Рішеннявід 12.12.2023 по справі 908/1767/20ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
номер провадження справи 17/99/20-27/214/21
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12.12.2023 Справа № 908/1767/20
м. Запоріжжя Запорізької області
Господарський суд Запорізької області у складі колегії суддів: головуючий суддя Дроздова С.С., судді: Науменко А.О., Зінченко Н.Г. при секретарі судового засіданні Вака В.С., розглянувши матеріали справи
за позовом: Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» (Еміліу Хурмузіу Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, П.С. 3035, Лімассол, Кіпр), поштова адреса: вул. Мечникова, 2-А, м. Київ, 01601)
до відповідача 1: Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» (вул. Теплична, 18, м. Запоріжжя, 69600)
до відповідача 2: Департаменту реєстраційних послуг Запорізької міської ради (вул. Жуковського, буд. 36, м. Запоріжжя, 69063)
третя особа 1, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача 1: Фонд державного майна України (вул. Генерала Алмазова, буд. 18/9, м. Київ, 01133)
третя особа 2, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача 1: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , адреса для листування: АДРЕСА_2 )
про визнання недійсним рішення загальних (позачергових) зборів учасників ТОВ, визнання протиправним та скасування реєстраційної дії щодо внесення змін до відомостей про юридичну особу
за участю
представника позивача: Васьківський Л.М., адвокат, ордер серія АІ № 1431148 від 25.07.2023, в режимі відеоконференцзв`язку
представник відповідача-1: Волошина Є.В., адвокат, довіреність № 14 від 02.08.2023
представник відповідача-2: не з`явився
представник третьої особи-1: Кулініч В.О., самопредставництво, виписка з ЄДР від 09.11.2022, в режимі відеоконференцзв`язку.
представник третьої особи-2: не з`явився
СУТЬ СПОРУ:
10.07.2020 до Господарського суду Запорізької області з позовною заявою за вих. від 07.07.20 звернулась Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» з вимогами до Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» (далі ТОВ «ЗТМК», відповідач 1), Фонду державного майна України та до Департаменту реєстраційних послуг Запорізької міської ради (далі Департамент РП ЗМР) про:
- визнання недійсним рішення загальних (позачергових) зборів учасників ТОВ «ЗТМК» (код ЄДРПОУ 38983006) оформлене протоколом № 1/2020 від 30.04.2020, 12.05.2020 та 29.05.2020;
- визнання протиправною та скасування реєстраційної дії внесення змін до відомостей про юридичну особу, що не пов`язані зі змінами в установчих документах; 04.06.2020 11031070010035166; Мельничук Ганна Сергіївна; Департамент реєстраційних послуг Запорізької міської ради; зміна керівника юридичної особи.
Згідно з витягом з протоколу автоматизованого розподілу судової справи № 908/1767/20 між суддями, 10.07.20 вказану позовну заяву передано для розгляду судді Корсуну В.Л.
10.09.2020 виключено Фонд державного майна України з кола відповідачів (відповідача 2) у цій справі та залучено його (Фонд державного майна України) до участі у справі № 908/1767/20 в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача 1.
05.10.2020 залучено до участі у справі № 908/1767/20 в якості третьої особи 2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача 1 - ОСОБА_1 .
Рішенням Господарського суду Запорізької області від 09.11.2020 позов задоволено, визнано не дійсним рішення загальних (позачергових) зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» (код ЄДРПОУ 38983006) оформлене протоколом № 1/2020 від « 30» квітня 2020 року « 12» травня 2020 року « 29» травня 2020 року; визнано протиправною та скасувати реєстраційну дію внесення змін до відомостей про юридичну особу, що не пов`язані із змінами в установчих документах; 04.06.2020 11031070010035166; ОСОБА_2 ; Департамент реєстраційних послуг Запорізької міської ради; зміна керівника юридичної особи; стягнуто з товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» на користь Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» 2 102 грн. судового збору; стягнуто з Департаменту реєстраційних послуг Запорізької міської ради на користь Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» 2 102 грн. судового збору.
Постановою Центрального апеляційного господарського суду від 24.05.2021 рішення Господарського суду Запорізької області від 09.11.2020 залишено без змін.
Постановою Верховного Суду від 13.10.2021 рішення Господарського суду Запорізької області від 09.11.2020 та постанову Центрального апеляційного господарського суду від 24.05.2021 у справі № 908/1767/20 скасовано, а справу передано на новий розгляд до Господарського суду Запорізької області.
Також, суддею Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду Стратієнко Л.В. висловлено окрема думка від 13.10.2021 відповідно до ч. 3 ст. 34 ГПК України.
Відповідно до витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 18.11.2021 справу № 908/1767/20 передано на розгляд судді Дроздовій С.С.
Ухвалою Господарського суду Запорізької області від 22.11.2021 прийнято справу № 908/1767/20 до свого провадження, присвоєно справі номер провадження 17/99/20-27/214/21. Розгляд справи призначено за правилами загального позовного провадження. Підготовче судове засідання призначити на 20.12.2021.
30.11.2021 представником Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» адвокатом Васьківським Л.М. на електронну адресу суду подані пояснення у справі № 908/1767/20.
Ухвалою суду від 08.12.2023 задоволена заява представника Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» адвокатом Васьківським Л.М. про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів.
09.12.2021 Департаментом реєстраційних послуг Запорізької міської ради поданий до суду відзив.
16.12.2021 ТОВ «ЗТМК» поданий до суду відзив з урахуванням висновків та вказівок викладених у постанові Верховного Суду від 13.10.2021 у справі № 908/1767/20.
Ухвалою суду від 20.12.2021 відкладено підготовче провадження, судове засідання призначено на 17.01.2022.
20.12.2021 ОСОБА_1 подані пояснення у урахуванням висновків, викладених у постанові Верховного Суду від 13.10.2021 у справі № 908/1767/20.
29.12.2021 на адресу суду від Фонду державного майна України надійшли пояснення.
В порядку статті 182 частина 2 пункт 17 ГПК України суд вирішує питання про колегіальний розгляд справи, ухвалою суду від 17.01.2022 постановлено ухвалу передати справу 908/1767/20 на колегіальний розгляд у складі трьох судді.
Відповідно до протоколу автоматичного визначення складу колегії суддів від 18.01.2022, на підставі ухвали Господарського суду Запорізької області від 18.01.2022 справу № 908/1767/20, відповідно до ст.ст. 32, 33 ГПК України, враховуючи складність справи, категорію справи, значний обсяг доказів необхідний для подання сторонами та дослідження судом, з метою забезпечення об`єктивного, повного та всебічного розгляду справи призначено колегію у складі трьох суддів Господарського суду Запорізької області: головуючий суддя Дроздова С.С., судді Боєва О.С., Проскуряков К.В.
Ухвалою суду від 19.01.2022 колегію у складі трьох судів прийнято справу до розгляду, підготовче засідання призначено на 17.02.2022.
09.02.2022 на електронну адресу суду від представника Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» адвокатом Васьківським Л.М. надійшло клопотання про відкладення судового засідання у справі № 908/1767/20.
Також, представником позивача адвокатом Васьківським Л.М. на електронну адресу суду було надіслано клопотання про зупинення провадження у справі № 908/1767/20 до набрання законної сили судовим рішенням у справі № 910/1245/17 за результатами його касаційного оскарження.
Ухвалою суду від 10.02.2022 заяву 2022 Фонду державного майна України про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції задоволено.
Ухвалою суду від 17.02.2022 відкладено підготовче провадження. Засідання суду призначено на 15.03.2022.
15.03.2022 судове засідання не відбулося з поважних причин.
Указом Президента України № 64/2022 від 24.02.2022 «Про введення воєнного стану в Україні» у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану» постановлено:
1. Ввести в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року строком на 30 діб.
2. Військовому командуванню (Генеральному штабу Збройних Сил України, Командуванню об`єднаних сил Збройних Сил України, командуванням видів, окремих родів військ (сил) Збройних Сил України, управлінням оперативних командувань, командирам військових з`єднань, частин Збройних Сил України, Державної прикордонної служби України, Державної спеціальної служби транспорту, Державної служби спеціального зв`язку та захисту інформації України, Національної гвардії України, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки України, Управління державної охорони України) разом із Міністерством внутрішніх справ України, іншими органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування запроваджувати та здійснювати передбачені Законом України «Про правовий режим воєнного стану» заходи і повноваження, необхідні для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави.
3. У зв`язку із введенням в Україні воєнного стану тимчасово, на період дії правового режиму воєнного стану, можуть обмежуватися конституційні права і свободи людини і громадянина, передбачені статтями 30 34, 38, 39, 41 44, 53 Конституції України, а також вводитися тимчасові обмеження прав і законних інтересів юридичних осіб в межах та обсязі, що необхідні для забезпечення можливості запровадження та здійснення заходів правового режиму воєнного стану, які передбачені частиною першою статті 8 Закону України «Про правовий режим воєнного стану».
Враховуючи викладене, у зв`язку з введенням в Україні воєнного стану, з метою дотримання принципу рівності сторін та процесуальних прав усіх учасників справи, належної підготовки справи до розгляду, суд ухвалою суду від 15.03.2022 ухвалив відкласти судове засідання та визначити дату та час судового засідання в даній справі ухвалою суду після усунення обставин, які зумовлюють загрозу життю, здоров`ю та безпеці відвідувачів суду в умовах воєнної агресії проти України.
25.07.2023 на електронну пошту суду надійшло клопотання Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» про призначення до розгляду справу № 908/1767/20.
В зв`язку з тим, що суддя учасник колегії Боєва О.С. з 24.07.2023 по 07.08.2023 включно знаходиться у відпустці, справу № 908/1767/20 передано на повторний автоматизований розподіл для визначення іншого складу колегії, для подальшого розгляду справи.
