу «частина паю по договору № 1-11-3 про сплату пайових внесків від 13.11.2020 р.», відповідно до квитанції № СВ04548975/1.

11.03.2021 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 5540,40 грн із призначенням платежу «частина паю по договору № 1-11-3 про сплату пайових внесків від 13.11.2020 р.», відповідно до квитанції № СВ04677574/1.

12.04.2021 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 5582,00 грн із призначенням платежу «частина паю по договору № 1-11-3 про сплату пайових внесків від 13.11.2020 р.», відповідно до квитанції № СВ04804930/1.

17.05.2021 р. між ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» (ЖБК) та ОСОБА_2 (Учасник) укладено додаткову угоду до Договору № 1-11-3 від 13.11.2020 р., відповідно до пункту 1 якої сторони домовились розірвати Договір про сплату пайових внесків № 1-11-3 укладений 13.11.2020 р. з 17.05.2021 р.

Одночасно Сторони домовилися укласти новий Договір про сплату пайових внесків № 1-5-7 від 17.05.2021 р. (пункт 2 Додаткової угоди).

Таким чином, Пай Учасника в частині його сплати у загальному розмірі 84134,70 (вісімдесят чотири тисячі сто тридцять чотири) гривні 70 копійок, підлягає зарахуванню в якості сплати відповідних внесків по Договору про сплату пайових внесків № 1-5-7 від 17.11.2021 р. (пункт 3 Додаткової угоди).

Додаткову угоду підписано представниками сторін.

17.05.2021 р. між ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» (ЖБК) та ОСОБА_2 (Учасник) укладено договір про сплату пайових внесків № 1-5-7 (Договір), у відповідності до пункту 1.1 якого за цим Договором, ЖБК зобов`язується організувати будівництво житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1 (Об`єкт будівництва) за рахунок внесків Учасника та внесків інших асоційованих членів та членів ЖБК, здати його в експлуатацію, передати Учаснику квартиру в Об`єкті будівництва, обумовлене цим Договором (Об`єкт нерухомості) та всі документи, необхідні Учаснику для реєстрації права власності на нього, а Учасник зобов`язується сплатити до ЖБК внески у розмірах та в порядку, встановленому даним Договором та додатками до нього, та має право отримати Об`єкт нерухомості лише за умови повної сплати внеску, встановленого цим Договором.

Цей Договір вважається заявою Учасника про вступ до Асоційованих членів ЖБК. Після зарахування вступного та цільового внеску на рахунок ЖБК, цей Договір вважається Рішенням голови ЖБК про прийняття Учасника до Асоційованих членів ЖБК (пункт 1.2 Договору).

Сторони домовляються, що розмір внеску, залежить від вартості одного квадратного метра площі Об`єкту нерухомості та остаточної загальної договірної площі, яка буде фактично побудована. Загальний розмір внеску на день укладання цього Договору дорівнює еквіваленту 22464,00 $ (Двадцять дві тисячі чотириста шістдесят чотири) долари США 00 центів (пункт 1.3 Договору).

Внесок, який підлягає сплаті Учасником, розподіляється наступним чином: вступний внесок - разовий, грошовий, неповоротний внесок, який Учасник зобов`язаний сплатити при вступі до ЖБК. Розмір вступного внеску становить - 0,4 % від загального розміру внеску, встановленого у п.1.3. Договору, та сплачується у складі першої суми, що вноситься Учасником на рахунок ЖБК (пункт 1.4.1 Договору); цільовий внесок - разовий, грошовий, неповоротний внесок Учасника, що вноситься до спеціального фонду ЖБК для забезпечення його статутної діяльності. Розмір цільового внеску становить - 9,6 % від загального розміру внеску, встановленого у п.1.3. цього Договору, та сплачується у складі першої суми, що вноситься Учасником на рахунок ЖБК (пункт 1.4.2 Договору); пай - грошовий, поворотний внесок, який сплачує Учасник за будівництво Об`єкту нерухомості. Розмір паю становить 90% від внеску, встановленого у п.1.3. цього Договору, та сплачується Учасником на рахунок ЖБК, згідно графіку, встановленого Додатком № 1 до цього Договору (пункт 1.4.3 Договору).

Учасник здійснює оплату внеску, та по спорудженню Об`єкту нерухомості може отримати його, лише за умови оплати у розмірі 100 (сто) відсотків внеску з врахуванням положень п.п.2.3-2.5. цього Договору (пункт 1.8 Договору).

Вартість одного квадратного метра загальної договірної площі Об`єкту нерухомості визначається ЖБК на день укладення цього Договору, та складає еквівалент 780,00 $ (Сімсот вісімдесят) доларів США 00 центів (пункт 2.1 Договору).

Всі грошові кошти, згідно цього Договору, сплачуються у національній валюті України - гривні, відповідно до офіційного курсу долара США за даними НБУ, на дату проведення відповідного платежу, джерелом офіційної інформації є відомості сайту https://bank.gov.ua (пункт 2.2 Договору).

Після сплати Учасником повного розміру внеску, з урахуванням п.п.2.3.-2.5. цього Договору, ЖБК надає Учаснику Довідку про асоційоване членство у ЖБК та Довідку про внесення пайового внеску в повному обсязі (пункт 2.6 Договору).

Обов`язок Учасника по сплаті внеску по цьому Договору вважається виконаним в день зарахування коштів на рахунок ЖБК, зазначений у реквізитах цього Договору (пункт 2.7 Договору).

ЖБК зобов`язаний організувати будівництво Об`єкту будівництва та здачу його в експлуатацію у термін до закінчення ІІІ кварталу 2021 року, за умови дотримання Учасником порядку та строків сплати внесків (пункт 4.2.1 Договору).

У випадку порушення ЖБК терміну здачі Об`єкта будівництва в експлуатацію визначеного п.4.2.1. цього Договору, на понад 3 (три) календарні місяця, ЖБК сплачує Учаснику пеню в розмірі 0,1% від суми фактично сплаченого Учасником внеску, за кожен день прострочення (пункт 6.3 Договору).

Цей Договір вступає в силу з моменту підписання і діє до його повного виконання Сторонами (пункт 7.1 Договору).

Договір підписано представниками сторін та скріплено печаткою ЖБК.

Додатком № 1 до Договору визначено порядок сплати внесків, відповідно до якого Учасник сплачує внески на поточний рахунок ЖБК у наступному порядку: не пізніше 20.05.2021 р. - 6464,00 (сума еквівалент доларів США); не пізніше 20.06.2021 р. - 2000,00 (сума еквівалент доларів США); не пізніше 20.07.2021 р. - 2000,00 (сума еквівалент доларів США); не пізніше 20.08.2021 р. - 2000,00 (сума еквівалент доларів США); не пізніше 20.09.2021 р. - 2000,00 (сума еквівалент доларів США); не пізніше 20.10.2021 р. - 2000,00 (сума еквівалент доларів США); не пізніше 05.11.2021 р. - 3000,00 (сума еквівалент доларів США).

На дату підписання цього Порядку сплати внесків - загальний розмір внесків по Договору дорівнює еквіваленту 22464,00 $ (Двадцять дві тисячі чотириста шістдесят чотири) долари США 00 центів (пункт 1 Додатку).

Всі внески сплачуються у національній валюті України - гривні, відповідно до офіційного курсу долара США за даними НБУ, на дату проведення відповідного платежу, джерелом офіційної інформації є відомості сайту https://bank.gov.ua (пункт 2 Додатку).

18.05.2021 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 178115,60 грн із призначенням платежу «частина паю по договору № 1-5-7 про сплату пайових внесків від 17.05.2021 р.», відповідно до квитанції № СВ04953938/1.

09.07.2021 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 163717,20 грн із призначенням платежу «частина паю по договору № 1-5-7 про сплату пайових внесків від 17.05.2021 р.», відповідно до квитанції № СВ05203367/1.

16.07.2021 р. ОСОБА_2 перераховано ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» 191033,50 грн із призначенням платежу «частина паю по договору № 1-5-7 про сплату пайових внесків від 17.05.2021 р.», відповідно до квитанції № СВ05228542/1.

10.08.2021 р. ОСОБА_2 отримано повідомлення від ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» вих. 10/08-21, в якому останній підтверджує виконання Позивачем грошових зобов`язань за Договором № 1-5-7 про сплату пайових внесків у повному обсязі станом на дату повідомлення.

Відповідно до свідоцтва про шлюб від 19.06.2021 р. № 428402 прізвище ОСОБА_2 змінено після державної реєстрацію шлюбу на ОСОБА_2 .

Відповідно до отриманої господарським судом відповіді з Єдиного державного демографічного реєстру на теперішній час особа, яка є Учасником за укладений Договором, має прізвище ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_1 ).

07.03.2023 р. ОСОБА_2 складено та відповідно до опису вкладення у цінний лист, накладної та фіскального чеку АТ «УКРПОШТА» надіслано до ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» претензію, в якій посилаючись на укладений Договір, повідомлення про виконання зобов`язань за Договором, просить надати інформацію стосовно затримки з приводу здачі Об`єкта будівництва.

Дослідивши в відкритому судовому засіданні матеріали справи, надані докази, проаналізувавши норми чинного законодавства, суд дійшов наступних висновків:

Питання господарської діяльності кооперативів врегульовано статтею 94 ГК України, яка визначає кооперативи як добровільні об`єднання громадян з метою спільного вирішення ними економічних, соціально-побутових та інших питань, які можуть створюватися у різних галузях (виробничі, споживчі, житлові тощо). Кооперативи здійснюють свою господарську діяльність відповідно до вимог ГК України, інших законодавчих актів.

Законодавець врегулював приписами статей 95-100 ГК України порядок створення та діяльності виробничих кооперативів, як таких, що є, поміж інших, підприємствами колективної власності, передбачивши водночас існування відповідного закону, що регулює діяльність різних видів кооперативів (частина перша статті 94 ГК України).

Зазначені вище норми ГК України кореспондуються із приписами статей 83, 85, 86 ЦК України, згідно з положеннями яких юридичні особи можуть створюватися у формі товариств, установ та в інших формах, встановлених законом. Товариством є організація, створена шляхом об`єднання осіб (учасників), які мають право участі у цьому товаристві. Товариство може бути створено однією особою, якщо інше не встановлено законом. Непідприємницькими товариствами є товариства, які не мають на меті одержання прибутку для його наступного розподілу між учасниками. Непідприємницькі товариства (кооперативи, крім виробничих, об`єднання громадян тощо) та установи можуть поряд зі своєю основною діяльністю здійснювати підприємницьку діяльність, якщо інше не встановлено законом і якщо ця діяльність відповідає меті, для якої вони були створені, та сприяє її досягненню.

Правові, організаційні, економічні та соціальні основи функціонування кооперації в Україні визначаються Законом України "Про кооперацію".

Згідно приписів статей 6,19 Закону України "Про кооперацію" кооператив є первинною ланкою системи кооперації і створюється внаслідок об`єднання фізичних та/або юридичних осіб на основі членства для спільної господарської та іншої діяльності з метою поліпшення свого економічного стану.

Відповідно до завдань та характеру діяльності кооперативи поділяються на такі типи: виробничі, обслуговуючі та споживчі. За напрямами діяльності кооперативи можуть бути сільськогосподарськими, житлово-будівельними, садово-городніми, гаражними, торговельно-закупівельними, транспортними, освітніми, туристичними, медичними тощо.

Кооператив є юридичною особою, має самостійний баланс, розрахунковий та інші рахунки в установах банків та може мати печатки.

Джерелами формування майна кооперативу є: вступні, членські та цільові внески його членів, паї та додаткові паї; майно, добровільно передане кооперативу його членами; кошти, що надходять від провадження господарської діяльності; кошти, що надходять від створених кооперативом підприємств, установ, організацій; грошові та майнові пожертвування, благодійні внески, гранти, безоплатна технічна допомога юридичних і фізичних осіб, у тому числі іноземних; інші надходження, не заборонені законодавством.

Кооператив є власником будівель, споруд, грошових та майнових внесків його членів, виготовленої продукції, доходів, одержаних від її реалізації та провадження іншої передбаченої статутом діяльності, а також іншого майна, придбаного на підставах, не заборонених законом.

Згідно із статтею 14 Закону України "Про кооперацію" у кооперативі допускається асоційоване членство для осіб, які визнають його статут та внесли пай. Асоційований член кооперативу - фізична чи юридична особа, яка внесла пайовий внесок і користується правом дорадчого голосу в кооперативі. При ліквідації кооперативу асоційований член кооперативу має переважне порівняно з членами кооперативу право на одержання паю. Порядок вступу до кооперативу та участь асоційованого члена в його господарській та іншій діяльності, права та обов`язки такого члена, розміри паїв та виплат на паї визначаються статутом кооперативу.

У відповідності до приписів статті 21 "Про кооперацію" пай кожного члена кооперативу формується за рахунок разового внеску або часток протягом певного періоду. Майнові внески оцінюються у грошовій формі. Розмір паю члена кооперативу залежить від фактичного його внеску до пайового фонду. Паї, в тому числі резервного і спеціального фондів, є персоніфікованими і у сумі визначають загальну частку кожного члена кооперативу у майні кооперативу.

Особливості діяльності обслуговуючих кооперативів містяться у статтях 2,23,26 Закону України "Про кооперацію".

Так, обслуговуючий кооператив - це кооператив, який утворюється шляхом об`єднання фізичних та/або юридичних осіб для надання послуг переважно членам кооперативу, а також іншим особам з метою провадження їх господарської діяльності. Обслуговуючі кооперативи надають послуги іншим особам в обсягах, що не перевищують 20 відсотків загального обороту кооперативу. Обслуговуючий кооператив надає послуги своїм членам, не маючи на меті одержання прибутку. Норма про кооперативні виплати не поширюється на сільськогосподарські обслуговуючі кооперативи.

Таким чином, обслуговуючий кооператив незалежно від напряму його діяльності є господарською організацією - юридичною особою, яка здійснює некомерційну господарську діяльність з моменту державної реєстрації на підставі закону та свого статуту.

Особи, які є членами створеного ним обслуговуючого кооперативу, є правомочними брати участь в управлінні обслуговуючим кооперативом, отримувати певну частку активів обслуговуючого кооперативу в разі ліквідації останнього відповідно до закону, а також інші правомочності, передбачені законом та статутними документами, що випливають з їх участі у кооперативі.

