Рішення

від 13.11.2023 по справі 922/2853/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.11.2023м. ХарківСправа № 922/2853/23

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Суслової В.В.

при секретарі судового засідання Саєнко А.А.

розглянувши в порядку загального позовного провадження справу

за позовом Акціонерного товариства Комерційний банк ПриватБанк (01001, м. Київ, вул. Грушевського, буд. 1Д) до 1.Товариства з обмеженою відповідальністю Дмитрівка (64711, Харківська область, Барвінківський район, с. Дмитрівка, вул. Шкільна, буд. 56) , 2. ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) про стягнення коштів за участю представників:

позивача Левицька А.В., довіреність №5141-К-Н-О від 09.06.2023;

відповідача 1 - не з`явився;

відповідача 2- не з`явився;

ВСТАНОВИВ:

Акціонерне товариство Комерційний банк ПриватБанк звернувся до Господарського суду Харківської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю Дмитрівка та ОСОБА_1 , в якому просить:

- Стягнути солідарно з ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДМИТРІВКА" (64711, Харківська обл., Барвінківський р-н, с. Дмитрівка, вул. Шкільна, буд. 56, код ЄДРПОУ: 32414357) та ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ІПН: НОМЕР_1 ) на користь АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК ПРИВАТБАНК (01001, м. Київ, вул. Грушевського, буд. 1Д, код ЄДРПОУ: 14360570) заборгованість яка виникла за кредитним договором № 32414357-КД-1 від 23.04.2020, а саме: заборгованість за тілом кредиту у розмірі 607324,26 грн., заборгованість за процентами 67912,42 грн., а разом 675236,68 грн.;

- Вирішити питання про розподіл судових витрат.

Згідно з вимогами частини 6 ст. 176 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо відповідачем у позовній заяві вказана фізична особа, що не є підприємцем, суд не пізніше двох днів з дня надходження позовної заяви до суду звертається до відповідного органу реєстрації місця перебування та місця проживання особи щодо надання інформації про зареєстроване місце проживання (перебування) такої фізичної особи.

На виконання вищевказаних вимог процесуального закону, 03.07.2023 судом через систему Електронний суд сформовано запит до Єдиного державного демографічного реєстру щодо зареєстрованого місця проживання (перебування) ОСОБА_1 та отримано відповідь за № 137588, згідно якої адресою реєстрації ОСОБА_1 є: АДРЕСА_2 .

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 05.07.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 922/2853/23. Постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження з повідомленням сторін. Призначено підготовче засідання на 25 липня 2023 року о 11:15 год.

25.07.2023 від позивача електронною поштою до суду надійшло клопотання про проведення судового засідання за відсутності позивача за вх. № 19413. Клопотання долучено судом до матеріалів справи.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 25.07.2023 відкладено підготовче засідання на "15" серпня 2023 р. о 12:40 год.

В судовому засіданні 15.08.2023 задоволено усне клопотання відповідача -1 про відкладення підготовчого засідання, на підставі ч.3 ст.177 ГПК України постановлено протокольну про продовження строку підготовчого провадження на 30 днів з ініціативи суду та на підставі п.3 ч.2 ст.183 ГПК України постановлено протокольну ухвалу про відкладення підготовчого засідання на 12.09.2023 о 12:55 год.

12.09.2023 від позивача електронною поштою до суду надійшло клопотання про відкладення розгляду справи за вх. № 24591.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 12.09.2023 задоволено клопотання позивача про відкладення розгляду справи за вх. № 24591. Відкладено підготовче засідання на "26" вересня 2023 р. о 13:00 год.

25.09.2023 електронною поштою до суду від представника позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи за вх. № 25799.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 26.09.2023 в задоволенні клопотання представника позивача про відкладення розгляду справи (вх. № 25799 від 25.09.2023)- відмовлено. Закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті в судовому засіданні на "16" жовтня 2023 р. о 12:00 год.

В судовому засіданні 16.10.2023 на підставі ч.1 ст.216 ГПК України постановлено протокольну ухвалу про відкладення судового засідання на 13.11.2023р. об 11:30 год.

В судовому засіданні 13.11.2023 представник позивача підтримав позовні вимоги та просив позов задовольнити.

Відповідачі не скористалися своїм правом бути присутніми в судовому засіданні, представників до суду не направили, про причини неявки суд не повідомили.

Відповідно до ч.1 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

Водночас, суд звертає увагу на те, що явка сторін у судове засідання обов`язковою не визнавалась, а брати участь у судових засіданнях є правом учасників справи, що встановлено ст. 42 ГПК України. Окрім того, за висновками суду у матеріалах справи достатньо документів, які мають значення для правильного вирішення спору, внаслідок чого, суд дійшов висновку, що справа може бути розглянута за наявними у ній документами.

Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши надані суду докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд встановив наступне.

23.04.2020 між Акціонерним товариством Комерційний банк ПРИВАТБАНК (далі за текстом Позивач) та Товариством з обмеженою відповідальністю "ДМИТРІВКА" (далі Відповідач-1) було укладено Кредитний договір № 32414357-КД-1 (далі за текстом Кредитний договір), відповідно до умов якого Відповідачу-1 було надано кредит у розмірі 1172881,88 грн. (один мільйон сто сімдесят дві тисячі вісімсот вісімдесят одна гривня 88 копійок) (п. А.2. Кредитного договору) із терміном повернення 01.12.2024 (пп. А.З., 1.2., 2.2.3. Кредитного договору).

Пунктом 6.1. Кредитного договору було визначено, що цей договір вважається укладеним з моменту його підписання шляхом накладення кваліфікованого електронного підпису усіма його сторонами.

24.04.2020 на поточний рахунок Відповідача-1 НОМЕР_2 було перераховано кредитні кошти у розмірі 1144275,00 грн., що підтверджується виписками по рахунку.

23.04.2020 між Позивачем та Відповідачем-1 також була підписана Додаткова угода № 1 до Кредитного договору (далі за текстом Додаткова Угода), відповідно до підпункту «а» пункту 1 якої сторони узгодили, що протягом строку Кредиту, зазначеного в п. А.З Договору, за умови належного виконання Позичальником положень Порядку програми фінансової державної підтримки суб`єктів малого та середнього підприємства та умов цієї Додаткової угоди, Позичальник має право на отримання фінансової державної підтримки.

Згідно п. 2.1. Додаткової угоди за користування кредитом на умовах та в порядку визначених цією Додатковою угодою, позичальник сплачує банку базову процентну ставку, яка становить 15,52 % річних.

Розмір базової процентної ставки визначений за формулою: Індекс UIRD (3 місяці) + 30% (30% від значення Індексу UIRD (3 міс.)). Подальший перегляд базової процентної ставки здійснюється відповідно до п. 2.1. цієї Додаткової угоди за визначеною вище формулою без обмежень.

Індекс UIRD український індекс ставок за депозитами фізичних осіб, що розраховується на основі номінальних ставок ринку депозитів фізичних осіб, які оголошуються банками України на строк 3 місяці. На дату укладання цієї Додаткової угоди значення індексу береться на дату, що передує даті підписання цієї Додаткової угоди, або остання, що опублікована на офіційному сайті Національного Банку України.

Банк щокварталу з урахуванням зміни зазначеного індексу переглядає розмір базової процентної ставки. При перегляді розміру базової процентної ставки банк використовує розмір індексу UIRD, що офіційно визначений на 14 число останнього місяця календарного кварталу або розміру, що є останнім до цієї дати та опублікованим на сайті Національного Банку України, надалі дата перегляду розміру базової процентної ставки. Датою зміни розміру базової процентної ставки за користування кредитом є 1-ше число першого місяця календарного кварталу, що слідує за кварталом, в якому банк визначив розмір індексу UIRD для розрахунку базової процентної ставки на наступний календарний квартал.

Відповідно до п. 2.2. Додаткової угоди у випадку прострочення понад 15 днів позичальником своїх зобов`язань по погашенню кредиту і/або процентів в розмірі, зазначеному в п. 2.3., 2.7. цієї Додаткової угоди, позичальник сплачує банку проценти за користування кредитом в порядку та розмірі:

- в період прострочення з 1-го до 15-го включно в розмірі базової процентної ставки, що діяла на період прострочення;

- в період з 16 числа місяця, в якому виникла прострочена заборгованість до дати її погашення в розмірі, визначеному за формулою: розмір базової процентної ставки з урахуванням її зміни згідно п, 2.1. цієї Додаткової угоди + 5% річних;

- в період з дати погашення заборгованості до кінця місяця, в якому існувала заборгованість в розмірі базової процентної ставки, що діяла на дату сплати.

Пунктом 2.7. Додаткової угоди визначено, що погашення кредиту (тіла) позичальник здійснює рівними частинами в строки і розмірах, що зазначені в Додатку 1 (Графік погашення кредиту), що є невід`ємною частиною цієї Додаткової угоди.

Для здійснення погашення кредиту та сплати інших платежів за Кредитним договором Відповідачу було відкрито рахунок 29094052151951 (п. А.4. Кредитного договору).

Згідно із п. 2.10. Додаткової угоди у випадку порушення позичальником строку повернення кредиту, зазначеного в п. А.З. Кредитного договору позичальник зобов`язується сплатити банку заборгованість за кредитом, а також проценти від суми неповернутого в строк кредиту, які у відповідності до ст. 625 ЦК України встановлюються за домовленістю сторін у розмірі, визначеному за формулою: розмір базової процентної ставки з урахуванням її зміни згідно п. 2.1. цієї Додаткової угоди + 5% річних.

23.04.2020 між Позивачем та ОСОБА_1 (далі Відповідач-2) було укладено договір поруки № 32414357-ДП-1 (далі Договір поруки), предметом якого є надання поруки Відповідачем-2 за виконання зобов`язань Відповідача- 1, які випливають з Кредитного договору (п. 1.1. Договору поруки).

Пунктом 1.2. Договору поруки сторони погодили, що Поручитель відповідає перед Кредитором за виконання зобов`язань за Кредитним договором в тому ж розмірі, що і Боржник, включаючи сплату кредиту, процентів, нарахованих за користування кредитом, винагород, штрафів, пені та інших платежів, відшкодування збитків. Згідно цього пункту Поручитель відповідає перед Кредитором всіма власними коштами та майном яке належить йому на праві власності.

Пунктом 1.5. Договору поруки встановлено, що у випадку невиконання Боржником зобов`язань за Кредитним договором, Боржник та Поручитель відповідають перед Кредитором як солідарні боржники.

Втім, як вказує Позивач, Відповідач-1 порушив свої зобов`язання за Кредитним договором, припинив здійснювати щомісячні платежі, які передбачені Графіком платежів.

Заборгованість Боржника перед Позивачем за Кредитним договором станом на 25.05.2023 становить 675236,68 грн., з яких: 607324,26 грн. - заборгованості за тілом кредиту та 67912,42 грн. - заборгованості за процентами.

Зазначене підтверджується копіями виписки по рахунку НОМЕР_2 , виписки по рахунку НОМЕР_3 .

Вказане стало підставою для звернення позивача до суду з відповідним позовом про солідарне стягнення з відповідачів заборгованості за Кредитним договором № 32414357-КД-1 від 23.04.2020 у сумі 675236,68 грн., а саме: заборгованості за тілом кредиту у розмірі 607324,26 грн. та заборгованості за процентами у розмірі 67912,42 грн.

Надаючи правову кваліфікацію викладеним обставинам, суд виходить з наступного.

Згідно ст. 73 ГПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

Відповідно ч. 1 ст. 74 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Водночас обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування (ст. 77 ГПК України).

Згідно ст. 86 ГПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Відповідно до ст. 1054 Цивільного кодексу України, за кредитним договором Банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовується положення параграфу 1 глави 71 цього кодексу, а саме положення про позику.

За договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками (ст. 1046 ЦК України).

Позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір та порядок процентів встановлюється договором (ст. 1048 Цивільного кодексу України).

Частішою 1 статті 1049 ЦК України визначено, що позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором

Позика вважається повернутою в момент передання позикодавцеві речей, визначених родовими ознаками, або зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок (ч. 3 ст. 1049 ЦК України).

Частина 2 статті 1050 ЦК України встановлює, що якщо договором встановлений обов`язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець мас право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 525 Цивільного кодексу України, одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Частинами 1 та 2 статті 193 ГК України закріплено, що суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов`язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу. Порушення зобов`язань є підставою для застосування господарських санкцій, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.

У відповідності до ст. 526 Цивільного кодексу України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Частиною 1 ст. 530 Цивільного кодексу України передбачено, якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до статті 599 ЦК України зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Статтею 629 ЦК України передбачено, що договір є обов`язковим до виконання сторонами.

Відповідно до ст. 610 Цивільного кодексу України, порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Згідно ч. 1 ст. 612 Цивільного кодексу України, боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Як вбачається із матеріалів справи, Відповідач-1 в порушення домовленості сторін, зобов`язання за Кредитним договором належним чином та вчасно не виконував (розрахунок заборгованості позивача), не сплатив необхідні кошти для погашення заборгованості та заборгованості по процентам за користування кредитом, та не надав до суду доказів, які б спростовували суму заявленого боргу.

Отже, враховуючи вищевикладене, Відповідач-1 визнається судом таким, що прострочив виконання зобов`язання за Кредитним договором № 32414357-КД-1 від 23.04.2020.

Судом здійснено перевірку наданого позивачем до матеріалів позовної заяви розрахунку, та встановлено, що нарахування позивачем здійснено арифметично вірно, а отже заборгованість складає суму у розмірі 675236,68 грн., з яких: заборгованість за тілом кредиту у розмірі 607324,26 грн., заборгованість за процентами у розмірі 67912,42 грн.

Щодо солідарного стягнення заборгованості з першого і другого відповідачів, у зв`язку з укладенням договору поруки, суд зазначає наступне.

Згідно частини 1 статті 553 Цивільного кодексу України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов`язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов`язання боржником.

Відповідно статті 554 Цивільного кодексу України у разі порушення боржником зобов`язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя.

Стаття 543 Цивільного кодексу України містить норму, що у разі солідарного обов`язку боржників (солідарних боржників) кредитор має право вимагати виконання обов`язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, так і від будь-кого з них окремо. Кредитор, який одержав виконання обов`язку не в повному обсязі від одного із солідарних боржників, має право вимагати недоодержане від решти солідарних боржників. Солідарні боржники залишаються зобов`язаними доти, доки їхній обов`язок не буде виконаний у повному обсязі.

Як встановлено судом, 23.04.2020 між Позивачем та ОСОБА_1 було укладено договір поруки № 32414357-ДП-1, предметом якого є надання поруки Відповідачем-2 за виконання зобов`язань Відповідача- 1, які випливають з Кредитного договору.

Пунктом 1.5. Договору поруки встановлено, що у випадку невиконання Боржником зобов`язань за Кредитним договором, Боржник та Поручитель відповідають перед Кредитором як солідарні боржники.

Таким чином відповідач-2 солідарно із відповідачем-1 відповідає перед позивачем за виконання зобов`язань за Кредитним договором № 32414357-КД-1 від 23.04.2020.

Приймаючи до уваги те, що відповідачі позовних вимог не спростували, не надали суду належних доказів виконання зобов`язань за Кредитним договором № 32414357-КД-1 від 23.04.2020, а також враховуючи, що відповідно до ст.526 ЦК України, зобов`язання повинні виконуватись належним чином і в установлений строк, позовні вимоги Акціонерного товариства Комерційний банк ПРИВАТБАНК про солідарне стягнення з відповідачів заборгованості за Кредитним договором № 32414357-КД-1 від 23.04.2020 у розмірі 675236,68 грн. (з яких: 607324,26 грн. - заборгованість за тілом кредиту, 67912,42 грн. - заборгованість за процентами) задовольняються судом у повному обсязі.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 129 ГПК України, судовий збір покладається у спорах, що виникають при виконанні договорів та з інших підстав, - на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Таким чином, судовий збір у даній справі у розмірі 10 128,55 грн. покладається на відповідачів порівну.

На підставі викладеного, керуючись статтями124,129-1 Конституції України, статтями1,4,20,73,74,76-79,86,129,236-238 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути солідарно з Товариства з обмеженою відповідальністю "ДМИТРІВКА" (64711, Харківська обл., Барвінківський р-н, с. Дмитрівка, вул. Шкільна, буд. 56, код ЄДРПОУ: 32414357) та ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ІПН: НОМЕР_1 ) на користь Акціонерного товариства Комерційний банк ПРИВАТБАНК (01001, м. Київ, вул. Грушевського, буд. 1Д, код ЄДРПОУ: 14360570) заборгованість яка виникла за кредитним договором № 32414357-КД-1 від 23.04.2020, а саме: заборгованість за тілом кредиту у розмірі 607324,26 грн., заборгованість за процентами у розмірі 67912,42 грн., а разом 675236,68 грн.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "ДМИТРІВКА" (64711, Харківська обл., Барвінківський р-н, с. Дмитрівка, вул. Шкільна, буд. 56, код ЄДРПОУ: 32414357) на користь Акціонерного товариства Комерційний банк ПРИВАТБАНК (01001, м. Київ, вул. Грушевського, буд. 1Д, код ЄДРПОУ: 14360570) витрати зі сплати судового збору у розмірі 5 064,27 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ІПН: НОМЕР_1 ) на користь Акціонерного товариства Комерційний банк ПРИВАТБАНК (01001, м. Київ, вул. Грушевського, буд. 1Д, код ЄДРПОУ: 14360570) витрати зі сплати судового збору у розмірі 5 064,27 грн.

Видати накази після набрання рішенням законної сили.

Відповідно до ст. 241 ГПК України, рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Згідно ст.ст. 256, 257 ГПК України, рішення може бути оскаржене до Східного апеляційного господарського суду протягом двадцяти днів з дня складання повного тексту рішення.

Позивач: Акціонерне товариство Комерційний банк ПРИВАТБАНК (01001, м. Київ, вул. Грушевського, буд. 1Д, код ЄДРПОУ: 14360570).

Відповідач 1: Товариство з обмеженою відповідальністю "ДМИТРІВКА" (64711, Харківська обл., Барвінківський р-н, с. Дмитрівка, вул. Шкільна, буд. 56, код ЄДРПОУ: 32414357).

Відповідач 2: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ІПН: НОМЕР_1 ).

Повне рішення складено "22" листопада 2023 р.

СуддяВ.В. Суслова

справа № 922/2853/23