Ухвала

від 05.09.2023 по справі 916/1921/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"05" вересня 2023 р.м. Одеса Справа № 916/1921/23

Господарський суд Одеської області у складі судді Бездолі Ю.С.

при секретарі судового засідання: Степанюк А.О.

розглянувши у підготовчому засіданні позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю НОВІКОН (65117, Одеська обл., м. Одеса, вулиця Академіка Заболотного, буд. 28, кв. 145, код ЄДРПОУ 36501757)

до відповідача: Компанії AG EAST-WEST ENTERPRISE, INC (2915 Red Hill AVE #107, COSTA MESA, CA 92626, United States of America (USA), entity number C3450487)

про стягнення 37326,75 доларів США, -

за участю представників сторін: не з`явились

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю НОВІКОН звернулось до Господарського суду Одеської області з позовом до Компанії AG EAST-WEST ENTERPRISE, INC про стягнення заборгованості у розмірі 37326,75 доларів США.

Ухвалою суду від 15.05.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №916/1921/23; розгляд справи №916/1921/23 вирішено здійснювати у порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 05.09.2023 об 11:30; вирішено звернутись до до центрального органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance Civil Division U.S. Department of Justice, від імені якого уповноважена діяти ABC Legal Services (633 Yesler Way Seattle, WA 98104, United States of America) із судовим дорученням про вручення ухвали суду відповідачу - Компанії AG EAST-WEST ENTERPRISE, INC (2915 Red Hill AVE #107, COSTA MESA, CA 92626, United States of America (USA), entity number C3450487); зупинено провадження у справі №916/1921/23 у зв`язку з повідомленням Господарським судом Одеської області відповідача в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965; поновлено провадження у справі №916/1921/23 з 05.09.2023.

Листом від 20.07.2023 на адресу запитуваного органу було надіслано прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, разом з позовною заявою з додатками та її перекладом на іноземну мову, а також ухвалою суду про відкриття провадження у справі від 15.05.2023 з її перекладом на іноземну мову.

У підготовче засідання 05.09.2022 позивач не з`явився, про дату, час та місце підготовчого засідання належним чином повідомлений. Відповідач у підготовче засідання 05.09.2023 не з`явився, відомості про вручення/не вручення ухвали суду відповідачу від компетентного органу до суду не надійшли.

Згідно з ч.1 ст. 177 ГПК України завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Відповідно до ч.2 ст. 177 ГПК України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

Відповідно до ч.2 ст. 182 ГПК України у підготовчому засіданні суд, серед іншого, з`ясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання; вирішує питання про проведення огляду письмових, речових і електронних доказів у місці їх знаходження; вирішує питання про витребування додаткових доказів та визначає строки їх подання, вирішує питання про забезпечення доказів, якщо ці питання не були вирішені раніше; вирішує питання про призначення експертизи, виклик у судове засідання експертів, свідків, залучення перекладача, спеціаліста; вирішує заяви та клопотання учасників справи; здійснює інші дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.

Згідно з ч.2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

За таких обставин з метою забезпечення сторонам по справі реалізації належних їм процесуальних прав на вчинення дій на етапі підготовчого провадження суд визнав необхідним відкласти підготовче засідання у справі №916/1921/23.

При цьому з метою належного повідомлення про час та місце судового розгляду даної справи відповідача - Компанії AG EAST-WEST ENTERPRISE, INC (2915 Red Hill AVE #107, COSTA MESA, CA 92626, United States of America (USA), entity number C3450487), яка є юридичною особою (суб`єктом господарювання) іноземної держави, господарський суд вважає за необхідне направити відповідні документи компетентному органу Сполучених Штатів Америки.

Для забезпечення повідомлення відповідача про розгляд справи в порядку, передбаченому Конвенцією, господарський суд вважає за необхідне покласти на позивача як на зацікавлену особу обов`язок щодо надання до суду нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову даної ухвали Господарського суду Одеської області в трьох примірниках відповідно до Конвенції для направлення відповідачу в порядку, встановленому Конвенцією.

Відповідно до п.4 ч.1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність направлення Господарським судом Одеської області судового доручення компетентному органу, з метою належного повідомлення про час та місце розгляду даної справи відповідача, що є суб`єктом господарювання іноземної держави, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі №916/1921/23 до наступного судового засідання.

У зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України, Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 Про введення воєнного стану в Україні, затвердженого Законом України від 24.02.2022 №2102-IX, в Україні було введено воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року строком на 30 діб. Водночас, Указом Президента України від 14.03.2022 №133/2022 Про продовження строку дії воєнного стану в Україні воєнний стан в Україні продовжено з 05 години 30 хвилин 26 березня 2022 року строком на 30 діб. Указом Президента України від 18 квітня 2022 року №259/2022 Про продовження строку дії воєнного стану в Україні продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 25 квітня 2022 року строком на 30 діб. Указом Президента України від 17 травня 2022 року №341/2022 продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 25 травня 2022 року строком на 90 діб. Указом Президента України від 12 серпня 2022 року №573/2022 продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 23 серпня 2022 року строком на 90 діб. Указом Президента України від 7 листопада 2022 року №757/2022 продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 21 листопада 2022 року строком на 90 діб. Указом Президента України від 7 листопада 2022 року №757/2022 продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 21 листопада 2022 року строком на 90 діб. Указом Президента України від 6 лютого 2023 року №58/2023 продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 19 лютого 2023 року строком на 90 діб. Указом Президента України від 01 травня 2023 року №254/2023 продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 20 травня 2023 року строком на 90 діб. Указом Президента України від 26 липня 2023 року №451/2023 продовжено строк дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 18 серпня 2023 року строком на 90 діб.

Суд звертає увагу учасників справи, що наказом Державної судової адміністрації України від 26.10.2021 №362 та рішенням Вищої ради правосуддя від 17.08.2021 №1845/0/15-21 затверджено Положення про порядок функціонування окремих підсистем (модулів) Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, яким визначено порядок функціонування в судах та органах системи правосуддя окремих підсистем (модулів) Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, зокрема підсистем Електронний кабінет, Електронний суд та підсистеми відеоконференцзв`язку; порядок вчинення процесуальних дій в електронній формі з використанням таких підсистем; особливості використання в судах та органах системи правосуддя іншого програмного забезпечення в перехідний період до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи у складі всіх підсистем (модулів). Розділом 3 Підсистема відеоконференцзв`язку Положення роз`яснено учасникам справи про можливість брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду.

В умовах воєнного стану суд пропонує учасникам справ дбати про свою безпеку та приймати участь у засіданнях в режимі відеоконференції на базі системи відеоконференцзв`язку "ВКЗ" (за вебпосиланням: vkz.court.gov.ua). Вхід (авторизація) до підсистеми відеоконференцзв`язку здійснюється виключно через особистий кабінет в системі "Електронний суд".

Керуючись ст.ст. 177, 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1.Відкласти підготовче засідання у справі №916/1921/23 на "07" лютого 2024 р. о 12:15. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань №4 (1 поверх), тел. 0(482)307-954.

2.Повідомити сторін про те, що підготовче засідання відбудеться 07.02.2024 о 12:15.

3.Зобов`язати позивача в строк до 22.09.2023 надати до Господарського суду Одеської області:

- нотаріально засвідчені переклади на англійську мову даної ухвали Господарського суду Одеської області від 05.09.2023 в трьох примірниках відповідно до Конвенції.

4.Звернутися до центрального органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance Civil Division U.S. Department of Justice, від імені якого уповноважена діяти ABC Legal Services (633 Yesler Way Seattle, WA 98104, United States of America) із судовим дорученням про вручення ухвали суду відповідачу - Компанії AG EAST-WEST ENTERPRISE, INC (2915 Red Hill AVE #107, COSTA MESA, CA 92626, United States of America (USA), entity number C3450487).

5.Зупинити провадження у справі №916/1921/23 у зв`язку з повідомленням Господарським судом Одеської області відповідача в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

6.Поновити провадження у справі №916/1921/23 з 07.02.2024.

Ухвала набирає чинності в порядку ст. 235 ГПК України та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Ю.С. Бездоля