Ухвала
від 07.12.2023 по справі 554/15095/22
ОКТЯБРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ПОЛТАВИ

Дата документу 07.12.2023Справа № 554/15095/22 Провадження № 1-кс/554/15161/2023

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 грудня 2023 року м. Полтава

Слідчий суддя Октябрського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 :

при секретарі ОСОБА_2

за участю прокурора - ОСОБА_3

захисника - ОСОБА_4

підозрюваної - ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого відділу розслідування злочинів у сфері службової та господарської діяльності СУ ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_6 про застосування запобіжного заходу у вигляді особистого зобов`язання у кримінальному провадженню №12022170000000550 від 29 листопада 2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 367 КК України, відносно :

громадянки України, ОСОБА_5 ,

ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м. Полтави, зареєстрованої та проживаючої за адресою:

АДРЕСА_1 ,

розлучена, має на утриманні одну неповнолітню дитину, працює на ТОВ

«ІТНЦентр», раніше не судимої , -

в с т а н о в и в :

В провадженніслідчого суддіперебуває клопотанняслідчого відділурозслідування злочиніву сферіслужбової тагосподарської діяльностіСУ ГУНПв Полтавськійобласті капітанаполіції ОСОБА_6 прозастосування запобіжногозаходу увигляді особистогозобов`язання, погоджене процесуальним керівником у кримінальному провадженні прокурором відділу Полтавської обласної прокуратури ОСОБА_3 . В якому прохали : застосувати до підозрюваної ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді особистого зобов`язання. Покласти на підозрювану ОСОБА_5 такі обов`язки: не відлучатися із населеного пункту, в якому вона зареєстрована, проживає чи перебуває, без дозволу слідчого, прокурора або суду; повідомляти слідчого, прокурора чи суд про зміну свого місця проживання та/або місця роботи; здати на зберігання до відповідних органів державної влади свій паспорт (паспорти) для виїзду за кордон, інші документи, що дають право на виїзд з України і в`їзд в Україну.

В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав та прохав його задовольнити.

В судовому засіданні захисник відносно клопотання заперечувала частково, а саме відносно 3 (третього) пункту : здати на зберігання до відповідних органів державної влади свій паспорт (паспорти) для виїзду за кордон, інші документи, що дають право на виїзд з України і в`їзд в Україну.

В судовому засіданні підозрювана відносно клопотання заперечувала частково. Підтримала думку захисника.

Заслухавши прокурора, захисника, підозрювану, дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку про задоволення клопотання частково.

Встановлено, що у провадженні СУ ГУНП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до ЄРДР за №12022170000000550 від 29.11.2022, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 367 КК України. У ході досудового розслідування встановлено, що розпорядженням голови Полтавської ОДА №353-к від 12.09.2017 ОСОБА_5 призначено на посаду заступника начальника управління начальником відділу технічного нагляду управління капітального будівництва Департаменту будівництва, містобудування і архітектури та житлово-комунального господарства Полтавської ОДА та присвоєно шостий ранг державного службовця (категорії «Б»). Наказом директора Департаменту №22 ос від 12.09.2017 «Про призначення ОСОБА_5 », ОСОБА_5 приступила до виконання обов`язків заступника начальника управління начальника відділу технічного нагляду управління капітального будівництва Департаменту будівництва, містобудування і архітектури та житлово-комунального господарства Полтавської ОДА з 12.09.2017. Відповідно до Положення про відділ технічного нагляду управління капітального будівництва Департаменту, затвердженого наказом №34 ос від 02.03.2018 директора Департаменту ОСОБА_7 , з яким ОСОБА_5 була ознайомлена, на Відділ покладені завдання та функції. Відповідно до посадової інструкції заступника начальника управління начальника відділу технічного нагляду управління капітального будівництва Департаменту ОСОБА_5 , яка затверджена директором Департаменту ОСОБА_7 02.03.2018, з якою ОСОБА_5 була ознайомлена, до основних завдань заступника начальника управління начальника відділу технічного нагляду відноситься: здійснення загального керівництва роботою відділу та безпосереднє керівництво роботою спеціалістів, забезпечення виконання завдань, покладених на відділ; приймання від підрядника за актом законсервовані або припинені будівництвом об`єкти і вжиття заходів для їх збереження, підготовка інвесторам пропозицій щодо подальшого використання об`єктів незавершеного будівництва; здійснення технічного нагляду за будівництвом, контроль за відповідністю обсягів та якості виконаних робіт проектам, технічним умовам і стандартам; контроль якості будівельно-монтажних робіт, виконання рішень проекту та обов`язкових вимог нормативних документів при зведенні будівель та споруд, а також відповідність обсягів будівництва затверджений проектно-кошторисній документації; співпраця з підрозділами управління та Департаменту в частині передачі обладнання в монтаж, звітності за виконані роботи, оплати виконання будівельно-монтажних та пусконалагоджувальних робіт. 01.11.2017 між Департаментом будівництва, містобудування і архітектури та житлово-комунального господарства Полтавської ОДА, в особі директора Департаменту ОСОБА_7 , з однієї сторони та ТОВ «БУДКОМПЛЕКС-ЕКО», в особі директора ОСОБА_8 , з другої сторони, укладено договір підряду №03-17/39 на виконання робіт по об`єкту: «Будівництво каналізаційної насосної станції по вул. Маршала Бірюзова в м. Полтава». Коригування», із змінами та доповненнями відповідно до укладених додаткових угод №1 від 13.11.2017, №2 та №3 від 10.05.2018, №4 від 05.07.2018, №5 від 13.08.2018, №6 від 26.12.2018, №7 від 28.12.2018, №8 від 26.12.2019. Наказом виконувача обов`язки директора Департаменту №77 од від 02.05.2018 «Про призначення відповідального за здійснення технічного нагляду», ОСОБА_5 заступника начальника управління - начальника відділу технічного нагляду Департаменту призначено здійснювати технічний нагляд за виконанням будівельних робіт на об`єкті: «Будівництво каналізаційної станції по вул. Маршала Бірюзова в м. Полтава». Коригування». ОСОБА_5 обіймаючи посаду заступника начальника управління начальника відділу технічного нагляду управління капітального будівництва Департаменту та будучи відповідальною за здійснення технічного нагляду за виконанням будівельних робіт на об`єкті: «Будівництво каналізаційної станції по вул. Маршала Бірюзова в м. Полтава». Коригування», 16.08.2018 перебуваючи за адресою: Полтавська обл.,м. Полтава, Київський р-он., вул.Капітана Володимира Кісельова (раніше вул. Зигіна), будинок №1 за місцем знаходження Департаменту, отримала від підрядника в особі засновника та колишнього директора ТОВ «БУДКОМПЛЕКС-ЕКО» - ОСОБА_8 , підписаний директором даного ТОВ ОСОБА_9 : довідку від 16.08.2018 про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за серпень 2018 року, форми КБ-3 на загальну суму 1161196,53 грн.; акт №1 від 16.08.2018 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2018 року, форми КБ-2в на загальну суму 1127062,87 грн.; акт №2 від 16.08.2018 вартості устаткування, що придбавається виконавцем робіт, форми КБ-2в (додатково до Акту приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2018 року) на загальну суму 34133,66 грн., відповідно до умов розділу 3 договору підряду №03-17/39 на виконання робіт по об`єкту: «Будівництво каналізаційної насосної станції по вул. Маршала Бірюзова в м. Полтава». Коригування». Після цього, ОСОБА_5 усвідомлюючи наслідки підписання 16.08.2018 (в останній день строку дії не поверненняпідрядником авансового платежу) вищевказаних документів, які відповідно до умов розділу 3 договору підряду дають підряднику підставу не повертати сплачений замовником авансовий платіж у сумі1 154976,00 грн., у зв`язкуз неналежнимвиконанням своїхслужбових обов`язківчерез несумліннеставлення доних,підписала довідку від 16.08.2018 про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за серпень 2018 року, форми КБ-3 на загальну суму 1161196,53 грн., акт №1 від 16.08.2018 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2018 року, форми КБ-2в на загальну суму 1127062,87 грн. та акт №2 від 16.08.2018 вартості устаткування, що придбавається виконавцем робіт, форми КБ-2в (додатково до акту приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2018 року) на загальну суму 34133,66 грн., без перевірки на відповідність виконаних робіт розділу IРобочого проекту, дляподальшої поставкиобладнання наоб`єкт:«Будівництво каналізаційноїнасосної станціїпо вул.Маршала Бірюзовав м.Полтава».Коригування» тане перевірилафактичну наявністьпоставленого підрядникомнасосу занурювальногофекального FLYGTз ріжучимробочим колесомN-типу:NP3301.180.НТ/458/55з кабелем10м зFLS,потужністю 347м3/год,напір 30м,Рвд=55кВт 3-400Vв-ваFLYGT,Швеція 1робочий,1резервний,у кількості2шт.та автоматичноїмуфти DN150з верхнімкронштейном длянасоса NP(Муфтанасосу зколіном DN150/150з верхнімкріпленням).На підставіпідписаних 16.08.2018 ОСОБА_5 довідки від16.08.2018про вартістьвиконаних будівельнихробіт тавитрати засерпень 2018року,форми КБ-3на загальнусуму 1161196,53грн.,акту №1від 16.08.2018приймання виконанихбудівельних робітза серпень2018року,форми КБ-2вна загальнусуму 1127062,87грн.та акту№2від 16.08.2018вартості устаткування,що придбаваєтьсявиконавцем робіт,форми КБ-2в(додатководо актуприймання виконанихбудівельних робітза серпень2018року)на загальнусуму 34133,66грн.,замовником відповіднодо платіжногодоручення №8від 20.08.2018перераховано 22.08.2018ТОВ «БУДКОМПЛЕКС-ЕКО»оплату запроведені будівельно-монтажніроботи наоб`єкті:«Будівництво каналізаційноїнасосної станціїпо вул.Маршала Бірюзовав м.Полтава».Коригування»,відповідно доактів №1та №2кошти усумі 6220,53грн.Тим самим,загальна сума,яку перераховано17.05.2018та 22.08.2018замовником навиконання договорупідряду склала1161196,53грн.Відповідно довисновку експертів№662/2051/17273від 26.04.2023судової будівельно-технічноїекспертизи встановлено,що будівельніроботи,проведені ТОВ«БУДКОМПЛЕКС-ЕКО»,за договоромпідряду №03-17/39від 01.11.2017на виконанняробіт пооб`єкту:«Будівництво каналізаційноїнасосної станціїпо вул.Маршала Бірюзовав м.Полтава».Коригування»,не відповідаютьобсягам,що зазначенів актахприймання виконанихробіт.Вартість фактичноне виконанихробіт подоговору підряду№03-17/39від 01.11.2017на виконанняробіт пооб`єкту:«Будівництво каналізаційноїнасосної станціїпо вул.Маршала Бірюзовав м.Полтава».Коригування»,укладеного міжДепартаментом будівництва,містобудування іархітектури тажитлово-комунальногогосподарства ПолтавськоїОДА,в особідиректора ОСОБА_7 (замовник),з однієїсторони таТОВ «БУДКОМПЛЕКС-ЕКО»,в особідиректора ОСОБА_8 (підрядник),з другоїсторони складає1161196,53грн.Відповідно довисновку експерта№СЕ-19/117-23/8730-ЕКвід 22.06.2023судово-економічноїекспертизи встановлено,що зурахуванням висновкукомісійної судовоїбудівельно-технічноїекспертизи,розрахунок розміруматеріальної шкоди(збитків),визначений удовідці спеціалістівУправління Північно-східногоофісу Держаудитслужбив Полтавськійобласті від16.05.2023№201615-17/1801-2023в сумі1161196,53грн.,документально підтверджуються. Таким чином, ОСОБА_5 , обіймаючи посаду заступника начальника управління начальника відділу технічного нагляду управління капітального будівництва Департаменту та будучи відповідальною за здійснення технічного нагляду за виконанням будівельних робіт на об`єкті: «Будівництво каналізаційної станції по вул. Маршала Бірюзова в м. Полтава». Коригування», будучи службовою особою, що виконує організаційно-розпорядчі та адміністративно-господарські функції, маючи можливість виконувати належним чином покладені на неї службові обов`язки, однак у зв`язку з неналежним виконанням їх через несумлінне ставлення до них, не перевірила обсяги виконаних робіт на вищевказаному об`єкті, в частині їх відповідності та черговості виконання робіт Робочому проекту, а також фактичній поставці до Департаменту насосу занурювального фекального FLYGT з ріжучим робочим колесом N-типу: NP 3301.180. НТ/458/55 з кабелем 10 м з FLS, потужністю 347 м3/год, напір 30 м, Рвд= 55 кВт 3-400 V в-ва FLYGT, Швеція 1 робочий,1 резервний та автоматичної муфтиDN150 з верхнім кронштейном для насоса NP (Муфта насосу з коліном DN150/150 з верхнім кріпленням). Зважаючи на покладені на ОСОБА_5 обов`язки по здійсненню технічного нагляду за виконанням будівельних робіт, будучи службовою особою, що виконує організаційно-розпорядчі та адміністративно-господарські функції, маючи можливість виконувати належним чином покладені на неї службові обов`язки, однак у зв`язку з неналежним виконанням їх через несумлінне ставлення до них, не передбачала можливості настання суспільно небезпечних наслідки своїх дій, хоча і повинна була і могла їх передбачити,не перевірила наявності устаткування, яке зазначено у довідки від 16.08.2018 про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за серпень 2018 року, форми КБ-3 на загальну суму 1161196,53 грн., акту №1 від 16.08.2018 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2018 року, форми КБ-2в на загальну суму 1127062,87 грн. та акту №2 від 16.08.2018 вартості устаткування, що придбавається виконавцем робіт, форми КБ-2в (додатково до акту приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2018 року) на загальну суму 34133,66 грн., які складені та надані їй підрядником, допустила службову недбалість під час їх підписання, що заподіяло тяжких наслідків державним інтересам. Таким чином, ОСОБА_5 в результаті неналежного виконання своїх посадових обов`язків через несумлінне ставлення до них, Департаменту будівництва, містобудування і архітектури, житлово-комунального господарства та енергетики Полтавської ОДА, завдано матеріальної шкоди в розмірі 1161196,53грн. Таким чином, ОСОБА_5 підозрюється у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 367 КК України.

29 листопада 2023 року ОСОБА_5 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.367 КК України, яку остання отримала 29.11.2023 о 16.52 годин.

Підозрювана ОСОБА_5 одержала копію клопотання і матеріали та ознайомлена з ними 06.12.2023 о 15.15 годин.

Відповідно до ст.177 КПК України, метою застосування запобіжного заходу є забезпечення виконання підозрюваним, обвинуваченим покладених на нього процесуальних обов`язків, а також запобігання спробам: переховуватися від органів досудового розслідування та/або суду; знищити, сховати або спотворити будь-яку із речей чи документів, які мають істотне значення для встановлення обставин кримінального правопорушення; незаконно впливати на потерпілого, свідка, іншого підозрюваного, обвинуваченого, експерта, спеціаліста у цьому ж кримінальному провадженні; перешкоджати кримінальному провадженню іншим чином; вчинити інше кримінальне правопорушення чи продовжити кримінальне правопорушення, у якому підозрюється, обвинувачується. Підставою застосування запобіжного заходу є наявність обґрунтованої підозри у вчиненні особою кримінального правопорушення, а також наявність ризиків, які дають достатні підстави слідчому судді, суду вважати, що підозрюваний, обвинувачений, засуджений може здійснити дії, передбачені частиною першою цієї статті. Слідчий, прокурор не мають права ініціювати застосування запобіжного заходу без наявності для цього підстав, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ст.178 КПК України при вирішенні питання про обрання запобіжного заходу, крім наявності ризиків, зазначених у ст.177 цього Кодексу, слідчий суддя, суд на підставі наданих сторонами кримінального провадження матеріалів зобов`язаний оцінити в сукупності всі обставини, у тому числі: вагомість наявних доказів про вчинення підозрюваним, обвинуваченим кримінального правопорушення; тяжкість покарання, що загрожує відповідній особі у разі визнання підозрюваного, обвинуваченого винуватим у кримінальному правопорушенні, у вчиненні якого він підозрюється, обвинувачується; вік та стан здоров`я підозрюваного, обвинуваченого; міцність соціальних зв`язків підозрюваного, обвинуваченого в місці його постійного проживання, у тому числі наявність в нього родини й утриманців; наявність у підозрюваного, обвинуваченого постійного місця роботи або навчання; репутацію підозрюваного, обвинуваченого; майновий стан підозрюваного, обвинуваченого; наявність судимостей у підозрюваного, обвинуваченого; дотримання підозрюваним, обвинуваченим умов застосованих запобіжних заходів, якщо вони застосовувалися до нього раніше; наявність повідомлення особі про підозру у вчиненні іншого кримінального правопорушення; розмір майнової шкоди, у завданні якої підозрюється, обвинувачується особа, або розмір доходу, в отриманні якого внаслідок вчинення кримінального правопорушення підозрюється, обвинувачується особа, а також вагомість наявних доказів, якими обґрунтовуються відповідні обставини.

Відповідно до ст.179 КПК України особисте зобов`язання полягає у покладенні на підозрюваного, обвинуваченого зобов`язання виконувати покладені на нього слідчим суддею, судом обов`язки, передбачені ст.194 цього Кодексу. Підозрюваному, обвинуваченому письмово під розпис повідомляються покладені на нього обов`язки та роз`яснюється, що в разі їх невиконання до нього може бути застосований більш жорсткий запобіжний захід і на нього може бути накладено грошове стягнення в розмірі від 0,25 розміру мінімальної заробітної плати до 2 розмірів мінімальної заробітної плати. Контроль за виконанням особистого зобов`язання здійснює слідчий, а якщо справа перебуває у провадженні суду, - прокурор.

Відповідно до вимог п. 4 ч. 1 ст. 184 КПК України під час досудового слідства встановлено наявність ризику, передбаченого ч. 1 ст. 177 КПК України, і в обґрунтування застосування запобіжного заходу щодо ОСОБА_5 , є забезпечення виконання підозрюваною покладених на неї процесуальних обов`язків, а також запобігання спробам : переховуватися відорганів досудовогорозслідування та/абосуду; знищити,сховати абоспотворити будь-якуіз речейчи документів,які маютьістотне значеннядля встановленняобставин кримінальногоправопорушення; незаконновпливати напотерпілого,свідка,іншого підозрюваного,обвинуваченого,експерта,спеціаліста уцьому жкримінальному провадженні; перешкоджатикримінальному провадженнюіншим чином; вчинити інше кримінальне правопорушення чи продовжити кримінальне правопорушення, у якому підозрюється, обвинувачується.

На підставі викладеного, приймаючи до уваги наявність обґрунтованої підозри в тому, що підозрювана ОСОБА_5 вчинила тяжкий злочин. Відповідно до вимог п. 4 ч. 1 ст. 184 КПК України під час досудового слідства встановлено наявність ризику, передбаченого ч. 1 ст. 177 КПК України, і в обґрунтування застосування запобіжного заходу щодо ОСОБА_5 , покладається необхідність унеможливити переховуватися від органів досудового розслідування та суду. Підозрювана ОСОБА_5 усвідомлюючи тяжкість вчиненого нею злочину, за вчинення якого передбачене покарання у вигляді позбавлення волі, зможе ухилятися від слідства та суду, що унеможливлює своєчасне виконання процесуальних рішень та призначення їй покарання за скоєне кримінальне правопорушення. Для забезпечення належної процесуальної поведінки підозрюваної є всі підстави застосувати запобіжний захід у вигляді особистого зобов`язання.

Керуючись ст.ст.177, 178, 179, 194, 309 КПК України , -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого відділу розслідування злочинів у сфері службової та господарської діяльності СУ ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_6 про застосування запобіжного заходу у вигляді особистого зобов`язання у кримінальному провадженню №12022170000000550 від 29 листопада 2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 367 КК України задовольнити частково.

Застосувати у кримінальному провадженні №12022170000000550 від 29 листопада 2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 367 КК України, щодо підозрюваної ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді особистого зобов`язання.

Покласти на підозрювану ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , обов`язки:

не відлучатися із населеного пункту, в якому вона зареєстрована, проживає чи перебуває, без дозволу слідчого, прокурора або суду;

повідомляти слідчого, прокурора чи суд про зміну свого місця проживання та/або місця роботи.

В іншій частині клопотання відмовити.

Контроль за виконанням умов особистого зобов`язання покласти на СУ Головного управління Національної поліції в Полтавській області.

Термін дії ухвали в межах строку в межах строку досудового дослідування до 29 січня 2024 року.

Роз`яснити підозрюваній ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що в разі невиконання покладених на неї обов`язків до неї може бути застосований більш жорсткий запобіжний захід і на неї може бути накладено грошове стягнення в розмірі від 0,25 розміру мінімальної заробітної плати до 2 розмірів мінімальної заробітної плати.

Учасники справиможуть отриматиінформацію уданій справіна офіційномувебпорталі судовоївлади Україниза веб-адресоюhttp://court.gov.ua/sud1622/з зазначенням індивідуального номеру провадження.

Ухвала набирає чинності з моменту підписання суддею 07 грудня 2023 року.

Повний текст ухвали складено 07 грудня 2023 року.

Слідчий суддя ОСОБА_1

СудОктябрський районний суд м.Полтави
Дата ухвалення рішення07.12.2023
Оприлюднено11.12.2023
Номер документу115475563
СудочинствоКримінальне
КатегоріяПровадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про застосування запобіжних заходів особисте зобов'язання

Судовий реєстр по справі —554/15095/22

Ухвала від 10.01.2024

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Блажко І. О.

Ухвала від 26.12.2023

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Блажко І. О.

Ухвала від 07.12.2023

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Блажко І. О.

Ухвала від 20.11.2023

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Тімошенко Н. В.

Ухвала від 31.10.2023

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Тімошенко Н. В.

Ухвала від 27.09.2023

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Блажко І. О.

Ухвала від 12.09.2023

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Блажко І. О.

Ухвала від 03.08.2023

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Блажко І. О.

Ухвала від 25.07.2023

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Блажко І. О.

Ухвала від 05.05.2023

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Тімошенко Н. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні