Ухвала

від 04.10.2023 по справі 921/376/22

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

(вступна та резолютивна частина)

04 жовтня 2023 року м. ТернопільСправа № 921/376/22

Господарський суд Тернопільської області

у складі: судді Хоми С.О.

за участю секретаря судового засідання: Василишин О.С.

розглянувши матеріали справи №921/376/22

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернофарм», 46010, м .Тернопіль, вул. Фабрична,4, ідентифікаційний код 35414585;

до: Товариства з додатковою відповідальністю «ФАРМИН» (220125, Республіка Білорусь, м.Мінськ, проспект Незавісімості, 177, офіс 62, реєстраційний номер 190073936)

про стягнення з Товариства з додатковою відповідальністю «ФАРМИН» (220125, Республіка Білорусь, м.Мінськ, проспект Незавісімості, 177, офіс 62, реєстраційний номер юридичної особи 190073936) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернофарм» (46010, м. Тернопіль, вул. Фабрична, 4, код ЄДРПОУ 35414585) 13597,79 (тринадцять тисяч п`ятсот дев`яносто сім доларів США 79 центів) основного боргу та 10 891,82 (десять тисяч вісімсот дев`яносто один долар США 82 центи) пені, та 13 433,26 грн. (тринадцять тисяч чотириста тридцять три гривні 26 коп.) судових витрат.

За участю представників:

-позивача: Григораш Наталія Анатоліївна, юрисконсульт, довіреність №10/242 від 23.02.2023, наказ №162-К від 06.09.2019, посадова інструкція затверджена наказом №34/3 від 13.05.2019.

-відповідача: не з`явився.

Керуючись ст.ст. 185, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

У Х В А Л И В :

1.Закрити підготовче провадження та призначити справу № 921/376/22 до судового розгляду по суті на 08 листопада 2023 року на 10 год.00 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: вул. Кн. Острозького, 14 А, м. Тернопіль, 46000, зал судових засідань № 2 (5 поверх).

2.Зобов`язати позивача протягом 10 робочих днів з дня отримання ухвали подати до суду:

-надати суду оригінал посвідченого перекладу офіційним перекладачем або нотаріусом на білоруську (російську) мову даної ухвали - від 04.10.2023.

-надіслати на офіційну електронну адресу відповідача перекладені на одну з державних мов Республіки Білорусь - білоруську мову або російську мову: ухвалу від 04.10.2023 та докази надіслання відповідачу та докази отримання таких документів відповідачем.

3.Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення.

4.Ухвалу направити позивачу у справі рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.

Суддя С.О. Хома