Ухвала
від 31.08.2023 по справі 922/3980/20
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41


УХВАЛА

31 серпня 2023 року м. ХарківСправа № 922/3980/20

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Сальнікової Г.І.

без виклику представників сторін

розглянувши клопотання експерта Київського науково-дослідного інституту судових експертиз про забезпечення проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження (вх. №989 від 22.08.2023) по справі

за позовом Керівника Харківської місцевої прокуратури № 1 (61072, м. Харків, вул. Тобольська, 55-а) до 1. Харківської міської ради (61003, м. Харків, м-н Конституції, 7) 2. Управління комунального майна та приватизації Департаменту економіки і комунального майна Харківської міської ради (61003, м. Харків, м-н Конституції, 16) 3. Товариства з обмеженою відповідальністю "Солерс Плюс" (61024, м. Харків, вул. Пушкінська, 67/69) 4. Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворлд Бридж Групп" (61170, м. Харків, вул. Академіка Павлова, 132, кв. 145) про визнання незаконним та скасування рішення, визнання договору купівлі-продажу нежитлових будівель недійсним, зобов`язання повернення нежитлових приміщень та витребування майна.

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Харківської області подано позов керівника Харківської місцевої прокуратури № 1 до відповідачів: 1. Харківської міської ради, м. Харків, 2. Управління комунального майна та приватизації Департаменту економіки і комунального майна Харківської міської ради, м. Харків, 3. Товариства з обмеженою відповідальністю "Солерс Плюс", м. Харків та Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворлд Бридж Групп", м. Харків, згідно вимог якого, прокурор просить суд:

- визнати незаконним та скасувати п. 51 додатку 1 до рішення 14 сесії Харківської міської ради 7 скликання Про відчуження об`єктів комунальної власності територіальної громади м. Харкова від 20.09.2017 №757/17;

- визнати недійсним договір купівлі-продажу нежитлових приміщень від 24.01.2018 №5541-В-С, укладений між Управлінням комунального майна та приватизації Департаменту економіки і комунального майна Харківської міської ради та товариством з обмеженою відповідальністю Солерс Плюс, посвідчений приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Саутенко Н.В. і зареєстрований в реєстрі за №237, скасувавши його державну реєстрацію.

- витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністюВорлд Бридж Группна користь територіальної громади міста Харкова в особі Харківської міської ради нежитлові приміщення 1-го поверху № 66-12, 66- 12а, 66-13, 66-13а, 66-14, 66-15, 66-15а, 66-17, 66-17а, 66-16, 66-19а, 66-20, 66-20а, 66-21, 66-21а, 66-22, 66-22а, 66-23, 66-23а, загальною площею 239,0 кв.м., розташовані в житловому будинку літ.А-5за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, 38, зобов`язавши ТОВ Ворлд Бридж Групппередати вказані приміщення за актом приймання-передачі територіальній громаді міста Харкова в особі Харківської міської ради.

Судові витрати зі сплати судового збору прокурор просить покласти на відповідачів.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 22.04.2021 клопотання відповідача 4 ТОВ "Ворлд Бридж Групп" про призначення комплексної судової будівельно-технічної та будівельно-оціночної експертизи (вх. № 9174 від 22.04.2021) задоволено. Призначено у справі №922/3980/20 комплексну судову будівельно-технічну та будівельно-оціночну експертизу, проведення якої доручено атестованим судовим експертам Київського науково-дослідного інституту судових експертиз.

На вирішення експерта поставлено такі питання:

- Який перелік, об`єми та ринкова вартість фактично виконаних будівельних робіт у нежитлових приміщеннях № 66-12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі Літ А-5 загальною площею 239,0 м2 за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, 38 (реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 1132815763101) у період з 28.04.2017 р. по 24.01.2018 р.? Чи можливо відокремити фактично виконані роботи без завдання шкоди об`єкту в цілому?

- Чи призвели фактично виконані будівельні роботи у нежитлових приміщеннях №66- 12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі Літ А-5 загальною площею 239,0 м2 за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, 38 (реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 1132815763101) у період з 28.04.2017 р. по 24.01.2018 р. до поліпшення вказаного об`єкта нерухомого майна? Якщо так, то в якому відсотковому виразі в порівнянні з ринковою вартістю нежитлових приміщень № 66-12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі "Літ А-5" загальною площею 239,0 м2 за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, 38 (реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 1132815763101), визначеної суб`єктом оціночної діяльності - суб`єктом господарювання для цілей оренди майна та зафіксованої у Договорі оренди нежитлового приміщення (будівлі) від 28.04.2017 №6589?

- Який перелік, об`єми та ринкова вартість фактично виконаних будівельних робіт у нежитлових приміщеннях № 66-12-1-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі Літ А-5 загальною площею 239,0 м2 за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, 38 (реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 1132815763101) у період з 25.01.2018 р. по 09.07.2020 р.? Чи можливо відокремити фактично виконані роботи без завдання шкоди об`єкту в цілому?

- Чи призвели фактично виконані будівельні роботи у нежитлових приміщеннях №66- 12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі Літ А-5 загальною площею 239,0 м2 за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, 38 (реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 1132815763101) у період з 25.01.2018 р. по 09.07.2020 р. до поліпшення вказаного об`єкта нерухомого майна? Якщо так, то в якому відсотковому виразі в порівнянні з ринковою вартістю нежитлових приміщень № 66-12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі Літ А-5 загальною площею 239,0 м2 за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, 38 (реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 1132815763101), визначеної суб`єктом оціночної діяльності - суб`єктом господарювання для цілей купівлі майна та зафіксованої у Договорі купівлі-продажу від 09.07.2020 р. №953?

Для здійснення експертизи надано Київському науково-дослідному інституту судових експертиз матеріали справи №922/3980/20.

Попереджено судового експерта, який буде давати експертний висновок, про кримінальну відповідальність за дачу завідомо неправдивого висновку та за відмову без поважних причин від виконання покладених на нього обов`язків, передбачену статтями 384, 385 Кримінального кодексу України. Витрати на проведення експертизи покладено на відповідача 4 - Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворлд Бридж Групп" (код ЄДРПОУ 43667504; 61170, м. Харків, вул. Академіка Павлова, 132).

Провадження у справі 922/3980/20 зупинено на час проведення експертизи.

15.06.2021 в системі діловодства господарського суду Харківської області від директора Київського науково-дослідного інституту судових експертиз надійшов лист про необхідність погодження строку виконання призначеної експертизи та направлення клопотання експерта (вх. №16711/16712/21-44 від 11.06.2021).

До вищевказаного листа додано клопотанням експерта Київського науково-дослідного інституту судових експертиз про надання додаткових матеріалів, в якому експерт на підставі ст. 69 ГПК України, а також п. 2.1. "Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень", затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 08.10.1998 №53/5 (у редакції від 05.04.2021 № 1253/5) просить надати додаткові матеріали, а саме:

- акти приймання виконаних підрядних робіт на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021 (за формою № КБ-2в) в паперовому вигляді, а також в електронному вигляді у форматі *.іmр програмного комплексу АВК-5;

- акти на закриття прихованих робіт на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021;

- розрахунок фактичних адміністративних витрат, який склався у підрядних організаціях за попередній звітний період (рік), які виконували будівельні роботи на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021;

- виконавчі схеми та робочі креслення, які виконувались на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021;

- загальний журнал будівельних робіт на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021;

- журнал виконаних будівельних робіт на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021;

- документи, що підтверджують вартість будівельних матеріалів, які були використані під час виконання будівельних робіт на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021;

- відомості (описи, фотографії, звіти щодо визначення технічного стану тощо) щодо фактичного технічного стану об`єкту дослідження станом на 28.04.2017 та 25.01.2018.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 01.07.2021 витребувано з експертної установи Київського науково-дослідного інституту судових експертиз матеріали справи №922/3980/20.

03.08.2021 матеріали справи №922/3980/20 повернулися до господарського суду Харківської області.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 05.08.2021 провадження у справі №922/3980/20 поновлено. Погоджено термін проведення судової експертизи, призначеної ухвалою господарського суду Харківської області від 22.04.2021 по справі №922/3980/20 у строк понад 90 календарних днів. Клопотання судового експерта про надання додаткових матеріалів, після їх надходження та приєднання до матеріалів справи постановлено вважати виконаним.

Зобов`язано відповідачів у справі №922/3980/20 протягом п`ятнадцяти календарних днів з дня отримання даної ухвали подати господарському суду Харківської області: акти приймання виконаних підрядних робіт на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021 (за формою № КБ-2в) в паперовому вигляді, а також в електронному вигляді у форматі *.іmр програмного комплексу АВК-5; акти на закриття прихованих робіт на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021; розрахунок фактичних адміністративних витрат, який склався у підрядних організаціях за попередній звітний період (рік), які виконували будівельні роботи на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021; виконавчі схеми та робочі креслення, які виконувались на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021; загальний журнал будівельних робіт на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021; журнал виконаних будівельних робіт на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021; документи, що підтверджують вартість будівельних матеріалів, які були використані під час виконання будівельних робіт на об`єкті дослідження та в проміжки часу, що зазначені в ухвалі від 22.04.2021; відомості (описи, фотографії, звіти щодо визначення технічного стану тощо) щодо фактичного технічного стану об`єкту дослідження станом на 28.04.2017 та 25.01.2018.

Провадження у справі зупинено та скеровано матеріали справи № 922/3980/20 до Київського науково-дослідного інституту судових експертиз після надходження та приєднання до матеріалів справи витребуваних судом документів для продовження проведення судової експертизи.

24.05.2023 в системі діловодства господарського суду Харківської області від заступника директора Київського науково-дослідного інституту судових експертиз зареєстровано клопотання експертів (вх.№13189) про забезпечення проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження, яке необхідне для подальшого проведення призначеної судової будівельно-технічної експертизи, в якому експерти, яким доручено виконання комплексної судової будівельно-технічної та будівельно-оціночної експертизи №16711/16712/21-44 призначеної ухвалою Господарського суду Харківської області від 22.04.2021, за результатами попереднього вивчення наданих на дослідження матеріалів господарської справи №922/3980/20, на підставі ст. 69 ГПК України, а також п. 2.1. Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України 08.10.1998 №53/5 (із змінами та доповненнями), для можливості продовження проведення призначеної експертизи, просять суд організувати прибуття експертів з експертної установи (м. Київ, вул. Сім`ї Бродських, буд. 6, тел. +38044-200-29-17), надати безперешкодний доступ та належні умови праці для проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження - нежитлових приміщень №66-12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі "Літ А-5" загальною площею 239 кв. м. за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, буд. 38. Разом з тим, у клопотанні експерти повідомили, що обстеження заплановано на 25.05.2023 з 14:00.

Враховуючи вище викладене, ухвалою господарського суду Харківської області від 26.05.2023 витребувано з експертної установи Київського науково-дослідного інституту судових експертиз матеріали справи №922/3980/20 та запропоновано експертам Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, яким доручено проведення судової експертизи у даній справі, визначити дату та час запланованого обстеження з урахуванням часу, що є необхідним для повернення матеріалів справи з експертної установи до суду та розгляду судом поданого клопотання.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 28.06.2023 провадження у справі №922/3980/20 поновлено. Клопотання експертів Київського науково-дослідного інституту судових експертиз про забезпечення проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження (вх. №13189 від 24.05.2023) задоволено частково. Зобов`язано сторін забезпечити організацію прибуття експертів Київського науково-дослідного інституту судових експертиз з експертної установи, безперешкодний доступ та належні умови праці для проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження - нежитлових приміщень №66-12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі "Літ А-5" загальною площею 239 кв. м. за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, буд. 38, що відбудеться в період з 21 - 25 серпня 2023 року орієнтовно з 14:00 години.

22.08.2023 в системі діловодства господарського суду Харківської області від заступника директора Київського науково-дослідного інституту судових експертиз зареєстровано клопотання експерта (вх.№989) про забезпечення проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження, яке необхідне для подальшого проведення призначеної судової будівельно-технічної експертизи, що надійшло разом з матеріалами справи до суду.

В зазначеному клопотанні експерт, якому доручено виконання комплексної судової будівельно-технічної та будівельно-оціночної експертизи №16711/16712/21-44 призначеної ухвалою Господарського суду Харківської області від 22.04.2021, за результатами попереднього вивчення наданих на дослідження матеріалів господарської справи №922/3980/20, на підставі ст. 69 ГПК України, а також п. 2.1. Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України 08.10.1998 №53/5 (із змінами та доповненнями), для можливості продовження проведення призначеної експертизи, просить суд організувати прибуття експерта з експертної установи (м. Київ, вул. Сім`ї Бродських, буд. 6, тел. +38044-200-29-17), надати безперешкодний доступ та належні умови праці для проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження - нежитлових приміщень №66-12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі "Літ А-5" загальною площею 239 кв. м. за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, буд. 38. Разом з тим, у клопотанні експерт повідомив, що обстеження заплановано на 24.08.2023 з 10:00.

Відповідно до частини 1 статті 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Відтак, з метою вирішення клопотання експерта про забезпечення проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження, яке необхідне для подальшого проведення призначеної судової будівельно-технічної експертизи, а також беручи до уваги те, що зазначене клопотання розглядається судом після поновлення провадження у справі, суд вважає за необхідне провадження у справі №922/3980/20 поновити.

Разом з тим, суд враховує, що оскільки приписи ГПК України не визначають порядку вирішення питання щодо розгляду клопотань судових експертів лише за участю представників учасників справи, суд вважає за можливе з метою забезпечення своєчасності проведення призначеної у справі судової експертизи, розглянути зазначене клопотання експерта без виклику представників сторін.

Розглянувши клопотання експерта Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, суд зазначає наступне.

У відповідності до статті 6 Закону України "Про судову експертизу" якщо судову експертизу необхідно провести на місці події або за місцезнаходженням об`єкта дослідження, особа або орган, які її призначили, повинні забезпечити судовому експертові безперешкодний доступ до об`єкта дослідження і належні умови праці.

Згідно пункту 3.9 Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України від 08.10.1998 №53/5, якщо необхідно провести експертизу (дослідження) на місці події або огляд об`єкта за його місцезнаходженням, орган (особа), який (яка) призначив(ла) експертизу (залучив(ла) експерта) (замовив(ла) дослідження), повинен(на) забезпечити прибуття експерта, безперешкодний доступ до об`єкта, а також належні умови для його роботи, а в разі потреби викликати учасників процесу або інших осіб.

Враховуючи зазначене, з метою забезпечення своєчасності та можливості продовження проведення призначеної судової експертизи у справі, суд частково задовольняє клопотання експерта Київського науково-дослідного інституту судових експертиз про забезпечення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження, яке необхідне для подальшого проведення призначеної судової будівельно-технічної експертизи нежитлових приміщень №66-12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі "Літ А-5" загальною площею 239 кв. м. за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, буд. 38.

При цьому у зв`язку з введенням воєнного стану в Україні на підставі Указу Президента України "Про введення воєнного стану в Україні" №64/2022 від 24.02.2022, затвердженим Законом України від 24.02.2022 №2102-IX, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, дату та час проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження, що є необхідним для проведення призначеної у справі експертизи, учасникам справи доцільно узгодити з експертом через засоби зв`язку, що наведені у поданому клопотанні.

Суд також вважає за необхідне зобов`язати сторін забезпечити організацію прибуття експерта Київського науково-дослідного інституту судових експертиз з експертної установи, надання безперешкодного доступу та належні умови праці для проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження - нежитлових приміщень №66-12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі "Літ А-5" загальною площею 239 кв. м. за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, буд. 38.

Окремо суд звертає увагу учасників справи на частину 4 статті 102 ГПК України, за змістом якої, у разі ухилення учасника справи від подання суду на його вимогу необхідних для проведення експертизи матеріалів, документів або від іншої участі в експертизі, що перешкоджає її проведенню, суд залежно від того, яка особа ухиляється, а також яке ця експертиза має значення, може визнати встановленою обставину для з`ясування якої експертиза була призначена, або відмовити у її визнанні.

В рішенні Європейського суду з прав людини у справі "Дульський проти України" (Заява № 61679/00) від 01.06.2006, зазначено, що експертиза, призначена судом, є одним із засобів встановлення або оцінки фактичних обставин справи і тому складає невід`ємну частину судової процедури.

Відповідно до статті 228, 229 ГПК Українисуд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: 2) призначення судом експертизи. Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених: 6) пунктом 2 частини 1 статті 228 цього Кодексу на час проведення експертизи.

Оскільки, призначена судом експертиза не проведена, суд вбачає підстави для зупинення провадження у даній справі на час подальшого проведення експертизи.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 99, 100, 228, 229, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №922/3980/20 поновити.

2. Клопотання експерта Київського науково-дослідного інституту судових експертиз про забезпечення проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження (вх. №989 від 22.08.2023) - задовольнити частково.

3. Зобов`язати сторін забезпечити організацію прибуття експерта Київського науково-дослідного інституту судових експертиз з експертної установи, а також безперешкодний доступ та належні умови праці для проведення візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження - нежитлових приміщень №66-12-:-66-15, 66-17, 66-19-:-66-23 першого поверху житлової будівлі "Літ А-5" загальною площею 239 кв. м. за адресою: м. Харків, вул. Тобольська, буд. 38 та узгодити дату та час візуально-інструментального обстеження об`єкта дослідження з експертом.

4. Провадження у справі 922/3980/20зупинити.

5. Скерувати матеріали справи № 922/3980/20 до Київського науково-дослідного інституту судових експертиз для продовження проведення судової експертизи.

Інформацію у справі, яка розглядається, можна отримати за веб-адресою: http://court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі в порядку, передбаченому статтями 254, 255 ГПК України.

Ухвалу підписано 31.08.2023 р.

СуддяГ.І. Сальнікова

СудГосподарський суд Харківської області
Дата ухвалення рішення31.08.2023
Оприлюднено04.09.2023
Номер документу113175753
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах щодо права власності чи іншого речового права на нерухоме майно (крім землі) про державну власність щодо визнання незаконним акта, що порушує право власності

Судовий реєстр по справі —922/3980/20

Ухвала від 31.08.2023

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

Ухвала від 29.06.2023

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

Ухвала від 28.06.2023

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

Ухвала від 26.05.2023

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

Ухвала від 05.08.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

Ухвала від 01.07.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

Ухвала від 22.04.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

Ухвала від 30.03.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

Ухвала від 10.03.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

Ухвала від 25.02.2021

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні