Повістка
від 26.10.2023 по справі 908/3468/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

номер провадження справи 16/62/13-21/5/18

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

ДОДАТКОВЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.10.2023 Справа № 908/3468/13

м. Запоріжжя Запорізької області

Господарський суд Запорізької області у складі судді Черкаського Володимира Івановича, при секретарі Подгайній В.О., розглянувши у судовому засіданні матеріали справи № 908/3468/13

За позовною заявою:

1. Фізичної особи ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 )

2. Публічного акціонерного Товариства Запорізький сталепрокатний завод (69600, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20г, код ЄДРПОУ 00191247) в особі керуючого санацією Оберемко Романа Анатолійовича (свідоцтво №1936 від 18.12.2019 року, адреса: 08824, Київська область, с. Потік, вул. Ватутіна, 67)

до відповідача 1 - Товариства з обмеженою відповідальністю СБ Вікторія Плюс (02068, м. Київ, вул. Ахматової, 13-д, код ЄДРПОУ 38078657)

до відповідача 2 - фізичної особи ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 )

до відповідача 3 - фізичної особи ОСОБА_3 ( АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 )

до відповідача 4 - фізичної особи ОСОБА_4 ( АДРЕСА_4 , РНОКПП НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 )

до відповідача 5 Товариства з обмеженою відповідальністю Компанія Український бізнес (01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 16-22, код ЄДРПОУ 34479924)

до відповідача 6 - Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Метизи (69600, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20г, код ЄДРПОУ 30958370)

третя особа 1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Товариство з обмеженою відповідальністю Метал Холдінг (69035, м. Запоріжжя, пр. Маяковського, 11, код 39262712)

третя особа 2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Товариство з обмеженою відповідальністю Запорізький Емальпосуд (69035, м. Запоріжжя, пр. Маяковського, 11, код ЄДРПОУ 39262230)

третя особа 3, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Товариство з обмеженою відповідальністю БВ Славутич (03039, м. Київ, провулок Руслана Лужевського, 14, корпус 2, код ЄДРПОУ 39262272)

третя особа 4, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Товариство з обмеженою відповідальністю БВ Азов (03039, м. Київ, провулок Руслана Лужевського, 14, корпус 2, код ЄДРПОУ 39262246)

про застосування наслідків недійсності правочинів

Кредитори:

1. Товариство з обмеженою відповідальністю Запорізький Емальпосуд (69035, м. Запоріжжя, пр. Маяковського, 11, код ЄДРПОУ 39262230)

2. Приватне підприємство Стасенко та партнери (04080, м. Київ, вул. Костянтинівська, 71)

3. Головне управління Пенсійного фонду України у Запорізькій області (69005, м. Запоріжжя, проспект Соборний, 158-Б, код ЄДРПОУ 20490012)

4. Публічне акціонерне товариство по газопостачанню та газифікації Запоріжгаз (69035, м. Запоріжжя, вул. Заводська, 7)

5. Запорізький міський центр зайнятості (39037, м. Запоріжжя, вул. Рекордна, 16-б)

6. Концерн Міські теплові мережі (69091, м. Запоріжжя, бульв. Гвардійський, 137)

7. Головне управління ДПС у Запорізькій області (69107, м. Запоріжжя, пр. Соборний, 166, код ЄДРПОУ 43143945) - відокремлений підрозділ Державної податкової служби України (04053, м. Київ, Львівська площа, б. 8, код ЄДРПОУ 43005393)

8. Товариство з обмеженою відповідальністю Енергомаш-Інвест (01004, м. Київ, вул. Велика Васильківська, буд. 9/2, оф. 45)

9. Комунальне підприємство Водоканал (69002, м. Запоріжжя, вул. Артема, 61)

10. Публічне акціонерне товариство Полтавський турбомеханічний завод (36029, м. Полтава, вул. Зінківська, 6)

11. Товариство з обмеженою відповідальністю Аско Пласт (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Плеханова, 4/6)

12. Відкрите акціонерне товариство Запоріжжяобленерго (69035, м. Запоріжжя, вул. Сталеварів, 14)

13. Фізична особа - підприємець ОСОБА_5 (заявник) ( АДРЕСА_5 , ідент. № НОМЕР_5 )

14. Товариство з обмеженою відповідальністю Метал Холдінг (69035, м. Запоріжжя, пр. Маяковського, 11, код 39262712)

15. Приватне акціонерне товариство Фарлеп-Інвест (м. Київ, 11, 01011, пров. Кутузова, 3, поштова адреса: 49000, м. Дніпро, вул. Сєрова, 10)

16. Товариство з обмеженою відповідальністю Торговий дім Метизи (69600, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20г, код ЄДРПОУ 30958370)

17. Фізична особа ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 )

Боржник - Публічне акціонерне товариство Запорізький сталепрокатний завод (69600, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20г, код ЄДРПОУ 00191247)

Керуючий санацією - Оберемко Роман Анатолійович (адреса: АДРЕСА_6 )

про банкрутство

розгляд заяви державного реєстратора Голосіївського району в місті Києві Державної адміністрації О. ТАРАН № 100/40-12356 від 12.10.2023 (вх. № 22220/08-08/23 від 18.10.2023) та № 100/40-12358 від 12.10.2023 (вх. № 22224/08-08/23 від 18.10.2023) про ухвалення додаткових ухвал по справі

Суддя Черкаський В.І.

За участю представників сторін:

керуючий санацією - Оберемко Роман Анатолійович (в режимі відеоконференції)

СУТЬ СПОРУ:

Рішенням від 11.08.2023 по справі № 908/3468/13 зокрема, зобов`язано Державного реєстратора провести державну реєстрацію права власності за Публічним акціонерним товариством Запорізький сталепрокатний завод (69600, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20г, код ЄДРПОУ 00191247) на 100 % корпоративних прав в Товаристві з обмеженою відповідальністю Запорізький емальпосуд (код ЄДРПОУ 39262230). Зобов`язано Державного реєстратора провести державну реєстрацію права власності за Публічним акціонерним товариством Запорізький сталепрокатний завод (69600, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20г, код ЄДРПОУ 00191247) на 100 % корпоративних прав в Товаристві з обмеженою відповідальністю Метал Холдінг (код ЄДРПОУ 39262712). Зобов`язано Державного реєстратора провести державну реєстрацію права власності за Публічним акціонерним товариством Запорізький сталепрокатний завод (69600, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20г, код ЄДРПОУ 00191247) на 100% корпоративних прав в Товаристві з обмеженою відповідальністю БВ Славутич (код ЄДРПОУ 39262272). Зобов`язано Державного реєстратора провести державну реєстрацію права власності за Публічним акціонерним товариством Запорізький сталепрокатний завод (69600, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 20г, код ЄДРПОУ 00191247) на 100 % корпоративних прав в Товаристві з обмеженою відповідальністю БВ Азов (код ЄДРПОУ 39262246).

18.10.2023 до суду від державного реєстратора Голосіївського району в місті Києві Державної адміністрації О. ТАРАН надійшли заяви № 100/40-12356 від 12.10.2023 (вх. № 22220/08-08/23 від 18.10.2023) та № 100/40-12358 від 12.10.2023 (вх. № 22224/08-08/23 від 18.10.2023), в яких заявник просить суд:

Винести додаткову ухвалу із зазначенням номінальної вартості в грошовому виразі 100 % корпоративних прав в ТОВ БВ СЛАВУТИЧ (податковий номер 39262272), що визнані за ПАТ Запорізький сталепрокатний завод відповідно до відомостей Єдиного державного реєстру.

Винести додаткову ухвалу із зазначенням номінальної вартості в грошовому виразі 100 % корпоративних прав в ТОВ БВ АЗОВ (податковий номер 39262246), що визнані за ПАТ Запорізький сталепрокатний завод відповідно до відомостей Єдиного державного реєстру.

Відповідно до Протоколів передачі судової справи між суддями від 18.10.2023 заяви передано на розгляд судді Черкаського В.І.

Ухвалою від 20.10.2023 заяви державного реєстратора Голосіївського району в місті Києві Державної адміністрації О. ТАРАН № 100/40-12356 від 12.10.2023 (вх. № 22220/08-08/23 від 18.10.2023) та № 100/40-12358 від 12.10.2023 (вх. № 22224/08-08/23 від 18.10.2023) прийняті до розгляду. Розгляд заяв призначено на 26.10.2023, 14 - 00.

26.10.2023 на електронну адресу суду від представника ОСОБА_1 адвоката Погрібної С.О. надійшли пояснення від 26.10.2023 (вх. № 22800/08-008/23 від 26.10.2023) на заяви реєстратора. Пояснення підписані електронним цифровим підписом.

25.10.2023 до системи Електронний суд від ФОП ОСОБА_5 надійшло повідомлення від 25.10.2023 (вх. № 22844/08-08/23 від 26.10.2023) з додатками до нього.

Судове засідання 26.10.2023 здійснювалось в режимі відеоконференції із застосування підсистеми відеоконференцзв`язку ЄСІТС.

Трансляція судового розгляду здійснювалась на веб-сторінці суду веб-порталу Судова влада України.

У судовому засіданні 26.10.2023 оголошено вступну та резолютивну частини додаткового рішення.

Представники позивачів, відповідачів, третіх осіб, учасників у справі про банкрутство та державний реєстратор Голосіївського району в місті Києві Державної адміністрації О. Таран у судове засідання не з`явились, представників не направили, про причини неявки суд не повідомили.

Позивачі, треті особи 3, 4 вимог ухвали суду від 20.10.2023 не виконали, заяв та клопотань не надсилали.

Відповідно до ч. 4 ст. 244 ГПК України, у разі необхідності суд може викликати сторони або інших учасників справи в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви.

З урахуванням вимог ч. 4 ст. 244 ГПК України не явка представників сторін, які були викликані у судове засідання не перешкоджає ухваленню додаткового рішення.

Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши докази, заслухавши керуючого санацією Оберемка Р.А., суд

УСТАНОВИВ:

Відповідно до ч. 6 ст. 12 ГПК України, господарські суди розглядають справи про банкрутство у порядку, передбаченому цим Кодексом для позовного провадження, з урахуванням особливостей, встановлених Законом України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом (надалі за текстом - Закон про банкрутство).

21 жовтня 2019 року введено в дію Кодекс України з процедур банкрутства. Частиною 4 Прикінцевих та перехідних положень встановлено, що з дня введення в дію цього Кодексу подальший розгляд справ про банкрутство здійснюється відповідно до положень цього Кодексу незалежно від дати відкриття провадження у справі про банкрутство, крім справ про банкрутство, які на день введення в дію цього Кодексу перебувають на стадії санації, провадження в яких продовжується відповідно до Закону про банкрутство. Перехід до наступної судової процедури та подальше провадження у таких справах здійснюється відповідно до цього Кодексу.

Згідно з пунктами 3, 4 частини 1 статті 20 ГПК України господарським судам підвідомчі справи, що виникають з корпоративних відносин у спорах між юридичною особою та її учасниками (засновниками, акціонерами, членами), у тому числі учасником, який вибув, а також між учасниками (засновниками, акціонерами, членами) юридичної особи, пов`язаними із створенням, діяльністю, управлінням та припиненням діяльності такої юридичної особи, правами та обов`язками учасників (засновників, акціонерів, членів) такої особи, крім трудових спорів; а також справи у спорах, що виникають з правочинів щодо акцій, часток, паїв, інших корпоративних прав в юридичній особі, крім правочинів у сімейних та спадкових правовідносинах.

Відповідно до Протоколу загальних зборів засновників (учасників) ТОВ БВ Азов (ЄДРПОУ 39262246) від 28.08.2016 № 10 (надалі - Протокол № 10) змінено склад учасників ТОВ БВ Азов (надалі - Товариство).

Загальними зборами засновників (учасників) (Протокол № 10) вирішено:

1. Змінити склад учасників Товариства, а саме: включити до числа учасників Товариства ОСОБА_4 (ІПН НОМЕР_4 ) згідно заяви. Задовольнити заяву учасника Товариства ОСОБА_6 (ІПН НОМЕР_6 ) та виключити його з числа учасників Товариства. Здійснити всі необхідні дії згідно чинного законодавства.

2. Перерозподілити частки у Статутному капіталі Товариства та встановити розмір часток кожного з учасників наступним чином: ОСОБА_4 (ІПН НОМЕР_4 ) - 2 447 902, 00 (два мільйона чотириста сорок сім тисяч дев`ятсот дві гривні 00 коп.) - розмір частки, що становить 100% (сто відсотків) Статутного капіталу.

3. Затвердити нову редакцію Статуту Товариства та зареєструвати нову редакцію Статуту Товариства у Державного Реєстратора.

4. Звільнити з посади директора Товариства ОСОБА_6 (ІПН НОМЕР_6 ) з 28.08.2016 р..

5. Призначити директором Товариства ОСОБА_4 (ІПН НОМЕР_4 ) з 29.08.2016 р. та уповноважити його здійснити дії, що необхідні для державної реєстрації нової редакції Статуту Товариства та змін до відомостей про Товариство, що містяться у ЄДР України.

У зв`язку з чим, номінальна вартість в грошовому виразі 100 % корпоративних прав у ТОВ БВ Азов, що визнані за ПАТ Запорізький сталепрокатний завод відповідно до відомостей Єдиного державного реєстру, складає 2 447 902 (два мільйони чотириста сорок сім тисяч дев`ятсот дві) грн. 00 коп.

Згідно Протоколу загальних зборів учасників ТОВ БВ Славутич (ЄДРПОУ 39262272) від 28.08.2016 № 9 (надалі - Протокол № 9) змінено склад учасників ТОВ БВ Славутич (надалі - Товариство).

Загальними зборами засновників (учасників) (Протокол № 9) вирішено:

1. Змінити склад учасників Товариства, а саме: включити до числа учасників Товариства ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_3 ) згідно заяви. Задовольнити заяву учасника Товариства ОСОБА_6 (ІПН НОМЕР_6 ) та виключити його з числа учасників Товариства. Здійснити всі необхідні дії згідно чинного законодавства.

2. Перерозподілити частки у Статутному капіталі Товариства та встановити розмір часток кожного з учасників наступним чином: ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_3 ) - 809377, 93 (вісімсот дев`ять тисяч триста сімдесят сім гривень 93 коп.) - розмір частки, що становить 100% (сто відсотків) Статутного капіталу.

3. Затвердити нову редакцію Статуту Товариства та зареєструвати нову редакцію Статуту Товариства у Державного Реєстратора.

4. Звільнити з посади директора Товариства ОСОБА_6 (ІПН НОМЕР_6 ) з 28.08.2016 р..

5. Призначити директором Товариства ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_3 ) з 29.08.2016 р. та уповноважити його здійснити дії, що необхідні для державної реєстрації нової редакції Статуту Товариства та змін до відомостей про Товариство, що містяться у ЄДР України.

Як свідчить відповідь № 291945 від 26.10.2023 з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань розмір статутного капіталу у ТОВ БВ Азов складає 2447902 грн.

Згідно відповіді № 291938 від 26.10.2023 з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань розмір статутного капіталу у ТОВ БВ Славутич складає 809377, 93 грн.

Відповідно до ст. 12 Закону України Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю розмір статутного капіталу товариства складається з номінальної вартості часток його учасників, виражених у національній валюті України. Розмір частки учасника товариства у статутному капіталі товариства може додатково визначатися у відсотках. Розмір частки учасника товариства у відсотках повинен відповідати співвідношенню номінальної вартості його частки та статутного капіталу товариства. Статутом товариства можуть бути передбачені обмеження щодо зміни співвідношення часток учасників. Відповідні положення можуть бути внесені до статуту, змінені або виключені з нього одностайним рішенням загальних зборів учасників, у яких взяли участь всі учасники товариства.

Згідно п. 1 ч. 5 ст. 25 Закону України Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань суб`єкт державної реєстрації не пізніше наступного робочого дня з дати отримання судового рішення, передбаченого пунктом 2 частини першої цієї статті звертається до суду за роз`ясненням судового рішення - у разі якщо судове рішення є незрозумілим для суб`єкта державної реєстрації.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 244 ГПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо: суд, вирішивши питання про право, не зазначив точної грошової суми, присудженої до стягнення, або майно, яке підлягає передачі, або дії, що потрібно виконати.

Державний реєстратор Голосіївської районної в місті Києві державної адміністрації ОСОБА_7 не є учасником справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 245 ГПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Станом на 26.10.2023 державний реєстратор Голосіївської районної в місті Києві державної адміністрації О. Таран не зверталась до суду за роз`ясненням судового рішення від 11.08.2021 по справі № 908/3468/13.

З огляду на вищевикладене, провадження у справі в частині розгляду заяв державного реєстратора Голосіївського району в місті Києві Державної адміністрації О. ТАРАН № 100/40-12356 від 12.10.2023 (вх. № 22220/08-08/23 від 18.10.2023) та № 100/40-12358 від 12.10.2023 (вх. № 22224/08-08/23 від 18.10.2023) слід закрити.

Враховуючи що в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань зазначено номінальну вартість у грошовому виразі 100% корпоративних прав ТОВ БВ Азов та ТОВ БВ Славутич, що визнані за ПАТ Запорізький сталепрокатний завод, суд (за своєю ініціативою) знаходить підстави для ухвалення додаткового рішення, а саме, доповнити абзац 14 резолютивної частини рішення від 11.08.2021 по справі № 908/3468/13 словами вартістю 809377, 93 грн. та абзац 15 резолютивної частини рішення від 11.08.2021 по справі № 908/3468/13 словами вартістю 2447902 грн..

Відповідно до ст. 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Судом установлено, що у описовій частині ухвали від 20.10.2023 по справі № 908/3468/13 допущено описку, а саме, невірно зазначена дата винесення рішення, замість дати винесення рішення - 11.08.2021, зазначена невірна дата винесення рішення - 11.08.2023.

За таких обставин, суд вважає за необхідне з власної ініціативи виправити допущену описку у описовій частині ухвали від 20.10.2023 по справі № 908/3468/13, зазначивши вірну дату винесення рішення - 11.08.2021.

Керуючись ст. 2 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. ст. 231, 238, 243, 244 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Провадження у справі в частині розгляду заяв державного реєстратора Голосіївського району в місті Києві Державної адміністрації О. ТАРАН № 100/40-12356 від 12.10.2023 (вх. № 22220/08-08/23 від 18.10.2023) та № 100/40-12358 від 12.10.2023 (вх. № 22224/08-08/23 від 18.10.2023) закрити.

Виправити допущену описку у описовій частині ухвали від 20.10.2023 по справі № 908/3468/13 зазначивши вірну дату винесення рішення - 11.08.2021.

Ухвалити додаткове рішення та доповнити абзац 14 резолютивної частини рішення від 11.08.2021 по справі № 908/3468/13 словами вартістю 809377, 93 грн.

Ухвалити додаткове рішення та доповнити абзац 15 резолютивної частини рішення від 11.08.2021 по справі № 908/3468/13 словами вартістю 2447902 грн..

Копію додаткового рішення направити позивачам, третій особі 3, 4, відповідачам, державному реєстратору Голосіївського району в місті Києві Державної адміністрації О. Таран (електронною поштою/до електронного кабінету).

Розмістити повний текст додаткового рішення на сайті господарського суду Запорізької області (https://zp.arbitr.gov.ua/sud5009/gromadyanam/advert/).

Додаткове рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст додаткового рішення у відповідності до вимог ст. ст. 240, 241 ГПК України складено, оформлено і підписано 09.11.2023.

Суддя Володимир ЧЕРКАСЬКИЙ

Дата ухвалення рішення26.10.2023
Оприлюднено13.11.2023
Номер документу114791201
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —908/3468/13

Ухвала від 22.04.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Черкаський В.І.

Ухвала від 22.04.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Черкаський В.І.

Постанова від 15.04.2024

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Чередко Антон Євгенович

Постанова від 15.04.2024

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Чередко Антон Євгенович

Ухвала від 22.04.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Черкаський В.І.

Ухвала від 19.04.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Черкаський В.І.

Ухвала від 18.04.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Постанова від 15.04.2024

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Чередко Антон Євгенович

Ухвала від 15.04.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Черкаський В.І.

Ухвала від 04.03.2024

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Черкаський В.І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні