Ухвала
від 13.09.2023 по справі 359/8946/23
БОРИСПІЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Провадження № 2-з/359/100/2023

Справа № 359/8946/23

УХВАЛА

Іменем України

13 вересня 2023 року суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області Яковлєва Л.В., розглянувши заяву ОСОБА_1 про забезпечення позову,-

ВСТАНОВИВ :

11 вересня 2023 року ОСОБА_1 звернулась досуду іззаявою,якою проситьвжити заходизабезпечення позовута заборонитиГромадській організації«Дачне товариство«Русин» (кодЄДРПОУ 26190908,реєстраційний номерв Державномуреєстрі громадськихорганізацій України:1404045;адреса:Київська обл.,Бориспільський р-н,с.Вишеньки,ГО ДТ«Русин»,вул.Русаніська 1-А),її посадовимособам табудь-якимінших особам,в томучислі тим,що можутьдіяти задорученням Громадськоїорганізації «Дачнетовариство «Русин»вчиняти будь-якідії,спрямовані на: відключення убудь-якийспосіб віделектропостачання житловогобудинку ОСОБА_1 ,розміщеного наземельній ділянціплощею 0,1497га,кадастровий номер3220881300:04:001:3273,яка знаходитьсяза адресою: АДРЕСА_1 ;обмеження правапозивача користуватисьелектромережою Громадськоїорганізації «Дачнетовариство «Русин»для передачі,трансформації,розподілу тапостачання електричноїенергії добудівель таспоруд,що належать ОСОБА_1 ,розміщених наземельній ділянцікадастровий номер3220881300:04:001:3273,яка знаходитьсяза адресою: АДРЕСА_1 ; будь-які перешкоди у передачі, трансформації, розподілі та постачанні електричної енергії до будівель та споруд, розміщених на земельній ділянці кадастровий номер 3220881300:04:001:3273, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Заяву обґрунтованотим,що ОСОБА_1 має намір звернутись до Бориспільського міськ-районного суду Київської області із позовною заявою до Громадської організації «Дачне товариство «Русин» про визнання укладеним договору про спільне утримання та використан-ня електромережі для задоволення потреб побутових споживачів в електроспоживанні між ОСОБА_1 та ГО ДТ «Русин» на умовах, викладених в прохальній частині позовної заяви; про визнання відсутнім у ГО ДТ «Русин» права на відключення домоволодіння ОСОБА_1 від мереж ГО ДТ «Русин» у випадку припинення членства в ГО ДТ «Русин» та несплати членського та/або цільового внеску.

Позивач євласником земельноїділянки площею0,149га,кадастровий номер3220881300:04:001:3273,яка знаходитьсяза адресою: АДРЕСА_1 ,а такожвласником житловогобудинку,розміщеного навказаній земельнійділянці. В 2010році ОСОБА_1 набула членствав Дачномутоваристві «Русин»(найменуванняна моментподачі цієїзаяви -Громадська організація«Дачне товариство«Русин»). З метоюзабезпечення електричноюенергією власнихпобутових потребвласників земельнихділянок таоб`єктів житловоїнерухомості зарахунок внесківчленів ГОДТ «Русин»було збудованоелектричну мережудо якої,з-поміжіншого,приєднано домоволодіння ОСОБА_1 . З метоюпостачання електричноїенергії побутовимспоживачам ГОДТ «Русин»закуповує електроенергіюта власнимиелектро-мережамипередає їїпобутовим споживачам,в томучислі й ОСОБА_1 . Біля земельноїділянки ОСОБА_1 встановлено комерційнийзасіб облікуелектричної енергії(лічильник),за показникамиякого ОСОБА_1 сплачує спожитуелектричну енергію. Альтернативних джерелдоставки (передачі)електричної енергіїпобутовим споживачам,в томучислі й ОСОБА_1 ,окрім якчерез електричнімережі ГОДТ «Русин»не існує. З моментустворення Дачноготовариства «Русин»(діючаназва ГОДТ «Русин»)та набуттячленства вцій організації, ОСОБА_1 сумлінно тав повномуобсязі сплачувалаза спожитуелектроенергію,в томучислі ізурахуванням надбавок(націнок)на утриманняелектромереж ГОДТ «Русин». ГО ДТ«Русин» надаєпозивачу послугищодо забезпеченняелектричною енергієюбудівель таспоруд,які розташованіна належній ОСОБА_1 на правівласності земельній ділянці,а ОСОБА_1 користується такимипослугами таздійснює їхоплату вповному обсязі. Між ГОДТ «Русин»та ОСОБА_1 договір провзаємні зобов`язаннящодо постачання,розподілу,обліку,споживання ірозрахунків заелектроенергією непідписано,натомість міжсторонами склалисяфактичні договірнівідносини знадання таоплати послугпостачання тарозподілу електричноїенергії вмежах колективногопобутового споживача,а такожвідносини щодоутримання електричнихмереж ГОДТ «Русин». ОСОБА_1 добросовісно тау повномуобсязі виконуєсвої обов`язкищодо оплатипослуг зпостачання тарозподілу електричноїенергії тане маєзаборгованості заданим видомплатежів. Листом від30липня 2023року за№ 7відповідач повідомив ОСОБА_1 про необхідністьз`явитись 13серпня 2023року назасідання правління. 12серпня 2023року рішеннямправління ГОДТ «Русин»,що оформленепротоколом №5,вирішено винестина розгляднаступних загальнихзборів ГОДТ «Русин»подання провиключення ОСОБА_1 із членівГО ДТ«Русин»,оскільки,на думкувідповідача, ОСОБА_1 має заборгованістьза внесками,які непов`язані ізоплатою електричноїенергії такомпенсацією витратна утриманнямереж. Засобами зв`язку(месенджер«Telegram»)відповідач надіслав ОСОБА_1 оголошення,що позачерговізбори ГОДТ «Русин»відбудуться 17вересня 2023року.При цьому,до порядкуденного включеновирішення питанняприпинення членствав ГОДТ «Русин».

Відповідно п.4.9та п.7.7Статуту ГОДП «Русин»,в редакціїзатвердженій Загальнимизборами членівГО ДТ«Русин»,протокол №2від 16травня 2021року,виключення ізчленів ГОДТ «Русин»має наслідкомприпинення правана користуваннямережами ГОДТ «Русин»та відключеннядомоволодіння відмереж ГОДТ «Русин». Відповідно постановиКабінету МіністрівУкраїни від05березня 2022року за№ 206з 24лютого 2022року ідо припиненнячи скасуваннявоєнного станув Українізабороняється припинення/зупиненнянадання житлово-комунальнихпослуг населеннюу разіїх неоплатаабо оплатине вповному обсязі. З оглядуна те,що всилу приписівзаконодавства,що регулюєвідносини наринку споживанняелектричної енергії,ГО ДТ«Русин» немає правана відключеннядомоволодіння ОСОБА_1 від електричнихмереж,заявником будеподано позовпро визнаннявідсутнім уГО ДТ«Русин» правана відключення ОСОБА_1 від мережГО ДТ«Русин» уразі припиненнячленства вГО ДТ«Русин»,а такожвизнання укладенимміж ОСОБА_1 та ГОДТ «Русин»договору проспільне утриманнята використанняелектромережі длязадоволення потребпобутових споживачівв електроспоживанні. При цьомутаке відключенняможе здійснитилише постачальникелектричної енергіїабо ГОДТ «Русин»,на вимогупостачальника електричноїенергії упорядку,встановленому Правиламироздрібного ринкуелектричної енергії,затвердженими ПостановоюНаціональної комісії,що здійснюєдержавне регулюванняу сферахенергетики такомунальних послугвід 14березня 2018року за№ 312. Відтак,положення Статутувідповідача,які передбачаютьвідключення домоволодіннявід електрик-нихмереж увипадку припиненнячленства вГО ДТ«Русин»,є незаконнимита такими,що порушуютьправа ОСОБА_1 ,що детальнобуде описаноу позовнійзаяві. У ОСОБА_1 відсутні пропозиції щодо зустрічного забезпечення. Таким чином, невжиття зазначеного заходу забезпечення позову істотно ускладнить ефективний захист та поновлення права позивача на безперешкодне користування електроенергією, яке оспорюється відповідачем.

Дана заява про забезпечення позову передана згідно журналу реєстрації вхідної кореспонденції суду на розгляд судді Яковлєвій Л.В. 12 вересня 2023 року.

Згідно положень ч. 13 ст. 7 ЦПК України розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, якщо цим Кодексом не передбачено повідомлення учасників справи. У такому випадку судове засідання не проводиться.

Зважаючи на вказане, розгляд заяви в порядку ч. 1 ст. 153 ЦПК України проводиться судом без повідомлення учасників справи.

Дослідивши подану заяву про забезпечення позову, мотиви і обґрунтування заяви, суд дійшов наступних висновків.

Частиною 1 ст.149 ЦПК України визначено, що суд за заявою учасника справи має право вжити передбачених цим Кодексом заходів забезпечення позову.

Відповідно п.2 ч.1 ст. 150 ЦПК України позов забезпечується забороною вчиняти певні дії.

Суд може застосувати кілька видів забезпечення позову. При цьому заходи забезпечення позову, крім арешту морського судна, що здійснюється для забезпечення морської вимоги, мають бути співмірними із заявленими позивачем вимогами. (ч.ч. 2, 3 ст. 150 ЦПК України).

Співмірність передбачає співвідношення судом негативних наслідків від вжиття заходів забезпечення позову з тими негативними наслідками, які можуть настати в результаті невжиття цих заходів, з урахуванням відповідності права чи законного інтересу, за захистом яких заявник звертається до суду, вартості майна, на яке він заявляє клопотання накласти арешт, чи майнових наслідків заборони відповідачу здійснювати певні дії.

Ці обставини є істотними і необхідними для забезпечення позову.

Інститут забезпечення позову являє собою сукупність встановлених законом заходів, що вживаються судом за клопотанням осіб, які беруть участь у справі, якщо у них існують побоювання, що виконання ухваленого у справі рішення виявиться у майбутньому утрудненим чи неможливим.

Отже, умовою застосування заходів забезпечення позову є достатньо обґрунтоване припущення, що невжиття таких заходів може утруднити або унеможливити виконання рішення по суті позовних вимог.

Забезпечення позову є тимчасовим обмеженням і його значення полягає в тому, що ним захищаються законні інтереси позивача на той випадок, коли відповідач буде діяти недобросовісно або коли невжиття заходів забезпечення позову може потягти за собою неможливість виконання судового рішення. Крім цього, інститут забезпечення позову захищає в рівній мірі інтереси як позивача, так і відповідача.

Цивільний процесуальний закон не зобов`язує при розгляді питань про забезпечення позову перевіряти обставини, які мають значення для справи, а лише запобігає ситуації, при якій може бути утруднено чи стане неможливим виконання рішення у разі задоволення позову.

Відповідно роз`яснень Пленум Верховного Суду України п.4 постанови № 9 від 22 грудня 2006 року «Про практику застосування судами цивільного процесуального законодавства при розгляді заяв про забезпечення позову», заходи забезпечення позову застосовуються, якщо існує реальна загроза невиконання чи утруднення виконання можливого рішення суду про задоволення позову; вжиття заходів забезпечення повинно бути доцільним. Відповідно до п. 4постанови Пленуму Верховного СудуУкраїни №9від 22грудня 2006року «Пропрактику застосуваннясудами цивільногопроцесуального законодавствапри розглядісправ прозабезпечення позову» при розгляді заяви про забезпечення позову, суд має з урахуванням доказів, наданих позивачем на підтвердження своїх вимог, пересвідчитися, зокрема, в тому, що між сторонами дійсно виник спір та існує реальна загроза невиконанню чи утрудненню виконання можливого рішення суду про задоволення позову; з`ясувати обсяг позовних вимог, дані про особу відповідача, а також відповідність виду забезпечення позову, який просить застосувати особа, котра звернулась з такою заявою, позовним вимогам.

Таким чином, заходи забезпечення позову застосовуються для того, щоб гарантувати виконання можливого рішення суду і повинні застосовуватись лише у разі необхідності, оскільки безпідставне звернення до таких дій може привести до порушення прав і законних інтересів інших осіб або учасників процесу.

Забезпечення позову це сукупність процесуальних дій, які гарантують виконання рішення суду у разі задоволення позовних вимог. По суті забезпечення позову є встановленням судом обмежень суб`єктивних прав, свобод та інтересів відповідача або пов`язаних з ним інших осіб в інтересах забезпечення реалізації в майбутньому актів правосуддя і задоволених претензій позивача (заявника). Вжиття заходів забезпечення позову є правом суду, а не його обов`язком. Тому при вирішенні питання щодо заяви про забезпечення позову суд враховує не лише доводи, викладені у відповідній заяві, а й інші наявні матеріали цивільної справи.

Судом встановлено, що заяву про забезпечення позову до Бориспільського міськрайонногосуду Київськоїобласті ОСОБА_1 подано до подачі позовної заяви до Громадської організації «Дачне товариство «Русин» про визнання укладеним Договору про спільне утримання та використання електромережі для задоволення потреб побутових споживачів в електроспоживанні між ОСОБА_1 та ГО ДТ «Русин»; про визнання відсутнім у ГО ДТ «Русин» права на відключення домоволодіння ОСОБА_1 від мереж ГО ДТ «Русин» у випадку припинення членства в ГО ДТ «Русин» та несплати членського та/або цільового внеску.

Частиною 2 ст. 149 ЦПК України встановлено, що забезпечення позову допускається як до пред`явлення позову, так і на будь-якій стадії розгляду справи, якщо невжиття таких заходів може істотно ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду або ефективний захист, або поновлення порушених чи оспорюваних прав або інтересів позивача, за захистом яких він звернувся або має намір звернутися до суду.

Згідно ч. 1 ст. 153 ЦПК України заява про забезпечення позову розглядається судом не пізніше двох днів з дня її надходження без повідомлення учасників справи.

Крім того, відповідно вимог ст. 17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини» суди застосовують при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини та основоположних свобод як джерело права.

За змістом ч. 1 ст. 1 Першого протоколу до цієї Конвенції кожна фізична або юридична особа має право мирно володіти своїм майном.

Окрім національного законодавства, також і прецедентна практика Європейського суду з прав людини виходить з того, що, реалізуючи п.1 ст.6Конвенції Прозахист правлюдини іосновоположних свобод щодо доступності правосуддя та справедливого судового розгляду, кожна держава-учасниця цієї Конвенції вправі встановлювати правила судової процедури, в тому числі й процесуальні заборони і обмеження, зміст яких - не допустити судовий процес у безладний рух. Разом з тим, Європейський суд зазначає, що не повинно бути занадто формального ставлення до передбачених законом вимог, так як доступ до правосуддя повинен бути не лише фактичним, але й реальним (Рішення Суду у справі Жоффре де ля Прадель проти Франції від 16 грудня 1992 року).

Вирішуючи питання про забезпечення позову, суд має брати до уваги інтереси не тільки позивача, а й інших осіб, права яких можуть бути порушені у зв`язку із застосуванням відповідних заходів.

Відповідно ч. 3 ст. 12 та ч. 1ст.81ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом.

За змістом правового висновку Верховного суду, викладеного у постанові від 17 жовтня 2018 року у справі №183/5864/17-ц, заява про забезпечення позову повинна бути обґрунтованою, а доводи, викладені в ній свідчити про те, що невжиття відповідних заходів може утруднити чи унеможливити виконання рішення суду у майбутньому.

Таким чином, заходи забезпечення позову застосовуються для того, щоб гарантувати виконання можливого рішення суду і повинні застосовуватись лише у разі необхідності, оскільки безпідставне звернення до таких дій може привести до порушення прав і законних інтересів інших осіб або учасників процесу.

З викладениху заявіпро забезпеченняпозову обставинвбачається,що міжсторонами існуєспір щодомайна,а самежитлового будинку,що знаходитьсяна земельнійділянці зкадастровим номером 3220881300:04:001:3273, площею 0,1497 га, які знаходяться за адресою: АДРЕСА_1 .

Разом зцим,заявником ненаведено посиланьна те,що існуютьобставини,які істотно можуть ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду або ефективний захист, або поновлення порушених чи оспорюваних прав або інтересів позивача.

Враховуючи предмет і підстави позову, який позивач просить забезпечити, і вказаний ним захід забезпечення, суд не вбачає підстав для задоволення такої заяви. Разом з тим, вказаний захід забезпечення порушить змагальність і диспозитивність судового процесу.

Доводи заявника, викладені у заяві про забезпечення позову, підлягають оцінці судом під час розгляду цивільної справи по суті.

При обранні заходів забезпечення позову слід також враховувати необхідність збереження балансу прав та законних інтересів усіх учасників спірних правовідносин та інших осіб.

Забезпечення позову повинно застосовуватися із врахуванням принципу рівноправності сторін у спорі і не повинно призводити до невиправданого обмеження майнових прав відповідача, так як справа по суті ще не вирішена та факт порушення законних прав позивача не встановлений.

Для того, щоб бути ефективним, засіб захисту має бути незалежним від будь-якої вжитої на розсуд державних органів дії, бути безпосередньо доступним для тих, кого він стосується, а також спроможним запобігти виникненню або продовженню порушенню чи надати належне відшкодування за будь-яке порушення, яке вже мало місце.

Пунктом 7.5.Правил користування електричною енергією, затверджених постановою НКПРЕ України від 31 липня 1996 року № 28 встановлено, що постачальник електричної енергії (електропередавальна організація або основний споживач за погодженням постачальника електричної енергії) зобов`язаний, попередивши споживача не пізніше ніж за три робочих дні, припинити повністю або частково постачання йому електричної енергії (передачу або спільне використання технологічних електричних мереж), у тому числі на виконання припису представника відповідного органу виконавчої влади, у разі, зокрема, несплати рахунків відповідно до умов договорів, наявність яких передбачена цими Правилами; несплати за недовраховану електричну енергію, визначену відповідно до законодавства.

Попередження про припинення повністю або частково постачання електричної енергії оформляється після встановлення факту наявності підстав для вчинення вказаних дій та надається окремим письмовим повідомленням, у якому зазначаються підстава, дата і час, з якого електропостачання буде повністю або частково припинено.

Аналогічні приписи містять Правила роздрібного ринку електричної енергії, затверджені постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 14 березня 2018 року № 312.

Пунктом 7.5. вищезазначених правил встановлено, що припинення повністю або частково постачання електричної енергії споживачу здійснюється: 1) оператором системи за умови попередження споживача не пізніше ніж за 5 робочих днів до дня відключення у разі, зокрема, заборгованості за надані послуги з розподілу (передачі) електричної енергії відповідно до умов договору з оператором системи; несплати вартості необлікованої електричної енергії внаслідок порушення споживачем цих Правил, визначеної відповідно до законодавства (за умови прийняття судом рішення щодо споживання споживачем необлікованої електричної енергії на користь оператора системи); 2) електропостачальником за умови попередження споживача не пізніше ніж за 10 робочих днів до дня відключення у разі, зокрема, заборгованості з оплати за спожиту електричну енергію відповідно до умов договору з електропостачальником.

Дослідивши заявута доданідо неїматеріали судомвстановлено,що ОСОБА_1 ,в порушеннявимог ч.3,4ст.12,ст.76,ч.1ст.81,83ЦПК України,не наданодоказів,щодо наявностіта підтвердженнянамірів відповідача по відключенню домоволодіння позивача від електромережі ГО ДТ «Русин», або іншим чином припинити електропостачання житлового будинку, що знаходиться на земельнійділянці зкадастровим номером 3220881300:04: 001:3273, площею 0,1497 га, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Більш того, суду не надано доказів прийняття ГО ДТ «Русин» рішення на загальних зборах щодо припинення її членства у організації та щодо відключення належного їй на праві власності домоволодіння від електропостачання.

Розглядаючи заяву про забезпечення позову, суд враховує, що застосування заходу забезпечення позову є попередньою і запобіжною мірою і є обмеженням особи у правах ще до встановлення факту порушення, - тому такий захід може бути застосованим лише у виключ-них і дійсно необхідних випадках, - а такої необхідності позивачем не доведено. Крім того, застосування заходу забезпечення має бути співмірним і відповідним заявленим позовним вимогам, - проте така співмірність та відповідність так само судом при розгляді даного клопотання не встановлена.

Також суд враховує, що метою застосування заходу забезпечення позову є забезпечення можливості виконання рішення про задоволення позову (саме того позову, який заявлений і який забезпечується), натомість забезпечення захисту прав позивача на майбутнє від інших можливих порушень не є метою застосування заходу забезпечення позову в порядку ст. 150 ЦПК України.

Таким чином, вказаний заявником захід забезпечення позову є невідповідним заявленим позовним вимогам, його застосування не є необхідним і не є недоцільним, а тому відсутні підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 про забезпечення позову.

Крім того, згідно ч. 10 ст. 150 ЦПК України, не допускається вжиття заходів забезпечення позову, які за змістом є тотожними задоволенню заявлених позовних вимог, якщо при цьому спір не вирішується по суті.

Також суд звертає увагу заявника на те, що у відповідності до п 7.11 Правил роздрібного ринку електричної енергії, на період розгляду судом спірних питань щодо порушення споживачем цих Правил та/або умов договорів, наявність яких передбачена цими Правилами, припинення електропостачання такого споживача, пов`язане з оскаржуваним фактом порушення, не здійснюється за умови своєчасного надання споживачем до моменту відклю-чення відповідної ухвали суду про прийняття позовної заяви до розгляду. Відкриття провадження у справі після факту відключення споживача є підставою для відновлення електропостачання.

Одночасно суд роз`яснює, що ця відмова не позбавляє заявника на повторне звернення до суду із заявою про забезпечення позову в порядку встановленому ЦПК України, з урахуван-ням аргументів, вказаних в мотивувальній частині ухвали суду.

За таких умов, суд приходить до обґрунтованого висновку про відсутність підстав та ризиків, визначенихст.149 ЦПК України визначених і доведених для забезпечення позову.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 7, 112, 76-81, 149-159, 260, 353, 354 ЦПК України,п.3,4постанови ПленумуВерховного СудуУкраїни за № 9 від 22 грудня 2006 року «Про практику застосування судами цивільного процесуального законодавства при розгляді заяв про забезпечення позову», п.1 ст.6 Конвенції Про захист прав людини і основоположних свобод, ст. 17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європей-ського суду з прав людини», суд -

УХВАЛИВ:

У задоволенні заяви ОСОБА_1 про забезпечення позову - відмовити.

Копію ухвали суду невідкладно направити заявнику.

Ухвала суду може бути оскаржена до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії даної ухвали.

Можливість отримати інформацію щодо справи, що розглядається, учасники справи мають на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет. Веб-адреса сторінки: http://bpm.ko.court.gov.ua/sud1005.

Суддя Яковлєва Л.В.

СудБориспільський міськрайонний суд Київської області
Дата ухвалення рішення13.09.2023
Оприлюднено18.09.2023
Номер документу113486663
СудочинствоЦивільне
КатегоріяЗаява про забезпечення (скасування забезпечення) позову або доказів

Судовий реєстр по справі —359/8946/23

Ухвала від 29.01.2024

Цивільне

Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Муранова-Лесів І. В.

Ухвала від 25.09.2023

Цивільне

Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Муранова-Лесів І. В.

Ухвала від 13.09.2023

Цивільне

Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Яковлєва Л. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні