Рішеннявід 21.09.2010 по справі 2341-2010ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИ М
Автономна Республіка К рим, 95003, м.Сімферополь, вул.Р.Люк сембург/Речна, 29/11, к. 313
РІШЕННЯ
Іменем України
21.09.2010 Справа №2-24/2341-2010
За позовом Кримського рес публіканського підприємств а "Виробниче підприємство во допровідно-каналізаційного господарства м. Сімферополя " (95053,АР Крим, м. Сімферополь, вул . Гурзуфська, буд. 5, ідентифіка ційний код 20671506)
до відповідача - Відкр итого акціонерного товарист ва "Сімферопольський консерв ний завод ім. 1-Травня" (95015, АР Кри м, м. Сімферополь, вул. Севасто польська, 62, 05528579)
про спонукання до укладенн я договору в редакції Кримс ького республіканського під приємства "Виробниче підприє мство водопровідно-каналіза ційного господарства м. Сімф ерополя"
За зустрічним позовом Відк ритого акціонерного товарис тва "Сімферопольський консер вний завод ім. 1-Травня" (95015, АР Кр им, м. Сімферополь, вул. Севаст опольська, 62, 05528579)
До відповідача - Кримськог о республіканського підприє мства "Виробниче підприємств о водопровідно-каналізаційн ого господарства м. Сімфероп оля" (95053,АР Крим, м. Сімферополь , вул. Гурзуфська, буд. 5, ідентиф ікаційний код 20671506)
про спонукання до укладенн я договору в редакції Відкр итого акціонерного товарист ва "Сімферопольський консерв ний завод ім. 1-Травня"
Суддя ГС АР Крим Г.Г. Колосов а
ПРЕДСТАВНИКИ:
Від позивача (відповідача з а зустрічним позовом) - не з ' явився.
Від відповідача (позивача за зустрічним позовом) - О СОБА_1. - представник, довір еність № б/н від 12.05.2010р., паспорт НОМЕР_1.
Обставини справи: Кримське республіканське підприємст во "Виробниче підприємство в одопровідно-каналізаційног о господарства м. Сімферопол я" звернулось до Господарськ ого суду АР Крим з позовом до в ідповідача - Відкритого акц іонерного товариства "Сімфер опольський консервний завод ім. 1-Травня" про зобов' язанн я Відкрите акціонерне товари ство "Сімферопольський консе рвний завод ім. 1-Травня" уклас ти договір № 332 від 18.03.2010р. на водо постачання з комунального в одопроводу та відведення ст оків (водовідведення) до кому нальної каналізації в редакц ії Кримського республікансь кого підприємства "Виробниче підприємство водопровідно-к аналізаційного господарств а м. Сімферополя".
Крім того, позивач просить с тягнути з відповідача на кор исть позивача судові витрати : державне мито та витрати н а інформаційно-технічне забе зпечення судового процесу.
Позовні вимоги мотивовані відмовою відповідача від ук ладення договору на водопос тачання з комунального водо проводу та відведення стокі в (водовідведення) до комунал ьної каналізації в редакції позивача на підставі непого дження з необхідністю водоп остачання та водовідведенн я житлового будинку, розташо ваного за адресою: АДРЕСА_1 . Так, відповідно до протоколу розбіжностей відповідач на полягає на виключенні з дог овору об' єкту обслуговува ння - житлового будинку, розта шованого за адресою: АДРЕСА _1.
За ствердженням позивача, будинок, розташований за ад ресою : АДРЕСА_1 знаходить ся на балансі Відкритого акц іонерного товариства "Сімфер опольський консервний завод ім. 1-Травня", у зв' язку з чим в ідповідач є виконавцем житл ово-комунальних послуг з хол одного водопостачання та во довідведення вказаного житл ового будинку.
Вважаючи, що право позивача порушено фактом відмови Від критого акціонерного товари ства "Сімферопольський консе рвний завод ім. 1-Травня" від ук ладення договору, посилаючис ь на норми чинного законодав ства, позивач просить зобов' язати Відкрите акціонерне т овариство "Сімферопольський консервний завод ім. 1-Травня" укласти спірний договір № 332 в ід 18.03.210р.
Ухвалою Господарського су ду АР Крим від 27.04.2010р. позов Кри мського республіканського п ідприємства "Виробниче підпр иємство водопровідно-каналі заційного господарства м. Сі мферополя" прийнято судом до розгляду, справу за порушен им провадженням призначено до слухання у судовому засід анні.
Ухвалою Господарського су ду АР Крим від 01 червня 2010 рок у зустрічний позов Відкритог о акціонерного товариства "С імферопольський консервний завод ім. 1-Травня" Кримського республіканського підприєм ства "Виробниче підприємство водопровідно-каналізаційно го господарства м. Сімферопо ля" про спонукання до укладен ня договору в редакції Відк ритого акціонерного товарис тва "Сімферопольський консер вний завод ім. 1-Травня" прийня то до сумісного розгляду з пе рвісним позовом у межах спра ви № 2-24/2341-2010.
Кримське республіканське підприємство "Виробниче підп риємство водопровідно-канал ізаційного господарства м. С імферополя" представило у с удовому засіданні заяву, вик ладену у порядку статті 22 Госп одарського процесуального к одексу України, відповідно д о якої просить спонукати Від крите акціонерне товариство "Сімферопольський консервни й завод ім. 1-Травня" укласти до говір № 332 від 18.03.2010р. на водопост ачання з комунального водоп роводу та відведення стоків (водовідведення) до комуналь ної каналізації в редакції К римського республіканськог о підприємства "Виробниче пі дприємство водопровідно-кан алізаційного господарства м . Сімферополя", викладеній у до говорі, копія якого прикладе на до позову та стягнути з Ві дкритого акціонерного товар иства "Сімферопольський конс ервний завод ім. 1-Травня" на ко ристь Кримського республіка нського підприємства "Виробн иче підприємство водопровід но-каналізаційного господар ства м. Сімферополя" понесені судові витрати.
Вказана заява прийнята суд ом до розгляду.
Позивач за первісним позов ом первісні позовні вимоги, з аявлені до Відкритого акціон ерного товариства "Сімферопо льський консервний завод ім. 1-Травня" підтримав з урахуван ням представленої заяви, про ти зустрічних позовних вимог заперечував за мотивами, вик ладеними у відзиві на зустрі чний позов, відповідно до як ого просить у задоволенні зу стрічних позовних вимог відм овити.
Відповідач за первісним по зовом проти первісних позов них вимог заперечував за мот ивами наданого у судовому за сіданні заперечення, зустріч ні позовні вимоги підтримав у повному обсязі.
Право заявляти клопотання , у тому числі про витребуван ня документів, є виключним пр авом сторін по справі, передб аченим та гарантованим стат тею 22 Господарського процесу ального кодексу України.
Відповідно до змісту статт і 34 Господарського процесуал ьного кодексу України господ арський суд може враховувати тільки ті докази, які мають з начення для справи.
Відкрите акціонерне товар иство "Сімферопольський кон сервний завод ім. 1-Травня" у ме жах справи № 2-24/2341-2010 звернулось д о суду з клопотанням (вих. № 1-116 від 14.06.2010р.). Відповідно до вказа ного клопотання позивач за з устрічним позовом просить су д витребувати у Кримського республіканського підприєм ства "Виробниче підприємство водопровідно-каналізаційно го господарства м. Сімферопо ля" технічні умови підключен ня до мереж Кримського респу бліканського підприємства "В иробниче підприємство водоп ровідно-каналізаційного гос подарства м. Сімферополя" та схему підключення Відкритог о акціонерного товариства "С імферопольський консервний завод ім. 1-Травня" до водопров ідних та каналізаційних мере ж Кримського республіканськ ого підприємства "Виробниче підприємство водопровідно-к аналізаційного господарств а м. Сімферополя".
З огляду на необхідність до слідження вказаних документ ів судом для повного, всесто роннього та об' єктивного р озгляду справи, суд задоволь нив вказане клопотання.
08.09.2010 р. в судовому засіданні б уло оголошено перерву до 21.09.2010 р . Після перерви судове засіда ння продовжено, позивач за пе рвісним позовом явку предста вника в судове засідання не з абезпечив, представник відпо відача той самий.
Відповідач за первісним по зовом представив письмові по яснення від 20.09.2010 р., відповідно до яких повідомив про те, що н адані позивачем документи те хнічної документації не підт верджують можливість достав ки води на АДРЕСА_1.
Вказані пояснення були зал учені до матеріалів справи.
Розгляд справи відкладавс я та оголошувалася перерва, в порядку статті 77 Господарськ ого процесуального кодексу У країни.
Розглянувши матеріали справи, дослідивши представл ені докази, заслухавши поясн ення представника відповід ача за первісним позовом, суд
ВСТАНОВИВ :
З метою приведення відноси н по водопостачанню і водові дведенню у відповідність до вимог законодавства позива чем за первісним позовом суп ровідним листом від 18.03.2010 р. №411 б уло направлено відповідачу з а первісним позовом два прое кту договору №332 від 18.03.2010 р. При ц ьому відповідачу було запроп оновано у встановлений закон одавством строк розглянути п роект договору, підписати йо го, скрепити печаткою і один е кземпляр повернути на адресу позивача.
У відповідь на вказане відп овідач за первісним позовом супровідним листом вих.. №1-57 ві д 30.03.2010 р. направив на адресу поз ивача один екземпляр договор у №332 від 18.03.2010 р. і два екземпляри протоколу розбіжностей до вказаного договору з пр оханням підписати протокол р озбіжностей і один екземпляр повернути відповідачу.
Статтею 181 Господарського к одексу України передбачено, що проект договору може бути запропонований будь-якою зі сторін. У разі якщо проект дог овору викладено як єдиний до кумент, він надається другій стороні у двох примірниках. С торона, яка одержала проект д оговору, у разі згоди з його ум овами оформляє договір відпо відно до вимог частини першо ї цієї статті і повертає один примірник договору другій с тороні або надсилає відповід ь на лист, факсограму тощо у дв адцятиденний строк після оде ржання договору. У разі якщо с торони не досягли згоди з усі х істотних умов господарсько го договору, такий договір вв ажається неукладеним (таким, що не відбувся).
Спори, що виникають пр и укладанні господарських до говорів за державним замовле нням, або договорів, укладенн я яких є обов' язковим на під ставі закону та в інших випад ках, встановлених законом, ро зглядаються судом. Інші пере ддоговірні спори можуть бути предметом розгляду суду у ра зі якщо це передбачено угодо ю сторін або якщо сторони зоб ов' язані укласти певний гос подарський договір на підста ві укладеного між ними попер еднього договору. День набра ння чинності рішенням суду, я ким вирішено питання щодо пе реддоговірного спору, вважає ться днем укладення відповід ного господарського договор у, якщо рішенням суду не визна чено інше (стаття 187 Господарс ького кодексу України).
Керуючись вказаними нормами позивач за первісним позовом звернувся до суду з позовом про спонукання відпо відача до укладання договору № 332 від 18.03.2010 р.
Оцінивши в сукупност і представлені докази, наявн і в матеріалах справи, заслух авши пояснення представникі в сторін, суд дійшов висновку , що позовні вимоги за первісн им позовом підлягають задов оленню з огляду на наступне.
Згідно Закону України «Про природні монополії» з насту пними змінами та доповненням и, Позивач є природним монопо лістом, який надає послуги з в одопостачання та водовідвед ення.
У відповідності до частини 7 статті 181 Господарського код ексу України якщо сторона, як а одержала протокол розбіжно стей щодо умов договору, засн ованого на державному замовл енні або такого, укладення як ого є обов'язковим для сторін на підставі закону або сторо на - виконавець за договором, щ о в установленому порядку ви знаний монополістом на певно му ринку товарів (робіт, послу г), яка одержала протокол розб іжностей, не передасть у зазн ачений двадцятиденний строк до суду розбіжності, що зали шилися неврегульованими, то пропозиції другої сторони в важаються прийнятими.
Відповідно до Протоколу ро збіжностей, відповідач за пе рвісним позовом пропонує вик лючити з п. 4.1 договору речення - "Потреби "Споживача" на водоп остачання та водовідведення житлового фонду" та 3 строку т аблиці, що міститься у п. 8.2 Дого вору - "АДРЕСА_1 - житловий б удинок".
Таким чином, відповідач вик лючає необхідність водопост ачання та водовідведення жит лового будинку за адресою: АДРЕСА_1 та мешканців цього будинку.
При цьому, вказаний житлови й будинок знаходиться на бал ансі відповідача за первісни м позовом.
Той факт, що житловий будино к за адресою: АДРЕСА_1 знах одиться на балансі саме відп овідача за первісним позовом підтверджується наявною в м атеріалах справи довідкою Кр имського республіканського підприємства «Сімферопольс ьке міжміське бюро реєстраці ї а технічної інвентаризації » вих.. №5331/23 від 27.05.2010 р. ( а. с. 58 ), відпо відно до якої вбачається, що в ідповідно до довідки Сімферо польського консервного заво ду ім.. 1 Мая за №3-122 від 06.03.1998 р. житл овий будинок за адресою: АД РЕСА_1, знаходиться на балан сі відповідача за первісним позовом.
Відповідач за первісним по зовом жодних доказів, що спро стовували би даний факт, до ма теріалів справи не надав.
Відповідно до п. 5 ст. 44 Водног о кодексу України, водокорис тувачі зобов'язані не допуск ати порушення прав, наданих і ншим водокористувачам, а так ож заподіяння шкоди господар ським об'єктам та об'єктам нав колишнього природного серед овища.
Відповідно до ст. 49 Господар ського кодексу України, підп риємці зобов'язані не завдав ати шкоди довкіллю, не порушу вати права та законні інтере си громадян і їх об'єднань, інш их суб'єктів господарювання , установ, організацій, права м ісцевого самоврядування і де ржави.
Відповідно до ст. 22 Закону Ук раїни "Про забезпечення сані тарного та епідемічного благ ополуччя населення", органи в иконавчої влади, місцевого с амоврядування, підприємства , установи, організації та гро мадяни зобов'язані утримуват и надані в користування чи на лежні їм на праві власності ж илі, виробничі, побутові та ін ші приміщення відповідно до вимог санітарних норм.
Згідно з ст. 19.Закону України "Про питну воду та питне водоп остачання", послуги з питного водопостачання надаються сп оживачам підприємством питн ого водопостачання на підста ві договору з підприємствами , установами або організація ми, у повному господарському віданні або оперативному уп равлінні яких перебуває житл овий фонд і до обов'язків яких належить надання споживачам послуг з питного водопостач ання та водовідведення. Дого вір про надання послуг з питн ого водопостачання укладаєт ься безпосередньо між підпри ємством питного водопостача ння або уповноваженою ним юр идичною чи фізичною особою і споживачем, визначеним у час тині першій цієї статті.
Відповідно до ст. 29 Закону Ук раїни "Про житлово-комунальн і послуги" договір на надання житлово-комунальних послуг у багатоквартирному будинку укладається між власником к вартири, орендарем чи кварти ронаймачем та балансоутриму вачем або уповноваженою ним особою. У разі якщо балансоут римувач не є виконавцем, він у кладає договори на надання ж итлово-комунальних послуг з іншим виконавцем.
Згідно з п. 1.2 рішення Виконав чого комітету Сімферопольсь кої міської ради №1192 від 16.05.2008 ро ку «Про визначення виконавці в житлово-комунальних послуг , що надаються населенню м. Сім ферополя», в редакції рішенн я Виконавчого комітету Сімфе ропольської міської ради №3380 від 11.12.2009 року «Про внесення змі н в рішення Виконавчого комі тету Сімферопольської міськ ої ради №1192 від 16.05.2008 року «Про ви значенния виконавців житлов о-комунальних послуг, що нада ються населенню м. Сімферопо ля», виконавцями послуг з хол одного водопостачання та вод овідведення визначени житло во-експлуатаційні об'єднання , житлово-будівельні коопера тиви, об'єднання співвласник ів багатоквартирного будинк у (будинків), підприємства та о рганізації, на балансі яких з находиться житловий фонд.
Таким чином, Відповідач є ви конавцем житлово-комунальни х послуг з холодного водопос тачання та водовідведення жи тлового фонду, який перебува є на його балансі.
Отже, у зв'язку з тим, що відпо відач за первісним позовом є балансоутримувачем вказано го житлового будинку, а також є виконавцем послуг з холодн ого водопостачання та водові дведення, відсутні підстави для виключення вказаного жит лового будинку з договору № 332 від 18.03.2010 р. та викладення догов ору в редакції протоколу роз біжностей, запропонованої ві дповідачем за первісним позо вом.
При таких обставинах справ и, позовні вимоги за первісни м позовом підлягають задовол енню у повному обсязі.
27 травня 2010 року до Господарс ького суду АР Крим від Відкр итого акціонерного товарист ва "Сімферопольський консерв ний завод ім. 1-Травня" надійшл а зустрічна позовна заява пр о зобов' язання Кримського республіканського підприєм ства "Виробниче підприємство водопровідно-каналізаційно го господарства м. Сімферопо ля" укласти договір № 332 від 18.03.2010 р. на водопостачання з комуна льного водопроводу та відв едення стоків (водовідведен ня) до комунальної каналізац ії в редакції Відкритого акц іонерного товариства "Сімфер опольський консервний завод ім. 1-Травня".
Зустрічні позовні вимоги м отивовані непогодженням Від критого акціонерного товари ства "Сімферопольський консе рвний завод ім. 1-Травня" з реда кцією проекту договору № 332 ві д 18.03.2010р. на водопостачання з ко мунального водопроводу та відведення стоків (водовідве дення) до комунальної каналі зації, запропонованою Кримсь ким республіканським підпри ємством "Виробниче підприємс тво водопровідно-каналізаці йного господарства м. Сімфер ополя" та викладенням його у в ласній, більш прийнятній, за с твердженням позивача за зус трічним позовом, редакції.
Суд дійшов висновку відмов ити у задоволенні позовних в имог за зустрічним позовом в зв' язку з наступним.
Відповідно до ст. 638 Цивільно го кодексу України договір є укладеним, якщо сторони в нал ежній формі досягли згоди з у сіх істотних умов договору. І стотними умовами договору є умови про предмет договору, у мови, що визначені законом як істотні або є необхідними дл я договорів даного виду, а так ож усі ті умови, щодо яких за з аявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди. Дог овір укладається шляхом проп озиції однієї сторони укласт и договір (оферти) і прийняття пропозиції (акцепту) другою с тороною.
Відповідно до ч. 1 ст. 640 Цивіль ного кодексу України договір є укладеним з моменту одержа ння особою, яка направила про позицію укласти договір, від повіді про прийняття цієї пр опозиції.
Відповідно до ст. 641 ЦК Україн и пропозицію укласти договір (оферту) може зробити кожна із сторін майбутнього договору . Пропозиція укласти договір має містити істотні умови до говору і виражати намір особ и, яка її зробила, вважати себе зобов'язаною у разі її прийня ття.
Відповідно до ч. 1 ст. 642 ЦК Укра їни відповідь особи, якій адр есована пропозиція укласти д оговір, про її прийняття (акце пт) повинна бути повною і безу мовною.
Відповідно до ч. 2 ст. 649 ЦК Укра їни розбіжності, що виникли м іж сторонами при укладенні д оговору не на підставі право вого акта органу державної в лади, органу влади Автономно ї Республіки Крим, органу міс цевого самоврядування, можут ь бути вирішені судом у випад ках, встановлених за домовле ністю сторін або законом.
Як вже вказувалося вище, ст. 181 Господарського кодексу Укр аїни визначено загальний пор ядок укладання господарськи х договорів.
Однак в матеріалах справи в ідсутні докази дотримання по зивачем за зустрічним позово м встановленого вищевказано ю нормою порядку укладення г осподарського договору.
Також необхідно вказати на наступне.
Як вже вказувалося вище, поз ивач за зустрічним позовом в ідповідно до наданого проток олу розбіжностей був не згод ен з необхідністю водопоста чання та водовідведення жи тлового будинку, розташовано го за адресою: АДРЕСА_1, оск ільки вважав, що для своєї вир обничо - господарської дія льності подача води і водові дведення стоків для вказаног о житлового будинку не потрі бні. При цьому у вказаному про токолі розбіжностей наполяг ав на виключенні конкретно з п. 4.1 договору речення - "Потре би "Споживача" на водопостача ння та водовідведення житлов ого фонду" та 3 строку таблиці, що міститься у п. 8.2 Договору - " АДРЕСА_1 - житловий будинок ".
Однак у зустрічної позовно ї заяві позивач окрім вказан ого вказує на свою не згоду з цілими рядом пунктів запроп онованого відповідачем за зу стрічним позовом договору, а саме: п. п. 4.1, 7.2.3, 7.2.19, 7.5.6, 11.3, абз. 2 п. 14.1.
Однак ці пункти не входили д о вищевказаного протоколу р озбіжностей, складеного пози вачем, та який став підставою для звернення до суду відпов ідача за зустрічним позовом, а тому якщо позивач за зустр ічним позовом не згоден з дан ими пунктами договору, який б уде укладено у виконання суд ового рішення по даній справ і, він не позбавлений права зв ернутися до відповідача за з устрічним позовом з заявою п ро внесення до договору відп овідних змін.
При таких обставинах, у задо воленні позовних вимог за зу стрічним позовом необхідно в ідмовити.
У судовому засіданні були о голошені вступна та резолюти вна частини рішення згідно з і статтею 85 Господарського пр оцесуального кодексу Україн и та повідомлено сторін про т е, що повний текст рішення бу де складено 27.09.2010 р.
Повний текст рішення склад ений та підписаний у відпові дності до вимог статті 84 Госпо дарського процесуального ко дексу України 27.09.2010 р.
З урахуванням виклад еного, керуючись статтями 33, 34, 49, 82 - 84, 85 Господарського процесу ального кодексу України, суд
ВИРІШИВ:
1. Первісний позов задо вольнити.
2. Спонукати відкрите ак ціонерне товариство "Сімферо польський консервний завод і м. 1-Травня" (95015, АР Крим, м. Сімфер ополь, вул. Севастопольська, 62, ідентифікаційний код 05528579) у класти з Кримським республік анським підприємством "Вироб ниче підприємство водопрові дно-каналізаційного господа рства м. Сімферополя" (95053,АР Кри м, м. Сімферополь, вул. Гурзуфс ька, буд. 5, ідентифікаційний к од 20671506) Договір № 332 на водопоста чання з комунального водопр оводу та відведення стоків ( в одовідведення ) у комунальну каналізацію в наступній ред акції Кримського республіка нського підприємства "Виробн иче підприємство водопровід но-каналізаційного господар ства м. Сімферополя":
Д О Г О В О Р № 332_____
на водоснабжение из коммун ального водопровода
и отведение стоков (водоотв едение) в коммунальную канал изацию
"___"
20____года г. Симферопо ль
1. НАИМЕНОВАНИЕ СТОРОН
1.1. Крымское республиканско е предприятие "Производствен ное предприятие водопроводн о-канализационного хозяйств а г. Симферополя", именуе мое в дальнейшем "Производитель", в лице директора Бойчука Серг ея Дмитриевича, действую щег о на осно вании Устава, с одной стороны, и
ОАО Симферопольский консе рвный завод им. 1 Мая
_____, именуемое в дальнейшем "Пот ребитель", в лице ___генерально го директора Савко А. И.
__
, действующего на основани и _____Устав
, с другой стороны, именуемые та кже при совместном упоминани и как "Стороны", а по отдельнос ти - "Сторона", руководствуясь Хозяйственным кодексом Укра ины, Гражданским кодексом Ук раи ны, Вод ным Кодексом Украи ны, За коном Украины "О пи тьев ой воде и питьевом водоснабж ении", Законом Украины "О жилищ но-коммунальных услугах", Пра вилами пользования системам и централизованного коммуна льного водоснабжения и водоо тведения в населенных пункта х Украины (утверждены при каз ом Минжилкоммунхоза Украины от 27.06.2008 г. № 190), именуемые в дальн ейшем "Правила пользования", П равила ми приема сточных вод предприятий в комму нальные и ведом ственные системы кан ализа ции населенных пунктов Украины (утверждены при казо м Госстроя Украины от 19.02.2002 г. № 37 ); Правилами приема сточных во д предприятий в городскую си сте му канализац ии города Си мферопо ля (утвер ждены решен ием Исполнительного комитет а Симферо польского го родск ого совета от 26.03.2004 г. № 469); Инструк цией об установлении и взыск ании платы за сброс про мышле нных и других сточных вод в си стемы канализации населенны х пунктов (утвер ждена приказ ом Гос строя Украины от 19.02.2002 г. № 37); Правилами технической экс плуатации систем водо снабже ния и канализации насе ленны х пунктов Украины (утвержден ных приказом Госжилкоммунхо за Украи ны от 05.07.1995 г. № 30), заклю ч или настоящий договор (далее по тексту Договор), о следующе м:
2. ТЕРМИНЫ, ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА , ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ
УСЛУГ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИХ КАЧЕ СТВА, РЕЖИМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ У СЛУГ,
ОБЪЕМЫ УСЛУГ ПО НОРМАТИВАМ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ,
ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УС ЛУГ
2.1. Применяемые в данном Дого воре термины понимаются в сл едующей трактовке:
2.1.1. Питьевая вода - это вода , которая по органолептическ им свойствам, химическому и м икробиологическому составу и радиологическим показател ям соответствует действующе му государ ственному стандар ту (ГОСТ 2874-82 "Вода питьевая. Гиги ениче ские тре бования и конт роль за качеством") и санитарн ому законодательству;
2.1.2. Сточные воды - все виды с точных вод, которые образова лись в результате деятельнос ти Потребителя после исполь зования воды во всех система х водоснабжения (хозяйственн о-питьевого, технического, го рячего водоснабжения и тому подобное), а также поверхност ные и дождевые воды с террито рии Потребителя (с учетом суб потребителей);
2.1.3. Водоснабжение - обеспече ние Потребителя питьевой во дой с помощью комплекса объе ктов, сооружений, распредели тельных водопроводных сетей ;
2.1.4. Водоотведение - отведен ие сточных вод с помощью комп лекса объектов, сооружений, к оллекторов, трубопроводов и/ или удаление от "Потребителя " сточных вод с помощью специа льной техники.
2.2. "Производитель" берет на с ебя обязательство на условия х этого Договора обеспечиват ь "Потребителя" питьевой холо дной водой (ГОСТ 2874-82) при наличи и воды в источниках и произво дить водоотведение "Потребит еля".
2.3. "Потребитель" прини мает н а себя обя занность потребля ть услуги водоснабжения и во доотведения в количестве не более установленного нормат ивного объема (лими та). Если "П отребитель" финансируется из бюджета любого уровня (в даль ней шем именуется как бюджет ная организа ция), то "Потребит ель" обя зан потреблять услуг и в количестве не более чем на сумму, определенную сметой н а содержание "Потребителя" в ч асти оплаты услуг по водосна б жению и водоотведе нию.
2.4. По этому договору устанав ливаются следующие норматив ные объемы (лимит) услуг:
Объем водоснабжения и водоотведения предоставля ется "Потребителем" в виде нор мативного расчета, который с огласовывается с территориа льными органами Государстве нной экологической инспекци и, и является неотъемлемой ча стью этого договора. Объем по ставки воды и водоотведения подлежат согласованию с "Про изводителем" перед каждым сл едующим годом с даты заключе ния Договора. Общий объ ем оказанных по этому Догово ру услуг определяется общим количе ством по данных "Потре бителю" в течение действия До говора кубических метров вод ы и принятых в го родскую кана ли зацию сточных вод, в том чис ле дополнительного количест ва сточных вод, которое об раз овалось в ре зультате выпаде ния атмосферных осадков (дож дей, сне готаяния и прочее).
2.5. "Потребитель" принимает на себя обязательства своеврем енно оплачивать оказанные ем у услу ги по водоснабжению и в одоотведению, надлежаще эксп луатировать водопроводные и канализацион ные сети, кото р ые подключены к магистральны м сетям "Производителя", через которые "Потребителю" осущес твляет ся по дача воды и произ водится водоотведение, и/или которые находятся на баланс е "Потребителя", приборы и устр ойства на них в соответствии с настоящим Договором и "Прав илами пользования", Правилам и принятия сточных вод предп риятий в коммунальные и ведо мственные системы кана лизац ии городов и поселков Украин ы, Прави лами приема сточных в од предприя тий в городскую с истему кана лизации города С имферополя, а также Прави лам и технической эксплуатации с истем водо снабжения и водоо тведения.
2.6. Водоснабжение и водоотве дение осуществляется кругло суточно или по режиму (график у), устанавливае мому местным и органами власти (органами м естного самоуправления).
3. ТАРИФЫ И ИХ СОСТАВЛЯЮЩИЕ ,
ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ УСЛУГ
3.1. "Производитель" оказывает "Потребителю" услуги по водос набжению и водоотведению по тарифам, установленным (согл асованным) органами местного самоуправления.
3.2. Тарифы на услуги водоснаб жения и водоотведения и их со ставляющие на дату заключени я данного договора указывают ся в отдельном приложении, со ставленном "Производителем", которое является неотъемлем ой частью этого договора. Тар ифы за услуги водо снабжения и водоотведе ния обязательн ы для применения "Производит елем" и оплаты "Потребителем".
Подписав настоящий Д оговор, "Потребитель" тем самы м соглашается с тарифами и по дтверждает получение такого приложения.
3.3. Изменение тарифов на услу ги водоснабжения и водоотвед ения производится без предва рительного согласования с "П отребителем" размеров этих т арифов и введения их в действ ие. Об изменении тарифов и вве дении их в действие "Потребит ель" уведомляется "Производи телем" путем публикации в газ ете "Южная столица".
3.4. Общая стоимость услуг опр еделяется путем произведени я объема оказанных "Потребит елю" услуг на тарифы, действую щие в соответствующий период .
4. РАЗМЕР И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ ЗА УСЛУГИ
4.1. Расчеты за воду производя тся согласно тарифам в разме ре за 1 куб.м отпущенной воды и за 1 куб.м от веденных стоков, к оторые на дату заключения эт ого Договора составляют:
Дополнительно начисляется НДС 20%.
4.2. Все расчеты "Потребителем " за водоснабжение и водоотве дение производятся в следующ ие сроки и в следую щем порядк е:
4.2.1. Оплата "Потребителем", кот орый не является бюджетной о рганизацией, производится пу тем внесения авансового плат ежа на расчетный счет "Произв одителя" в размере 75 %, от стоимо сти потребленных услуг за пр едыдущий месяц (который был п еред отчет ным). Авансовый пла теж вно сится "Потребителем" д о 15 числа отчетного месяца. Ав ансовый платеж за пер вый мес яц действия Договора вноситс я в фикси рованной сумме и сос тавляет
грн. _____ коп.
Окончательный расчет "Потребителя" за услуги по во доснабжению и водо отведению производится в течение 3 (трех ) банковских дней с момента по лучения "Потребителем" выста вленного "Производителем" сч ета за потреб ленные услуги.
Отчетным месяцем считаетс я ме сяц, в котором непосредст венно предоставлялись услуг и по настоящему Договору.
4.2.2. "Потребитель", арендующий помещение, обязан произвест и авансовый платеж в последн ий месяц арен ды помещения в р азмере 100 % от стоимости услуг, п отребленных за предыдущий ме сяц (который был перед от четн ым). В этом случае авансовый пл атеж вносится "Потребителем" до 10 числа отчетного месяца. О кончательный расчет за оказа нные услуги производится "По требителем" в порядке, указан ном в пункте 4.2.1 настоящего Дог овора.
4.3. При заполнении платежног о документа "Потребитель" дол жен точно указать свое наиме нование, реквизи ты и номер До говора. В случае, когда из-за н еправильного заполнения "Пот ребителем" платеж ного докум ента на счет "Производителя" поступит сумма свыше начисле нных "Производителем" плате ж ей, то такая сумма в пол ном об ъеме зачисляется в качестве авансового платежа за будуще е потреб ление услуг по водос набжению и водо отведению и м ожет быть возвращена "Потреб ителю" только в слу чае надлеж аще оформленного (в соот ветс твии с настоящим Договором) о тказа "Потребителя" от услуг п о водоснабжению и водоотведе нию и толь ко при условии полн ого отсут ствия у "Потребител я" задол женности перед "Произ водителем", а также исполне ни и "Потребителем" пунктов 7.2.5, 7.2.17 н астоя щего Договора. Внесенн ые "Потребителем" суммы опла т ы за водоснабже ние и водоотв едение без указания периода, за который "Потребителем" про изводится расчет, за считыва ются "Производителем" как опл ата за любой период, за которы й у "Потребителя" существует з адолжен ность перед "Произво дителем". В случае если из-за н еправиль ного заполнения "По требителем" пла тежного доку мента оплаченные суммы не по сту пят на счет "Производител я", то "Потребитель" обязан нем едленно перечислить начисле нную "Производителем" сум му. При этом освобождение от обя занно сти уплаты пени не прои з водится.
4.4. Погашение задолженности "Потребителя" перед "Производ ителем" производится в поряд ке календар ной оче редности ее возникновения (от ранее во зникшей к последующей). То ест ь, в случае наличия у "Потребит еля" за долженности перед "Про изводителем" все оплаты, в том числе и за текущий период отн о сятся на пога шение ра нее су ще ствующего долга.
4.5. Если "Потребитель" являетс я бюджетной организацией, св ерка расчетов между ним и "Про изводителем" произво дится о дин раз в месяц с составление м акта.
Если "Потребитель" не являет ся бюджетной организацией, с верка расчетов между ним и "Пр оизводителем" производится п о необходимости, но не реже од ного раза в квартал с составл ением акта.
4.6. Если местом осуществлени я деятельности "Потребителя" является квартира (квартиры ) в жилом доме, при отсутствии квартирного прибора учета во ды, расчет расхо да воды и объе м сточных вод производится п о нор мам водопотребле ния и в одоотведения.
4.7. Размер и порядок платы за сброс сточных вод со сверхно рмативными загрязнениями (с превышением допустимых конц ентраций загрязняющих вещес тв) определяется Прави лами п риема сточных вод предприя т ий в городскую систему кана л изации города Симферополя, И нструкцией об установлении и взыскании платы за сброс про мышленных и других сточных в од в системы канализации нас еленных пунктов, прочими нор мативно-правовыми актами Укр аины по данному вопросу и усл овиями этого Договора. Прете нзия за сброс сточных вод со с верхнормативными загрязнен иями, а также счета, выставлен ные за сброс сверхнормативно загрязненных сточных вод, по длежат оплате "Потребителем" в течение 30-и дней, с момента по лучения их "Потребителем".
5. ДОПУСТИМЫЕ КОНЦЕТНРАЦИИ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ
В СТОЧНЫХ ВОДАХ, КОТОРЫЕ СБР АСЫВАЮТСЯ "ПОТРЕБИТЕЛЕМ"
5.1. Для "Потребителя" устанав ливаются следующие допустим ые концентрации загрязняющи х веществ в его сточных водах и характеристики сточных во д:
1) Взвешенные вещества - 265,0 м г/дм3; 11) БПК5 - 174,0 мг/дм3;
2) Минерализация воды - 1715,0 мг /дм3; 12) Железо (общ.) - 5,0 мг/дм3;
3) Сульфаты - 400,0 мг/дм3; 13) рН, ед. - 6,5-8,5;
4) Хлориды - 350,0 мг/дм3; 14) Темпер атура, не более 40,0 0С;
5) Аммоний солевой - 9,4 мг/дм3; 15) Медь - 0,15 мг/дм3;
6) Нитраты - 45,3 мг/дм3; 16) Никель - 0,87мг/дм3;
7) Нитриты - 3,7 мг/дм3; 17) СП АВ (АПАВ) - 2,28мг/дм3;
8) Фосфаты - 4,2 мг/дм3; 18) Хр ом 3+ - 0,08мг/дм3;
9) Нефтепродукты - 8,3 мг/дм3; 19) Х ПК - 540,0 мг/дм3.
10) Жиры, масла - 50,0 мг/дм3;
6. ПОРЯДОК ПЕРЕРАСЧЕТОВ РАЗ МЕРА ПЛАТЫ ЗА УСЛУГИ
В СЛУЧАЕ ИХ НЕПРЕДОСТАВЛ ЕН ИЯ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ
НЕ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ И/ИЛИ ПОН ИЖЕНИЯ
КАЧЕСТВА ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ УСЛУГ
6.1. В случае отклонения качес тва услуг от установленных э тим Договором, если такое отк лонение каче ства услуг возн икло в водопроводных и канал изационных сетях, принадлежа щих "Производителю" и им обслу живаю щихся, "Производитель" о существляет перерасчет разм ера платы за услуги в сторону уменьшения, а именно:
а) при перерыве подачи воды свыше 6 часов в сутки при кругл осуточном водоснабжении и св ыше 30 % от обще го времени подач и воды по суточному графику в случае, если "Потребитель" не установил прибора учета воды - пу тем вычета суммы, рассчит анной по средним показателям потребления "Потребителем" в оды за вре мя фактическо го пе рерыва предоставления услуг по водоснабжению, от общей су ммы за потребленные услуги в одоснабжения за месяц, при на личии акта-претензии, оформл енного в установленном закон ом порядке;
б) за перерывы предоставлен ия услуг по водоотведению св ыше одних суток - на 3,3 % месячно й пла ты "Потребителя" за услу ги по водоотведению за кажды е сутки отклонения с превыше нием допустимо го срока, обоз начен ного в настоящем подпу нкте Договора, при наличии ак та - претензии, оформленног о в установленном законом по рядке;
в) за отклонение качества хо лодной воды от требований ГО СТа 2874-72 "Вода питьевая. Гигиени че ские тре бования и контрол ь за качеством" - на 20 % за весь пе риод подачи нестандартной во ды, при наличии акта - претен зии, оформленного в установл енном законом порядке и доку ментального подтверждения о тклонения качества воды от т ребова ний ГОСТа.
7. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРО Н, ПОРЯДОК КОНТРОЛЯ И
ОТЧЕТНОСТИ СТОРОН, УСЛОВИЯ ДОСТУПА В КВАРТИРУ, ДОМ,
ПОМЕЩЕНИЕ, НА ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧА СТОК ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ
АВАРИЙ, НЕПОЛАДОК, ОСМОТРА С ЕТЕЙ, СНЯТИЯ КОНТРОЛЬ НЫХ
ПОКА ЗАНИЙ ПРИБОРОВ УЧЕТА И ОТБОРА ПРОБ СТОЧНЫХ ВОД
7.1. "Потребитель" имеет право на:
7.1.1. Получение услуг, являющи хся предметом настоящего Дог овора, отвечающих требования м норматив ных документов и н астоящего Договора;
7.1.2. Возмещение в полном объе ме убытков и/или вреда, причин енных имуществу "Потребителя " по вине "Производителя" при о казании последним услуг, ого воренных в настоящем Договор е, согласно законо дательств у;
7.1.3. Неуплату стоимости услуг , не предоставленных свыше ср ока, установленного настоящи м Договором и уменьшение, в со ответствии с разделом 6 насто ящего Договора, размера плат ы за услуги в случае сниже ния их качества, определенного н астоящим Договором, которые произошли по вине "Производи теля" при ока зании послед ним услуг, согласно настоящему Д оговору;
7.1.4. Неуплату стоимости услуг по водоснабжению и водоотве дению за период, временного о тсут ствия "Потребителя" при у словиях опломбирования запо рных вентилей на вводах, чере з которые произ водится водо снабжение и водоотведение н епосредственно "Потребителю ", и письменного уведом ления " Потребителем" "Производителя " о таком прекращении в пользо вании услугами водоснабжени я и водоотведения, состав лен ного и направленно го в соотв етствии с пунктами 7.2.5, 7.2.17 насто ящего Договора;
7.1.5. Проверку качества и объе ма предоставляемых услуг, а т акже их стоимости. Затраты, св язанные с экс пертизой, при не обоснованности требования "П отребителя" о проведении экс пертизы возмещаются "Потреби телем" "Производителю" в полно м объеме в течение десяти дне й от даты окончания проведен ия экспертизы.
7.2. "Потребитель" обязан:
7.2.1. Предоставлять ежемесячн о до 10-го числа (в феврале - на дв а дня раньше) в отдел реализац ии "Производителя" справки о р асходе воды по подключениям "Потребителя" и субпотребите лям, не перешед шим на прямые р асчеты с "Производителем", по у становленной форме, согласов анной с "Производителем";
7.2.2. Следить за техническим с остоянием водопроводных и ка нализационных сетей и сооруж ений на них, за техническим со стоянием водозапорной армат уры, а также оборудования, уст ройств, приборов на них, котор ые находятся на балансе и/или территории "Потребителя", и/ил и которыми пользуется "Потре битель". Ежедневно фиксирова ть показания водомера (водом еров) с записью в специальный журнал. При этом такие показа ния не учиты ваются при расче те количества потребленной в оды согласно пункту 3.3 "Правил пользования" или согласно ин ым пунк там "Правил пользован ия", которые непосредственно отсылают к пункту 3.3 "Правил по льзования"; в таком случае во в нимание могут прини маться т олько последние, зафиксирова нные до обнаружения "Произво дителем" нарушений "Потребит елем" условий настоящего Дог овора и "Правил пользования", с овместные "Потребителя" с "Про изводителем" снятия показани й водом ера;
7.2.3. Обеспечивать доступ рабо тникам "Производителя" (при на личии у них служебных удосто верений) для про верки технич еского состояния систем вод опровода и канализации, кото рые подключены к се тям "Произ водителя" и/или иного потреби теля, через которые "Потребит елю" осуществляется водо сна бжение и произво дится водоо т ведение, и/или которые наход ятся на балансе "Потребителя ", и/или которые используются " Потребителем", снятия контро льных показаний водомеров, о тбора проб сточных вод "Потре бителя". При этом плановые обх оды работни ками "Производит еля" осуществляются в рабоче е время, когда в помещениях ил и на территории "Потребителя " имеются его работники, служа щие и/или владельцы без предв арительного уведом ления "По требителя"; в таком случае ра б отники, служащие, должностны е лица и/или владельцы "Потреб ителя" выступают в ка честве п редставителя "Потребителя" и осуще ствляют все действия, с вязанные с исполнением насто я щего Договора, от лица "Потре бителя". В случае ава рий или п ри другой крайней необходимо сти обеспечивать согласно на стоящему пункту, к ука занным в данном пункте объектам, до ступ работников "Производите ля" в любое вре мя; для этого, кр оме всего прочего, "Потребите ль" предоставляет "Производи телю" адре с и номера средств с вязи (при наличии последних) д ля экстренной связи с предст авителем "Потребителя";
7.2.4. Осуществлять при обследо вании совместно с "Производи телем" снятие и фиксацию конт рольных показаний водомеров "Потребителя", проверять цело стность водопроводных и/или канализационных сетей, устро йств, приборов, оборудования , сооружений на этих сетях, зап орной арматуры "Потребителя" , принимать на хранение пломб ы, осуществлять отбор проб ст очных вод, с составлением акт а и подтверждением подписями работни ков обеих "Сторон". Пр и этом "Потребитель" обязан об еспечивать "Производителю" д оступ к водо меру, включая сня тие крышек с колодцев и устра нение иных препятствий, а так же оказывать содействие в бе зопасном прове дении обследо вания. При неисполнении ""Потр ебителем"" обязанности, преду смотренной этим пунктом, рас чет потребленной воды произв одится соглас но пункту 3.3 "Пра вил пользования";
7.2.5. В письменном виде не позд нее семи дней после наступле ния изложенных в настоящем п ункте собы тий, известить "Про изводителя" обо всех изменен иях: перерегистрация учредит ельных документов, из менени е в наименова нии (переименов ание) "Потребителя", смена адре са, передача объекта водопот ребления (водоотведения) "Пот ребителя" другому лицу, измен ение ко личества по требляем ой воды, переустройство внут реннего водопровода и канали зации, установка насо сов, при соединение новых потребител ей (субпотребителей), местона хождение водо мера и изменен ие помеще ния для него, измене ние счета в банке, ведомствен ной принадлежности, реоргани зации или ликвидации "Потреб ителя" и все иные измене ния, к асающиеся взаимоотношения "С торон" по этому Договору. При э том в случае уменьшения потр ебления воды путем прекращен ия ее подачи во обще или для ка ких-либо объектов "Потребите ля", применяются сроки и поряд ок, изложенные в пункте 7.2.17 нас тоящего Договора, перерас че т и от ключение производится через пять дней после письме н ного уведомле ния "Потребит елем" "Производителя" и только при выполнении "Потребителе м" всех требований пункта 7.2.17 н астоя щего Договора (до перер ас чета и отключения "Потреби тель" обязан произвести полн ый расчет за предоставлен ны е услуги по водоснабжению и в одоотведению). "Производител ь" проверяет факты по како му -либо из изменений, указанных в настоящем пункте. Только пр и реаль ном наличии таких усл овий вносятся соответствующ ие изменения в настоя щий Дог овор, путем заключения обяза тельного для обеих "Сторон" до полнительного соглашения, д ата вступления в силу которо го совпадает с датой фактиче ского изменения, о котором св оевременно уведомил "Потреби тель".
Невыполнение этого т ребования исключает ответст венность "Производителя" за п роизведенные расче ты. Перер асчет за предыдущий период в сторону уменьшения при этом не производится.
В случае, когда изменения, у казанные в настоящем пункте, повлекли за собой увеличени е количес тва по требляемой в оды сверх лимита либо изме не ние условий водопотребления и/или водоотведения (изменен ие норм и/или тарифов в большу ю сторону, чем указано в насто я щем Договоре), "Производител ь" производит пере расчет, в со ответ ствии с нормами и тариф ами, существующими на момент обнаружения таких измене ни й, а также в соответствии с пун ктом 11.1.4 настоящего Договора, з а весь период наличия измене ний.
7.2.6. Известить "Производителя " о проверке и использовании п ожарных систем в соответстви и с разде лом 7 "Правил пользов ания".
7.2.7. Для бесперебойного водос набжения, в случае аварий на м агистральных трубопроводах и разво дящих се тях, иметь ре зервуары запаса воды.
7.2.8. Обеспечить очистку сточн ых вод на локальных очистных сооружениях (при их наличии) д о уровня, при котором допус ка ется сброс в городскую канал изацию.
7.2.9. Согласовать с "Производи телем" установку подкачивающ его устройства.
7.2.10. Представлять "Производи телю" до 1 декабря каждого года сведения о количестве прожи вающих, на личии арендаторов , субпотребителей, расчет-зая вку нормативного водопотреб ления и водоотведения на сле дую щий год.
7.2.11. При передаче водопровод ного ввода другой организаци и представить "Производителю " двусто ронний акт приемки с у казанием банковских реквизи тов, приборов учета и показан ий на них, скреп ленный печатя ми обеих "Сторон".
7.2.12. Если "Потребитель" являет ся бюджетной организацией, в месячный срок от даты принят ия бюджета, из которого произ водит ся финансирование расх одов "Потребителя", представи ть "Производителю" надлежаще заверенную копию утвержденн ой сме ты (выписку из сме ты), гд е указан размер расходов на о плату услуг по водоснабжению и водоотведе нию, с разбивкой по квар талам.
В случае невыполнени я или несвоевременного выпол нения "Потребителем" обязанн ости, ука занной в пре дыдущем абзаце этого пункта, "Произво дитель" вправе не оказывать "П отребителю" услуги по водосн абже нию и водо отведению до д аты представления "Потребите лем" "Производителю" надлежащ е заверенной копии сметы рас хо дов на оплату услуг по водо снабжению и водоотведению. П ри этом "Производитель не нес ет ответствен ности за возмо жный вред, причинен ный неока за нием "Потребителю" услуг по водоснабжению и водоот веде нию.
7.2.13. Если "Потребитель" являет ся бюджетной организацией, п отреблять услуги по водоснаб жению и водоотведению, в уста новлен ный сметой период, на с умму, не превышающую сумму ср едств, предусмотренную смето й на их оплату за указанный в с мете период, исходя из стоимо сти таких услуг, действующей в период их потребления.
В случае превышения с тоимости потребляемых "Потре бителем" услуг по водоснабже нию и водоотведе нию над сумм ой средств, предусмотренных сметой на их оплату, "Потребит ель" обязан самостоя тельно п рекра тить по требление услу г по водоснабжению и водоотв едению, в противном случае во допо требление и водо отведе ние считаются сверхнорматив ными, со всеми вытекающими от сюда последствиями и "Произв одитель" вправе самостоя тел ьно прекратить оказание услу г (отключить "Потребителя" от с етей водо провода и канализа ции).
7.2.14. "Потребитель", арендующий помещения в домах (иных помещ ениях), обязан заключать допо лни тельные договоры с аренд одателями и урегулировать с ними свои взаимоотношения по совместной эксплуа тации вн еш них и внутридомовых сетей (сетей, проходящих через иные помещения и террито рии), а та кже во допроводных вводов и к анализационных выпусков. При неисполнении "Потребителем" условия настоящего пункта л юбые обяза тельства и ответс твенность, связанные с этим, в том числе и по исполнению (неи сполнению) настоя щего Догов ора, возлагаются на "Потребит еля".
7.2.15. "Потребитель" обязан в мес ячный срок после заключения Договора установить водомер (в случае его отсутствия) в ме сте присоединения к водопров оду "Производителя", а также в случае присоединения новых о бъектов к водопроводу, рекон струкции ранее подключенных объектов, когда это требует п ереустановки водомера в иной точке подключения или устан овки нового водомера, и на соб ственных источниках водосна бжения (если таковые име ются ). В случае не установки в одомера расход воды и объем с токов определяется по подпун ктам "б", "в" пункта 8.1 настоящего Договора.
"Потребитель" своевременно (за семь дней) обязан известит ь "Производителя" о дате, време ни и ме сте уста новки водомер а для его опломбировки, при эт ом время и дата не должны прих одиться на ве чернее, ночное в ремя и/или выходные, празднич ные дни. Установка и опломбир овка водомеров производится в порядке и способом, установ ленными нормативно-правовым и актами Украины, а так же расп орядительными документам и, изданны ми "Производителем". П ри неисполнении "Потребителе м" требований настоящего пун кта, при рас чете за потреблен ную воду и водоотведение, пок азания водо мера не учитываю тся, и расчет количества воды и сточных вод произ водится в соответствии с подпунктами "б", "в", пункта 8.1 этого Договора.
7.2.16. Получить у "Производител я" разрешение на сброс сточны х вод в городскую канализаци онную сеть (для "Потребителя" , который впервые присоединя ется к городской системе кан ализации, а также присоедине нной к ней ранее и/или имеющие выгребные ямы, и/или если срок действия его разрешения на с брос сточных вод истек, если о н реконструировал свои объек ты недвижимости, построил но вые и при этом необходимо под ключение вновь построенных, достроенных, реконструирова нных объектов к системе кана лизации, также факт перепроф илирования вида деятельност и, изменения собственника, ув еличение количества объема с брасываемых сточных вод "Пот ребителя" в сеть канализации и т.д.). В случае неполучения ук азанного в этом пункте разре шения на сброс сточных вод ил и окончания срока его действ ия, осуществлять плату за усл уги водоотве дения за весь пе риод отсутствия данного разр ешения по повышенному размер у в соответ ствии с Правилами прие ма сточных вод предприя тий в городскую систему кана лизации города Симферополя .
7.2.17. При прекращении пользов ания водой или канализацией по одному, или по нескольким, и ли по всем из объек тов, указан ных в Договоре, "Потребитель" о бязан известить об этом "Прои зводителя" за 7 дней до прекращ ения и произвести полный рас чет за полученные услуги.
7.2.18. "Потребитель" несет ответ ственность за надлежащее сос тояние систем водопровода и канализа ции, кото рые подклю чены к сетям "Производителя" и /или иного потребителя, через которые "Потребителю" осуще с твляется водо снабжение и пр оизводится водоотведение, и/ или которые находятся на бал ансе "Потребителя", и/или котор ые используются "Потребителе м".
7.2.19. Обеспечивать явку ответ ственного лица "Потребителя" для получения разрешения, со ставления актов, участия в об следовании и отборе проб сто чных вод, проведения сверок п латежей, еже месячной переда чи данных (показателей) о коли честве и качестве сброшенных сточных вод. "Потребитель" обя зан в пятидневный срок от дат ы заключения этого Договора предоставить "Производителю " письменную информацию о лиц ах, которые вправе от имени "По требителя" участвовать в отн ошениях, указанных в этом пун кте Договора. В случае измене ния в составе таких лиц "Потре битель" обязан в трехдневный срок от даты изменения письм енно уведомить "Производител я". В случае нарушения "Потреби телем" условий, определенных в этом пункте Договора, однос торонние действия "Производи теля" и составленные последн им документы имеют полную юр идическую силу и обязательны для "Потребителя".
7.2.20. Сбрасывать сточные воды , качественные показатели ко торых не должны превышать ус тановлен ных допустимых конц ентраций загрязняющих вещес тв (далее - ДК). В случае сброс а "Потребителем" сточных вод с превы шением ДК, плата за них производится в повышенном ра змере согласно Правилам прие ма сточных вод предприятий в городскую систе му ка нализа ции города Симферопо ля, Прав ила м прие ма сточных вод пред приятий в коммунальные и вед ом ственные системы канализа ции населенных пунктов Укра ины, данным договором.
7.2.21. В случае перепрофилиров ания, изменения деятельности на объектах, для которых потр ебляются услуги по этому Дог овору, до указанных изменени й обратиться к "Производител ю" за получением новых технич е ских условий на подключени е к сетям водоснабжения, кана лизации (водоотведения).
7.3. "Потребителю" запрещается :
7.3.1. Соединение систем внутре ннего водопровода, питаемого от водопровода "Производите ля", с водопрово дом из других, в том числе собственных исто чников, в противном случае "Пр оизводитель" не не сет ответс твеннос ти за качество подав аемой воды.
7.3.2. Сбрасывать в городскую к анализационную сеть фильтра ционные, нормативно чистые, с ливные (образовавшиеся от ат мосферных осадков) и свыше ра зрешенных объемов сточные во ды. "Потребитель" обязан предп ринять меры по недопуще нию э тих сбросов. До устране ния та ких сбросов оплата за них про изводится по повышенному та рифу согласно Правилам прием а сточ ных вод предприятий в г ородскую систему канализаци и города Симферополя.
За установленный факт нару шения других общих требовани й (сброс конденсата, дождевог о и дренажно го стока при разд ельной системе канализации, сброс веществ, запрещенных к сбросу в городскую канали за цию и т.п.) применяется коэффиц иент - Кк = 5, пункт 8.6.5 Правил пр иема сточных вод предприятий в городскую систему канализ ации города Симферополя.
7.3.3. Совершать иные действия, запрещенные нормативно-прав овыми актами Украины, регули рую щими от ношения, указанны е в настоящем Договоре.
7.4. "Производитель" имеет прав о:
7.4.1. На своевременную оплату "Потребителем" за предоставл енные услуги по настоящему Д оговору.
7.4.2. В случае нарушения "Потре бителем" срока внесения плат ежей взимать неустойку (пеню ) согласно законодательству Украины и/или настояще му Дог овору.
7.4.3. При нарушении "Потребите лем" условий настоящего Дого вора, а также иных требований норма тивно-право вых актов У краины, регулирующих отношен ия по настоящему Договору, пр именять санкции в соответст вии с законодательством Укра ины.
7.4.4. Осуществлять контроль за оказанием услуг путем прове дения проверки технического состояния си стем во допрово да и канализации, которые под ключены к магистральным сетя м "Производителя", че рез кото рые "Потребителю" осуществля ется водоснабжение и произво дится водоотведение, и/или ко то рые находятся на ба лансе "П отребителя", и проверки показ аний средств учета, и вносить соответствую щие изменения в Договор, связанные с вве ден ием новых данных, влияющих на размер платежей (из менение т арифов, измене ние коли честв а потребляемой воды, переуст ройство внутреннего водопро во да и канализации, установк а насо сов, присоединение нов ых потре бителей, изменение м естонахожде ния водомера и/и ли помещения для него, из мене ние счета в банке, ведом ствен ной принадлежности, реоргани зации или ликвидации "Потреб ителя" и т.д.), в порядке и на усл овиях настоя щего Договора.
При обнаружении предс тавителем "Производителя" на рушений условий договора и/и ли действующего законодател ьства составляется акт. Акт о формляется подписями предс тавителя "Производителя" и об следуемого "Потребителя". Есл и "Потребитель" не подписывае т акт, акт подписывается пред ставителем "Производителя", и в акте делается соответству ющая запись о неподписании а кта "Потребителем".
Оформленный таким обр азом акт является обязатель ным для исполнения, а также яв ляется основанием для расче тов за водопользование в соо тветствии с пунктом 3.3 "Правил пользования". "Потребитель" им еет право подать жалобу на де йствии представителя "Произ водителя" на имя его руководи теля, которая подлежит рассм отрению в соответствии с дей ствующим законодательством .
7.4.5. Прекращать оказание услу г в случае просрочки оплаты "П отребителем" за водоснабжени е и водоотведе ние и/или наруш ения условий, изложенных в на стоящем Договоре, в "Правилах пользования" и в иных норма ти вно-право вых актах Украины (д о устранения "Потребителем" н арушения, за которое "Произво дитель" применил определенну ю этим пунктом Договора санк цию и опла ты "Потребителем" "П роизводителю" расходов после днего на прекращение и восст ановление оказания услуг по настоящему Договору).
7.4.6. Временно прекратить или ограничить подачу воды и/или отведение стоков "Потребите лю" в слу чаях и в по рядке, пред усмотренных этим Договором.
7.4.7. На исполнение "Потребите лем" всех обязательств по нас тоящему Договору, а также ины х требо ваний огово ренных но рмативно-правовыми актами Ук раины, регулирующими отношен ия по настоя щему Договору.
7.5. "Производитель" обязан:
7.5.1. В сроки, установленные за конодательством для рассмот рения заявлений, обращений, п исем, по полу чении акта-прете нзии о снижении качества пре доставленных услуг рассмотр еть претензии "Потребителя" к ка честву услуг и в случае, ес ли такое снижение качества п редоставленных услуг явилос ь следствием вины "Производи теля", сделать соответствующ ие перерасчеты уменьшения ра змера платы за предо ставлен ные услуги или дать обоснова нный отказ.
7.5.2. Своевременно предоставл ять "Потребителю" достоверну ю информацию (письменно или ч ерез средства массо вой инфо рмации) об изменениях режима предоставления услуг, норма тивов, тарифов, сроков планов о го отклю чения водоснабжен ия и водоотведения для ремон та и обслуживания сетей Прои зводителя.
7.5.3. В случае плановых переры вов в предоставлении услуг и ли перерывов, связанных с ава риями на внеш них или внутрен них (если последние согласно настоящему Договору и норма тивно-правовым актам Украи н ы обслу живаются "Производит елем" и состоят на его балансе ) водопроводных и канализа ци онных се тях свы ше допусти мы х сроков, в соответствии с нас тоящим Договором пересчитыв ать размер платы за услуги по водоснабжению и водоотведен ию и уведомлять об этом "Потре бителя". Уве домление о переры вах в предоставле нии услуг п о водо снабжению и водоотвед ению и о перерасчете размера осуществляется пись менно и ли че рез средства массовой и нформации.
7.5.4. Принимать меры к предотв ращению и ликвидации аварийн ых ситуаций, связанных с техн иче ским со стоянием систем в одоснабжения и водоотведени я, которые согласно настояще му Договору и нормативно пра вовым актам Украины, состоят на балансе "Производителя" и/и ли им обслу живаются.
7.5.5. Обеспечить предоставлен ие "Потребителю" услуг в соотв етствии с разделом 2 настояще го Договора;
7.5.6. Прекращать предоставлен ие услуг по водоснабжению и в одоотведению на всех или на н екото рых объек тах "Потребит еля" на период временного отс утствия "Потребителя" или по з аявлению "Потребителя", если э то не повлияет на водоснабже ние иных лиц "Потребителей "(су бпотребителей), с опломбиров анием запорных венти лей на в воде, от ко торого происходит запитка водой "Потребителя" и с отключением ка нализацион ных сетей "Потребителя", при ус ловии письменного заявления об этом "Потребителем" в по ря дке и в сроки, установлен ные пунктом 7.2.5 настоящего Догово ра, а также при исполнении им п ункта 7.2.17 настоящего Договора .
Прекращение подачи воды и о тключение от канализации в с лучаях, установленных настоя щим пунк том, производится в т ечение пяти дней от даты полу чения "Производителем" уведо мления "Потребителя" о пре кра щении пользования водопрово дом и канализацией. При этом в случае, когда прекра щение пр едоставле ния услуг по во дос набжению и водоотведению "По требителю" повлияет на водос наб жение и водоотведение ин ых лиц "Потребителей"(субпотр ебителей), "Производитель" мож ет отказать в отключе нии "Пот ребителя". В таком слу чае "Про изводитель" выставляет счет а за потребленные услуги "Пот ребителю", который обязан эти счета принять и оплатить, кро ме случаев, когда субпотреби тель самостоя тельно полност ью оплатит услуги по водосна бжению и водоотведению по от дельному, ра нее заключенном у Договору "Производителя" с с убпотребителем на предостав ле ние услуг по водоснабже ни ю и водоот ведению.
7.5.7. Возобновлять предоставл ение услуг по настоящему Дог овору в порядке очередности после оплаты за долженности , устранения нарушений и пост упления "Производителю" от "По требителя" заявления о возоб новле нии предоставления усл уг по водоснабжению и водоот ведению с доказательствами и с полнения условий на стояще го Договора, составленного и направленного в соответстви и с пунктом 7.2.5 настоящего Дого вора, и оплаты "Потребителем" р абот по прекращению и восста новлению оказания услуг.
7.5.8. Возмещать убытки, причин енные имуществу "Потребителя " вследствие возникших по вин е "Производителя" недостатко в, допущенных в предоставлен ии услуг, в размере и порядке, определенных законодатель с твом.
8. ПОРЯДОК УЧЕТА (ИЗМЕРЕНИЯ) О БЪЕМОВ
И КАЧЕСТВА ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫ Х УСЛУГ
8.1. Учет израсходованной вод ы и стоков определяется:
а) по показаниям приборов уч ета (водомеров, водосчетчико в);
б) по пропускной способност и труб присоединения в случа ях, предусмотренных этим Дог овором и "Прави лами пользова ния";
в) по производительности на сосного оборудования, устано вленного на собственных исто чниках водоснаб жения (если и меются);
г) в отдельных случаях, до ус тановки водомеров (не более о дного месяца)- по расчетам нор мативно го водо потребления и водоотведения.
Дополнительное коли чество сточных вод, попадающ ее в канализационные сети в п ериод дождей и снеготаяния, з а счет инфильтрации грунтовы х вод и через неплотности люк ов, определяется в объеме 20 % от общего лив невого стока и под лежит оплате, исходя из площа ди земельного участка _1,24480
г а. Объем ливнево го стока опре деляется по количеству выпав ших осадков, по данным гидром етеослуж бы и площади занима е мого участка по всем террит ориям (объектам) "Потребителя ", указанным в пункте 8.2 этого До говора.
8.2. Сведения об объектах "Потр ебителя", приборах учета, расч етных объемах водопотреблен ия и водоотведения, площади в одосбора "Потребителя":
Приборы учета (в одомеры, водосчетчики) должн ы устанавливаться "Потребите лем" в точке подключе ния к сет ям "Производителя". Марка приб ора учета и конкретное место его установки предва ритель но согласовывается "Потребит елем" с "Производителем".
8.3. Водосчетчики (водомеры) яв ляются собственностью "Потре бителя", ремонтируются и эксп луатиру ются им со гласно нор мативным документам, "Правил ам пользования" и распорядит ельным документам "Производи теля". При этом "Потребитель" о бязан следить за надлежащим состоянием водомерного узла , задвижек и пломб, а также ины х устройств и приспособлений на нем. В случае повреждения в одомерно го узла "Потребител я", при способлений, устройств , пломб на них по вине "Потреби теля", рас чет потребленной во ды производится согласно пун кту 3.3 "Правил пользования".
"Потребитель" должен выполнять все рекомендации " Производителя", направленные на улучшение качественного учета воды в его сетях. В случа е отказа "Потребителя" выполн ить эти рекомендации его вод опользование считается безу четным, и расход воды определ яется согласно пунк ту 3.3 "Прав ил пользования".
Типоразмер водосчет чика определяется "Производ ителем".
8.4. При обнаружении представ ителем "Производителя" утечк и воды в сетях "Потребителя"; п ри невыпол нении "Потребител ем" рекомендаций "Производит еля" в установленный срок, а та кже в иных случаях, предусмот ренных "Правилами пользовани я" и/или настоящим Договором, " Производитель" производит ра счет расхода воды, исходя из п ропускной способности трубы ввода, при скорости движения воды в ней 2 м/сек. и дей ствия е е полным сечением на протяже нии 24 часов в сутки в соответс твии с пунк том 3.3 "Правил польз ования".
8.5. Количество и качество сбр асываемых сточных вод и усло вия их приема в канализацию д олжны соответство вать: в г. Си мферополе и Симферопольском районе - Правилами приема сто чных вод предприятий в город скую систе му канализац ии го рода Симферопо ля; на иных тер риториях - Инструкции об уста новлении и взыскании платы з а сброс промышленных и други х сточных вод в системы канал изации населенных пунк тов и Прави лам приема сточных вод предприятий в коммунальные и ведомственные системы кана лиза ции населенных пунктов Украины и данному договору.
За сброс "Потребителем" сточ ных вод с превышением допуст имых концентраций загрязняю щих веществ взимается плата в повышенном размере с момен та выявления факта загрязнен ия в течение периода, определ енного пунктом 8.10 Правил прие ма сточных вод предприятий в городскую систему канализац ии г. Симферополя.
За сброс "Потребителем" сточ ных вод с превышением объема указанного в разрешении на с брос, взимается плата в повыш енном размере, согласно пунк ту 8.2 Правил приема сточных во д предприятий в городскую си стему канализации г. Симферо поля.
Плата в повышенном размере применяется в соответствии с кратностью превышения допу стимых концен траций согласн о Правилам приема сточных во д предприятий в городскую си стему канализации города Сим фер ополя. Размер платы за сбр ос сточных вод в повышенном р азмере определяется в соотве тствии с Инструкцией об уста новле нии и взыскании платы з а сброс промышленных и други х сточных вод в системы канал изации на селенных пунк тов и Правилами прие ма сточных во д пред приятий в коммунальны е и ведомственные систе мы ка нализации насе ленных пункто в Украины, а в г. Симферополе и Симферопольском районе - в со ответствии с Правилами прием а сточ ных вод предприятий в с и стему канализации г. Симфер ополя.
8.6. Во всех случаях расчета во ды согласно пункту 3.3 "Правил п ользования" количество сточн ых вод принимает ся рав ным ко личеству воды.
9. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОЧЕК РАСПРЕ ДЕЛЕНИЯ, В КОТОРЫХ ПРОИСХОДИ Т
ПЕРЕДАЧА УСЛУГ ОТ "ПРОИЗВОД ИТЕЛЯ" "ПОТРЕБИТЕЛЮ"
9.1. Точками распределения, в которых происходит передача услуг от "Производителя" "Потр ебителю", яв ляются ме ста подк лючения систем водопровода и канализации, через которые "П отребителю" осуще ствляется водо снабжение и водоотведен ие. До точки подключения инф раструктура водоснабжения и водоотведения (магистральны е и иные водопроводные и кана лизационные сети, переданные в соответствии с законодате льством на баланс и в обслужи вание "Производителю") находи тся на балансе у "Производит еля" и им обслуживаются.
За иную инфраструктуру по в одоснабжению и водоотведени ю, не состоящую на балансе "Про изводителя", а также связанны е с ней собы тия, влияю щие на к ачество услуг, "Производител ь" ответственности не несет.
9.2. Равно как и во всех иных сл учаях, при подключении к сетя м "Потребителя" субпотребите лей "Производитель" от вечает лишь за водоснабжение и водо отведение по своим водопрово дным и канализацион ным сетя м до точки распре деления, ука занной в пункте 9.1 настоящего Договора.
Водоснабжение и водоотвед ение субпотребителю в таком случае происходит по сетям, з а надлежа щее со стояние кото рых согласно пункту 7.2.18 настоя щего Договора "Потребитель" н есет ответствен ность. При эт ом, в случаях предусмотренны х настоящим Договором и/или и ными нормативно-пра вовыми а ктами Украи ны, "Производител ь может отключить "Потребите ля" от сети водоснабжения и/ил и водоотве дения, как на водоп ро водном и ка нализационном вводах, непосредственно под ключенных к сетям "Производи теля", так и любым иным спосо б ом, который бы давал возможно сть пользоваться водой и кан ализацией субпотребителю, на всем протя жении принадлежа щих "Потребителю" и/или проход ящих че рез его территорию, а т акже им использую щихся водо проводных и канализационных сетей, незави симо от подклю чения к сетям "Потребителя" су бпотребителей. "Производител ь" в таком случае освобо ждает ся от любой ответственности. В случаях отклю чения (провед ения от ключения) "Потребител я" или субпотребителя от сети водоснабжения и/или во доотв едения, "Потребитель" обязан п о первому требованию "Произв одителя", немедленно предост авить доступ пред ставителю "Производителя" ко всем, указа нным в настоящем пункте Дого вора, водопро водным и кана ли зационным се тям, а также устр ой ствам на них. При не допуске представителя "Производител я" к сетям "Потребителя", а такж е устройствам на них, "Произво дитель" имеет право отключит ь "Потребителя" от водоснабже ния и водоотведения в порядк е, определенном этим Договор ом, и/или провести начисление в соответствии с пунктами 3.3 "П равил пользования".
10. ПОРЯДОК ОБСЛУЖИВАНИЯ СЕТ ЕЙ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ
ПОЛНОМОЧИЙ ПО ИХ ЭКСПЛУАТА ЦИИ И РЕМОНТУ.
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТ А
10.1. Обслуживание, эксплуатац ия, а также ремонт водопровод ных и канализационных сетей произво дятся на условиях на стоящего Договора, "Правил по льзования", а также иных норма тивно-правовых актов Украи н ы, регулирую щих отношения, яв ляющиеся предметом настояще го Договора.
При этом:
"Потребитель" обязан надлеж аще производить обслуживани е, эксплуатацию и ремонт тех в одопровод ных и канализацион ных сетей, за сохранность и на длежащее состояние которых с огласно настоя щему Договору , а так же "Правилам пользовани я" на него возлагается ответс твенность;
"Производитель" обязан надл ежаще производить обслужива ние, эксплуатацию и ремонт те х водопровод ных и канализац ионных сетей, за сохранность и надлежащее состояние кото рых согласно на стоящему Дог овору, а так же "Правилам польз ования" на него возлагается о тветственность.
10.2. "Производитель" имеет пра во без предварительного увед омления "Потребителя" времен но прекратить или ограничить оказание услуг "Потребителю " в случаях:
а) прекращения подачи элект роэнергии "Производителю";
б) необходимости увеличени я подачи воды в места возникн овения пожаров;
в) стихийного бедствия;
г) аварий на наружных сетях водопровода и канализации, а также инженерных коммуникац ий зданий и сооружений;
д) повреждений или неисправ ностей уличных, внутрикварта льных, дворовых, внутридомов ых сетей, водопроводных ввод ов.
10.3. "Производитель" имеет пра во, заблаговременно предупре див "Потребителя" прекратить ему оказание услуг в случаях :
а) неудовлетворительного т ехнического состояния водоп роводных и канализационных с етей, устройств и сооружений , через которые происходит пр едоставление услуг; невыполн ения "Потребителем" требован ий "Производителя" относител ьно устранения нарушений тех нической эксплуатации, выявл енных "Производителем";
б) проведения "Производител ем" ремонтных работ по обслуж иванию водопроводных и канал изационных сетей и устройств , к которым присоединен "Потре битель", а также выполнения ра бот по присоединению новых "П отребителей";
в) отказа "Потребителя" в при соединении к водопроводным и канализационным сетям и уст ройствам субпотребителей, ко торые имеют разрешение "Прои зводителя" на присоединение;
г) если "Потребителем" допущ ены любое из перечисленных в этом подпункте нарушения - на рушения условий Договора, тр ебований "Правил пользования ", Правил приема сточных вод пр едприятий в комму нальные и в едом ственные системы канали за ции населенных пунктов Ук раины, Правил приема сточных вод предприятий в городскую систе му канализац ии города Симферопо ля, Правил техниче ской эксплуатации систем вод о снабжения и канализации на се ленных пунктов Украины;
д) несвоевременного внесен ия платы за услуги;
е) недопуска "Потребителем" представителя "Производител я" к прибору учета, водопровод ным и канализационным сетям и устройствам, сооружениям л окальной очистки сточных вод , а также не предоставления св едений, необходимых для расч ета объема расходуемой воды (количество жителей, арендат оров и тому подобное);
ж) самовольного присоедине ния к коммунальной водопрово дной сети и/или сети водоотве дения;
з) заявления "Потребителя" о прекращении получения услуг водоснабжения и/или водоотв едения, если оно не повлияет н а водоснабжение других потре бителей (субпотребителей);
и) недопуска "Потребителем " работника "Производителя" дл я регулирования подачи воды и наложения пломб в тех случа ях, когда "Потребителем" перер асходован установленный ему лимит отпуска воды, а также на ложения пломб на запорно-рег улирующую арматуру внутренн ей сети "Потребителя";
к) несоблюдения "Потребител ем" определенного режима вод опотребления и водоотведени я и невыполнения, в установле нный "Производителем" срок , м ер к снижению расхода воды;
л) невыполнение требований относительно обеспечения ка чественного учета воды и сбр ошенных стоков;
м) самовольного включения р езервных вводов, опломбирова нных "Производителем", без пре дупреждения "Производителя", за исключением потребности тушения пожара;
н) отказа "Потребителя" закл ючить договор с "Производите лем" на предоставление услуг водоснабжения и водоотведен ия, принять счет или платежны й документ за услуги водосна бжения и/или водоотведения; н е устранения причин, которые препятствуют снятию показат елей водосчетчика в срок, уст ановленный "Производителем";
о) обнаружения спуска "Потре бителем" в канализацию стоко в, которые не соответствуют т ребованиям Правил приема сто чных вод предприятий в комму нальные и ведом ственные сис темы канализа ции населенных пунктов Украины, Правил прие ма сточных вод предприятий в городскую систе му канализа ц ии города Симферопо ля;
п) невыполнения "Потребител ем" требования "Производител я" относительно очистки сточ ных вод на локальных очистны х сооружениях, утилизации ос адков из сооружений локально й очистки и сооружения усред нителей;
р) не предоставления "Потреб ителем" возможности работник у "Производителя" осмотреть в одосчетчик, установленный дл я учета воды из собственного источника "Потребителя", а так же осмотреть приборы учета с точных вод, сооружений локал ьной очистки и утилизации ос адков, установленных у "Потре бителя";
с) отказа "Потребителем" "Про изводителю" провести замеры количества и качества сточны х вод "Потребителя";
т) не устранения "Потребител ем" причин, которые препятств уют снятию показаний водосче тчиков и приборов учета сточ ных вод.
Во всех вышеуказанных случ аях прекращение оказания усл уг производится не менее как через двое суток после преду преждения "Производителем".
10.4. В случае, когда "Производи тель" прекратил оказание усл уг "Потребителю", а "Потребител ь" самовольно возобновил их п олучение, "Производитель" рас считывает расход воды и/или с брос стоков "Потребителем" со гласно пункту 3.3 "Правил польз ования" со дня отключения "Про изводителем" до дня прекраще ния самовольного возобновле ния получения услуг "Потреби телем".
10.5. В случаях аварии или неис правности сетей и сооружений водопровода и/или канализац ии "Потребителя" "Производите ль" не несет ответственности за ненадлежащее оказание ус луг.
10.6. "Потребитель" не имеет пра ва без письменного разрешени я "Производителя" прекращать подачу воды и/или отведение с токов потребителям, субпотре бителям.
11. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ
ЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ ДО ГОВОРА
11.1. "Потребитель" несет следу ющую ответственность:
11.1.1. По истечении срока на опл ату, указанного в разделе 4 нас тоящего Договора, "Потребите ль" за каждый день просрочки у пла чивает "Производителю" пе ню в размере двойной учетной ставки Национального банка Украины, действующей в перио д просроч ки, от суммы просро ч енного платежа.
11.1.2. При нарушении обязатель ств, указанных в настоящем До говоре, в том числе и по срокам внесения плате жей "Потребит ель" обязан возмещать "Произв одителю" все поне сенные по сл едним убытки, без учета неуст ойки и иных штрафных санкций . Неустойка и иные штрафные са нкции на числяются отдельно.
11.1.3. В случае несвоевременно й оплаты "Потребителем" услуг по водоснабжению и водоотве дению кроме всего прочего, "Пр оизводитель" имеет право в по рядке, установленном этим До говором, частично или полнос тью прекратить водоснабжени е и/или водоотведение.
Возобновление оказания ус луг осуществляется в порядке очередности, после погашени я "Потребителем" за долженнос ти и оплаты дополнительного счета за выключение и включе ние ввода Потребителя (вво до в, стояков).
11.1.4. За воду, использованную с выше установленных норм и/ил и сброшенную в сети канализа ции свыше установленного раз решения на сброс сточных вод , оплата "Потребителем" произв одится в пятикратном размере действующих та рифов на водо снабжение и отведение стоков .
11.1.5. За необеспечение сохран ности, ненадлежащее состояни е и ненадлежащую эксплуатаци ю водопровод ных и канализац ионных сетей, сооружений и ус тройств, приспособлений, нар ушение це лостности и сохран ности пломб на водосчетчике , задвижках, пожарных гидрант ах и др. сооружениях, за надлеж ащим состояни ем кото рых дол жен следить "Потребитель".
11.1.6. За ущерб, вызванный подто плением помещений, вследстви е аварии на сетях, сооружения х и устрой ствах, находящихся на балансе и/или территории "П отребителя" и/или за надлежащ им состоя нием, которых долже н сле дить "Потребитель".
11.1.7. За аварийные ситуации ил и несчастные случаи, возникш ие на сооружениях "Производи теля", вызван ные сбросом сточ ных вод, реагентов и других ве ществ и материалов, исполь зу емых в процессе "Потребителя ", в нарушение Правил прие ма с точных вод пред приятий в ком му нальные и ведомственные с истемы канализации населенн ых пунктов Украины , Правил пр ие ма сточных вод предприяти й в систему городской канали зации г. Симферополя.
11.2."Производитель" несет след ующую ответственность:
11.2.1. За неисполнение по вине "П роизводителя" обязанностей, указанных в настоящем Догово ре, при ведших к ава рии и нане сению "Потребителю" ущерба - путем возмещения причиненно го ущерба, без отлагательног о вы полнения необходимых ре монтных работ или оплаты док ументально подтвержден ных з атрат.
11.2.2. В случае снижения качест ва услуг, если такое снижение качества возникло по прямой вине "Производителе" - путем уменьшения размера платы, ко торое (уменьшение) производи тся в порядке и способом, уста новленным в разделе 6 настоящ его Договора.
11.3 Срок исковой давности, в к оторый "Производитель" имеет право обратиться с иском к "По требителю" в суд по вопросу ис полнению любых условий наст оящего Договора, составляет пять лет.
12. ПОРЯДОК РЕШЕНИЯ СПОРОВ
12.1. Положения настоящего Дог овора при предоставлении "Пр оизводителем" услуг "Потреби телю" не яв ляются ис черпываю щими: специальные вопросы, ка сающиеся предоставления усл уг по водоснабже нию и водоот ве дению регулируются: Прави лами пользования системами ц ентрализованного коммуналь ного водоснабжения и водоотв едения в населенных пунктах Украины (утверждены при казо м Минжилкоммунхоза Украины о т 27.06.2008г. № 190), Правилами техничес кой эксплуатации си стем во д оснабжения и кана лизации на селенных пунктов Украины, ут вержденными приказом Госуда р ственного комитета Украины по жи лищно-коммунальному хо зяй ству № 30 от 05 июля 1995 года, Зак оном Украины "О жилищно-комму нальных услугах"; общие во про сы регулируются: Водным коде ксом Украины, Хозяйствен ным кодексом Украины, Гра жданск им кодексом Украины, Констит уцией Украины, кроме того, все вопросы (как общие, так и спец иальные), касающиеся положен ий, изложенных в настоящем До говоре, могут регули роватьс я и иными норма тивно-право вы ми актами Украины.
12.2. В случае нарушения "Произ водителем" своих обязательст в, "Потребитель" вызывает пред ставителя "Производителя" дл я составления и подписания а кта-претензии, в котором указ ываются сроки, виды нарушени й количественных и качествен ных показателей услуг и т.п.
"Производитель" должен напр авить своего представителя н а вызов не позднее одного дня .
Акт-претензия составляетс я минимум в трех экземплярах представителями "Сторон" и ск репляется их подписями. В слу чае неприбытия представител я "Производителя" в определен ный договором срок или необо снованного отказа от подписа ния, акт-претензия считается действительным, если его под писали представители "Потреб ителя" и не менее двух других п отребителей.
По одному экземпляру акта-п ретензии должно быть предост авлено "Производителю" и "Потр ебителю" в срок не позднее тре х рабочих дней от даты состав ления акта-претензии.
12.3. В случае не обеспечения "П отребителем" явки ответствен ного лица "Потребителя" для со ставления актов, участия в об следовании и отборе проб сто чных вод, что предусмотрено п унктом 7.2.19 этого Договора, акты и иные документы составляют ся "Производителем" самостоя тельно и имеют юридическую с илу.
12.4. Все не урегулированные пу тем переговоров разногласия , связанные с исполнением нас тоящего Договора, решаются в судебном порядке.
13. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВА
13.1. Форс-мажорные обстоятель ства в данном Договоре - это обстоятельства, явившиеся с ледстви ем не преодолимой си лы, возникшей после заключен ия Договора, в результате сти хийных бедствий, иных пере чи сленных в настоящем пункте о бстоятельств, которые не мог ли быть предусмотрены и пред отвращены не выполняю щей об язательства "Стороной" (пожар ы, наводнения, землетрясения , изме нение уровня воды в ре к ах и на других водных объекта х, экологические катастрофы и аварии, под топление террит орий, засуха и т.п.), если они или их последствия непосредств енно влияли на выпол нение на стоящего Договора. Наличие ф орс-мажорных обстоятельств ( действия непреодолимой силы ) должно быть подтверждено за ключением Торгово-промышлен ной палаты (ТПП). При отсутстви и такого заключения ТПП "Стор она", которая обосновывает не исполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательс тв по настоящему Договору на личием форс-мажорных обстоят ельств лишается права ссылат ься на такие обстоятельства как основание освобождения о т невыполнения обязательств по этому Договору и ответств енности, связанной с невыпол нением или ненадлежащим выпо лнением своих обязательств .
13.2. Наступление форс-мажорны х обстоятельств откладывает выполнение обязательств Дог овора на пери од действия эти х обстоятельств и их непреод олимых последствий. Если фор с-мажорные обстоятельства дл ятся более 6 месяцев, то любая из "Сторон" имеет право растор гнуть Договор.
14. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, УС ЛОВИЯ ИЗМЕНЕНИЯ,
ПРОЛОНГАЦИИ, ПРЕКРАЩЕНИЯ Д ЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
14.1. Настоящий Договор заключ ается сроком по "_18_"__марта
2011 г ода включительно, при меняет ся к отношениям между "Произв одителем" и "Потребителем" (дей ствует) с даты его заключения , указан ной на первой страниц е.
Этот Договор считает ся ежегодно продленным на од ин год, если в течение месяца д о истечения срока от одной из "Сторон" в адрес другой "Сторо ны" не последует заявление об отказе от настоящего Догово ра. Продление Договора возмо жно при условиях, что не истек срок действия инди видуальн ых удельных норм (расчета нор мативного водопотребления и водоотведения) для "Потребит еля", и не истек срок дей ствия разрешения на сброс сточных вод "Потребителя".
При досрочном растор жении Договора по инициативе "Потребителя", последний обяз ан преду предить "Производит еля" не позднее, чем за месяц д о даты расторжения, и произве сти полную оплату за получен ную воду и сброс всех сточных вод (в том числе ливневых, тал ых и т.п.).
Расторжение Договора до истечения срока его дейст вия по инициативе "Производи теля" допус кается при не выпо лнении "Потребителем" услови й, определенных настоящим До говором, а также в иных случая х, уста новленных законодате льством и настоящим Договоро м, в этом случае договор расто ргается по истечении десяти дней с момента уведомления о б этом "Потребителя".
14.2. Изменения и дополнения в настоящий Договор вносятся:
а) по согласованию "Сторон";
б) без согласования "Сторон" в случае изменения тарифов н а водоснабжение и водоотведе ние. Уведомление "Потребител я" производится "Производите лем" путем извещения "Потреби теля" об изменении тарифов че рез средства массовой информ ации. При этом измененные тар ифы применяются "Потребителе м" и "Производителем" независи мо от заключения или не заклю чения дополнительного согла шения к настоящему Договору относительно изменения тари фов.
14.3. Если порядок и способ кон кретного изменения в Договор не указаны в настоящем Догов оре, и предпо лагают взаимное согласие "Сторон" (носят диспо зитивный характер), то такие и зменения вносятся в настоящи й Договор путем заключения д ополнительного соглашения к нему.
14.4. Настоящий Договор досроч но прекращает свое действие:
а) по согласованию "Сторон";
б) в соответствии с положени ями, изложенными в настоящем Договоре, и/или правилами, уст анов ленными нор мативно-пра вовыми актами Украины.
в) при обстоятельствах, дела ющих невозможным со стороны "Производителя" исполнение н астоя щего Договора.
15. ИНЫЕ УСЛОВИЯ
15.1. Дата и место заключения н астоящего Договора указываю тся на первом листе данного Д оговора и сов падают с местом и моментом (считаются местом и моментом) его подписания "Ст оронами", а так же скрепле ния его пе чатями.
15.2. Данный Договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих оди наковую юридическую силу: од ин из ко торых находится у "Про изводителя", а другой - у "Потре бителя".
15.3. Все приложения, отмеченны е знаком + в настоящем Договор е, являются его неотъемлемой частью.
15.4. Подписав настоящий Догов ор, "Стороны" тем самым подтвер ждают, что с нормативными акт ами, указанны ми в этом Догово ре, ознакомлены, осознают, что содержание Договора не прот иворечит законодательству и моральным принципам обществ а, "Стороны" договора и лица, по дписавшие этот Договор, имею т необходимый объем гражданс кой дееспособности и полномо чий, волеизъявления "Сторон" с вободные, Договор направлен на реальное наступление прав овых последствий, обусловлен ных им.
15.5. Нумерация и наименования разделов в этом Договоре вкл ючено для удобства пользован ия и не влияет на действитель ность и содержание отдельных пунктов и/или подпунктов Дог овора.
15.6. К Договору прилагаются, с о стороны "Производителя" (при лагаемое отметить знаком +):
Е расчет тарифов на услуги по водоснабжению и водоотве дению;
15.7. К Договору прилагаются, с о стороны "Потребителя" (прила гаемое отметить знаком +):
o расчет нормативного водоснабжения и водоотведен ия "Потребителя";
o сведения по арендато рам "Потребителя";
o акт разграничения ба лансовой принадлежности вод опроводных и канализационны х сетей "Потребителя" и "Произв одителя".
15.8. В трехмесячный срок от да ты заключения настоящего Дог овора "Потребитель" обязан по лучить разрешение на сброс с точных вод, для чего необходи мо предоставить в абонентску ю службу "Производителя" и сог ласовать с последней следующ ие документы:
1. Схему или план всех о бъектов "Потребителя" в масшт абе 1:500 с нанесением внутрипло щадочных сетей водопровода и канализации, выпусков в горо дскую систему канализации и с обозначением контрольных к олодцев.
2. Паспорт(а) водного хо зяйства "Потребителя.
В случае неполучения разрешения на сброс сточных вод и/или не согласования выш еуказанных документов по все м своим территориям в срок, у становленный этим пунктом, "П отребитель" обязан производи ть оплату за сброс всех сточн ых вод (в том числе ливневых, т алых и т.п.) в пятикратном разм ере установленного тарифа, а "Производитель" вправе в любо е время в одностороннем поря дке расторгнуть настоящий До говор.
15.9. С подписанием настоящего Договора утрачивают силу (пр екращают действие) все перег оворы, переписка "Сторон", прот околы (соглашения) о намерени ях, предварительные Договоры , Договоры на водоснабжение и водоотведение, Договоры и ин ые сделки, которые касаются п редмета настоящего Договора и предшествовали подписанию этого Договора.
15.10. Иные условия:
16. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНК ОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
"ПРОИЗВОДИТЕЛЬ"
Крымское республиканское предприятие "Производственн ое предприятие водопроводно -канализационного хозяйства г. Симферополя"
95053, г.Симферополь, ул.Гурзуфс кая. 5,
т/счет
МФО
, код ЕГРПОУ 20671506.
Тел. 60-26-92 (приемная), 51-73-46 (отдел р еализации).
Ф.И.О. инженера
"ПОТРЕБИТЕЛЬ"
Юридический адрес:
Адрес приема счетов:
,
т/счет
в банке
, МФО
, код ЕГРПОУ
Тел.
ПОДПИСИ СТОРОН
"ПРОИЗВОДИТЕЛЬ" "ПОТРЕБИТЕЛЬ"
С.Д.Бойчук
М.П. "Производителя" М.П. "Потребителя"
3. Стягнути з відкрит ого акціонерного товариства "Сімферопольський консервни й завод ім. 1-Травня" (95015, АР Крим, м. Сімферополь, вул. Севастоп ольська, 62, ідентифікаційний к од 05528579 на користь Кримського р еспубліканського підприємс тва "Виробниче підприємство водопровідно-каналізаційно го господарства м. Сімферопо ля" (95053,АР Крим, м. Сімферополь, в ул. Гурзуфська, буд. 5, ідентифі каційний код 20671506) державне мит о у розмірі 85,00 грн. та 236,00 грн. вит рат на інформаційно-технічне забезпечення судового проце су.
4. У задоволенні зуст річної позовної заяви відмов ити.
Видати наказ після на брання судовим рішенням зако нної сили.
Суддя Господарського суду
Автономної Республіки Кр им Кол осова Г.Г.
| Суд | Господарський суд Автономної Республіки Крим |
| Дата ухвалення рішення | 21.09.2010 |
| Оприлюднено | 30.09.2010 |
| Номер документу | 11357362 |
| Судочинство | Господарське |
Судовий реєстр по справі —2341-2010
Рішення від 21.09.2010
Господарське
Господарський суд Автономної Республіки Крим
Колосова Г.Г.
'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c-.52 0-.43-.19-.61-.69l-1.53-5.01 11.74-6.96' fill='%23c8daea'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c.4 0 .57-.18.8-.4.14-.13.85-.83 2.13-2.07l-2.66-1.61' fill='%23a9c9dd'/%3e%3cpath d='M13.34 19.25c3.87 2.86 6.02 4.45 6.45 4.77.73.4 1.26.19 1.45-.68.26-1.24 2.36-11.14 2.62-12.37.27-1.08-.41-1.57-1.11-1.25-1.54.59-13.87 5.35-15.42 5.94-1.05.43-1.04 1.01-.19 1.27.27.09 1.59.5 3.96 1.24 5.49-3.47 8.54-5.39 9.15-5.78.44-.26.83-.12.51.17' fill='url(%23b)'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
 --%3e%3c!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3e%3csvg version='1.1' id='US_UK_Download_on_the' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' width='135px' height='40px' viewBox='0 0 135 40' enable-background='new 0 0 135 40' xml:space='preserve'%3e%3cg%3e %3cpath fill='%23A6A6A6' d='M130.197%2c40H4.729C2.122%2c40%2c0%2c37.872%2c0%2c35.267V4.726C0%2c2.12%2c2.122%2c0%2c4.729%2c0h125.468 C132.803%2c0%2c135%2c2.12%2c135%2c4.726v30.541C135%2c37.872%2c132.803%2c40%2c130.197%2c40L130.197%2c40z'/%3e %3cpath d='M134.032%2c35.268c0%2c2.116-1.714%2c3.83-3.834%2c3.83H4.729c-2.119%2c0-3.839-1.714-3.839-3.83V4.725 c0-2.115%2c1.72-3.835%2c3.839-3.835h125.468c2.121%2c0%2c3.834%2c1.72%2c3.834%2c3.835L134.032%2c35.268L134.032%2c35.268z'/%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M30.128%2c19.784c-0.029-3.223%2c2.639-4.791%2c2.761-4.864c-1.511-2.203-3.853-2.504-4.676-2.528 c-1.967-0.207-3.875%2c1.177-4.877%2c1.177c-1.022%2c0-2.565-1.157-4.228-1.123c-2.14%2c0.033-4.142%2c1.272-5.24%2c3.196 c-2.266%2c3.923-0.576%2c9.688%2c1.595%2c12.859c1.086%2c1.553%2c2.355%2c3.287%2c4.016%2c3.226c1.625-0.067%2c2.232-1.036%2c4.193-1.036 c1.943%2c0%2c2.513%2c1.036%2c4.207%2c0.997c1.744-0.028%2c2.842-1.56%2c3.89-3.127c1.255-1.78%2c1.759-3.533%2c1.779-3.623 C33.507%2c24.924%2c30.161%2c23.647%2c30.128%2c19.784z'/%3e %3cpath fill='white' d='M26.928%2c10.306c0.874-1.093%2c1.472-2.58%2c1.306-4.089c-1.265%2c0.056-2.847%2c0.875-3.758%2c1.944 c-0.806%2c0.942-1.526%2c2.486-1.34%2c3.938C24.557%2c12.205%2c26.016%2c11.382%2c26.928%2c10.306z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M53.645%2c31.504h-2.271l-1.244-3.909h-4.324l-1.185%2c3.909h-2.211l4.284-13.308h2.646L53.645%2c31.504z M49.755%2c25.955L48.63%2c22.48c-0.119-0.355-0.342-1.191-0.671-2.507h-0.04c-0.131%2c0.566-0.342%2c1.402-0.632%2c2.507l-1.105%2c3.475 H49.755z'/%3e %3cpath fill='white' d='M64.662%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.323%2c3.869c-0.79%2c0.843-1.771%2c1.264-2.942%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.725-1.362h-0.04v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.711-1.146%2c1.79-1.718%2c3.238-1.718c1.132%2c0%2c2.077%2c0.447%2c2.833%2c1.342C64.284%2c23.949%2c64.662%2c25.127%2c64.662%2c26.588z M62.49%2c26.666 c0-0.934-0.21-1.704-0.632-2.31c-0.461-0.632-1.08-0.948-1.856-0.948c-0.526%2c0-1.004%2c0.176-1.431%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.708%2c0.807-0.839%2c1.373c-0.066%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.642%2c1.768 s0.984%2c0.721%2c1.668%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C62.266%2c28.496%2c62.49%2c27.68%2c62.49%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M75.699%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.324%2c3.869c-0.789%2c0.843-1.77%2c1.264-2.941%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.724-1.362H68.67v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.71-1.146%2c1.789-1.718%2c3.238-1.718c1.131%2c0%2c2.076%2c0.447%2c2.834%2c1.342C75.32%2c23.949%2c75.699%2c25.127%2c75.699%2c26.588z M73.527%2c26.666 c0-0.934-0.211-1.704-0.633-2.31c-0.461-0.632-1.078-0.948-1.855-0.948c-0.527%2c0-1.004%2c0.176-1.432%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.707%2c0.807-0.838%2c1.373c-0.065%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.64%2c1.768 c0.428%2c0.48%2c0.984%2c0.721%2c1.67%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C73.303%2c28.496%2c73.527%2c27.68%2c73.527%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.039%2c27.772c0%2c1.132-0.393%2c2.053-1.182%2c2.764c-0.867%2c0.777-2.074%2c1.165-3.625%2c1.165 c-1.432%2c0-2.58-0.276-3.449-0.829l0.494-1.777c0.936%2c0.566%2c1.963%2c0.85%2c3.082%2c0.85c0.803%2c0%2c1.428-0.182%2c1.877-0.544 c0.447-0.362%2c0.67-0.848%2c0.67-1.454c0-0.54-0.184-0.995-0.553-1.364c-0.367-0.369-0.98-0.712-1.836-1.029 c-2.33-0.869-3.494-2.142-3.494-3.816c0-1.094%2c0.408-1.991%2c1.225-2.689c0.814-0.699%2c1.9-1.048%2c3.258-1.048 c1.211%2c0%2c2.217%2c0.211%2c3.02%2c0.632l-0.533%2c1.738c-0.75-0.408-1.598-0.612-2.547-0.612c-0.75%2c0-1.336%2c0.185-1.756%2c0.553 c-0.355%2c0.329-0.533%2c0.73-0.533%2c1.205c0%2c0.526%2c0.203%2c0.961%2c0.611%2c1.303c0.355%2c0.316%2c1%2c0.658%2c1.936%2c1.027 c1.145%2c0.461%2c1.986%2c1%2c2.527%2c1.618C87.77%2c26.081%2c88.039%2c26.852%2c88.039%2c27.772z'/%3e %3cpath fill='white' d='M95.088%2c23.508h-2.35v4.659c0%2c1.185%2c0.414%2c1.777%2c1.244%2c1.777c0.381%2c0%2c0.697-0.033%2c0.947-0.099l0.059%2c1.619 c-0.42%2c0.157-0.973%2c0.236-1.658%2c0.236c-0.842%2c0-1.5-0.257-1.975-0.77c-0.473-0.514-0.711-1.376-0.711-2.587v-4.837h-1.4v-1.6h1.4 v-1.757l2.094-0.632v2.389h2.35V23.508z'/%3e %3cpath fill='white' d='M105.691%2c26.627c0%2c1.475-0.422%2c2.686-1.264%2c3.633c-0.883%2c0.975-2.055%2c1.461-3.516%2c1.461 c-1.408%2c0-2.529-0.467-3.365-1.401s-1.254-2.113-1.254-3.534c0-1.487%2c0.43-2.705%2c1.293-3.652c0.861-0.948%2c2.023-1.422%2c3.484-1.422 c1.408%2c0%2c2.541%2c0.467%2c3.396%2c1.402C105.283%2c24.021%2c105.691%2c25.192%2c105.691%2c26.627z M103.479%2c26.696 c0-0.885-0.189-1.644-0.572-2.277c-0.447-0.766-1.086-1.148-1.914-1.148c-0.857%2c0-1.508%2c0.383-1.955%2c1.148 c-0.383%2c0.634-0.572%2c1.405-0.572%2c2.317c0%2c0.885%2c0.189%2c1.644%2c0.572%2c2.276c0.461%2c0.766%2c1.105%2c1.148%2c1.936%2c1.148 c0.814%2c0%2c1.453-0.39%2c1.914-1.168C103.281%2c28.347%2c103.479%2c27.58%2c103.479%2c26.696z'/%3e %3cpath fill='white' d='M112.621%2c23.783c-0.211-0.039-0.436-0.059-0.672-0.059c-0.75%2c0-1.33%2c0.283-1.738%2c0.85 c-0.355%2c0.5-0.533%2c1.132-0.533%2c1.895v5.035h-2.131l0.02-6.574c0-1.106-0.027-2.113-0.08-3.021h1.857l0.078%2c1.836h0.059 c0.225-0.631%2c0.58-1.139%2c1.066-1.52c0.475-0.343%2c0.988-0.514%2c1.541-0.514c0.197%2c0%2c0.375%2c0.014%2c0.533%2c0.039V23.783z'/%3e %3cpath fill='white' d='M122.156%2c26.252c0%2c0.382-0.025%2c0.704-0.078%2c0.967h-6.396c0.025%2c0.948%2c0.334%2c1.673%2c0.928%2c2.173 c0.539%2c0.447%2c1.236%2c0.671%2c2.092%2c0.671c0.947%2c0%2c1.811-0.151%2c2.588-0.454l0.334%2c1.48c-0.908%2c0.396-1.98%2c0.593-3.217%2c0.593 c-1.488%2c0-2.656-0.438-3.506-1.313c-0.848-0.875-1.273-2.05-1.273-3.524c0-1.447%2c0.395-2.652%2c1.186-3.613 c0.828-1.026%2c1.947-1.539%2c3.355-1.539c1.383%2c0%2c2.43%2c0.513%2c3.141%2c1.539C121.873%2c24.047%2c122.156%2c25.055%2c122.156%2c26.252z M120.123%2c25.699c0.014-0.632-0.125-1.178-0.414-1.639c-0.369-0.593-0.936-0.889-1.699-0.889c-0.697%2c0-1.264%2c0.289-1.697%2c0.869 c-0.355%2c0.461-0.566%2c1.014-0.631%2c1.658H120.123z'/%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M49.05%2c10.009c0%2c1.177-0.353%2c2.063-1.058%2c2.658c-0.653%2c0.549-1.581%2c0.824-2.783%2c0.824 c-0.596%2c0-1.106-0.026-1.533-0.078V6.982c0.557-0.09%2c1.157-0.136%2c1.805-0.136c1.145%2c0%2c2.008%2c0.249%2c2.59%2c0.747 C48.723%2c8.156%2c49.05%2c8.961%2c49.05%2c10.009z M47.945%2c10.038c0-0.763-0.202-1.348-0.606-1.756c-0.404-0.407-0.994-0.611-1.771-0.611 c-0.33%2c0-0.611%2c0.022-0.844%2c0.068v4.889c0.129%2c0.02%2c0.365%2c0.029%2c0.708%2c0.029c0.802%2c0%2c1.421-0.223%2c1.857-0.669 S47.945%2c10.892%2c47.945%2c10.038z'/%3e %3cpath fill='white' d='M54.909%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.009%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.692%2c0-1.243-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.712-0.698 c0.692%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.669%2c0.688C54.708%2c9.757%2c54.909%2c10.333%2c54.909%2c11.037z M53.822%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.22-0.376-0.533-0.564-0.94-0.564c-0.421%2c0-0.741%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.714-0.191%2c0.94-0.574 C53.725%2c11.882%2c53.822%2c11.506%2c53.822%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M62.765%2c8.719l-1.475%2c4.714h-0.96l-0.611-2.047c-0.155-0.511-0.281-1.019-0.379-1.523h-0.019 c-0.091%2c0.518-0.217%2c1.025-0.379%2c1.523l-0.649%2c2.047h-0.971l-1.387-4.714h1.077l0.533%2c2.241c0.129%2c0.53%2c0.235%2c1.035%2c0.32%2c1.513 h0.019c0.078-0.394%2c0.207-0.896%2c0.389-1.503l0.669-2.25h0.854l0.641%2c2.202c0.155%2c0.537%2c0.281%2c1.054%2c0.378%2c1.552h0.029 c0.071-0.485%2c0.178-1.002%2c0.32-1.552l0.572-2.202H62.765z'/%3e %3cpath fill='white' d='M68.198%2c13.433H67.15v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.95-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.757%2c0.343 c-0.193%2c0.229-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.048v-3.366c0-0.414-0.013-0.863-0.038-1.349h0.921l0.049%2c0.737h0.029 c0.122-0.229%2c0.304-0.418%2c0.543-0.569c0.284-0.176%2c0.602-0.265%2c0.95-0.265c0.44%2c0%2c0.806%2c0.142%2c1.097%2c0.427 c0.362%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M71.088%2c13.433h-1.047V6.556h1.047V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M77.258%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.01%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.693%2c0-1.244-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.711-0.698 c0.693%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.67%2c0.688C77.057%2c9.757%2c77.258%2c10.333%2c77.258%2c11.037z M76.17%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.219-0.376-0.533-0.564-0.939-0.564c-0.422%2c0-0.742%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.713-0.191%2c0.939-0.574 C76.074%2c11.882%2c76.17%2c11.506%2c76.17%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M82.33%2c13.433h-0.941l-0.078-0.543h-0.029c-0.322%2c0.433-0.781%2c0.65-1.377%2c0.65 c-0.445%2c0-0.805-0.143-1.076-0.427c-0.246-0.258-0.369-0.579-0.369-0.96c0-0.576%2c0.24-1.015%2c0.723-1.319 c0.482-0.304%2c1.16-0.453%2c2.033-0.446V10.3c0-0.621-0.326-0.931-0.979-0.931c-0.465%2c0-0.875%2c0.117-1.229%2c0.349l-0.213-0.688 c0.438-0.271%2c0.979-0.407%2c1.617-0.407c1.232%2c0%2c1.85%2c0.65%2c1.85%2c1.95v1.736C82.262%2c12.78%2c82.285%2c13.155%2c82.33%2c13.433z M81.242%2c11.813v-0.727c-1.156-0.02-1.734%2c0.297-1.734%2c0.95c0%2c0.246%2c0.066%2c0.43%2c0.201%2c0.553c0.135%2c0.123%2c0.307%2c0.184%2c0.512%2c0.184 c0.23%2c0%2c0.445-0.073%2c0.641-0.218c0.197-0.146%2c0.318-0.331%2c0.363-0.558C81.236%2c11.946%2c81.242%2c11.884%2c81.242%2c11.813z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.285%2c13.433h-0.93l-0.049-0.757h-0.029c-0.297%2c0.576-0.803%2c0.864-1.514%2c0.864 c-0.568%2c0-1.041-0.223-1.416-0.669s-0.562-1.025-0.562-1.736c0-0.763%2c0.203-1.381%2c0.611-1.853c0.395-0.44%2c0.879-0.66%2c1.455-0.66 c0.633%2c0%2c1.076%2c0.213%2c1.328%2c0.64h0.02V6.556h1.049v5.607C88.248%2c12.622%2c88.26%2c13.045%2c88.285%2c13.433z M87.199%2c11.445v-0.786 c0-0.136-0.01-0.246-0.029-0.33c-0.059-0.252-0.186-0.464-0.379-0.635c-0.195-0.171-0.43-0.257-0.701-0.257 c-0.391%2c0-0.697%2c0.155-0.922%2c0.466c-0.223%2c0.311-0.336%2c0.708-0.336%2c1.193c0%2c0.466%2c0.107%2c0.844%2c0.322%2c1.135 c0.227%2c0.31%2c0.533%2c0.465%2c0.916%2c0.465c0.344%2c0%2c0.619-0.129%2c0.828-0.388C87.1%2c12.069%2c87.199%2c11.781%2c87.199%2c11.445z'/%3e %3cpath fill='white' d='M97.248%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.008%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.691%2c0-1.242-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.713-0.698 c0.691%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.668%2c0.688C97.047%2c9.757%2c97.248%2c10.333%2c97.248%2c11.037z M96.162%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.221-0.376-0.533-0.564-0.941-0.564c-0.42%2c0-0.74%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.715-0.191%2c0.941-0.574 C96.064%2c11.882%2c96.162%2c11.506%2c96.162%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M102.883%2c13.433h-1.047v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.951-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.756%2c0.343 s-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.049v-3.366c0-0.414-0.012-0.863-0.037-1.349h0.92l0.049%2c0.737h0.029 c0.123-0.229%2c0.305-0.418%2c0.543-0.569c0.285-0.176%2c0.602-0.265%2c0.951-0.265c0.439%2c0%2c0.805%2c0.142%2c1.096%2c0.427 c0.363%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M109.936%2c9.504h-1.154v2.29c0%2c0.582%2c0.205%2c0.873%2c0.611%2c0.873c0.188%2c0%2c0.344-0.016%2c0.467-0.049 l0.027%2c0.795c-0.207%2c0.078-0.479%2c0.117-0.814%2c0.117c-0.414%2c0-0.736-0.126-0.969-0.378c-0.234-0.252-0.35-0.676-0.35-1.271V9.504 h-0.689V8.719h0.689V7.855l1.027-0.31v1.173h1.154V9.504z'/%3e %3cpath fill='white' d='M115.484%2c13.433h-1.049v-2.68c0-0.845-0.316-1.268-0.949-1.268c-0.486%2c0-0.818%2c0.245-1%2c0.735 c-0.031%2c0.103-0.049%2c0.229-0.049%2c0.377v2.835h-1.047V6.556h1.047v2.841h0.02c0.33-0.517%2c0.803-0.775%2c1.416-0.775 c0.434%2c0%2c0.793%2c0.142%2c1.078%2c0.427c0.355%2c0.355%2c0.533%2c0.883%2c0.533%2c1.581V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M121.207%2c10.853c0%2c0.188-0.014%2c0.346-0.039%2c0.475h-3.143c0.014%2c0.466%2c0.164%2c0.821%2c0.455%2c1.067 c0.266%2c0.22%2c0.609%2c0.33%2c1.029%2c0.33c0.465%2c0%2c0.889-0.074%2c1.271-0.223l0.164%2c0.728c-0.447%2c0.194-0.973%2c0.291-1.582%2c0.291 c-0.73%2c0-1.305-0.215-1.721-0.645c-0.418-0.43-0.625-1.007-0.625-1.731c0-0.711%2c0.193-1.303%2c0.582-1.775 c0.406-0.504%2c0.955-0.756%2c1.648-0.756c0.678%2c0%2c1.193%2c0.252%2c1.541%2c0.756C121.068%2c9.77%2c121.207%2c10.265%2c121.207%2c10.853z M120.207%2c10.582c0.008-0.311-0.061-0.579-0.203-0.805c-0.182-0.291-0.459-0.437-0.834-0.437c-0.342%2c0-0.621%2c0.142-0.834%2c0.427 c-0.174%2c0.227-0.277%2c0.498-0.311%2c0.815H120.207z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
' spreadMethod='pad' id='linearGradient50'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a0ff' offset='0' id='stop52' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a1ff' offset='0.0066' id='stop54' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300beff' offset='0.2601' id='stop56' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300d2ff' offset='0.5122' id='stop58' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300dfff' offset='0.7604' id='stop60' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300e3ff' offset='1' id='stop62' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='43.8344' y1='171.9986' x2='19.637501' y2='171.9986' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient68'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffe000' offset='0' id='stop70' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffbd00' offset='0.4087' id='stop72' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:orange' offset='0.7754' id='stop74' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff9c00' offset='1' id='stop76' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='34.827' y1='169.7039' x2='12.0687' y2='146.9456' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient82'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff3a44' offset='0' id='stop84' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23c31162' offset='1' id='stop86' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='17.2973' y1='191.82381' x2='27.4599' y2='181.6613' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient92'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2332a071' offset='0' id='stop94' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%232da771' offset='0.0685' id='stop96' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2315cf74' offset='0.4762' id='stop98' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2306e775' offset='0.8009' id='stop100' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300f076' offset='1' id='stop102' /%3e%3c/linearGradient%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath110'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path112' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask114'%3e%3cg id='g116'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath110)' id='g118'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.2%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path120' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath126'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path128' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath130'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path132' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern134'%3e%3cg id='g136' /%3e%3cg id='g138'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath130)' id='g140'%3e%3cg id='g142'%3e%3cpath d='M 29.625%2c20.695 18.012%2c14.098 C 17.363%2c13.727 16.781%2c13.754 16.406%2c14.09 l -0.058%2c-0.063 0.058%2c-0.058 c 0.375%2c-0.336 0.957%2c-0.36 1.606%2c0.011 l 11.687%2c6.641 -0.074%2c0.074 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path144' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath158'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path160' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask162'%3e%3cg id='g164'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath158)' id='g166'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path168' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath174'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path176' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath178'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path180' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern182'%3e%3cg id='g184' /%3e%3cg id='g186'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath178)' id='g188'%3e%3cg id='g190'%3e%3cpath d='m 16.348%2c14.145 c -0.235%2c0.246 -0.371%2c0.628 -0.371%2c1.125 l 0%2c-0.118 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c0.063 -0.058%2c0.055 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path192' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath206'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path208' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask210'%3e%3cg id='g212'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath206)' id='g214'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path216' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath222'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path224' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath226'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path228' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern230'%3e%3cg id='g232' /%3e%3cg id='g234'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath226)' id='g236'%3e%3cg id='g238'%3e%3cpath d='m 33.613%2c22.961 -3.988%2c-2.266 0.074%2c-0.074 3.914%2c2.223 c 0.559%2c0.316 0.836%2c0.734 0.836%2c1.156 -0.047%2c-0.379 -0.332%2c-0.75 -0.836%2c-1.039 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path240' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath254'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path256' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask258'%3e%3cg id='g260'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath254)' id='g262'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.25%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path264' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath270'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path272' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath274'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path276' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern278'%3e%3cg id='g280' /%3e%3cg id='g282'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath274)' id='g284'%3e%3cg id='g286'%3e%3cpath d='m 18.012%2c33.902 15.601%2c-8.863 c 0.508%2c-0.289 0.789%2c-0.66 0.836%2c-1.039 0%2c0.418 -0.277%2c0.836 -0.836%2c1.156 L 18.012%2c34.02 c -1.117%2c0.632 -2.035%2c0.105 -2.035%2c-1.176 l 0%2c-0.114 c 0%2c1.278 0.918%2c1.805 2.035%2c1.172 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path288' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3c/defs%3e%3csodipodi:namedview pagecolor='white' bordercolor='%23666666' borderopacity='1' objecttolerance='10' gridtolerance='10' guidetolerance='10' inkscape:pageopacity='0' inkscape:pageshadow='2' inkscape:window-width='1366' inkscape:window-height='705' id='namedview4' showgrid='false' inkscape:zoom='7.6276974' inkscape:cx='93.965168' inkscape:cy='29.61582' inkscape:window-x='-8' inkscape:window-y='-8' inkscape:window-maximized='1' inkscape:current-layer='g10' /%3e%3cg id='g10' inkscape:groupmode='layer' inkscape:label='google-play-badge' transform='matrix(1.25%2c0%2c0%2c-1.25%2c-9.4247625%2c49.85025)'%3e%3cg id='g12' transform='matrix(1.0023923%2c0%2c0%2c0.99072975%2c-0.29664807%2c0)'%3e%3cpath d='M 112%2c8 12%2c8 C 9.801%2c8 8%2c9.801 8%2c12 l 0%2c24 c 0%2c2.199 1.801%2c4 4%2c4 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c-1.801 4%2c-4 l 0%2c-24 c 0%2c-2.199 -1.801%2c-4 -4%2c-4 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path14' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cpath d='m 112%2c39.359 c 1.852%2c0 3.359%2c-1.507 3.359%2c-3.359 l 0%2c-24 c 0%2c-1.852 -1.507%2c-3.359 -3.359%2c-3.359 l -100%2c0 c -1.852%2c0 -3.359%2c1.507 -3.359%2c3.359 l 0%2c24 c 0%2c1.852 1.507%2c3.359 3.359%2c3.359 l 100%2c0 M 112%2c40 12%2c40 C 9.801%2c40 8%2c38.199 8%2c36 L 8%2c12 C 8%2c9.801 9.801%2c8 12%2c8 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c1.801 4%2c4 l 0%2c24 c 0%2c2.199 -1.801%2c4 -4%2c4 z' style='fill:%23a6a6a6%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path16' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g18' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 45.934%2c16.195 c 0%2c0.668 -0.2%2c1.203 -0.594%2c1.602 -0.453%2c0.473 -1.043%2c0.711 -1.766%2c0.711 -0.691%2c0 -1.281%2c-0.242 -1.765%2c-0.719 -0.485%2c-0.484 -0.727%2c-1.078 -0.727%2c-1.789 0%2c-0.711 0.242%2c-1.305 0.727%2c-1.785 0.484%2c-0.481 1.074%2c-0.723 1.765%2c-0.723 0.344%2c0 0.672%2c0.071 0.985%2c0.203 0.312%2c0.133 0.566%2c0.313 0.75%2c0.535 l -0.418%2c0.422 c -0.321%2c-0.379 -0.758%2c-0.566 -1.317%2c-0.566 -0.504%2c0 -0.941%2c0.176 -1.312%2c0.531 -0.367%2c0.356 -0.551%2c0.817 -0.551%2c1.383 0%2c0.566 0.184%2c1.031 0.551%2c1.387 0.371%2c0.351 0.808%2c0.531 1.312%2c0.531 0.535%2c0 0.985%2c-0.18 1.34%2c-0.535 0.234%2c-0.235 0.367%2c-0.559 0.402%2c-0.973 l -1.742%2c0 0%2c-0.578 2.324%2c0 c 0.028%2c0.125 0.036%2c0.246 0.036%2c0.363 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path20' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g22' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 49.621%2c14.191 -2.183%2c0 0%2c1.52 1.968%2c0 0%2c0.578 -1.968%2c0 0%2c1.52 2.183%2c0 0%2c0.589 -2.801%2c0 0%2c-4.796 2.801%2c0 0%2c0.589 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path24' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g26' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 52.223%2c18.398 -0.618%2c0 0%2c-4.207 -1.339%2c0 0%2c-0.589 3.297%2c0 0%2c0.589 -1.34%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path28' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g30' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 55.949%2c18.398 0%2c-4.796 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.617%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path32' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g34' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 59.301%2c18.398 -0.613%2c0 0%2c-4.207 -1.344%2c0 0%2c-0.589 3.301%2c0 0%2c0.589 -1.344%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path36' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g38' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 66.887%2c17.781 c -0.473%2c0.485 -1.059%2c0.727 -1.758%2c0.727 -0.703%2c0 -1.289%2c-0.242 -1.762%2c-0.727 C 62.895%2c17.297 62.66%2c16.703 62.66%2c16 c 0%2c-0.703 0.235%2c-1.297 0.707%2c-1.781 0.473%2c-0.485 1.059%2c-0.727 1.762%2c-0.727 0.695%2c0 1.281%2c0.242 1.754%2c0.731 0.476%2c0.488 0.711%2c1.078 0.711%2c1.777 0%2c0.703 -0.235%2c1.297 -0.707%2c1.781 z m -3.063%2c-0.402 c 0.356%2c0.359 0.789%2c0.539 1.305%2c0.539 0.512%2c0 0.949%2c-0.18 1.301%2c-0.539 0.355%2c-0.359 0.535%2c-0.82 0.535%2c-1.379 0%2c-0.559 -0.18%2c-1.02 -0.535%2c-1.379 -0.352%2c-0.359 -0.789%2c-0.539 -1.301%2c-0.539 -0.516%2c0 -0.949%2c0.18 -1.305%2c0.539 -0.355%2c0.359 -0.535%2c0.82 -0.535%2c1.379 0%2c0.559 0.18%2c1.02 0.535%2c1.379 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path40' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g42' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 68.461%2c18.398 0%2c-4.796 0.75%2c0 2.332%2c3.73 0.027%2c0 -0.027%2c-0.922 0%2c-2.808 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.644%2c0 -2.442%2c-3.914 -0.027%2c0 0.027%2c0.926 0%2c2.988 -0.613%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path44' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cpath d='m 62.508%2c22.598 c -1.879%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.535%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.883%2c0 3.418%2c1.445 3.418%2c3.402 0%2c1.973 -1.535%2c3.403 -3.418%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.031%2c0 -1.918%2c0.851 -1.918%2c2.062 0%2c1.227 0.887%2c2.063 1.918%2c2.063 1.031%2c0 1.922%2c-0.836 1.922%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.891%2c-2.062 -1.922%2c-2.062 z m -7.449%2c5.465 c -1.883%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.531%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.882%2c0 3.414%2c1.445 3.414%2c3.402 0%2c1.973 -1.532%2c3.403 -3.414%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.032%2c0 -1.922%2c0.851 -1.922%2c2.062 0%2c1.227 0.89%2c2.063 1.922%2c2.063 1.031%2c0 1.918%2c-0.836 1.918%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.887%2c-2.062 -1.918%2c-2.062 z m -8.864%2c4.422 0%2c-1.446 3.453%2c0 c -0.101%2c-0.808 -0.371%2c-1.402 -0.785%2c-1.816 -0.504%2c-0.5 -1.289%2c-1.055 -2.668%2c-1.055 -2.125%2c0 -3.789%2c1.715 -3.789%2c3.84 0%2c2.125 1.664%2c3.84 3.789%2c3.84 1.149%2c0 1.985%2c-0.449 2.602%2c-1.031 l 1.019%2c1.019 c -0.863%2c0.824 -2.011%2c1.457 -3.621%2c1.457 -2.914%2c0 -5.363%2c-2.371 -5.363%2c-5.285 0%2c-2.914 2.449%2c-5.285 5.363%2c-5.285 1.575%2c0 2.758%2c0.516 3.688%2c1.484 0.953%2c0.953 1.25%2c2.293 1.25%2c3.375 0%2c0.336 -0.028%2c0.645 -0.078%2c0.903 l -4.86%2c0 z m 36.246%2c-1.121 c -0.281%2c0.761 -1.148%2c2.164 -2.914%2c2.164 -1.75%2c0 -3.207%2c-1.379 -3.207%2c-3.403 0%2c-1.906 1.442%2c-3.402 3.375%2c-3.402 1.563%2c0 2.465%2c0.953 2.836%2c1.508 l -1.16%2c0.773 c -0.387%2c-0.566 -0.914%2c-0.941 -1.676%2c-0.941 -0.757%2c0 -1.3%2c0.347 -1.648%2c1.031 l 4.551%2c1.883 -0.157%2c0.387 z m -4.64%2c-1.133 c -0.039%2c1.312 1.019%2c1.984 1.777%2c1.984 0.594%2c0 1.098%2c-0.297 1.266%2c-0.722 L 77.801%2c19.301 Z M 74.102%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z m -2.45%2c5.84 -0.05%2c0 c -0.336%2c0.398 -0.977%2c0.758 -1.789%2c0.758 -1.704%2c0 -3.262%2c-1.496 -3.262%2c-3.414 0%2c-1.907 1.558%2c-3.391 3.262%2c-3.391 0.812%2c0 1.453%2c0.363 1.789%2c0.773 l 0.05%2c0 0%2c-0.488 c 0%2c-1.301 -0.695%2c-2 -1.816%2c-2 -0.914%2c0 -1.481%2c0.66 -1.715%2c1.215 L 66.82%2c14.75 c 0.375%2c-0.902 1.368%2c-2.012 3.016%2c-2.012 1.754%2c0 3.234%2c1.032 3.234%2c3.543 l 0%2c6.11 -1.418%2c0 0%2c-0.551 z m -1.711%2c-4.707 c -1.031%2c0 -1.894%2c0.863 -1.894%2c2.051 0%2c1.199 0.863%2c2.074 1.894%2c2.074 1.016%2c0 1.817%2c-0.875 1.817%2c-2.074 0%2c-1.188 -0.801%2c-2.051 -1.817%2c-2.051 z M 89.445%2c26 l -3.578%2c0 0%2c-10 1.492%2c0 0%2c3.789 2.086%2c0 c 1.657%2c0 3.282%2c1.199 3.282%2c3.106 0%2c1.906 -1.629%2c3.105 -3.282%2c3.105 z m 0.039%2c-4.82 -2.125%2c0 0%2c3.429 2.125%2c0 c 1.114%2c0 1.75%2c-0.925 1.75%2c-1.714 0%2c-0.774 -0.636%2c-1.715 -1.75%2c-1.715 z m 9.223%2c1.437 c -1.078%2c0 -2.199%2c-0.476 -2.66%2c-1.531 l 1.324%2c-0.555 c 0.285%2c0.555 0.809%2c0.735 1.363%2c0.735 0.774%2c0 1.559%2c-0.465 1.571%2c-1.286 l 0%2c-0.105 c -0.27%2c0.156 -0.848%2c0.387 -1.559%2c0.387 -1.426%2c0 -2.879%2c-0.785 -2.879%2c-2.25 0%2c-1.34 1.168%2c-2.203 2.481%2c-2.203 1.004%2c0 1.558%2c0.453 1.906%2c0.98 l 0.051%2c0 0%2c-0.773 1.441%2c0 0%2c3.836 c 0%2c1.773 -1.324%2c2.765 -3.039%2c2.765 z m -0.18%2c-5.48 c -0.488%2c0 -1.168%2c0.242 -1.168%2c0.847 0%2c0.774 0.848%2c1.071 1.582%2c1.071 0.657%2c0 0.965%2c-0.145 1.364%2c-0.336 -0.117%2c-0.926 -0.914%2c-1.582 -1.778%2c-1.582 z m 8.469%2c5.261 -1.715%2c-4.335 -0.051%2c0 -1.773%2c4.335 -1.609%2c0 2.664%2c-6.058 -1.52%2c-3.371 1.559%2c0 4.105%2c9.429 -1.66%2c0 z M 93.547%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path46' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g48'%3e%3cpath d='M 16.348%2c33.969 C 16.113%2c33.723 15.977%2c33.34 15.977%2c32.844 l 0%2c-17.692 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c-0.054 9.914%2c9.91 0%2c0.234 -9.914%2c9.91 -0.058%2c-0.058 z' style='fill:url(%23linearGradient50)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path64' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g66'%3e%3cpath d='m 29.621%2c20.578 -3.301%2c3.305 0%2c0.234 3.305%2c3.305 0.074%2c-0.043 3.914%2c-2.227 c 1.117%2c-0.632 1.117%2c-1.672 0%2c-2.308 l -3.914%2c-2.223 -0.078%2c-0.043 z' style='fill:url(%23linearGradient68)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path78' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g80'%3e%3cpath d='M 29.699%2c20.621 26.32%2c24 16.348%2c14.027 c 0.371%2c-0.39 0.976%2c-0.437 1.664%2c-0.047 l 11.687%2c6.641' style='fill:url(%23linearGradient82)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path88' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g90'%3e%3cpath d='M 29.699%2c27.379 18.012%2c34.02 c -0.688%2c0.386 -1.293%2c0.339 -1.664%2c-0.051 L 26.32%2c24 l 3.379%2c3.379 z' style='fill:url(%23linearGradient92)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path104' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g106'%3e%3cg id='g108' /%3e%3cg id='g122' mask='url(%23mask114)'%3e%3cg id='g124' /%3e%3cg id='g146'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath126)' id='g148'%3e%3cg id='g150'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern134)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path152' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g154'%3e%3cg id='g156' /%3e%3cg id='g170' mask='url(%23mask162)'%3e%3cg id='g172' /%3e%3cg id='g194'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath174)' id='g196'%3e%3cg id='g198'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern182)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path200' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g202'%3e%3cg id='g204' /%3e%3cg id='g218' mask='url(%23mask210)'%3e%3cg id='g220' /%3e%3cg id='g242'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath222)' id='g244'%3e%3cg id='g246'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern230)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path248' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g250'%3e%3cg id='g252' /%3e%3cg id='g266' mask='url(%23mask258)'%3e%3cg id='g268' /%3e%3cg id='g290'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath270)' id='g292'%3e%3cg id='g294'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern278)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path296' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні