Ухвала

від 12.12.2023 по справі 916/2325/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

"12" грудня 2023 р. Справа № 916/2325/23Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

розглянувши справу №916/2355/23

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю ТІС-ЗЕРНО (67543, Одеська область, Одеський район, село Визирка, вулиця Ставніцера Олексія, будинок 60, код ЄДРПОУ 37468469; адреса для листування: 65062, м. Одеса, Французький бульвар, 66/1, офіс 801-В)

до відповідача: TIS-ZERNO SERVICES LIMITED (ТІС- ЗЕРНО СЕРВІСЕС ЛІМІТЕД) (місцезнаходження: Keriakou Matsi, 10 Liliana Building, 2nd floor, Flat/Office 203, 1082 Nicosia, Cyprus, реєстраційний номер компанії у Кіпрі: Н273855)

про стягнення 14 257 049, 99 доларів США.

В С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою відповідальністю ТІС-ЗЕРНО звернулося до Господарського суду Одеської області з позовом про стягнення з TIS-ZERNO SERVICES LIMITED (ТІС- ЗЕРНО СЕРВІСЕС ЛІМІТЕД) заборгованості за договорами про перевалку, накопичення та експедирування зернових вантажів №070915/F від 07.09.2015 р., №120618/ІТ від 12.06.2018 р., №151119/GG від 15.11.2019 р., №260221/TAU від 26.02.2021 р., №131221/SGM від 13.12.2021 р., № 120822/AGRO2 від 12.08.2022 р., №170822/SBF від 17.08.2022 р., №260822/SR від 26.08.2022 р., №240922/AD від 24.09.2022 р. у розмірі 14 527 049,99 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ станом на 19.05.2023 становить 531 233 880,26 грн., а також витрати по сплаті судового збору у розмірі 939400 грн.

08.03.2023 Господарським судом Одеської області постановлено ухвалу, якою прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №916/2325/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ТІС-ЗЕРНО до TIS-ZERNO SERVICES LIMITED про стягнення 14 257 049, 99 доларів США. Справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 06.12.2023 о 10:00, із викликом учасників справи у підготовче засідання. Зобов`язано позивача в строк до 26.06.2023: надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви з додатками, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах. Провадження у справі 916/2325/23 зупинена.

Листом Господарського суду Одеської області від 04.08.2023 за № 916/2325/23/4744/2023 Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) з метою належного повідомлення відповідача у справі TIS-ZERNO SERVICES LIMITED (ТІС- ЗЕРНО СЕРВІСЕС ЛІМІТЕД), направлено позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю ТІС-ЗЕРНО, ухвалу Господарського суду Одеської області від 08.06.2023 по справі №916/2325/23, доручення про вручення документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів з нотаріально засвідченим перекладом англійською мовою у 2 (двох) екземплярах.

06.12.2023 підготовче засідання не відбулось, у зв`язку з несанкціонованим втручанням в роботу інформаційних (автоматизованих), електронних комунікаційних мереж і ресурсів суду, що сталося внаслідок хакерської атаки та призупиненням роботи КП «Діловодство спеціалізованого суду» наказом керівника апарату суду від 30.11.2023.

У зв`язку із відновленням роботи КП «Діловодство спеціалізованого суду» з 08.12.2023 згідно з наказом голови суду від 07.12.2023, господарський суд вважає за необхідне поновити провадження у справі №916/2325/23, призначити іншу дату підготовчого засідання, із викликом учасників справи у підготовче засідання та звернутись із судовим дорученням про вручення даної ухвали суду відповідачу - TIS-ZERNO SERVICES LIMITED.

З тексту позовної заяви та доданих до неї матеріалів вбачається, що відповідач TIS-ZERNO SERVICES LIMITED є іноземною компанією та має місцезнаходження у Республіці Кіпр за адресою: Keriakou Matsi, 10 Liliana Building, 2nd floor, Flat/Office 203, 1082 Nicosia, Cyprus.

При цьому, статтею 76 Закону України Про міжнародне приватне право визначено, що суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України.

Згідно з умовами п. 12.7. договорів у випадку неможливості врегулювати спір шляхом переговорів, любий спір, який виник по цьому договору чи у зв`язку з ним, підлягає передачі на розгляд і рішення до Господарського суду Одеської області.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ст. 19 Закону України "Про міжнародні договори України" чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до Закону України Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах №2052-III від 19.10.2000, Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15.11.1965 в м. Гаага.

Нотою, датованою 05.01.1984, Уряд Кіпру зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у ст. 10 Конвенції.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача про час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми ст.ст. 1-10 Конвенції та позицію Уряду Кіпру, відправлення судових документів відповідачу здійснюється через центральний орган Республіки Кіпр, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів або безпосередньо за адресою місцезнаходження відповідача.

Процедура вручення судових документів за кордоном регулюється ст.ст. 2-16 Конвенції та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 (далі-Інструкція).

У статті 2 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 року, яка набула чинності 18.03.2006 р. зазначено, що Центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр - Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Положеннями пунктів 2.5 - 2.7 Інструкції передбачено, що суд України направляє доручення через головне територіальне управління юстиції до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов до висновку про необхідність звернення до Міністерства юстиції України для надання правової допомоги, шляхом направлення прохання про вручення документів, через Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (вул. Б. Хмельницького, 34, м. Одеса, 65007), для їх подальшого спрямування до відповідного компетентного органу Республіки Кіпр та вручення документів відповідачу у даній справі з метою його належного повідомлення про дату, час та місце слухання справи.

Відповідно до ст. 114 ГПК України суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства.

Згідно п. 2.2. вищевказаної Інструкції у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Водночас, пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на всі вищевикладені обставини, враховуючи направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення учасників процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №916/2325/23.

Керуючись ст. 177, п. 3 ч. 2 ст. 183, п.4 ч.1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229, ст.ст. 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1.Поновити провадження у справі №916/2325/23.

2.Призначити підготовче засідання у справі на "05" червня 2024 р. о 10:00, із викликом учасників справи у підготовче засідання.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань №16 (5 поверх), тел.0(482)307-957.

3.Зобов`язати позивача в строк до 29.12.2023:

- надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду від 12.12.2023, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах.

4.Подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів для належного повідомлення відповідача направити до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

5.Зупинити провадження у справі 916/2325/23.

Ухвала набирає законної сили 12.12.2023р. та у частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня складання повної ухвали.

Повну ухвалу складено 12.12.2023.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Г.Є. Смелянець