ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
УХВАЛА
"09" серпня 2023 р. м. ХарківСправа № 922/1637/23
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Хотенця П.В.
при секретарі судового засідання Гаврильєві О.В.
розглянувши справу
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Овіс Трейд", м. Харків доСільськогосподарського Товариства з обмеженою відповідальністю "Рассвет", с. Охоче, Нововодолазького району, Харківської області про стягнення 697502,44 грн. за участю представників сторін:
позивача - не з`явився
відповідача - не з`явився
ВСТАНОВИВ:
Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Овіс Трейд", м. Харків звернулося до господарського суду Харківської області з позовом до відповідача -Сільськогосподарського Товариства з обмеженою відповідальністю "Рассвет", с. Охоче, Нововодолазького району, Харківської області, в якому просить стягнути з відповідача 630197,45 грн боргу за спожиту електричну енергію за договором про постачання електричної енергії споживачу (приєднання) № ПЕ-18/20 від 20 травня 2020 року; 58145,49 грн інфляційні витрат та 9159,50 грн 3% річних. Також просить покласти на відповідача витрати зі сплати судового збору та витрати на професійну правничу допомогу.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 26 квітня 2023 року прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження з повідомленням сторін та призначено підготовче засіданні на 23 травня 2023 року о 12 годин.
23 травня 2023 року електронною поштою, представником Товариства з обмеженою відповідальністю "Рассвет" подано клопотання (вхідний № 12963) про відкладення розгляду справи, яке суд задовольняє та долучає до матеріалів справи.
Протокольною ухвалою суду від 23 травня 2023 року, на підставі статтей 177, 181, пункту 3 частини 2 статті 183, статті 232 Господарського процесуального кодексу України відкладено підготовче засідання на 19 червня 2023 року о 11:40 годин.
19 червня 2023 року електронною поштою, Товариством з обмеженою відповідальністю "Рассвет" подано письмові пояснення (вхідний № 15671), які суд приймає та долучає до матеріалів справи.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 19 червня 2023 року продовжено строк підготовчого провадження на тридцять днів, до 26 липня 2023 року; усне клопотання позивача про відкладення підготовчого засідання задоволено та підготовче засідання відкладено на 04 липня 2023 року о 12:40 годин.
04 липня 2023 року електронною поштою, Товариством з обмеженою відповідальністю "Рассвет" подано повідомлення (вхідний № 17330) про проведення підготовчого засідання без участі представника відповідача, яке суд задовольняє та долучає до матеріалів справи.
Протокольною ухвалою суду від 04 липня 2023 року, на підставі статтей 177, 181, пункту 3 частини 2 статті 183, статті 232 Господарського процесуального кодексу України відкладено підготовче засідання на 11 липня 2023 року о 12:30 годин.
Протокольною ухвалою суду від 11 липня 2023 року про перерву у судовому засіданні до 17 липня 2023 року о 13 годин.
17 липня 2023 року через систему "Електронний суд" подано клопотання (вхідний № 18566) Товариства з обмеженою відповідальністю "Овіс Трейд" про долучення доказів, яке суд задовольняє та долучає до матеріалів справи надані докази.
Протокольною ухвалою суду від 17 липня 2023 року, на підставі пункту 3 частини 2 статті 185, статті 232 Господарського процесуального кодексу України закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті на 09 серпня 2023 року о 13:40 годин.
09 серпня 2023 року через канцелярію суду, Товариством з обмеженою відповідальністю "Овіс Трейд" та Сільськогосподарським Товариством з обмеженою відповідальністю "Рассвет" подано заяву (вхідний № 21164) про затвердження мирової угоди, яку суд приймає та долучає до матеріалів справи.
Матеріали справи свідчать про те, що сторони у наданій заяві просять суд затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Овіс Трейд" та Сільськогосподарським Товариством з обмеженою відповідальністю "Рассвет" у справі № 922/1637/23 у наступній редакції:
МИРОВА УГОДА
м. Харків "04" серпня.2023 року
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД" (надалі ТОВ "ОВІС ТРЕЙД"), в особі директора Галинського Олександра Вікторовича, який діє на підставі Статуту, з однієї Сторони, та
СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" (надалі СТОВ "РАССВЕТ") в особі ліквідатора Погорєлова Андрія Михайловича, який діє на підставі Статуту, з іншої Сторони, надалі при спільному згадуванні разом іменуються "Сторони", що є сторонами у справі № 922/1637/23, що знаходиться в провадженні Господарського суду Харківської області, на підставі взаємної домовленості та керуючись ст. ст. 42, 192, 231 ГПК України, уклали цю Мирову угоду про наступне:
1.Мирова угода укладається з метою врегулювання існуючого між Сторонами спору по справі № 922/1637/23 за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД" до СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" (63262 Харківська область, Нововодолазький р-н, с.Охоче, вул. Заозерна, З, ЄДРПОУ: 00707171) про стягнення про стягнення 697502,44 грн.
2.СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" визнає суму позовних вимог по справі № 922/1637/23 в розмірі 630197,45 грн. (шістсот тридцять тисяч сто дев`яносто сім гривень 45 коп.).
3.ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД" відмовляється від стягнення суми, що складає інфляційні витрати в розмірі 58145,49 грн та 3% річних в сумі 9159,5 грн, а також покладення на Відповідача судових витрат.
4.ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД" погоджується на врегулювання спору з СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИМ ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" по справі № 922/1637/23 шляхом сплати суми коштів що зазначені в п. 2 цієї Мирової угоди на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД" з відстроченням оплати в строк до 30 листопада 2023 року.
5.СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" зобов`язується оплатити суму, що зазначена в п. 2 цієї Мирової угоди з відстроченням оплати в строк до 30 листопада 2023 року.
6.Визначені у пункті 2 цієї Мирової угоди кошти, а саме в сумі 630197,45 грн. (шістсот тридцять тисяч сто дев`яносто сім гривень 45 коп.) сплачуються в кінцевий строк до 30 листопада 2023 року шляхом безготівкового перерахунку за наступними реквізитами:
Отримувач: ТОВ "Овіс Трейд"
Код ЄДРПОУ 34392042
IBAN НОМЕР_1 АТ "Ощадбанк" МФО 351823
7.Зобов`язання СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" щодо сплати коштів за цією Мировою угодою будуть вважатися виконаними належним чином в момент, коли кошти, розмір яких зазначений у п.2 цієї Мирової угоди, будуть зараховані на рахунок, зазначений у п. 6 Мирової угоди в повному обсязі.
8.СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" має право достроково перерахувати кошти в повному обсязі або частково.
9.ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД заявляє, що після належного виконання СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИМ ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" своїх зобов`язань відповідно до пункту 6 цієї Мирової угоди не матиме жодних майнових претензій до СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ТОВАРИСТВА ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" з приводу стягнення коштів по справі № 922/1637/23.
10.Сторони заявляють, що дана Мирова угода укладена ними добровільно без жодного примусу. Умови даної Мирової угоди Сторонами узгоджені, не суперечать закону та не порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб. Наслідки укладення Мирової угоди, передбачені ГПК України, Сторонам відомі та зрозумілі.
11.Ця Мирова угода укладена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу - по одному для кожної із сторін та один надається Східному апеляційному господарському суду разом із заявою Сторін про затвердження Мирової угоди.
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
61022, Харківська область, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ"
м. Харків, вул. Клочківська, 98-А 63262, Харківська область,
ЄДРПОУ 34392042 Нововодолазький район,
с. Охоче, вул. Заозерна, 3
ЄДРПОУ: 00707171
Директор Ліквідатор
Згідно частини 7статті 46 Господарського процесуального кодексу України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.
Відповідно до статті 192 Господарського процесуального кодексу України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Дослідивши текст поданої мирової угоди, судом встановлено, що її умови стосуються прав та обов`язків сторін щодо предмету позову. Мирова угода не суперечить інтересам сторін, не зачіпає інтересів третіх осіб і не суперечить вимогам чинного законодавства, відповідає фактичним обставинам справи та підписана повноважними представниками сторін.
Згідно частини 4 статті 192 Господарського процесуального кодексу України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Відповідно до статті 193 Господарського процесуального кодексу України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Враховуючи вищенаведене, беручи до уваги те, що дана мирова угода не суперечить чинному законодавству, інтересам сторін, її підписано повноважними представниками обох сторін, вона стосується лише прав і обов`язків сторін щодо предмета спору, суд вважає за можливе задовольнити заяву про затвердження мирової угоди та затвердити мирову угоду укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Овіс Трейд" та Сільськогосподарським Товариством з обмеженою відповідальністю "Рассвет".
Згідно пункту 7 частини 1 статті 231 Господарського процесуального кодексу України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Відповідно до пункту 2 частини 2 статті 185 Господарського процесуального кодексу України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.
Згідно частини 4 статті 231 Господарського процесуального кодексу України про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету.
Відповідно до частини 1 статті 123 Господарського процесуального кодексу України судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи.
Позивачем при зверненні до суду з цим позовом було сплачено судовий збір у загальному розмірі 10462,54 грн.
Згідно частини 1 статті 130 Господарського процесуального кодексу України у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.
Відповідно до частини 3 статті 7 Закону України "Про судовий збір" у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.
Враховуючи вищевикладене судовий збір підлягає поверненню позивачу з Державного бюджету у розмірі 50 % від сплаченого ним за розгляд даного позову, а саме у розмірі 5231,27 грн.
Керуючись статтями 46 192, 193, 231, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, -
УХВАЛИВ:
1. Заяву про затвердження мирової угоди задовольнити.
2. Затвердити мирову угоду у справі № 922/1637/23 укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Овіс Трейд" та Сільськогосподарським Товариством з обмеженою відповідальністю "Рассвет" "04" серпня 2023 р. такого змісту:
МИРОВА УГОДА
м. Харків "04" серпня.2023 року
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД" (надалі ТОВ "ОВІС ТРЕЙД"), в особі директора Галинського Олександра Вікторовича, який діє на підставі Статуту, з однієї Сторони, та
СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" (надалі СТОВ "РАССВЕТ") в особі ліквідатора Погорєлова Андрія Михайловича, який діє на підставі Статуту, з іншої Сторони, надалі при спільному згадуванні разом іменуються "Сторони", що є сторонами у справі № 922/1637/23, що знаходиться в провадженні Господарського суду Харківської області, на підставі взаємної домовленості та керуючись ст. ст. 42, 192, 231 ГПК України, уклали цю Мирову угоду про наступне:
1.Мирова угода укладається з метою врегулювання існуючого між Сторонами спору по справі № 922/1637/23 за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД" до СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" (63262 Харківська область, Нововодолазький р-н, с.Охоче, вул. Заозерна, З, ЄДРПОУ: 00707171) про стягнення про стягнення 697502,44 грн.
2.СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" визнає суму позовних вимог по справі № 922/1637/23 в розмірі 630197,45 грн. (шістсот тридцять тисяч сто дев`яносто сім гривень 45 коп.).
3.ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД" відмовляється від стягнення суми, що складає інфляційні витрати в розмірі 58145,49 грн. та 3% річних в сумі 9159,5 грн, а також покладення на Відповідача судових витрат.
4.ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД" погоджується на врегулювання спору з СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИМ ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" по справі № 922/1637/23 шляхом сплати суми коштів що зазначені в п. 2 цієї Мирової угоди на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД" з відстроченням оплати в строк до 30 листопада 2023 року.
5.СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" зобов`язується оплатити суму, що зазначена в п. 2 цієї Мирової угоди з відстроченням оплати в строк до 30 листопада 2023 року.
6.Визначені у пункті 2 цієї Мирової угоди кошти, а саме в сумі 630197,45 грн. (шістсот тридцять тисяч сто дев`яносто сім гривень 45 коп.) сплачуються в кінцевий строк до 30 листопада 2023 року шляхом безготівкового перерахунку за наступними реквізитами:
Отримувач: ТОВ "Овіс Трейд"
Код ЄДРПОУ 34392042
IBAN НОМЕР_1 АТ "Ощадбанк" МФО 351823
7.Зобов`язання СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" щодо сплати коштів за цією Мировою угодою будуть вважатися виконаними належним чином в момент, коли кошти, розмір яких зазначений у п.2 цієї Мирової угоди, будуть зараховані на рахунок, зазначений у п. 6 Мирової угоди в повному обсязі.
8.СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" має право достроково перерахувати кошти в повному обсязі або частково.
9.ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД заявляє, що після належного виконання СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИМ ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" своїх зобов`язань відповідно до пункту 6 цієї Мирової угоди не матиме жодних майнових претензій до СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ТОВАРИСТВА ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ" з приводу стягнення коштів по справі № 922/1637/23.
10.Сторони заявляють, що дана Мирова угода укладена ними добровільно без жодного примусу. Умови даної Мирової угоди Сторонами узгоджені, не суперечать закону та не порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб. Наслідки укладення Мирової угоди, передбачені ГПК України, Сторонам відомі та зрозумілі.
11.Ця Мирова угода укладена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу - по одному для кожної із сторін та один надається Східному апеляційному господарському суду разом із заявою Сторін про затвердження Мирової угоди.
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОВІС ТРЕЙД ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ
61022, Харківська область, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАССВЕТ"
м. Харків, вул. Клочківська, 98-А 63262, Харківська область,
ЄДРПОУ 34392042 Нововодолазький район,
с. Охоче, вул. Заозерна, 3
ЄДРПОУ: 00707171
Директор Ліквідатор
Управлінню державної казначейської служби України у Шевченківському районі м. Харкова повернути Товариству з обмеженою відповідальністю "Овіс Трейд" (61022, м. Харків, вул. Клочківська, 98-А, код ЄДРПОУ 34392042) з Державного бюджету 5231,27 грн судового збору, сплаченого останнім до господарського суду Харківської області згідно платіжного доручення № 14114 від 19 липня 2022 року та платіжної інструкції № 17205 від 21 квітня 2023 року, відповідно до частини 3 статті 7 Закону України "Про судовий збір".
3. Дана ухвала відповідно до норм Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом, який набирає чинності з моменту його прийняття, з "09" серпня 2023 р., та може бути пред`явлена до виконання протягом трьох років, до "10" серпня 2026 р.
Стягувачем за цією ухвалою є Товариства з обмеженою відповідальністю "Овіс Трейд", вул. Клочківська 98-А, м. Харків, 61022, код ЄДРПОУ 34392042
Боржником є Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю "Рассвет", вул. Заозерна,3, с. Охоче, Нововодолазький район, Харківська область, 63262, код ЄДРПОУ 00707171.
4. Закрити провадження у справі № 922/1637/23
Наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, сторонам відомі.
5. Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення суддею.
6.Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Східного апеляційного господарського суду в порядку статтей 255-257 Господарського процесуального кодексу України з урахуванням пункту 17.5 Перехідних положень Кодексу.
Ухвалу підписано 14.08.2023 року.
СуддяП.В. Хотенець
Суд | Господарський суд Харківської області |
Дата ухвалення рішення | 09.08.2023 |
Оприлюднено | 15.08.2023 |
Номер документу | 112800909 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Харківської області
Хотенець П.В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні