Ухвала

від 03.10.2023 по справі 910/15084/22

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання та повторне витребування доказів

03.10.2023Справа № 910/15084/22

Господарський суд міста Києва у складі головуючого судді Головіної К. І., при секретарі судового засідання Олексюк О. В., розглянувши матеріали господарської справи

за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Тіволі Фюр"

до Salden Group FZC (Салден Груп ФЗК)

про стягнення 2 223 808,77 дол. США та 7 171 163,00 євро.

за участю представників:

від позивача: не з`явився;

від відповідач: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва звернулось Товариство з обмеженою відповідальністю "Тіволі Фюр" (далі - ТОВ "Тіволі Фюр", позивач) із позовом до іноземної особи - Salden Group FZC (Салден Груп ФЗК, відповідач) про стягнення заборгованості в сумі 2 223 808,77 дол. США та 7 171 163,00 євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.01.2023 за вказаною позовною заявою було відкрите провадження, розгляд справи вирішено здійснювати у порядку загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 09.02.2023, сторонам наданий строк, передбачений законом, для реалізації ними своїх процесуальних прав та обов`язків.

У підготовче засідання, призначене на 09.02.2023, представник позивача не з`явився, належним чином був повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, подав клопотання про відкладення розгляду справи. Представник відповідача (Компанії Salden Group FZC) до суду не прибув.

У зв`язку з тим, що відповідач є іноземною особою, ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.02.2023, відповідно до ст. 365, 367 ГПК України, від позивача у строк до 22.03.2023 були витребувані нотаріально засвідчені копії перекладів на англійську мову: позовної заяви з доданими до неї документами; ухвали Господарського суду м. Києва про відкриття провадження у справі № 910/15084/22 від 09.01.2023; ухвали Господарського суду міста Києва про зупинення провадження від 09.02.2023; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження про вручення документа, провадження у справі зупинено до напрвлення судового доручення, підготовче засідання призначено на 03.10.2023.

Проте, у визначений судом строк (до 22.03.2023) позивач ухвалу суду від 09.02.2023 не виконав, витребуваних докуметів не надав, а 02.10.2023 подав клопотання про відкладення розгляду справи, посилаючись на ненаправлення судом на його адресу оригіналу ухвали про зупинення провадження у справі від 09.02.2023 з проставлянням гербової печатки суду, а також оригіналу прохання про вручення за кордоном судових документів та підтвердження про вручення документу.

Невиконання позивачем вимог Господарського суду міста Києва, вказаних в ухвалі від 09.02.2023, суд вважає ухиленням ТОВ "Тіволі Фюр" від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу, оскільки причини такого невиконання є неповажними, а доводи позивача про обов`язок суду направити йому оригінал ухвали з гербом суду є безпідставними, надуманими та такими, що не ґрунтуються на вимогах чинного законодавства.

На підставі вказаного, суд вважає за доцільне повторно витребувати у ТОВ "Тіволі Фюр" нотаріально засвідчений переклад на англійську мову у трьох примірниках: позовної заяви з доданими до неї документами, ухвали Господарського суду м. Києва про відкриття провадження у справі № 910/15084/22 від 09.01.2023, ухвали Господарського суду м. Києва про зупинення провадження від 09.02.2023 та цієї ухвали (від 03.10.2023) для направлення їх відповідачу.

Одночасно суд звертає увагу позивача на ч. 1 ст. 43 ГПК, відповідно до якої учасники судового процесу та їх представники повинні добросовісно користуватися процесуальними правами, зловживання процесуальними правами не допускається.

За приписами частини 2 статті 135 ГПК України у випадку повторного чи систематичного невиконання процесуальних обов`язків, повторного чи неодноразового зловживання процесуальними правами, повторного чи систематичного неподання витребуваних судом доказів без поважних причин або без їх повідомлення, триваючого невиконання ухвали про забезпечення позову або доказів суд, з урахуванням конкретних обставин, стягує в дохід державного бюджету з відповідного учасника судового процесу або відповідної іншої особи штраф у сумі від п`яти до п`ятдесяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Таким чином суд попереджає Товариство з обмеженою відповідальністю "Тіволі Фюр" про добросовісне виконання вимог ухвали суду про витребування документів та можливе застосування до нього заходів процесуального примусу у разі невиконання таких вимог.

Також суд вирішив зобов`язати Salden Group FZC надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо).

За змістом пункту 4 частини 2 статті 202 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах строку, зокрема у разі необхідності витребування доказів.

Відповідно до ч. 3 ст. 177 ГПК України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

На підставі викладеного, керуючись ст. 135, 177, 202, 234 ГПК України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Тіволі Фюр" у строк до 31.10.2023 надати суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову у трьох примірниках:

- позовної заяви з доданими до неї документами у даній справі;

- ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі № 910/15084/22 від 09.01.2023;

- ухвали Господарського суду міста Києва про зупинення провадження від 09.02.2023;

- ухвали Господарського суду міста Києва про відкладення підготовчого засідання від 03.10.2023 .

2. Відкласти підготовче засідання до 02.11.23 до 10:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 12 .

3. Зобов`язати відповідача - Salden Group FZC (Бізнес Центр Аль Шмух Білдінг, зона вільної торгівлі УММ-ЕЛЬ-КУІВЕЙН) надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо).

Попередити Товариство з обмеженою відповідальністю "Тіволі Фюр", що у разі повторного невиконання даної ухвали про витребування доказів до нього можуть бути застосовані заходи процесуального примусу, передбачені ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.

Вступну та резолютивну частини ухвали проголошено в судовому засіданні 03 жовтня 2023 року.

Повний текст ухвали складений 05 жовтня 2023 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає окремо від рішення суду.

Суддя К.І. Головіна