За змістом наведених вище норм корпоративні права характеризуються, зокрема, тим, що особа, яка є учасником (засновником, акціонером, членом) юридичної особи має право на участь в управлінні господарською організацією та інші правомочності передбачені законом і статутними документами. Відповідно, члени обслуговуючого кооперативу незалежно від напряму його діяльності є носіями корпоративних прав, а відносини між його членами та кооперативом, які пов`язані зі створенням, діяльністю, управлінням або припиненням діяльності такої юридичної особи, є корпоративними.

Таким чином, за приписами законодавства, ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» є господарською організацією - юридичною особою, яка здійснює некомерційну господарську діяльність з моменту державної реєстрації на підставі закону та свого статуту, має відповідні фонди. Члени обслуговуючого кооперативу є носіями корпоративних прав, зокрема, у їх відносинах з кооперативом, які пов`язані зі створенням, діяльністю, управлінням або припиненням діяльності такої юридичної особи.

Сплативши пайові внески Позивач набув статусу асоційованого члена ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"», що слідує з пункту 1.2 Договору про сплату пайових внесків від 17.05.2021 р. № 1-5-7, тобто внаслідок укладення договорів між ОК "ЖБК "СМАРТ ХОЛ" та Позивачем виникли відносини щодо членства у ОК "ЖБК "СМАРТ ХОЛ".

У відповідності до статті 11 ЦК України цивільні права та обов`язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов`язки. Однією з підстав виникнення цивільних прав та обов`язків є договори та інші правочини.

Правочин, різновидом якого є договори - основний вид правомірних дій - це волевиявлення осіб, безпосередньо спрямовані на виникнення, зміну або припинення цивільних прав і обов`язків. При цьому, стаття 12 ЦК України передбачає, що особа здійснює свої цивільні права вільно на власний розсуд.

Частиною 1 статті 15 ЦК України закріплено право кожної особи на захист свого цивільного права у випадку його порушення, невизнання або оспорювання.

Порушення права пов`язано з позбавленням його володільця можливості здійснити (реалізувати) своє право повністю або частково.

При оспорюванні або невизнанні права виникає невизначеність у праві, викликане поведінкою іншої особи.

Отже, порушення, невизнання або оспорювання суб`єктивного права є підставою для звернення особи за захистом свого права із застосуванням відповідного способу захисту.

Згідно із частиною 1 статті 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Статтею 509 ЦК України визначено, що зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від вчинення певної дії (негативне зобов`язання), а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу. Зобов`язання має ґрунтуватися на засадах добросовісності, розумності та справедливості.

Згідно із приписами статті 525 ЦК України одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

За правилами статті 526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до частини 1 статті 527 ЦК України боржник зобов`язаний виконати свій обов`язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов`язання чи звичаїв ділового обороту.

Приписами статті 530 ЦК України встановлено, що якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов`язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події. Якщо строк (термін) виконання боржником обов`язку не встановлений або визначений моментом пред`явлення вимоги, кредитор має право вимагати його виконання у будь-який час. Боржник повинен виконати такий обов`язок у семиденний строк від дня пред`явлення вимоги, якщо обов`язок негайного виконання не випливає із договору або актів цивільного законодавства.

Статтею 610 ЦК України передбачено, що порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

У відповідності до частини 1 статті 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.

Приписами статті 204 ЦК України передбачено, що правочин є правомірним, якщо його недійсність прямо не встановлена законом або якщо він не визнаний судом недійсним.

В свою чергу, частинами 1 та 2 статті 67 ГК України передбачено, що відносини підприємства з іншими підприємствами, організаціями, громадянами в усіх сферах господарської діяльності здійснюються на основі договорів. Підприємства вільні у виборі предмета договору, визначенні зобов`язань, інших умов господарських взаємовідносин, що не суперечать законодавству України.

Частиною 1 статті 627 ЦК України передбачено, що відповідно до статті 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

В свою чергу, частиною 1 статті 628 ЦК України встановлено, що зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.

Як встановлено статтею 629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами.

Аналогічні положення містяться в частинах 1 та 7 статті 193 ГК України, в яких визначено, що суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться; до виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення ЦК України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом; не допускаються одностороння відмова від виконання зобов`язань, крім випадків, передбачених законом, а також відмова від виконання або відстрочка виконання з мотиву, що зобов`язання другої сторони за іншим договором не було виконано належним чином.

У відповідності до частини 2 статті 656 ЦК України предметом договору купівлі-продажу можуть бути майнові права. До договору купівлі-продажу майнових прав застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не випливає із змісту або характеру цих прав.

Згідно із частиною 2 статті 662 ЦК України продавець повинен одночасно з товаром передати покупцеві його приналежності та документи (технічний паспорт, сертифікат якості тощо), що стосуються товару та підлягають переданню разом із товаром відповідно до договору або актів цивільного законодавства.

При цьому стаття 663 ЦК України передбачає, що продавець зобов`язаний передати товар покупцеві у строк, встановлений договором купівлі-продажу, а якщо зміст договору не дає змоги визначити цей строк, - відповідно до положень статті 530 цього Кодексу.

В свою чергу, положення статті 664 ЦК України передбачають, що товар вважається наданим у розпорядження покупця, якщо у строк, встановлений договором, він готовий до передання покупцеві у належному місці і покупець поінформований про це. Готовий до передання товар повинен бути відповідним чином ідентифікований для цілей цього договору, зокрема шляхом маркування.

Приписами статті 9 Закону України «Про інвестиційну діяльність» передбачено, що основним правовим документом, який регулює взаємовідносини між суб`єктами інвестиційної діяльності, є договір (угода) або проспект цінних паперів (рішення про емісію цінних паперів). Укладення договорів, вибір партнерів, визначення зобов`язань, будь-яких інших умов господарських взаємовідносин, що не суперечать законодавству України, є виключною компетенцією суб`єктів інвестиційної діяльності.

При цьому стаття 10 Закону України «Про інвестиційну діяльність» встановлює, що інвестиційна діяльність може здійснюватись, зокрема за рахунок залучених фінансових коштів інвестора (кошти, одержані від продажу акцій, пайові та інші внески громадян і юридичних осіб).

Згідно із статтею 20 Закону України «Про інвестиційну діяльність» при недодержанні договірних зобов`язань суб`єкти інвестиційної діяльності несуть майнову та іншу відповідальність, передбачену законодавством України і укладеними договорами.

Право власності на новостворене нерухоме майно (житлові будинки, будівлі, споруди тощо) виникає з моменту завершення будівництва (створення майна). Якщо договором або законом передбачено прийняття нерухомого майна до експлуатації, право власності виникає з моменту його прийняття до експлуатації. Якщо право власності на нерухоме майно відповідно до закону підлягає державній реєстрації, право власності виникає з моменту державної реєстрації (частина 2 статті 331 ЦК України).

Господарський суд, проаналізувавши наведені вище норми матеріального права в аспекті спірних правовідносин, зазначає, що між сторонами виникли господарські зобов`язання, підставою яких є письмовий Договір про сплату пайових внесків від 17.05.2021 р. № 1-5-7, за умовами якого ОСОБА_2 вступила до асоційованих членів ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"», у відповідності до пункту 1.2 Договору та досліджених в описовій частині рішення квитанцій про сплату вступного та цільового внеску.

При цьому, ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» зобов`язалось організувати будівництво житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема за рахунок внесків Учасника (ОСОБА_2), здати його в експлуатацію та передати останній відповідний об`єкт нерухомості (квартиру) та всі документи, необхідні для реєстрації права власності на нього, за умови повної сплати внеску Учасником.

Так, ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» взяло на себе зобов`язання здати у термін до закінчення ІІІ кварталу 2021 року Об`єкт будівництва, за умови дотримання Учасником порядку та строків сплати внесків (пункт 4.3 Договору).

Умовами укладеного між сторонами Договору передбачено надання ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» довідки про внесення пайового внеску в повному обсязі, враховуючи це, а також досліджені в описовій частині рішення квитанції про оплату паїв, повідомлення про сплату пайових внесків від 10.08.2021 р. № 10/08-21, господарський суд доходить до висновку, що ОСОБА_2 доведено виконання взятих на себе зобов`язань із своєчасної сплати пайових внесків, відтак у ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» виникло перед нею зобов`язання по здачі об`єкта нерухомості до закінчення ІІІ кварталу 2021 р. (до 30.09.2021 р. включно). Однак доказів виконання ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» взятих на себе зобов`язань до матеріалів справи не представлено.

Частиною 3 статті 14 ЦК України встановлено, що виконання цивільних обов`язків забезпечується засобами заохочення та відповідальністю, які встановлені договором або актом цивільного законодавства.

Відповідно до частини 1 статті 611 ЦК України у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки встановлені договором або законом.

Частиною 1 статті 612 ЦК України визначено, що боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Згідно із частиною 1 статті 548 ЦК України виконання зобов`язання (основного зобов`язання) забезпечується, якщо це встановлено договором або законом.

В силу частини 1 статті 546 ЦК України виконання зобов`язання може забезпечуватися, зокрема, неустойкою (штраф, пеня).

У відповідності до частини 1 статті 230 ГК України штрафними санкціями у цьому Кодексі визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов`язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов`язання.

В статті 549 ЦК України надано визначення неустойки (штрафу, пені), під якою слід розуміти грошову суму або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов`язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов`язання за кожен день прострочення виконання.

Згідно частини 2 статті 551 ЦК України, якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства.

В свою чергу, умовами пункту 6.3 Договору передбачено, що у випадку порушення ЖБК терміну здачі Об`єкта будівництва в експлуатацію визначеного п.4.2.1. цього Договору, на понад 3 (три) календарні місяця, ЖБК сплачує Учаснику пеню в розмірі 0,1% від суми фактично сплаченого Учасником внеску, за кожен день прострочення.

Згідно частини 6 статті 232 ГК України нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов`язання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобов`язання мало бути виконано.

Однак, Законом України від 30.03.2020 № 540-IX "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України, спрямованих на забезпечення додаткових соціальних та економічних гарантій у зв`язку з поширенням коронавірусної хвороби (COVID-19)" розділ "Прикінцеві положення" Господарського кодексу України доповнено пунктом 7 такого змісту: "Під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строки, визначені статтями 232,269,322,324 цього Кодексу, продовжуються на строк дії такого карантину". Також доповнено розділ "Прикінцеві та перехідні положення" Цивільного кодексу України, зокрема, пунктом 12 такого змісту: "Під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строки, визначені статтями 257,258,362,559,681,728,786,1293 цього Кодексу, продовжуються на строк дії такого карантину".

Постановою Кабінету Міністрів України від 11.03.2020 № 211 "Про запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2" (із змінами і доповненнями, внесеними постановами Кабінету Міністрів України) установлено з 12 березня 2020 року на всій території України карантин.

При цьому, постановою Кабінету Міністрів України від 27.06.2023 р. № 651 «Про відміну на всій території України карантину, встановленого з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2» припинено з 24 години 00 хвилин 30 червня 2023 р. на всій території України карантин, встановлений з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2.

З огляду на викладене, наведені приписи законодавства надають право нараховувати штрафні санкцій у період строку дії введеного карантину.

ОСОБА_2 заявлено до стягнення 12826,94 доларів США пені, нарахованих за період з 01.10.2021 р. по 24.04.2023 р., за формулою 22464,00 доларів США * 0,1 * 571 днів.

У відповідності до приписів статті 192 ЦК України законним платіжним засобом, обов`язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня. Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

В свою чергу, стаття 524 ЦК України передбачає, що зобов`язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов`язання в іноземній валюті.

При цьому частина 3 статті 533 ЦК України передбачає, якщо у зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Умовами укладеного між сторонами Договору передбачено, що розмір внеску Учасника дорівнює еквіваленту 22464,00 доларів США, так само як і передбачено, що всі грошові кошти сплачуються у національній валюті України, що відображено у представлених квитанціях про оплату паю, у той же час ОСОБА_2 просить стягнути визначену суму пені у гривні.

З огляду на наведене, те, що умовами Договору передбачено, що всі внески сплачуються у національній валюті України - гривні, відповідно до офіційного курсу долара США за даними НБУ, на дату проведення відповідного платежу, джерелом офіційної інформації є відомості сайту https://bank.gov.ua, те, що ОСОБА_2 відповідні внески сплачувались у гривні, на переконання господарського суду розрахунок пені має здійснюватися у гривні у відповідності до офіційного курсу долара США за даними НБУ за відповідний період.

Датакурсу долара США за даними НБУСума у гривні (еквівалент 22464,00 доларів США)Розмір пені (0,1) Датакурсу долара США за даними НБУСума у гривні (еквівалент 22464,00 доларів США)Розмір пені (0,1)01.10.202126,6175597935,52597,93552 15.12.202126,9985606494,304606,49430402.10.202126,6175597935,52597,93552 16.12.202127,196610930,944610,93094403.10.202126,6175597935,52597,93552 17.12.202127,1929610861,3056610,861305604.10.202126,61597767,04597,76704 18.12.202127,1929610861,3056610,861305605.10.202126,5722596917,9008596,9179008 19.12.202127,1929610861,3056610,861305606.10.202126,4244593597,7216593,5977216 20.12.202127,2483612105,8112612,105811207.10.202126,3503591933,1392591,9331392 21.12.202127,2846612921,2544612,921254408.10.202126,3314591508,5696591,5085696 22.12.202127,2598612364,1472612,364147209.10.202126,3314591508,5696591,5085696 23.12.202127,2508612161,9712612,161971210.10.202126,3314591508,5696591,5085696 24.12.202127,2747612698,8608612,698860811.10.202126,3515591960,096591,960096 25.12.202127,2747612698,8608612,698860812.10.202126,36592151,04592,15104 26.12.202127,2747612698,8608612,698860813.10.202126,349591903,936591,903936 27.12.202127,2747612698,8608612,698860814.10.202126,349591903,936591,903936 28.12.202127,2306611708,1984611,708198415.10.202126,349591903,936591,903936 29.12.202127,2235611548,704611,54870416.10.202126,349591903,936591,903936 30.12.202127,2077611193,7728611,193772817.10.202126,349591903,936591,903936 31.12.202127,2782612777,4848612,777484818.10.202126,3419591744,4416591,7444416 01.01.202227,2782612777,4848612,777484819.10.202126,3356591602,9184591,6029184 02.01.202227,2782612777,4848612,777484820.10.202126,272590174,208590,174208 03.01.202227,2782612777,4848612,777484821.10.202126,2078588732,0192588,7320192 04.01.202227,2782612777,4848612,777484822.10.202126,2016588592,7424588,5927424 05.01.202227,2976613213,2864613,213286423.10.202126,2918590618,9952590,6189952 06.01.202227,4551616751,3664616,751366424.10.202126,2918590618,9952590,6189952 07.01.202227,4551616751,3664616,751366425.10.202126,2918590618,9952590,6189952 08.01.202227,4551616751,3664616,751366426.10.202126,3509591946,6176591,9466176 09.01.202227,4551616751,3664616,751366427.10.202126,419593476,416593,476416 10.01.202227,4977617708,3328617,708332828.10.202126,3712592402,6368592,4026368 11.01.202227,4998617755,5072617,755507229.10.202126,3265591398,496591,398496 12.01.202227,5093617968,9152617,968915230.10.202126,3265591398,496591,398496 13.01.202227,7073622416,7872622,416787231.10.202126,3265591398,496591,398496 14.01.202227,7372623088,4608623,088460801.11.202126,2767590279,7888590,2797888 15.01.202227,7372623088,4608623,088460802.11.202126,2933590652,6912590,6526912 16.01.202227,7372623088,4608623,088460803.11.202126,2904590587,5456590,5875456 17.01.202227,9514627900,2496627,900249604.11.202126,2431589524,9984589,5249984 18.01.202228,122631732,608631,73260805.11.202126,19588332,16588,33216 19.01.202228,4101638204,4864638,204486406.11.202126,19588332,16588,33216 20.01.202228,4038638062,9632638,062963207.11.202126,19588332,16588,33216 21.01.202228,3236636261,3504636,261350408.11.202126,102586355,328586,355328 22.01.202228,3236636261,3504636,261350409.11.202126,0806585874,5984585,8745984 23.01.202228,3236636261,3504636,261350410.11.202126,0927586146,4128586,1464128 24.01.202228,3181636137,7984636,137798411.11.202126,0575585355,68585,35568 25.01.202228,3749637413,7536637,413753612.11.202126,1022586359,8208586,3598208 26.01.202228,6658643948,5312643,948531213.11.202126,1022586359,8208586,3598208 27.01.202228,7984646927,2576646,927257614.11.202126,1022586359,8208586,3598208 28.01.202228,9879651184,1856651,184185615.11.202126,1107586550,7648586,5507648 29.01.202228,9879651184,1856651,184185616.11.202126,3371591636,6144591,6366144 30.01.202228,9879651184,1856651,184185617.11.202126,4133593348,3712593,3483712 31.01.202228,7839646601,5296646,601529618.11.202126,5147595626,2208595,6262208 01.02.202228,4555639224,352639,22435219.11.202126,4427594008,8128594,0088128 02.02.202228,318636135,552636,13555220.11.202126,4427594008,8128594,0088128 03.02.202228,3876637699,0464637,699046421.11.202126,4427594008,8128594,0088128 04.02.202228,2701635059,5264635,059526422.11.202126,5694596855,0016596,8550016 05.02.202228,2701635059,5264635,059526423.11.202126,6588598863,2832598,8632832 06.02.202228,2701635059,5264635,059526424.11.202126,8604603392,0256603,3920256 07.02.202228,1468632289,7152632,289715225.11.202126,9273604894,8672604,8948672 08.02.202227,9998628987,5072628,987507226.11.202127,0256607103,0784607,1030784 09.02.202227,9619628136,1216628,136121627.11.202127,0256607103,0784607,1030784 10.02.202227,9795628531,488628,53148828.11.202127,0256607103,0784607,1030784 11.02.202227,8756626197,4784626,197478429.11.202127,1033608848,5312608,8485312 12.02.202227,8756626197,4784626,197478430.11.202127,1739610434,4896610,4344896 13.02.202227,8756626197,4784626,197478401.12.202127,2142611339,7888611,3397888 14.02.202228,0346629769,2544629,769254402.12.202127,2296611685,7344611,6857344 15.02.202228,5355641021,472641,02147203.12.202127,2933613116,6912613,1166912 16.02.202228,2424634437,2736634,437273604.12.202127,2933613116,6912613,1166912 17.02.202228,0943631110,3552631,110355205.12.202127,2933613116,6912613,1166912 18.02.202228,3635731,2635,731206.12.202127,2981613224,5184613,2245184 19.02.202228,3635731,2635,731207.12.202127,3791615044,1024615,0441024 20.02.202228,3635731,2635,731208.12.202127,3317613979,3088613,9793088 21.02.202228,3428636692,6592636,692659209.12.202127,2167611395,9488611,3959488 22.02.202228,4846639878,0544639,878054410.12.202127,1013608803,6032608,8036032 23.02.202228,9877651179,6928651,179692811.12.202127,1013608803,6032608,8036032 24.02.202229,2549657182,0736657,182073612.12.202127,1013608803,6032608,8036032 25.02.202229,2549657182,0736657,182073613.12.202127,0241607069,3824607,0693824 26.02.202229,2549657182,0736657,182073614.12.202126,8846603935,6544603,9356544 27.02.202229,2549657182,0736657,1820736 28.02.202229,2549657182,0736657,1820736 15.05.202229,2549657182,0736657,182073601.03.202229,2549657182,0736657,1820736 16.05.202229,2549657182,0736657,182073602.03.202229,2549657182,0736657,1820736 17.05.202229,2549657182,0736657,182073603.03.202229,2549657182,0736657,1820736 18.05.202229,2549657182,0736657,182073604.03.202229,2549657182,0736657,1820736 19.05.202229,2549657182,0736657,182073605.03.202229,2549657182,0736657,1820736 20.05.202229,2549657182,0736657,182073606.03.202229,2549657182,0736657,1820736 21.05.202229,2549657182,0736657,182073607.03.202229,2549657182,0736657,1820736 22.05.202229,2549657182,0736657,182073608.03.202229,2549657182,0736657,1820736 23.05.202229,2549657182,0736657,182073609.03.202229,2549657182,0736657,1820736 24.05.202229,2549657182,0736657,182073610.03.202229,2549657182,0736657,1820736 25.05.202229,2549657182,0736657,182073611.03.202229,2549657182,0736657,1820736 26.05.202229,2549657182,0736657,182073612.03.202229,2549657182,0736657,1820736 27.05.202229,2549657182,0736657,182073613.03.202229,2549657182,0736657,1820736 28.05.202229,2549657182,0736657,182073614.03.202229,2549657182,0736657,1820736 29.05.202229,2549657182,0736657,182073615.03.202229,2549657182,0736657,1820736 30.05.202229,2549657182,0736657,182073616.03.202229,2549657182,0736657,1820736 31.05.202229,2549657182,0736657,182073617.03.202229,2549657182,0736657,1820736 01.06.202229,2549657182,0736657,182073618.03.202229,2549657182,0736657,1820736 02.06.202229,2549657182,0736657,182073619.03.202229,2549657182,0736657,1820736 03.06.202229,2549657182,0736657,182073620.03.202229,2549657182,0736657,1820736 04.06.202229,2549657182,0736657,182073621.03.202229,2549657182,0736657,1820736 05.06.202229,2549657182,0736657,182073622.03.202229,2549657182,0736657,1820736 06.06.202229,2549657182,0736657,182073623.03.202229,2549657182,0736657,1820736 07.06.202229,2549657182,0736657,182073624.03.202229,2549657182,0736657,1820736 08.06.202229,2549657182,0736657,182073625.03.202229,2549657182,0736657,1820736 09.06.202229,2549657182,0736657,182073626.03.202229,2549657182,0736657,1820736 10.06.202229,2549657182,0736657,182073627.03.202229,2549657182,0736657,1820736 11.06.202229,2549657182,0736657,182073628.03.202229,2549657182,0736657,1820736 12.06.202229,2549657182,0736657,182073629.03.202229,2549657182,0736657,1820736 13.06.202229,2549657182,0736657,182073630.03.202229,2549657182,0736657,1820736 14.06.202229,2549657182,0736657,182073631.03.202229,2549657182,0736657,1820736 15.06.202229,2549657182,0736657,182073601.04.202229,2549657182,0736657,1820736 16.06.202229,2549657182,0736657,182073602.04.202229,2549657182,0736657,1820736 17.06.202229,2549657182,0736657,182073603.04.202229,2549657182,0736657,1820736 18.06.202229,2549657182,0736657,182073604.04.202229,2549657182,0736657,1820736 19.06.202229,2549657182,0736657,182073605.04.202229,2549657182,0736657,1820736 20.06.202229,2549657182,0736657,182073606.04.202229,2549657182,0736657,1820736 21.06.202229,2549657182,0736657,182073607.04.202229,2549657182,0736657,1820736 22.06.202229,2549657182,0736657,182073608.04.202229,2549657182,0736657,1820736 23.06.202229,2549657182,0736657,182073609.04.202229,2549657182,0736657,1820736 24.06.202229,2549657182,0736657,182073610.04.202229,2549657182,0736657,1820736 25.06.202229,2549657182,0736657,182073611.04.202229,2549657182,0736657,1820736 26.06.202229,2549657182,0736657,182073612.04.202229,2549657182,0736657,1820736 27.06.202229,2549657182,0736657,182073613.04.202229,2549657182,0736657,1820736 28.06.202229,2549657182,0736657,182073614.04.202229,2549657182,0736657,1820736 29.06.202229,2549657182,0736657,182073615.04.202229,2549657182,0736657,1820736 30.06.202229,2549657182,0736657,182073616.04.202229,2549657182,0736657,1820736 01.07.202229,2549657182,0736657,182073617.04.202229,2549657182,0736657,1820736 02.07.202229,2549657182,0736657,182073618.04.202229,2549657182,0736657,1820736 03.07.202229,2549657182,0736657,182073619.04.202229,2549657182,0736657,1820736 04.07.202229,2549657182,0736657,182073620.04.202229,2549657182,0736657,1820736 05.07.202229,2549657182,0736657,182073621.04.202229,2549657182,0736657,1820736 06.07.202229,2549657182,0736657,182073622.04.202229,2549657182,0736657,1820736 07.07.202229,2549657182,0736657,182073623.04.202229,2549657182,0736657,1820736 08.07.202229,2549657182,0736657,182073624.04.202229,2549657182,0736657,1820736 09.07.202229,2549657182,0736657,182073625.04.202229,2549657182,0736657,1820736 10.07.202229,2549657182,0736657,182073626.04.202229,2549657182,0736657,1820736 11.07.202229,2549657182,0736657,182073627.04.202229,2549657182,0736657,1820736 12.07.202229,2549657182,0736657,182073628.04.202229,2549657182,0736657,1820736 13.07.202229,2549657182,0736657,182073629.04.202229,2549657182,0736657,1820736 14.07.202229,2549657182,0736657,182073630.04.202229,2549657182,0736657,1820736 15.07.202229,2549657182,0736657,182073601.05.202229,2549657182,0736657,1820736 16.07.202229,2549657182,0736657,182073602.05.202229,2549657182,0736657,1820736 17.07.202229,2549657182,0736657,182073603.05.202229,2549657182,0736657,1820736 18.07.202229,2549657182,0736657,182073604.05.202229,2549657182,0736657,1820736 19.07.202229,2549657182,0736657,182073605.05.202229,2549657182,0736657,1820736 20.07.202229,2549657182,0736657,182073606.05.202229,2549657182,0736657,1820736 21.07.202236,5686821477,0304821,477030407.05.202229,2549657182,0736657,1820736 22.07.202236,5686821477,0304821,477030408.05.202229,2549657182,0736657,1820736 23.07.202236,5686821477,0304821,477030409.05.202229,2549657182,0736657,1820736 24.07.202236,5686821477,0304821,477030410.05.202229,2549657182,0736657,1820736 25.07.202236,5686821477,0304821,477030411.05.202229,2549657182,0736657,1820736 26.07.202236,5686821477,0304821,477030412.05.202229,2549657182,0736657,1820736 27.07.202236,5686821477,0304821,477030413.05.202229,2549657182,0736657,1820736 28.07.202236,5686821477,0304821,477030414.05.202229,2549657182,0736657,1820736 29.07.202236,5686821477,0304821,4770304 30.07.202236,5686821477,0304821,4770304 14.10.202236,5686821477,0304821,477030431.07.202236,5686821477,0304821,4770304 15.10.202236,5686821477,0304821,477030401.08.202236,5686821477,0304821,4770304 16.10.202236,5686821477,0304821,477030402.08.202236,5686821477,0304821,4770304 17.10.202236,5686821477,0304821,477030403.08.202236,5686821477,0304821,4770304 18.10.202236,5686821477,0304821,477030404.08.202236,5686821477,0304821,4770304 19.10.202236,5686821477,0304821,477030405.08.202236,5686821477,0304821,4770304 20.10.202236,5686821477,0304821,477030406.08.202236,5686821477,0304821,4770304 21.10.202236,5686821477,0304821,477030407.08.202236,5686821477,0304821,4770304 22.10.202236,5686821477,0304821,477030408.08.202236,5686821477,0304821,4770304 23.10.202236,5686821477,0304821,477030409.08.202236,5686821477,0304821,4770304 24.10.202236,5686821477,0304821,477030410.08.202236,5686821477,0304821,4770304 25.10.202236,5686821477,0304821,477030411.08.202236,5686821477,0304821,4770304 26.10.202236,5686821477,0304821,477030412.08.202236,5686821477,0304821,4770304 27.10.202236,5686821477,0304821,477030413.08.202236,5686821477,0304821,4770304 28.10.202236,5686821477,0304821,477030414.08.202236,5686821477,0304821,4770304 29.10.202236,5686821477,0304821,477030415.08.202236,5686821477,0304821,4770304 30.10.202236,5686821477,0304821,477030416.08.202236,5686821477,0304821,4770304 31.10.202236,5686821477,0304821,477030417.08.202236,5686821477,0304821,4770304 01.11.202236,5686821477,0304821,477030418.08.202236,5686821477,0304821,4770304 02.11.202236,5686821477,0304821,477030419.08.202236,5686821477,0304821,4770304 03.11.202236,5686821477,0304821,477030420.08.202236,5686821477,0304821,4770304 04.11.202236,5686821477,0304821,477030421.08.202236,5686821477,0304821,4770304 05.11.202236,5686821477,0304821,477030422.08.202236,5686821477,0304821,4770304 06.11.202236,5686821477,0304821,477030423.08.202236,5686821477,0304821,4770304 07.11.202236,5686821477,0304821,477030424.08.202236,5686821477,0304821,4770304 08.11.202236,5686821477,0304821,477030425.08.202236,5686821477,0304821,4770304 09.11.202236,5686821477,0304821,477030426.08.202236,5686821477,0304821,4770304 10.11.202236,5686821477,0304821,477030427.08.202236,5686821477,0304821,4770304 11.11.202236,5686821477,0304821,477030428.08.202236,5686821477,0304821,4770304 12.11.202236,5686821477,0304821,477030429.08.202236,5686821477,0304821,4770304 13.11.202236,5686821477,0304821,477030430.08.202236,5686821477,0304821,4770304 14.11.202236,5686821477,0304821,477030431.08.202236,5686821477,0304821,4770304 15.11.202236,5686821477,0304821,477030401.09.202236,5686821477,0304821,4770304 16.11.202236,5686821477,0304821,477030402.09.202236,5686821477,0304821,4770304 17.11.202236,5686821477,0304821,477030403.09.202236,5686821477,0304821,4770304 18.11.202236,5686821477,0304821,477030404.09.202236,5686821477,0304821,4770304 19.11.202236,5686821477,0304821,477030405.09.202236,5686821477,0304821,4770304 20.11.202236,5686821477,0304821,477030406.09.202236,5686821477,0304821,4770304 21.11.202236,5686821477,0304821,477030407.09.202236,5686821477,0304821,4770304 22.11.202236,5686821477,0304821,477030408.09.202236,5686821477,0304821,4770304 23.11.202236,5686821477,0304821,477030409.09.202236,5686821477,0304821,4770304 24.11.202236,5686821477,0304821,477030410.09.202236,5686821477,0304821,4770304 25.11.202236,5686821477,0304821,477030411.09.202236,5686821477,0304821,4770304 26.11.202236,5686821477,0304821,477030412.09.202236,5686821477,0304821,4770304 27.11.202236,5686821477,0304821,477030413.09.202236,5686821477,0304821,4770304 28.11.202236,5686821477,0304821,477030414.09.202236,5686821477,0304821,4770304 29.11.202236,5686821477,0304821,477030415.09.202236,5686821477,0304821,4770304 30.11.202236,5686821477,0304821,477030416.09.202236,5686821477,0304821,4770304 01.12.202236,5686821477,0304821,477030417.09.202236,5686821477,0304821,4770304 02.12.202236,5686821477,0304821,477030418.09.202236,5686821477,0304821,4770304 03.12.202236,5686821477,0304821,477030419.09.202236,5686821477,0304821,4770304 04.12.202236,5686821477,0304821,477030420.09.202236,5686821477,0304821,4770304 05.12.202236,5686821477,0304821,477030421.09.202236,5686821477,0304821,4770304 06.12.202236,5686821477,0304821,477030422.09.202236,5686821477,0304821,4770304 07.12.202236,5686821477,0304821,477030423.09.202236,5686821477,0304821,4770304 08.12.202236,5686821477,0304821,477030424.09.202236,5686821477,0304821,4770304 09.12.202236,5686821477,0304821,477030425.09.202236,5686821477,0304821,4770304 10.12.202236,5686821477,0304821,477030426.09.202236,5686821477,0304821,4770304 11.12.202236,5686821477,0304821,477030427.09.202236,5686821477,0304821,4770304 12.12.202236,5686821477,0304821,477030428.09.202236,5686821477,0304821,4770304 13.12.202236,5686821477,0304821,477030429.09.202236,5686821477,0304821,4770304 14.12.202236,5686821477,0304821,477030430.09.202236,5686821477,0304821,4770304 15.12.202236,5686821477,0304821,477030401.10.202236,5686821477,0304821,4770304 16.12.202236,5686821477,0304821,477030402.10.202236,5686821477,0304821,4770304 17.12.202236,5686821477,0304821,477030403.10.202236,5686821477,0304821,4770304 18.12.202236,5686821477,0304821,477030404.10.202236,5686821477,0304821,4770304 19.12.202236,5686821477,0304821,477030405.10.202236,5686821477,0304821,4770304 20.12.202236,5686821477,0304821,477030406.10.202236,5686821477,0304821,4770304 21.12.202236,5686821477,0304821,477030407.10.202236,5686821477,0304821,4770304 22.12.202236,5686821477,0304821,477030408.10.202236,5686821477,0304821,4770304 23.12.202236,5686821477,0304821,477030409.10.202236,5686821477,0304821,4770304 24.12.202236,5686821477,0304821,477030410.10.202236,5686821477,0304821,4770304 25.12.202236,5686821477,0304821,477030411.10.202236,5686821477,0304821,4770304 26.12.202236,5686821477,0304821,477030412.10.202236,5686821477,0304821,4770304 27.12.202236,5686821477,0304821,477030413.10.202236,5686821477,0304821,4770304 28.12.202236,5686821477,0304821,4770304 29.12.202236,5686821477,0304821,4770304 15.03.202336,5686821477,0304821,477030430.12.202236,5686821477,0304821,4770304 16.03.202336,5686821477,0304821,477030431.12.202236,5686821477,0304821,4770304 17.03.202336,5686821477,0304821,477030401.01.202336,5686821477,0304821,4770304 18.03.202336,5686821477,0304821,477030402.01.202336,5686821477,0304821,4770304 19.03.202336,5686821477,0304821,477030403.01.202336,5686821477,0304821,4770304 20.03.202336,5686821477,0304821,477030404.01.202336,5686821477,0304821,4770304 21.03.202336,5686821477,0304821,477030405.01.202336,5686821477,0304821,4770304 22.03.202336,5686821477,0304821,477030406.01.202336,5686821477,0304821,4770304 23.03.202336,5686821477,0304821,477030407.01.202336,5686821477,0304821,4770304 24.03.202336,5686821477,0304821,477030408.01.202336,5686821477,0304821,4770304 25.03.202336,5686821477,0304821,477030409.01.202336,5686821477,0304821,4770304 26.03.202336,5686821477,0304821,477030410.01.202336,5686821477,0304821,4770304 27.03.202336,5686821477,0304821,477030411.01.202336,5686821477,0304821,4770304 28.03.202336,5686821477,0304821,477030412.01.202336,5686821477,0304821,4770304 29.03.202336,5686821477,0304821,477030413.01.202336,5686821477,0304821,4770304 30.03.202336,5686821477,0304821,477030414.01.202336,5686821477,0304821,4770304 31.03.202336,5686821477,0304821,477030415.01.202336,5686821477,0304821,4770304 01.04.202336,5686821477,0304821,477030416.01.202336,5686821477,0304821,4770304 02.04.202336,5686821477,0304821,477030417.01.202336,5686821477,0304821,4770304 03.04.202336,5686821477,0304821,477030418.01.202336,5686821477,0304821,4770304 04.04.202336,5686821477,0304821,477030419.01.202336,5686821477,0304821,4770304 05.04.202336,5686821477,0304821,477030420.01.202336,5686821477,0304821,4770304 06.04.202336,5686821477,0304821,477030421.01.202336,5686821477,0304821,4770304 07.04.202336,5686821477,0304821,477030422.01.202336,5686821477,0304821,4770304 08.04.202336,5686821477,0304821,477030423.01.202336,5686821477,0304821,4770304 09.04.202336,5686821477,0304821,477030424.01.202336,5686821477,0304821,4770304 10.04.202336,5686821477,0304821,477030425.01.202336,5686821477,0304821,4770304 11.04.202336,5686821477,0304821,477030426.01.202336,5686821477,0304821,4770304 12.04.202336,5686821477,0304821,477030427.01.202336,5686821477,0304821,4770304 13.04.202336,5686821477,0304821,477030428.01.202336,5686821477,0304821,4770304 14.04.202336,5686821477,0304821,477030429.01.202336,5686821477,0304821,4770304 15.04.202336,5686821477,0304821,477030430.01.202336,5686821477,0304821,4770304 16.04.202336,5686821477,0304821,477030431.01.202336,5686821477,0304821,4770304 17.04.202336,5686821477,0304821,477030401.02.202336,5686821477,0304821,4770304 18.04.202336,5686821477,0304821,477030402.02.202336,5686821477,0304821,4770304 19.04.202336,5686821477,0304821,477030403.02.202336,5686821477,0304821,4770304 20.04.202336,5686821477,0304821,477030404.02.202336,5686821477,0304821,4770304 21.04.202336,5686821477,0304821,477030405.02.202336,5686821477,0304821,4770304 22.04.202336,5686821477,0304821,477030406.02.202336,5686821477,0304821,4770304 23.04.202336,5686821477,0304821,477030407.02.202336,5686821477,0304821,4770304 24.04.202336,5686821477,0304821,477030408.02.202336,5686821477,0304821,4770304 09.02.202336,5686821477,0304821,4770304 10.02.202336,5686821477,0304821,4770304 11.02.202336,5686821477,0304821,4770304 12.02.202336,5686821477,0304821,4770304 13.02.202336,5686821477,0304821,4770304 14.02.202336,5686821477,0304821,4770304 15.02.202336,5686821477,0304821,4770304 16.02.202336,5686821477,0304821,4770304 17.02.202336,5686821477,0304821,4770304 18.02.202336,5686821477,0304821,4770304 19.02.202336,5686821477,0304821,4770304 20.02.202336,5686821477,0304821,4770304 21.02.202336,5686821477,0304821,4770304 22.02.202336,5686821477,0304821,4770304 23.02.202336,5686821477,0304821,4770304 24.02.202336,5686821477,0304821,4770304 25.02.202336,5686821477,0304821,4770304 26.02.202336,5686821477,0304821,4770304 27.02.202336,5686821477,0304821,4770304 28.02.202336,5686821477,0304821,4770304 01.03.202336,5686821477,0304821,4770304 02.03.202336,5686821477,0304821,4770304 03.03.202336,5686821477,0304821,4770304 04.03.202336,5686821477,0304821,4770304 05.03.202336,5686821477,0304821,4770304 06.03.202336,5686821477,0304821,4770304 07.03.202336,5686821477,0304821,4770304 08.03.202336,5686821477,0304821,4770304 09.03.202336,5686821477,0304821,4770304 10.03.202336,5686821477,0304821,4770304 11.03.202336,5686821477,0304821,4770304 12.03.202336,5686821477,0304821,4770304 13.03.202336,5686821477,0304821,4770304 14.03.202336,5686821477,0304821,4770304 Враховуючи вищенаведене, господарський суд доходить до висновку, що стягненню з ОК «ЖБК „СМАРТ ХОЛ"» на користь ОСОБА_2 підлягає 414188,71 грн пені, відповідно до зробленого судом перерахунку.

Згідно із частиною 1 статті 74 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

У відповідності до статті 76 ГПК України належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування. Предметом доказування є обставини, які підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.

Відповідно до статті 78 ГПК України достовірними є докази, створені (отримані) за відсутності впливу, спрямованого на формування хибного уявлення про обставини справи, які мають значення для справи.

Приписи статті 79 ГПК України встановлюють, що наявність обставини, на яку сторона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, вважається доведеною, якщо докази, надані на підтвердження такої обставини, є більш вірогідними, ніж докази, надані на її спростування. Питання про вірогідність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.

Статтею 86 ГПК України встановлено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також вірогідність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Частинами 1-3 статті 13 ГПК України встановлено, що судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених цим Кодексом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених законом.

Принцип рівності сторін у процесі вимагає, щоб кожній стороні надавалася розумна можливість представляти справу в таких умовах, які не ставлять цю сторону у суттєво невигідне становище відносно другої сторони (пункт 87 Рішення Європейського суду з прав людини у справі "Салов проти України" від 06.09.2005 р.).

У Рішенні Європейського суду з прав людини у справі "Надточий проти України" від 15.05.2008 р. зазначено, що принцип рівності сторін передбачає, що кожна сторона повинна мати розумну можливість представляти свою сторону в умовах, які не ставлять її в суттєво менш сприятливе становище в порівнянні з опонентом.

Змагальність означає таку побудову судового процесу, яка дозволяє всім особам - учасникам певної справи відстоювати свої права та законні інтереси, свою позицію у справі.

Принцип змагальності є процесуальною гарантією всебічного, повного та об`єктивного з`ясування судом обставин справи, ухвалення законного, обґрунтованого і справедливого рішення у справі.

У рішенні від 03.01.2018 р. "Віктор Назаренко проти України" (Заява № 18656/13) ЄСПЛ наголосив, що принцип змагальності та принцип рівності сторін, які тісно пов`язані між собою, є основоположними компонентами концепції "справедливого судового розгляду" у розумінні пункту 1 статті 6 Конвенції. Вони вимагають "справедливого балансу" між сторонами: кожній стороні має бути надана розумна можливість представити свою справу за таких умов, що не ставлять її чи його у явно гірше становище порівняно з протилежною стороною. Під загрозою стоїть впевненість сторін у функціонуванні правосуддя, яке ґрунтується, зокрема, на усвідомленні того, що вони матимуть змогу висловити свої думки щодо кожного документа в матеріалах справи (рішення у справі "Беер проти Австрії" (Beer v. Austria), заява № 30428/96, пункти 17,18, від 06 лютого 2001 року).

Пунктом 2 частини 1 статті 129 ГПК України встановлено, що судовий збір покладається у спорах, що виникають при виконанні договорів та з інших підстав, - на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Керуючись ст.ст.13,20,73,74,76,86,129,165,232,233,237,238,240,241

Господарського процесуального кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до відповідача: Обслуговуючого кооперативу "ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНИЙ КООПЕРАТИВ „СМАРТ ХОЛ"" про стягнення 12826,94 доларів США заборгованість задовольнити.

Стягнути з Обслуговуючого кооперативу "ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНИЙ КООПЕРАТИВ „СМАРТ ХОЛ"" (65009, м. Одеса, Гагарінське плато, буд. 5/2, офіс 41, Код ЄДРПОУ 42825451) на користь ОСОБА_1 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ) 414188/чотириста чотирнадцять тисяч сто вісімдесят вісім/грн 71 коп. та 6212/шість тисяч двісті дванадцять/грн 83 коп. судового збору.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Наказ видати в порядку ст.327 ГПК України.

Повний текст складено 18 липня 2023 р.

Суддя С.Ф. Гут

СудГосподарський суд Одеської області
Дата ухвалення рішення13.07.2023
Оприлюднено20.07.2023
Номер документу112270993
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань надання послуг будівельного підряду

Судовий реєстр по справі —916/1859/23

Рішення від 13.07.2023

Господарське

Господарський суд Одеської області

Гут С.Ф.

Ухвала від 20.06.2023

Господарське

Господарський суд Одеської області

Гут С.Ф.

Ухвала від 22.05.2023

Господарське

Господарський суд Одеської області

Гут С.Ф.

Ухвала від 09.05.2023

Господарське

Господарський суд Одеської області

Гут С.Ф.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні