Ухвала

від 08.09.2023 по справі 904/4671/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

08.09.2023м. ДніпроСправа № 904/4671/23

За позовом Товариства з додатковою відповідальністю "АГРОТЕХСЕРВІС-СИНЕЛЬНИКОВО", с. Георгіївка, Дніпропетровська обл.

до Товариства з обмеженою відповідальністю "МІНТРЕКО", м. Будапешт, Угорщина

про стягнення 47 963,33 євро (1 913 209,27 грн)

Суддя Золотарьова Я.С.

Без участі представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду від 30.08.2023 по справі № 904/4671/23 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі. Призначено підготовче засідання, яке відбудеться 16.01.2024.

При виготовленні тексту ухвали від 30.08.2023 по справі №904/4671/23, судом у четвертому пункті резолютивної частини допущено описку, а саме помилково вказано про необхідність нотаріального засвідчення перекладу на грузинську мову замість необхідності нотаріального засвідчення перекладу на угорську мову.

Статтею 243 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

З огляду на наведене, з ініціативи суду, по справі № 904/4671/23 підлягає виправленню описка, допущена в четвертому пункті резолютивної частини ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 30.08.2023.

Керуючись статтями 234-235, 243 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ

1. Виправити описку, допущену в тексті ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 30.08.2023 у справі № 904/4671/23.

2. Викласти четвертий пункт резолютивної частини ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 30.08.2023 у справі № 904/4671/23 в наступній редакції:

"4. Зобов`язати позивача в термін до 01.10.2023 (включно) подати до суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на угорську мову:"

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання 07.09.2023 та може бути оскаржена в строки, передбаченні статтею 256 Господарського процесуального кодексу України до Центрального апеляційного господарського суду.

Суддя Я.С. Золотарьова