Розпорядженням щодо призначення повторного автоматизованого розподілу судових справ № П-545/23 від 02.08.2023, справу № 908/1767/20 призначено на повторний автоматизований розподіл, у зв`язку з перебуванням учасника колегії судді Боєвої О.С. у відпустці.
Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 02.08.2023 для подальшого розгляду справи № 908/1767/20 призначено колегію у складі трьох суддів Господарського суду Запорізької області: Головуючий суддя Дроздова С.С., судді Давиденко І.В., Проскуряков К.В.
Ухвалою суду від 04.08.2023 колегію у складі трьох судів прийнято справу до розгляду, підготовче засідання призначено на 30.08.2023.
Ухвалою суду від 04.08.2023 прийнято справу № 908/1767/20 до провадження колегією в складі трьох суддів: головуючий суддя Дроздова С.С., судді Давиденко І.В., Проскуряков К.В. Підготовче судове засідання призначено на 30.08.2023.
28.08.2023 на електронну адресу суду від Фонду державного майна України надійшла заява про зміну представника для участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції.
В зв`язку з тим, що суддя учасник колегії Давиденко І.В. 30.08.2023 знаходиться у відпустці, справу № 908/1767/20 передано на повторний автоматизований розподіл для визначення іншого складу колегії, для подальшого розгляду справи.
Розпорядженням щодо призначення повторного автоматизованого розподілу судових справ № П-602/23 від 30.08.2023, справу № 908/1767/20 призначено на повторний автоматизований розподіл, у зв`язку з перебуванням учасника колегії судді Давиденко І.В. у відпустці.
Протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 30.08.2023 для подальшого розгляду справи № 908/1767/20 призначено колегію у складі трьох суддів Господарського суду Запорізької області: Головуючий суддя Дроздова С.С., судді Науменко А.О., Проскуряков К.В.
Також, протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 30.08.2023 клопотання Компанії ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД про зупинення провадження у справі № 908/1767/20 передано на розгляд колегії у складі трьох суддів Господарського суду Запорізької області: Головуючий суддя Дроздова С.С., судді Науменко А.О., Проскуряков К.В.
Ухвалою суду від 30.08.2023 прийнято справу № 908/1767/20 до провадження колегією в складі трьох суддів: Головуючий суддя Дроздова С.С., судді: Науменко А.О., Проскуряков К.В. Призначити підготовче судове засідання на 26.09.2023 о 12 год. 00 хв.
26.09.2023 на електронну адресу суду від Фонду державного майна України надійшло клопотання про здійснення розгляду № 908/1767/20 в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за участю представника Фонду державного майна України Кулініча В.О.
26.09.2023 судове засідання не відбулося, у зв`язку з тим, що суддя учасник колегії Проскуряков К.В. з 04.09.2023 по 29.09.2023 включно знаходився у відпустці.
В зв`язку з тим, що суддя учасник колегії Проскуряков К.В. 26.09.2023 знаходиться у відпустці, на підставі доповідної записки судді Дроздової С.С. справу № 908/1767/20 передано на повторний автоматизований розподіл для визначення іншого складу колегії, для подальшого розгляду справи.
Розпорядженням щодо призначення повторного автоматизованого розподілу судових справ № П-645/23 від 26.09.2023, справу № 908/1767/20 призначено на повторний автоматизований розподіл, у зв`язку з перебуванням учасника колегії судді Проскурякова К.В. у відпустці.
Протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 26.09.2023 для подальшого розгляду справи № 908/1767/20 призначено колегію у складі трьох суддів Господарського суду Запорізької області: Головуючий суддя Дроздова С.С., судді Науменко А.О., Зінченко Н.Г.
Також, протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 26.09.2023 клопотання Компанії ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД про зупинення провадження у справі № 908/1767/20 передано на розгляд колегії у складі трьох суддів Господарського суду Запорізької області: Головуючий суддя Дроздова С.С., судді Науменко А.О., Зінченко Н.Г.
Ухвалою суду від 27.09.2023 прийнято справу № 908/1767/20 до провадження колегією в складі трьох суддів: Головуючий суддя Дроздова С.С., судді Науменко А.О., Зінченко Н.Г. Призначити підготовче судове засідання на 12.10.2023 об 11 год. 30 хв.
Ухвалою суду від 12.10.2023 підготовче провадження закрито, призначено справу до розгляду по суті 15.11.2023. Також, у вказаній ухвалі зазначено, що Верховним Судом у складі колегії суддів Касаційного господарського суду прийнято постанову у справі № 910/1245/17 від 23.05.2023, тому підстави відсутні для зупинення провадження у справі.
16.10.2023 на електронну адресу суду від представника Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» адвоката Васьківського Л.М. надійшло клопотання про приєднання документів до матеріалів справи, а саме: копії договору про надання професійної правничої допомоги від 20.04.2023.
15.11.2023 суд розпочав розгляд справи по суті.
Відповідно до статті 195 частина 2 ГПК України - суд розглядає справу по суті протягом тридцяти днів з дня початку розгляду справи по суті.
В порядку статті 208 ГПК України заслухано вступне слово позивача та відповідачів - 1, 2.
Ухвалою суду від 15.11.2023 оголошено перерву в порядку статті 216 частина 2 ГПК України в судовому засіданні до 12.12.2023.
12.12.2023 судове засідання здійснювалося в режимі відеоконференції.
Відповідно до ст. 222 Господарського процесуального кодексу України, за наявності заперечень з боку будь-кого з учасників судового процесу проти здійснення повного фіксування судового засідання за допомогою відеозаписувального технічного засобу - таке фіксування здійснюється лише за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Представник Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» підтримав позовні вимоги. Зазначає, що виходячи із змісту листа Голови ТОВ «ЗТМК» від 20.03.2020 № 06, направленого Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», щодо скликання загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК», 10.03.2020 Голова Товариства ТОВ «ЗТМК» отримав лист Фонду державного майна України, далі ФДМУ, від 04.03.2020 №10-57-4491 «Щодо скликання загальних зборів учасників». Зазначеним листом, Фонд державного майна України, зобов`язував виконавчий орган Товариства вчинити всі необхідні дії для скликання загальних зборів учасників у строк не пізніше 20 днів з дня отримання вимоги про проведення таких зборів. Проте не дочекавшись закінчення встановленого Статутом Товариства 25-ти денного строку для скликання Головою Товариства позачергових Загальних зборів Учасників, ФДМУ, всупереч положенням Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» та Статуту Товариства, самостійно направив повідомлення Щодо скликання позачергових загальних зборів Товариства від 27.03.2020р. №10-57-6470.03.04.2020 Компанією «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» отримано лист Фонду державного майна України (далі ФДМУ) від 27.03.2020 №10-57-6470 «Щодо скликання позачергових загальних зборів Товариства» (направлений Фондом за допомогою засобів служби доставки «DHL», а не поштою (рекомендованим листом) як того вимагає п. 10.8. Статуту). Повідомляє, що 15.04.2020, у відповідь на вищевказане повідомлення, Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» направила ФДМУ листа, яким просила ФДМУ не проводити позачергові загальні збори учасників Товариства, внаслідок порушення порядку скликаних та проведення таких зборів, який чітко визначений Статутом Товариства, а також у зв`язку з неможливістю явки представника Компанії внаслідок кризових умов, які були спричинені пандемією СОVID-19, що існує в Республіці Кіпр та в Україні. Вказує, що незважаючи на численні порушення порядку скликаних та проведення загальних зборів учасників Товариства, 30.04.2020 за відсутності представників Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» відбулись позачергові загальні збори учасників ТОВ «ЗДМК» в приміщенні ФДМУ за адресою: м Київ, вул. Генерала Алмазова, 18/9. Зазначає, що за результатами проведених зборів - Голова зборів оголосив перерву (перенесення) позачергових загальних зборів на 12.05.2020. 12.05.2020 на позачергових загальних зборах учасників ТОВ «ЗТМК», що проводилися за відсутності представників Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», ФДМУ не було розглянуто жодного питання порядку денного та оголошено перерву до 29.05.2020 до 15:00. 29.05.2020 на загальних зборах учасників ТОВ «ЗТМК» було прийняті рішення про припинення повноважень директора Товариства ОСОБА_3 та доручено ОСОБА_3 забезпечити передачу всієї документації та майна Товариства виконувачу обов`язки, та обрання виконуючим обов`язки директором Товариства ОСОБА_1 з 30.05.2020 та затвердження умов контракту, що укладатиметься з ним, уповноважено на підписання контракту з виконуючим обов`язки директора Товариства ОСОБА_1 . Голову загальних зборів учасників. Вказані рішення були оформлені протоколом загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» №1/2020 від 30.05.2020 12.05.2020 29.05.2020. Зазначає, що Законом України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» та статутом ТОВ «ЗТМК» не передбачено можливості оголошення перерви при проведенні загальних зборів учасників та їх відкладення з однієї календарної дати на іншу, проте така можливість і не заборонена. Однак вважає, що учасник товариства з обмеженою відповідальністю, який не приймав участь в загальних зборах у певну дату, про яку він був належно повідомлений, має право бути обізнаним про перерви у загальних зборах, які мають тривалий строк. Зазначає, що особа, яка скликає загальні збори, повинна дотримуватись вимог Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» та Статуту товариства щодо належного та своєчасного повідомлення учасників товариства про проведення загальних зборів, у тому числі після оголошення перерви, та таке повідомлення має бути здійснене завчасно та у розумний строк, який надасть можливість учаснику прибути на загальні збори особисто або направити свого представника. Вказує, що обов`язок повідомити Компанію «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» про перерви у загальних зборах до 12.05.2020 та 29.05.2020 покладається на Фонд державного майна України як на особу, яка ініціювала їх проведення. Вважає, що Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» як учасник ТОВ «ЗТМК» з відповідним обсягом правомочностей на участь в управлінні товариством, які передбачені ст. 5 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» та п. 5.1 статуту ТОВ «ЗТМК», проте не приймала участь у загальних зборах 30.04.2020, мала беззаперечне право бути повідомлена про перерви у загальних зборах та про їх проведення 12.05.2020 і 29.05.2020. Вказує, що лист Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» від 22.05.2020 до Фонду державного майна України про скасування позачергових загальних зборів ТОВ «ЗТМК» не містить інформації про виконання Фондом державного майна України свого обов`язку щодо повідомлення іншого учасника про перерви у загальних зборах ТОВ «ЗТМК» до 12.05.2020 та 29.05.2020. Зазначає, що виходячи з принципу змагальності сторін у судовому процесі на позивача за загальним правилом розподілу тягаря доказування не може бути покладено обов`язок доведення обставин, за які відповідає Фонд державного майна України, зокрема, щодо обставин вчинення ним дій, спрямованих на повідомлення Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» про перерви у загальних зборах ТОВ «ЗТМК» до 12.05.2020 та 29.05.2020. Повідомляє, що Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» лише володіла не офіційною інформацією (припущеннями) отриманою від колишнього директора ТОВ «ЗТМК» ОСОБА_3 про оголошені перерви без належного документального підтвердження цієї інформації. На переконання позивача, не повідомлення його у встановленому законом порядку про проведені засідання Загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» 12.05.2020 та 29.05.2020 є грубим порушенням положень ст. 32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», що є самостійною і достатньою підставою для визнання недійсним рішень загальних (позачергових) зборів учасників ТОВ «ЗТМК», оформлених протоколом №1/2020 від 30.04.2020, 12.05.2020, 29.05.2020. Звертає увагу на те, що 28.04.2020 Жовтневим районним судом м. Дніпропетровська в межах справи №201/3829/20 було постановлено ухвалу про забезпечення позову, якою заборонено Фонду державного майна України (ЄДРПОУ 00032945) та будь-яким його органам управління, а також будь-яким особам, що входять/не входять до складу Фонду державного майна України, в тому числі в порядку доручення і представництва (у тому числі органам державної влади та місцевого самоврядування, їх посадовим та службовим особам та/або представникам), - приймати будь-які рішення та/або вчинювати будь-які дії, спрямовані на звільнення, припинення повноважень, відсторонення від виконання повноважень, обмеження повноважень директора ТОВ «ЗТМК» (ЄДРПОУ 38983006); - приймати будь-які рішення та/або вчинювати будь-які дії, спрямовані на призначення директора та/або виконуючого обов`язки ТОВ «ЗТМК» (ЄДРПОУ 38983006), - вчинювати будь-які дії, спрямовані на виконання прийнятих рішень про звільнення, припинення повноважень, відсторонення від виконання обмеження повноважень директора ТОВ «ЗТМК» (ЄДРПОУ 38983006). Зазначає, що вказана ухвала суду була скасована Постановою Дніпровського апеляційного суду 29.05.2020, однак постанова Дніпровського апеляційного суду була ухвалена без виклику і участі сторін та оприлюднена лише 02.06.2020. Вказує, що фактично 29.05.2020 в момент прийняття рішення про припинення повноважень директора ОСОБА_3 , присутні на загальних зборах особи не знали і не могли знати про скасування апеляційним судом ухвали Жовтневого районного суду, що в свою чергу свідчить про свідоме ігнорування норм чинного законодавства та свідоме невиконання ухвали суду. Зазначає, що в повідомленні №10-57-6470від 27.03.2020 р. «Щодо скликання позачергових загальних зборів Товариства» ФДМУ зазначає, що з документами (матеріалами), пов`язаними з порядком денним позачергових загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК», можна ознайомитись в день проведення позачергових загальних зборів за адресою: м. Київ, вул. Генерала Алмазова, буд. 18/9, Фонд державного майна України, кабінет 601 з 09 години 00 хвилин до 10 години 00 хвилин. Вважає, що наведене свідчить про те, що ФДМУ в односторонньому порядку, не у спосіб передбачений законом чи визначений чинним Статутом ТОВ «ЗТМК», скоротив зазначений строк у 7 (сім) днів до однієї години, чим порушив порядок скликання загальних зборів учасників товариства. Звертає увагу на те, що відповідно до частини 7 ст. 33 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», загальні збори учасників проводяться за місцезнаходженням товариства, якщо інше не встановлено статутом товариства, проведення загальних зборів за межами території України допускається лише за одностайною письмовою згодою всіх учасників товариства. Вважає, що оскільки чинним Статутом ТОВ «ЗТМК» не врегульовано питання місця проведення загальних зборів, а тому адреса місцезнаходження Товариства в силу закону, є єдиним законним місцем для їх проведення. Повідомляє, що Інститутом держави і права імені В.М. Корецького НАН України, за зверненням адвоката Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», проведено науково-правову експертизу і надано фаховий Висновок від 12.05.2020 р. №126/85-е із правових питань, які виникають при застосуванні норм чинного законодавства України при корпоративних відносинах та Статуту ТОВ «ЗТМК» щодо порядку скликання та проведення загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК». Згідно вказаного Висновку науково-правової експертизи встановлено факт того, що під час скликання та проведення позачергових зборів учасників ТОВ «ЗТМК» було допущено низку систематичних порушень вимог Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» та положень Статуту ТОВ «ЗТМК», які призвели до порушення корпоративних прав учасника товариства на участь в управлінні цим товариством через участь в загальних зборах товариства. Зазначає, що позовна вимога про скасування визначених позивачем реєстраційних дій знаходяться в прямому причинно-наслідковому зв`язку з основною вимогою щодо визнання недійсним рішення позачергових загальних зборів учасників, очевидним є висновок про наявність правових підстав для скасування відповідних реєстраційних дій.
Представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» заперечив проти задоволення позовних вимог позивача, зазначає, що через рік після набрання чинності Законом України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» ТОВ «ЗТМК» не внесло відповідні зміни до Статуту, тому положення Статуту товариства, які не відповідають вказаному Закону, не застосовуються, тому учасники товариства з 17.06.2019 повинні керуватися нормами Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю». Вказує, що п. 10.3.2 Статуту ТОВ «ЗТМК» (нова редакція 2016 року) не може бути застосовано до спірних правовідносин. Пояснює, що у зв`язку з скасуванням Постановою Дніпровського апеляційного суду 29.05.2020 ухвали Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська від 28.04.2020 по справі №201/3829/20 про забезпечення позову станом на 29.05.2020 були відсутні будь-які обмеження та заборони для прийняття рішення загальними зборами ТОВ «ЗТМК». Вказує, що положення п.10.5, п.10.6, п.10.7 Статуту ТОВ «ЗТМК» 2016 року, про повноваження Голови Товариства на скликання загальних зборів та позачергових загальних зборів, 25 денного строку для скликання їх Головою Товариства, наслідки їх не скликання Головою, не відповідають Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» та не можуть застосовуватися до спірних правовідносин. Зазначає, що на виконання вказаних положень Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», 04.03.2020 листом за №10-57-4491 «Щодо скликання загальних зборів Товариства» Фонд державного майна України звернувся до виконавчого органу та голови ТОВ «ЗТМК» ОСОБА_4 з вимогою про скликання річних загальних зборів учасників товариства, проте всупереч норм зазначеного Закону виконавчий орган Товариства (в особі колишнього директора ОСОБА_3 ) залишив вимогу ФДМУ №10-57-4491 від 04.03.2020 без відповіді, про відмову в скликанні загальних зборів ФДМУ та її причини у визначений строк, не повідомив, необхідні дії для скликання загальних зборів учасників у визначений строк не вчинив. Повідомляє, що Голова ТОВ «ЗТМК» у відповідь на вказаний лист, у листі №06 від 20.03.2020, повідомив ФДМУ, Компанію «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», ТОВ «ЗТМК» про неможливість скликання та проведення загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» до скасування державними органами України обмежувальних та забороняючих заходів пов`язаних із запобіганням поширенню гострої респіраторної хвороби спричиненої коронавірусом СОVID-19. Пояснює, що Фонд державного майна України листом № 10-57-6470 від 27.03.2020 звернувся до Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», у якому повідомив про проведення 30.04.2020 об 11 год. 00 хв. позачергових загальних зборів учасників ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» у приміщенні Фонду державного майна України за адресою: м. Київ, вул. Генерала Алмазова, 18/9, кабінет 304 (зала засідань) з порядком денним: обрання голови та секретаря загальних зборів ТОВ; припинення повноважень директора товариства; обрання в.о. директора товариства. Зазначає, що вказаний лист ФДМУ для доставки Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» передано Фондом державного майна України АТ «Укрпошта» 30.03.2020 (вручено одержувачу -28.05.2020), також, лист передано для доставки компанії DHL Express 01.04.2020 (доставлено одержувачу - Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» 03.04.2020). Вважає, що позивача було належним чином повідомлено про проведення оспорюваних загальних зборів у строк, який не є меншим за 30 днів до запланованої дати проведення загальних зборів. Зазначає, що повідомлення №10-57-6470 від 27.03.2020 «Щодо скликання позачергових загальних зборів Товариства» містить всі обов`язкові відомості, визначені вимогами ч.5 ст.32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», при цьому такі відомості є конкретними, докладними, вичерпними та точними і надавали можливість Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» зрозуміти їх правильно та однозначно. Вказує, що позивач мав можливість брати участь у загальних зборах через своїх представників. Повідомляє, що під час проведення призначених на 30.04.2020 загальних зборах були оголошені саме перерви, що підтверджується змістом Протоколу № 1/2020 від 30.04.2020 12.05.2020 29.05.2020. Зазначає, що зі змісту цього протоколу що 30.04.2020 розпочалося проведення загальних зборів, цього ж дня проведено реєстрацію учасників для участі у таких загальних зборах, загальні збори розпочали розгляд питань порядку денного та навіть прийнято рішення з питання першого: «Про обрання Голови та Секретаря загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК», та у зв`язку з необхідністю додаткового часу для продовження обговорення питань порядку денного, у проведенні загальних зборів були оголошені перерви. 12.05.2020, 29.05.2020 було продовжено розгляд питань з тим самим порядком денним, про який Компанію «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» вже було завчасно повідомлено в порядку ст.32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю». Вказує, що із змісту листа Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» від 22.05.2020 (направленого на адресу ФДМУ) беззаперечно свідчить, що позивач був обізнаний про оголошення перерв у загальних зборах на 12.05.2020, 29.05.2020. Зазначає, що як учасник ТОВ «ЗТМК» не скористався своїм правом на ознайомлення з документами та інформацією, необхідними для розгляду питань порядку денного. Вважає, що оскільки позовні вимоги про визнання протиправною та скасування реєстраційної дії є похідними від позовної вимоги про визнання недійсним рішення загальних (позачергових) зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» оформлене протоколом № 1/2020 від 30.04.2020, 12.05.2020, 29.05.2020, то з урахуванням підстав для відмови у задоволенні основної позовної вимоги, правові підстави для задоволення другої позовної вимоги Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» і визнання протиправною та скасування реєстраційної дії відсутні.
Представник Департаменту реєстраційних послуг Запорізької міської ради заперечує проти задоволення позовних вимог позивача в частині вимог про визнання протиправною та скасування реєстраційної дії внесення змін до відомостей про юридичну особу, що не пов`язані зі змінами в установчих документах; 04.06.2020 11031070010035166; ОСОБА_2 ; Департамент реєстраційних послуг Запорізької міської ради; зміна керівника юридичної особи. Вказує, що оскаржувана реєстраційна дія є такою, що проведена державним реєстратором в межах наданих повноважень, відповідно до вимог чинного законодавства та не потребує визнання її протиправною, оскільки п. 2 ч. 1 першої статті 25 Закону унормовано, що державна реєстрація та інші реєстраційні дії проводяться зокрема на підставі судових рішень, що набрали законної сили, у тому числі щодо визнання повністю або частково недійсними рішень засновників (учасників) юридичної особи або уповноваженого ними органу.
Представник Фонду державного майна України заперечує проти задоволення позовних вимог позивача. В обґрунтування своїх заперечень зазначає, ФДМУ на адресу виконавчого органу ТОВ «ЗТМК» та Голови ТОВ «ЗТМК» було направлено лист № 10-57-4491 від 04.03.2020 «Щодо скликання загальних зборів Товариства». Повідомляє, що у відповіді на вощаний лист Головою ТОВ «ЗТМК» у листі № 06 від 30.03.2020 було повідомлено ФДМ України, Компанію «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», ТОВ «ЗТМК» про неможливість скликання та проведення загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК». Вказує, що оскільки вимога ФДМ України не була виконана, то Фонд правомірно скористався своїм правом щодо скликання Загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» на 30.04.2020 в приміщенні ФДМУ. Зазначає, що ФДМУ направив повідомлення за 30 днів до скликання Загальних зборів, що підтверджується накладною та довідкою поштової компанії DHL Express та описом вкладення у цінний лист АТ «Укрпошта», отже положення п. 10.8 Статуту ТОВ «ЗТМК» не порушено. Зазначає, що Загальні збори фактично були скликані 29.05.2020, і саме 29.05.2020 на загальних зборах учасників ТОВ «ЗТМК» були прийняті рішення про: припинення повноважень директора Товариства ОСОБА_3 та доручено ОСОБА_3 забезпечити передачу всієї документації та майна Товариства виконувачу обов`язки; обрання виконуючим обов`язки директором Товариства ОСОБА_1 з 30.05.2020 та затвердження умов контракту, що укладатиметься з ним; уповноважено на підписання контракту з виконуючим обов`язки директора Товариства ОСОБА_1 . Голову загальних зборів учасників. Звертає увагу на те, що оголошення перерви у проведенні загальних зборів, наведене означає продовження розгляду питань з тим самим порядком денним, про який учасники вже були завчасно повідомлені в порядку ст. 32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю». Вказує, що зміст листа Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» від 22.05.2020, який наявний в матеріалах справи № 908/1767/20 беззаперечно свідчить, що позивач був обізнаний про дати проведення (оголошення перерв на 12.05.2020, 29.05.2020) зборів учасників ТОВ «ЗТМК». Повідомляє, що позивачем так і не були надані нормативні акти Республіки Кіпр прийняті щодо заборони на авіасполучення з іншими країнами з метою запобігання коронавіруса СОVID-19. Також, ФДМУ не погоджується з аргументами позивача, що фактично 29.05.2020 в момент прийняття рішення про припинення повноважень директора ОСОБА_3 присутні на загальних зборах не знали і не могли знати про скасування апеляційним судом ухвали Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська, оскільки про стан розгляду судової справи можна дізнатися, зателефонувавши до Єдиного контакт-центру судової влади України 0-800-501-492, який розміщено у вільному доступі на офіційному веб-порталі Судова влада України. Вказує, що позивач як учасник ТОВ «ЗТМК» не використав свого права на ознайомлення з документами та інформацією, необхідними для розгляду питань порядку денного і матеріали справи № 908/1767/20 не містять будь-яких фактів та доказів, які свідчили б про не забезпечення позивачу можливості ознайомитися з документами та інформацією, необхідними для розгляду питань порядку денного на загальних зборах учасників в строк визначений п. 10.10 Статуту ТОВ «ЗТМК». Також, ФДМ України посилається на рішення судів у справі № 910/1245/17, якими розірвано договір про заснування товариства з обмеженою відповідальністю Запорізький титано-магнієвий комбінат № 85 від 22.02.2013, укладений Фондом державного майна України (01601, м. Київ, вул. Генерала Алмазова (Кутузова), 18/9; ідентифікаційний код 00032945) та Компанією Толексіс Трейдінг Лімітед, та зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю Запорізький титано-магнієвий комбінат повернути до сфери управління Фонду державного майна України майно, визначене в Акті приймання-передачі майнового комплексу Державного підприємства Запорізький титано-магнієвий комбінат до статутного капіталу товариства з обмеженою відповідальністю Запорізький титано-магнієвий комбінат від 31.12.2013 з додатками №№ 1, 5 і передавальному акті від 30.09.2015 №284 з додатком №1 (передавальний баланс).
ОСОБА_1 заперечує проти задоволення позовних вимог Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», зазначив, що п. 10.3.2 Статуту ТОВ «ЗТМК», в редакції 2016 року, щодо повноважень загальних зборів відкликати Директора не відповідає Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», у зв`язку з чим зазначене положення Статуту не може бути застосовано до спірних правовідносин, натомість застосуванню підлягають норми Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю». Вказує, що на виконання вказаних положень Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», 04.03.2020 листом за №10-57-4491 «Щодо скликання загальних зборів Товариства» ФДМУ звернувся до виконавчого органу та голови ТОВ «ЗТМК» ОСОБА_4 з вимогою про скликання річних загальних зборів учасників товариства. Звертає увагу, що всупереч наведених норм Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» виконавчий орган Товариства (в особі колишнього директора ОСОБА_3 ) залишив вимогу ФДМ України №10-57-4491 від 04.03.2020 «Щодо скликання загальних зборів Товариства» без відповіді, про відмову в скликанні загальних зборів ФДМ України та її причини у визначений строк, не повідомив, необхідні дії для скликання загальних зборів учасників у визначений строк не вчинив. Вказує, що голова ТОВ «ЗТМК» у відповідь на вказаний лист, у листі № 06 від 20.03.2020 року, повідомив Фонд ДМ України, Компанію «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», ТОВ «ЗТМК» про неможливість скликання та проведення загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» до скасування державними органами України обмежувальних та забороняючих заходів пов`язаних із запобіганням поширенню гострої респіраторної хвороби спричиненої коронавірусом СОVID-19. Повідомляє, що ФДМУ листом № 10-57-6470 від 27.03.2020 звернувся до Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», у якому повідомив про проведення 30.04.2020 об 11 год. 00 хв. позачергових загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» у приміщенні ФДМУ за адресою: м. Київ, вул. Генерала Алмазова, 18/9, кабінет 304 (зала засідань). Звертає увагу на те, що вказаний лист передано для доставки також компанії DHL Express 01.04.2020. Вважає, що обставини справи свідчать про належне повідомлення позивача про проведення оспорюваних загальних зборів у строк, який не є меншим за 30 днів до запланованої дати проведення загальних зборів. Зазначає, що Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», будучи обізнаною про проведення загальних зборів учасників, не використала всіх можливостей для реалізації свого права на участь в загальних зборах, що підтверджується також висновками суду касаційної інстанції, які є обов`язковими для суду першої інстанції під час нового розгляду справи. Вважає, що під час проведення призначених на 30.04.2020 загальних зборах були оголошені саме перерви, що підтверджується змістом Протоколу № 1/2020 від 30.04.2020, 12.05.2020, 29.05.2020. Звертає увагу, що зміст листа Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» від 22.05.2020 (направленого на адресу ФДМУ), який знаходяться в матеріалах справи №908/1767/20 беззаперечно свідчить, що позивач був обізнаний про оголошення перерв у загальних зборах на 12.05.2020, 29.05.2020. Також зазначає, що докази, які б свідчили про звернення позивача на адресу відповідача 1 та незабезпечення йому можливості ознайомитися з документами та інформацією, необхідними для розгляду питань порядку денного на загальних зборах учасників в строк визначений п.10.10 Статуту ТОВ «ЗТМК», відсутні.
Згідно до статті 210 ГПК України, колегія суддів дослідила оригінали документальних доказів, які надано представником відповідача в залі судового засідання.
Заслухавши представників позивача, відповідачів 1, 2 та 3 - особу Фонд ДМ України, дослідивши докази, суд вийшов з нарадчої кімнати та згідно ст. 240 Господарського процесуального кодексу України оголосив вступну та резолютивну частини рішення, повідомив строк виготовлення повного тексту рішення та роз`яснив порядок і строк його оскарження.
Розглянувши матеріали справи та оцінивши надані докази, вислухавши пояснення представників сторін та Фонду ДМ України, колегія суддів
УСТАНОВИЛА:
Приписами статті 55 Конституції України гарантовано право кожного на захист прав і свобод в судовому порядку.
Відповідно до статті 15 частина 1 Цивільного кодексу України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання, а відповідно до ч.1 статті 16 цього Кодексу кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права або інтересу.
Під порушенням слід розуміти такий стан суб`єктивного права, за якого воно зазнало протиправного впливу з боку правопорушника, внаслідок чого суб`єктивне право особи зменшилося або зникло як таке, порушення права пов`язано з позбавленням можливості здійснити, реалізувати своє право повністю або частково.
Захист, відновлення порушеного або оспорюваного права чи охоронюваного законом інтересу відбувається, в тому числі, шляхом звернення з позовом до суду.
Позивачем є особа, яка подала позов про захист порушеного чи оспорюваного права або охоронюваного законом інтересу. При цьому позивач самостійно визначає і обґрунтовує в позовній заяві, у чому саме полягає порушення його прав та інтересів, а суд перевіряє ці доводи, і залежно від встановленого вирішує питання про наявність чи відсутність підстав для правового захисту. Вирішуючи спір, суд надає об`єктивну оцінку наявності порушеного права чи інтересу на момент звернення до господарського суду, а також визначає, чи відповідає обраний позивачем спосіб захисту порушеного права тим, що передбачені законодавством, та чи забезпечить такий спосіб захисту відновлення порушеного права позивача.
Застосування конкретного способу захисту цивільного права залежить які від змісту суб`єктивного права, за захистом якого звернулася особа, так і від характеру його порушення, невизнання або оспорення. Такі право чи інтерес мають бути захищені судом у спосіб, який є ефективним, тобто таким, що відповідає змісту відповідного права чи інтересу, характеру його порушення, невизнання або оспорення та спричиненим цими діяннями наслідкам.
З цією метою, суд повинен з`ясувати характер спірних правовідносин сторін (предмет та підставу позову), характер порушеного права позивача та можливість його захисту в обраний ним спосіб.
Предметом у даній справі, є зокрема, визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат (код за ЄДРПОУ 38983006), оформлене протоколом № 1/2020 від 30 квітня 2020 року, 12 травня 2020 року, 29 травня 2020 року, а також визнання протиправною та скасувати реєстраційну дію внесення змін до відомостей про юридичну особу, що не пов`язані зі змінами в установчих документах; 04.06.2020 11031070010035166: ОСОБА_2 ; Департамент реєстраційних послуг Запорізької міської ради: зміна керівника юридичної особи.
Частиною 1 статті 167 визначено, що корпоративні права - це права особи, частка якої визначається у статутному капіталі (майні) господарської організації, що включають правомочності на участь цієї особи в управлінні господарською організацією, отримання певної частки прибутку (дивідендів) даної організації та активів у разі ліквідації останньої відповідно до закону, а також інші правомочності, передбачені законом та статутними документами.
Під корпоративними відносинами маються на увазі відносини, що виникають, змінюються та припиняються щодо корпоративних прав.
Отже у корпоративних відносинах об`єктом захисту виступають корпоративні права учасника товариства.
Під час вирішення спорів, що виникають з корпоративних відносин, господарським судом слід з`ясовувати наявність в особи, яка звернулася з позовом, суб`єктивного права або законного інтересу в правовідносинах, на захист яких подано позов, а також питання про наявність чи відсутність факту їх порушення, невизнання або оспорювання.
Вирішуючи питання про те, чи є корпоративним спір, пов`язаний із визнанням недійсними рішень загальних зборів товариства, судам необхідно враховувати суб`єктний склад учасників спору та підстави, якими обґрунтовується відповідна вимога. Справи у спорах про визнання недійсними рішень органів управління господарського товариства за позовом особи, яка не є акціонером або учасником товариства, у тому числі таким, що вибув, не належить до спорів, що виникають з корпоративних відносин. Судам необхідно враховувати, що рішення загальних зборів учасників (акціонерів) та інших органів господарського товариства є актами, оскільки ці рішення зумовлюють настання правових наслідків, спрямованих на регулювання господарських відносин, і мають обов`язків характер для суб`єктів цих відносин.
У зв`язку з цим, підставами для визнання недійсними рішень загальних зборів акціонерів (учасників) господарського товариства можуть бути: порушення вимог закону та/ або установчих документів під час скликання та проведення загальних зборів товариства; позбавлення акціонера (учасника) товариства можливості взяти участь у загальних зборах; порушення прав чи законних інтересів акціонера (учасника) товариства рішенням загальних зборів.
Однак не всі порушення законодавства, допущені під час скликання та проведення загальних зборів юридичної особи, є підставами для визнання недійсними прийнятих ними рішень.
Суди мають враховувати, що для визнання недійсним рішення загальних зборів товариства необхідно встановити факт порушення цим рішенням прав та законних інтересів учасника (акціонера) товариства. Якщо за результатами розгляду справи факт такого порушення не встановлено, господарський суд не має підстав для задоволення позову. Право на звернення до суду з позовом про визнання недійсними рішень органів управління товариства мають лише ті його акціонери (учасники), які були акціонерами (учасниками) на дату прийняття рішення, що оскаржується.
Закон України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» визначає правовий статус товариств з обмеженою відповідальністю та товариств з додатковою відповідальністю, порядок їх створення, діяльність та припинення, права та обов`язки їх учасників.
Згідно зі статтею 28 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» органами товариства є загальні збори учасників, наглядова рада ( уразі утворення) та виконавчий орган.
Органами управління товариством є загальні збори його учасників і виконавчий орган (ч.1 статті 97 Цивільного кодексу України).
Відповідно до п. 1 ч.1 статті 5 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» учасники товариства, зокрема, мають право брати участь в управлінні товариством у порядку, передбаченому цим Законом та статутом товариства.
За приписами статті 29 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» загальні збори учасників є вищим органом товариства. Кожен учасник товариства має право бути присутнім на загальних зборах учасників, брати участь в обговоренні питань порядку денного і голосувати з питань порядку денного загальних зборів учасників. Кожен учасник товариства на загальних зборах учасників має кількість голосів, пропорційну до розміру його частки у статутному капіталі товариства, якщо інше не передбачено статутом.
Таким чином, право брати участь в управлінні товариством може бути реалізовано учасником товариства при прийнятті участі у загальних зборах товариства, на яких вирішують ті чи інші питання діяльності товариства.
У відповідності до положень частина 1 та 2 статті 30 вказаного Закону загальні збори учасників можуть вирішувати будь-які питання діяльності товариства та визначено компетенцію загальних зборів учасників.
Згідно з частинами 1,5 статті 98 Цивільного кодексу України загальні збори учасників товариства мають право приймати рішення з усіх питань діяльності товариства. Рішення загальних зборів може бути оскаржене учасником товариства до суду.
Порядок скликання загальних зборів учасників унормовано статтею 32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», відповідно до якої загальні збори учасників скликаються виконавчим органом товариства. Статутом товариства може бути визначений інший орган, уповноважений на скликання загальних зборів учасників, виконавчий орган товариства скликає загальні збори учасників шляхом надсилання повідомлення про збори кожному учаснику товариства. Виконавчий орган товариства зобов`язаний повідомити учасників товариства не менше ніж за 30 днів до запланованої дати проведення загальних зборів учасників, якщо такий строк не встановлений статутом товариства. Повідомлення, передбачене частиною третьою цієї статті, надсилається поштовим відправленням з описом вкладення. Статутом товариства може бути встановлений інший спосіб повідомлення. У повідомленні про загальні збори учасників зазначаються дата, час, місце проведення, порядок денний. Якщо до порядку денного включено питання про внесення змін до статуту товариства, до повідомлення додається проект запропонованих змін.
Листом за підписом заступника Голови Фонду С. Ігнатовського за вих. № 10-57-4491 від 04.03.2020 «Щодо скликання загальних зборів Товариства» ФДМУ, як орган управління корпоративними правами держави ТОВ «ЗТМК» (частка держави становить 51%) відповідно до п.п. 3 п. 1 ст. 31 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» звернувся до виконавчого органу ТОВ «ЗТМК» та голови ТОВ «ЗТМК» ОСОБА_4 з вимогою про скликання річних загальних зборів учасників товариства.
Враховуючи приписи п. 5 ст. 31 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», п. 10.5 п.10 Статуту ТОВ «ЗТМК», відповідно до п. 8 ст. 31 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» ФДМУ зобов`язав виконавчий орган товариства вчинити всі необхідні дії для скликання загальних зборів учасників у строк не пізніше 20 днів з дня отримання вимоги про проведення таких зборів із включенням до порядку денного питань.
Додатком до вказаного листа визначено порядок денний річних загальних зборів ТОВ «ЗТМК», а саме: 1. Затвердження порядку проведення (регламенту) річних Загальних зборів Товариства. 2. Обрання Голови та Секретаря річних Загальних зборів Товариства. 3. Про відкликання (припинення повноважень) директора Товариства. 4. Про обрання директора Товариства. 5. Про затвердження річного звіту Товариства за 2019 рік. 6. Прийняття рішення про результати фінансово-господарської Товариства у 2019 р. 7. Розподіл прибутку і збитків Товариства, отриманих за результатами діяльності Товариства у 2019 р., в т.ч. виплата дивідендів та затвердження їх розміру, з урахуванням вимог передбачених законодавством, відповідно до результатів фінансово-господарської діяльності Товариства у 2019 році.
Голова ТОВ «ЗТМК» Карук О.О. розглянувши лист Фонду державного майна України за вих. від 04.03.2020 № 10-57-4491 «Щодо скликання загальних зборів Товариства» листом від 20.03.2020 № 06 повідомив ФДМУ, компанію «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» та ТОВ «ЗТМК» про не можливість скликання та проведення Загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» відповідно до вимоги вказаної в листі ФДМУ до скасування державними органами України обмежувальних та забороняючих заходів пов`язаних із запобіганням поширенню гострої респіраторної хвороби спричиненої коронавірусом COVID-19.
Також, Голова ТОВ «ЗТМК» ОСОБА_4 зазначає, що відповідно до ч. 1 ст. 32 Закону України «Про товариство з обмеженою та додатковою відповідальністю», загальні збори учасників скликаються виконавчим органом Товариства; Статутом Товариства може бути визначено інший орган, уповноважений на скликання загальних зборів учасників; згідно із п.п. 10.5 п. 10 чинного Статуту ТОВ «ЗТМК», загальні збори ТОВ «ЗТМК» скликаються Головою Товариства. Загальні збори проводяться за місцезнаходженням Товариства.
Фонд державного майна України листом, за підписом заступника Голови Фонду С. Ігнатовського, за вих. від 27.03.2020 № 10-57-6470 «Щодо скликання позачергових загальних зборів Товариства» звернувся до Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» ( ОСОБА_5 , Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, П.С. 3035, Лімассол, Кіпр) в якому було зазначено наступне. ФДМУ, як учасник ТОВ «ЗТМК», якому належить 51% статутного капіталу, згідно із п.п. 3 п. 1 ст. 31 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» звернувся до виконавчого органу ТОВ «ЗТМК» з вимогою (лист Фонду від 03.04.2020 № 10-57-4491) про скликання річних загальних зборів учасників товариства. У визначений законодавством строк виконавчим органом товариства (лист ТОВ «ЗТМК» від 20.03.2020 № 06) вимогу Фонд виконано не було. Отже, Фонд, як учасник ТОВ «ЗТМК», що володіє часткою в розмірі 51 % статутного капіталу товариства, з урахуванням ст. 31 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», повідомляє про проведення 30.04.2020 об 11 год. 00 хв. позачергових загальних зборів учасників товариства у приміщенні Фонду державного майна України за адресою: м. Київ, вул. Генерала Алмазова, 18/9, кабінет 304 (зала засідань) з порядком денним:
1. Обрання голови та секретаря загальних зборів ТОВ.
2. Припинення повноважень директора Товариства.
3. Обрання в.о. директора Товариства.
Реєстрація учасників ТОВ «ЗТМК» та їх уповноважених представників буде здійснюватись з 10 год. 00 хв. до 10 год. 50 хв. 30.04.2020 за місцем проведення загальних зборів учасників.
З документами (матеріалами), пов`язаними з порядком денним позачергових загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК», можна ознайомитись за адресою: м. Київ, вул. Генерала Алмазові, 18/9, Фонд державного майна України, кабінет № 601 з 09 год. 00 хв. до 10 год. 00 хв. (т. 1 а.с. 66-67).
Вказаний лист передано для доставки компанії DHL Express 01.04.2020 та доставлено одержувачу - Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» 03.04.2020 об 12 год. 24 хв. (т. 1 а.с. 68-71).
Також цей лист для доставки було передано АТ «Укрпошта» 30.03.2020 та вручено одержувачу - Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» 28.05.2020 об 10 год. 01 хв. (т.1 а.с. 72-74).
15.04.2020 в листі Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», за підписом директора компанії ОСОБА_6 , на адресу ФДМУ зазначено, що повідомлення Фонду про проведення 30.04.2020 об 11 год. 00 хв. позачергових загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» є таким, що грубо порушує законодавство України, а також позбавляє іноземного інвестора - Компанію «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» права на участь (представництво) у загальних зборах ТОВ «ЗТМК», зважаючи на те, що в Україні та Республіці Кіпр з березня 2020 року запроваджені комплексні невідкладні заходи для попередження та лікування коронавірусної хвороби (COVID-19), тимчасово закрито пункти пропуску (контролю) через державний кордон для міжнародного пасажирського залізничного, повітряного, автомобільного (для автобусів) сполучення. У зв`язку з чим Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» просить ФДМУ не проводити вищезазначені позачергові загальні збори.
Зазначений лист позивачем скеровано на адресу Голови ФДМУ 27.04.2020.
Листом від 22.05.2020 Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» за підписом директора ОСОБА_6 , який був скерований на адресу Голови ФДМУ, вказана компанія вдруге звернулась до Фонду та зазначивши про те, що: … не зважаючи на факти та ситуацію, що склалась в Україні, Республіці Кіпр та у світі, численні порушення законодавства та Статуту ТОВ «ЗТМК» під час повідомлення Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» про скликання позачергових загальних зборів учасників Товариства ФДМУ не взяв їх до уваги, вжив заходів щодо негайного скликання позачергових загальних зборів на 30.04.2020 та розпочав засідання позачергових загальних зборів ТОВ «ЗТМК». Під час проведення зборів 30.04.2020 головою зборів ОСОБА_7 було повідомлено директору ТОВ «ЗТМК» ОСОБА_3 , що зважаючи на відсутність на зборах учасників ТОВ «ЗТМК» 30.04.2020 представника компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» подальша участь іноземного учасника у загальних зборах учасників ТОВ «ЗТМК» не можливою, в т.ч. наголосив про відсутність обов`язку повідомити про перенесення загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» на 12.05.2020 компанію «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД». Цим листом директор компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» звертає увагу Голову ФДМУ на ту обставину, що з моменту проведення зборів 30.04.2020 і до 20.05.2020 іноземний учасник - компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» не отримувала жодних повідомлень про скликання позачергових загальних зборів учасників у зв`язку із оголошеною перервою. Крім того, просив керівника Фонду, як гаранта дотримання законності у очолюваному ним центральному органі виконавчої влади із спеціальним статусом, втрутитись у ситуацію, посприяти у вирішенні існуючих між учасниками ТОВ «ЗТМК» непорозумінь з метою стабільної роботи стратегічно важливого для економіки України підприємства титанової галузі та вжити заходів щодо скасування позачергових загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» призначених на 29.05.2020 об 15 год. 00 в приміщенні ФДМУ у м. Києві.
Зазначений лист позивачем скеровано на адресу Голови ФДМУ 22.05.2020.
30.04.2020, 12.05.2020 та 29.05.2020 проведено позачергові загальні збори учасників ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» (код ЄДРПОУ 38983006), які оформлені протоколом за №1/2020 (т.1 а.с. 103-108).
Відповідно до змісту вказаного протоколу, всі учасники Товариства своєчасно та належним чином повідомлені про місце, час та порядок денний загальних зборів учасників.
Місце проведення позачергових загальних зборів учасників Товариства: АДРЕСА_3 , кабінет 304 (зала засідань).
Дата проведення зборів: 30 квітня 2020 року.
Початок реєстрації учасників Зборів: 10 год. 00 хв.
Закінчення реєстрації учасників Зборів: 10 год. 50 хв.
Час початку роботи Зборів: 11 год. 00 хв.
Дата продовження Зборів: 12 травня 2020 року.
Час початку роботи Зборів: 14 год. 00 хв.
Дата продовження Зборів: 29 травня 2020 року.
Час початку роботи Зборів: 15 год. 00 хв.
Присутні:
Фонд державного майна України, місцезнаходження: Україна, м. Київ, вул. Генерала Алмазова, буд. 18/9, що володіє 51% статутного капіталу Товариства в особі директора Департаменту управління корпоративними правами держави та державними підприємствами Фонду Державного майна України Мартинюк Юрій Володимирович, який діє на підставі довіреності № 95 від 29.04.2020.
Запрошені:
ОСОБА_7 заступник Голови Фонду;
Васильченко О.І. заступник директора Департаменту начальник Управління;
Зюзь Т.І. - начальник відділу Фонду;
Сивак В.В. директор Товариства;
Чишинський Р.В. адвокат.
На зборах присутні 51% голосів учасників товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат». Відповідно до Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» та статуту Товариства збори вважаються повноважними з усіх питань і такими, що відбулись.
Порядок денний:
1. Про обрання Голови та Секретаря загальних зборів Учасників ТОВ «ЗТМК».
2. Про припинення повноважень директора Товариства.
3. Про обрання в.о. директора Товариства.
По першому питанню порядку денного збори вирішили:
Обрати Головою Зборів ОСОБА_7 .
Обрати секретарем Зборів ОСОБА_8 .
По другому питанню порядку денного збори вирішили:
Продовжити засідання загальних зборів учасників 12.05.2020 о 14.00.
Об 11 годині 30 хвилин Голова загальних Зборів учасників ТОВ «ЗТМК» оголосив перерву.
Засідання загальних Зборів учасників Товариства продовжено 12.05.20 о 14.00.
Присутні учасники:
Фонд державного майна України, місцезнаходження: Україна, м. Київ, вул. Генерала Алмазові, буд. 18/9, що володіє 51% статутного капіталу Товариства в особі директора Департаменту управління Корпоративними правами держави та державними підприємствами Фонду Державного майна України Мартинюка Юрія Володимировича, який діє на підставі довіреності № 95 від 29.04.2020 року.
Запрошені:
ОСОБА_7 Голова Зборів;
Васильченко О.І. заступник директора Департаменту начальник Управління;
Зюзь Т.І. секретар Зборів;
Сивак В.В. директор Товариства;
Чишинський Р.В. адвокат.
Слухали:
Директора ТОВ «ЗТМК», який надав пояснення стосовно необхідності включення додаткових питань до порядку денного загальних зборів учасників.
Крім того, Директор ТОВ «ЗТМК» ОСОБА_3 сказав, що надасть письмові ґрунтовні пояснення з фінансовими та аналітичними розрахунками в доцільності та нагальній потребі розгляду зазначених вище питань.
Оскільки аналіз даних питань потребує часу та виваженого рішення, а можливо, й залучення аналітичних експертів Голова Зборів запропонував оголосити перерву у проведенні загальних зборів учасників до 15.00 години 29.05.2020.
Вирішили:
Продовжити засідання загальних зборів учасників 29.05.2020 о 15.00.
О 14 год. 30 хв. Голова загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» оголосив перерву.
Засідання загальних Зборів учасників Товариства продовжено 29.05.20 о 15.00.
Присутні учасники:
Фонд державного майна України, місцезнаходження: Україна, м. Київ, вул. Генерала Алмазова, буд. 18/9, що володіє 51% статутного капіталу Товариства в особі директора Департаменту управління корпоративними правами держави та державними підприємствами Фонду Державного майна України Мартинюка Юрія Володимировича, який діє на підставі довіреності № 95 від 29.04.2020 року.
Запрошені:
ОСОБА_7 Голова Зборів;
Васильченко О.І. заступник директора Департаменту начальник Управління;
Зюзь Т.І. секретар Зборів;
Сивак В.В. директор Товариства;
Чишинський Р.В. адвокат.
Голова Зборів повідомив, що відповідно до ч. 5 ст. 33 Закону України «Про товариства з обмеженою і додатковою відповідальністю» рішення з питань, не включених до порядку денного загальних зборів учасників, приймаються лише за умови, що в них беруть участь всі учасники товариства, які одностайно надали згоду на розгляд таких питань. Оскільки другий учасник ТОВ «ЗТМК» відсутній на загальних учасників, запропоновані питання не можуть бути включені до порядку денного.
Вирішили:
Дотримуватись порядку денного відповідно до завдання на голосування.
Слухали з другого питання порядку денного: Голову Зборів ОСОБА_7 , який сказав, що розпорядженням Кабінету Міністрів України від 26.02.20 № 165-р було погоджено призначення ОСОБА_1 в. о. директора ТОВ «ЗТМК».
На виконання зазначеного розпорядження Голова Зборів запропонував голосувати про припинення повноважень директора ТОВ ОСОБА_3 та доручити ОСОБА_3 забезпечити передачу всієї документації та майна Товариства виконуючому обов`язки.
Голосували:
«за» - 100% голосів від зареєстрованих на Зборах.
«проти» - 0% голосів від зареєстрованих на Зборах.
«утримались» - 0% голосів від зареєстрованих на Зборах.
«не голосували» - 0% голосів від зареєстрованих на Зборах.
Вирішили:
Припинити повноваження директора Товариства ОСОБА_3 та доручити ОСОБА_3 забезпечити передачу всієї документації та майна Товариства виконувачу обов`язки.
Слухали з третього питання порядку денного: Голову Зборів Ігнатовського С.Ю., який запропонував голосувати за обрання в.о. ОСОБА_1 директором Товариства з 30.05.2020 та затвердити умови контракт, що укладатиметься з ним. Уповноважити на підписання контракту з в.о. директором Товариства ОСОБА_1 . Голову загальних зборів учасників.
Голосували:
«за» - 100% голосів від зареєстрованих на Зборах.
«проти» - 0% голосів від зареєстрованих на Зборах.
«утримались» - 0% голосів від зареєстрованих на Зборах.
«не голосували» - 0% голосів від зареєстрованих на Зборах.
Вирішили:
Обрати в.о. директором Товариства ОСОБА_1 з 30.05.2020 та затвердити умови контракту, що укладатиметься з ним. Уповноважити на підписання контракту з в.о. директором Товариства ОСОБА_1 . Голову загальних зборів.
О 15 год. 30 хв. Голова загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» оголосив загальні збори учасників закритими.
Відповідно до витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань від 05.06.2020, державна реєстрація новоутвореної юридичної особи Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» проведена 19.11.2013; ідентифікаційний код юридичної особи - 38983006; місцезнаходження юридичної особи: 69600, Запорізька область, м. Запоріжжя, Заводський район, вул. Теплична, буд. 18, ОСОБА_1 (виконуючий обов`язки) керівник, ОСОБА_3 , 14.11.2013 (відповідно до статуту) підписант. Відомості про органи управління юридичної особи загальні збори, директор, наглядова рада.
Зважаючи на порушення свого корпоративного права, як учасника ТОВ «ЗТМК», який володіє 49 % статутного капіталу, на участь в управлінні зазначеним ТОВ через участь в загальних зборах учасників товариства, компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» звернулась із позовом до суду в якому просить суд позов задовольнити, визнати недійсним рішення загальних (позачергових) зборів учасників ТОВ «ЗТМК» оформлене протоколом № 1/2020 від 30.04.2020, 12.05.2020, 29.05.2020; визнати протиправною та скасувати реєстраційну дію внесення змін до відомостей про юридичну особу, що не пов`язані зі змінами в установчих документах; 04.06.20 11031070010035166; ОСОБА_2 ; Департамент реєстраційних послуг Запорізької міської ради; зміна керівника юридичної особи.
Згідно з ст. 16 Цивільного кодексу України, далі ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу у спосіб та порядок, встановлений договором або законом.
Відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 20 ГПК України, господарські суди розглядають справи у спорах, що виникають у зв`язку із здійсненням господарської діяльності (крім справ, передбачених частиною другою цієї статті), та інші справи у визначених законом випадках, зокрема, справи у спорах, що виникають з корпоративних відносин, у т.ч. у спорах між учасниками (засновниками, акціонерами, членами) юридичної особи або між юридичною особою та її учасником (засновником, акціонером, членом), у т.ч. учасником, який вибув, пов`язані зі створенням, діяльністю,
Підставами для визнання недійсними рішень загальних зборів учасників юридичної особи можуть бути: невідповідність рішень загальних зборів нормам законодавства; порушення вимог закону та/або установчих документів під час скликання та проведення загальних зборів; позбавлення учасника (акціонера, члена) юридичної особи можливості взяти участь у загальних зборах.
Статут Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» (нова редакція) затверджено загальними зборами учасників відповідно до протоколу зборів учасників ТОВ «ЗТМК» від 20.07.2016.
Пунктом 1.1. вказаного Статуту визначено, що ТОВ «ЗТМК» створено відповідно до ЦК України, ГК України, Законів України «Про господарські товариства», «Про управління об`єктами державної власності», «Про режим іноземного інвестування», ін. нормативно-правових актів, на підставі постанови Кабінету Міністрів України від 03.10.12 № 955 «Про деякі питання утворення товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» та Договору про заснування ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» від 22.02.2013 № 85 (із змінами).
Згідно із п 2.3. Статуту, місцезнаходження ТОВ «ЗТМК»: 69600, Запорізька область, м. Запоріжжя, вул. Теплична, 18.
Відповідно до п. 2.4. Статуту учасниками товариства є: Фонд державного майна України, місцезнаходження: Україна, 01601, м. Київ 133, вул. Кутузова, буд. 18/9 (нинішня назва вулиці - вул. Генерала Алмазова, буд. 18/9); Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», юридична особа зареєстрована за законодавством Республіки Кіпр, сертифікат реєстрації НЕ 148292 від 11.05.04, місце знаходження: ОСОБА_5 , Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, П.К. 3035, Лімассол, Кіпр.
Пунктом 5.1. Статуту визначено, що учасники товариства мають право: брати участь в управлінні справами Товариства в порядку, визначеному цим Статутом, за винятком випадків, встановлених законом; обирати та/або призначати, та/або припиняти повноваження, в передбаченому цим Статутом порядку, органів Товариства; виносити на розгляд органів товариства будь-які питання пов`язані з діяльністю товариства в порядку визначеному чинним законодавством України та цим Статутом.
Також, п. 5.4. Статуту визначено, що учасники зобов`язані додержуватись умов Договору, цього Статуту та внутрішніх документів товариства, виконувати рішення Загальних зборів та інших органів управління Товариства.
Статутний капітал розподілений на частки, які належать окремо кожному із Учасників Товариства (п. 6.4. Статуту).
Статутний капітал (п. 6.5. Статуту) розподіляється між Учасниками наступним чином:
- Фонд державного майна України - 51% статутного капіталу Товариства, що становить 749 164 000,00 грн., що в перерахунку згідно з встановленим Національним банком України офіційним курсом гривні до долару США станом на 18.10.2013 (7,993 грн. за 1 долар США) відповідає 93 727 511,57 доларам США;
- Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» - 49% статутного капіталу Товариства, що становить 719 785 019,80 грн., що в перерахунку згідно з встановленим Національним банком України офіційним курсом гривні до долару США станом на 18.10.2013 (7,993 грн. за 1 долар США) відповідає 90 051 922,91 доларам США.
Згідно п. 9.1. Статуту, управління Товариством здійснюють: загальні збори Учасників Товариства - вищий орган Товариства; директор Товариства - одноособовий виконавчий орган Товариства. Ревізійна комісія Товариства є органом, що здійснює контроль за фінансово-господарською діяльністю виконавчого органу Товариства.
Вищим органом Товариства є Загальні збори (п. 10.1. Статуту).
Згідно п. 10.3.2. Статуту до компетенції загальних зборів належить, зокрема, обрання та відкликання директора.
Загальні збори скликаються Головою Товариства не рідше ніж один раз на рік, якщо інше не передбачено рішенням Загальних зборів Учасників (п. 10.5. Статуту).
Позачергові Загальні збори (п. 10.6. Статуту) скликаються Головою Товариства: за наявності обставин визначених чинним законодавством (п. 10.6.1.), у разі неплатоспроможності Товариства (п. 10.6.2.); у разі, коли цього потребують інтереси Товариства в цілому, зокрема, якщо виникає загроза значного зменшення розміру статутного капіталу (п. 10.6.3.); на вимогу учасників Товариства, що володіють в сукупності більше ніж 20 % голосів, Директора та Ревізійної комісії (п. 10.6.4.).
Якщо протягом 25 днів Голова Загальних зборів не виконав вимоги щодо скликання позачергових Загальних зборів, Учасники Товариства мають право самі скликати Загальні збори (п. 10.7. Статуту).
Пунктом 10.8. Статуту визначено, що Учасники Товариства повідомляються про проведення Загальних зборів поштою (рекомендованим листом) із зазначенням часу і місця проведення Загальних зборів та порядку денного, а за необхідності додатково повідомляються електронними засобами зв`язку (електронною поштою, фактом, тощо). Повідомлення повинно бути зроблено не менш як за 30 днів до скликання Загальних зборів.
Учасникам Товариства не пізніше ніж за 7 днів до дати проведення Загальних зборів повинні бути надані документи, необхідні для прийняття рішень з питань порядку денного Загальних зборів (п. 10.10. Статуту).
Загальні збори вважаються повноважними (п.10.17.), якщо на них присутні Учасники (представники Учасників), що володіють у сукупності більш як 50 % голосів.
Голова загальних зборів (п. 10.21. Статуту) організовує ведення протоколу.
Виконавчим органом Товариства, що здійснює управління його поточною діяльністю, є Директор. Директор є посадовою особою Товариства, що обирається та відкликається за рішенням Загальних зборів. Директор здійснює свої повноваження відповідно до цього Статуту та контракту з ним (п. 11.1., п. 11.2. Статуту).
Внесення змін до Статуту Товариства є виключною компетенцією Загальних зборів (п. 17.1. Статуту). Якщо будь-яке положення Статуту буде визнано не дійсним у встановленому законом порядку, це не тягне за собою визнання недійсним інших положень цього Статуту (п. 17.4. Статуту).
У випадку розбіжностей між нормами Статуту та внутрішніми документами Товариства та/або положеннями Товариства, перевагу мають положення Статуту (п. 17.5. Статуту).
У випадку внесення змін до законодавства України та у разі розбіжностей між нормами таких нормативно-правових актів та нормами цього Статуту, цей Статут застосовується в частинці, що не суперечить нормам таких нормативно-правових актів (п. 17.6 Статуту).
Учасниками у справі не оспорювався той факт, що наданий до справи Статут є Статутом у відповідній редакції, інших затверджених редакцій станом на час прийняття процесуального рішення у цій справі не існує та до справи учасниками не надавались.
17.06.2018 набрав чинності Закон України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», який, відповідно до ст. 1. визначає правовий визначає правовий статус товариств з обмеженою відповідальністю (далі ТОВ) та товариств з додатковою відповідальністю (надалі ТДВ), порядок їх створення, діяльності та припинення, права та обов`язки їх учасників (ч. 1). Управління ТОВ та ТДВ, у статутних капіталах яких є частка держави або органів місцевого самоврядування, регулюється цим Законом з урахуванням особливостей, передбачених спеціальними законами (ч. 3).
Відповідно до пункту 3 Прикінцевих та перехідних положень Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» протягом року з дня набрання чинності цим Законом положення статуту товариства з обмеженою відповідальністю, товариства з додатковою відповідальністю, що не відповідають цьому Закону, є чинними в частині, що відповідає законодавству станом на день набрання чинності цим Законом. Цей пункт не застосовується після внесення змін до статуту товариства з обмеженою відповідальністю, товариства з додатковою відповідальністю.
Наведену норму потрібно тлумачити так, що протягом року з дня набрання чинності Законом України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» товариства можуть здійснювати свою діяльність на підставі положень статуту в редакції, яка діє на момент набрання чинності цим Законом, за умови, що положення такого статуту відповідають чинному на той момент законодавству, зокрема, Закону України «Про господарські товариства». Якщо протягом «перехідного періоду» (одного року з дня набрання чинності Законом) товариство вносить зміни до статуту, така редакція статуту товариства після внесення змін повинна відповідати Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю».
Якщо товариство не внесе відповідні зміни до статуту через рік після набрання чинності Законом України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», то у такому разі положення статуту, які не відповідають цьому Закону, не застосовуються, натомість учасники товариства повинні керуватися нормами Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю».
Оскільки Закон України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» набрав чинності 17.06.2018, то відповідні зміни до статуту ТОВ «ЗТМК» повинні бути внесені до 17.06.2019.
Через рік після набрання чинності Законом України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» ТОВ «ЗТМК» не внесло відповідні зміни до статуту, тому положення статуту товариства, які не відповідають вказаному Закону, не застосовуються, натомість учасники товариства з 17.06.2019 повинні керуватися нормами Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю».
За приписами пункту 1 частини першої статті 5 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» учасники товариства, зокрема, мають право брати участь в управлінні товариством у порядку, передбаченому цим Законом та статутом товариства.
Відповідно до ст. 28 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», органами товариства є загальні збори учасників, наглядова рада (у разі утворення) та виконавчий орган.
Згідно із ст. 29 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», загальні збори учасників є вищим органом товариства. Кожен учасник товариства має право бути присутнім на загальних зборах учасників, брати участь в обговоренні питань порядку денного і голосувати з питань порядку денного загальних зборів учасників. Кожен учасник товариства на загальних зборах учасників має кількість голосів, пропорційну до розміру його частки у статутному капіталі товариства, якщо інше не передбачено статутом.
Статтею ст. 30 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» (у редакція, що діяла на час проведення зборів) унормовано, що загальні збори учасників можуть вирішувати будь-які питання діяльності товариства (ч. 1). До компетенції загальних зборів учасників (ч. 2) належать: 1) визначення основних напрямів діяльності товариства; 2) внесення змін до статуту товариства, прийняття рішення про здійснення діяльності товариством на підставі модельного статуту; 3) зміна розміру статутного капіталу товариства; 4) затвердження грошової оцінки негрошового вкладу учасника; 5) перерозподіл часток між учасниками товариства у випадках, передбачених цим Законом; 6) обрання та припинення повноважень наглядової ради товариства або окремих членів наглядової ради, встановлення розміру винагороди членам наглядової ради товариства; 7) обрання одноосібного виконавчого органу товариства або членів колегіального виконавчого органу (всіх чи окремо одного або декількох з них), встановлення розміру винагороди членам виконавчого органу товариства; 8) визначення форм контролю та нагляду за діяльністю виконавчого органу товариства; 9) створення ін. органів товариства, визначення порядку їх діяльності; 10) прийняття рішення про придбання товариством частки (частини частки) учасника; 11) затвердження результатів діяльності товариства за рік або інший період; 12) розподіл чистого прибутку товариства, прийняття рішення про виплату дивідендів; 13) прийняття рішень про виділ, злиття, поділ, приєднання, ліквідацію та перетворення товариства, обрання комісії з припинення (ліквідаційної комісії), затвердження порядку припинення товариства, порядку розподілу між учасниками товариства у разі його ліквідації майна, що залишилося після задоволення вимог кредиторів, затвердження ліквідаційного балансу товариства; 14) прийняття інших рішень, віднесених цим Законом до компетенції загальних зборів учасників.
Загальні збори учасників (ст. 31 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» (у редакція, що діяла на час проведення зборів) скликаються у випадках, передбачених цим Законом або статутом товариства, а також: 1) з ініціативи виконавчого органу товариства; 2) на вимогу наглядової ради товариства; 3) на вимогу учасника або учасників товариства, які на день подання вимоги в сукупності володіють 10 або більше % статутного капіталу товариства (ч. 1). Річні загальні збори учасників скликаються протягом 6 місяців наступного за звітним року, якщо інше не встановлено законом ... (ч. 2) … Вимога про скликання загальних зборів учасників подається виконавчому органу товариства в письмовій формі із зазначенням запропонованого порядку денного. У разі скликання загальних зборів учасників з ініціативи учасників товариства така вимога повинна містити інформацію про розмір часток у статутному капіталі товариства, що належать таким учасникам (ч. 5). Виконавчий орган товариства повідомляє про відмову в скликанні загальних зборів учасникам, які вимагали скликання таких зборів, письмово із зазначенням причин відмови протягом 5 днів з дати отримання вимоги від таких учасників товариства (ч. 6). Разом з питаннями, запропонованими для включення до порядку денного загальних зборів учасників особою, яка вимагає скликання таких зборів, виконавчий орган товариства з власної ініціативи може включити до нього додаткові питання (ч. 7). Виконавчий орган товариства зобов`язаний вчинити всі необхідні дії для скликання загальних зборів учасників у строк не пізніше 20 днів з дня отримання вимоги про проведення таких зборів (ч. 8). У разі якщо протягом 10 днів з дня, коли товариство отримало чи мало отримати вимогу про скликання загальних зборів, учасники не отримали повідомлення про скликання загальних зборів учасників, якщо інший строк не встановлено статутом, особи, які ініціювали їх проведення, можуть скликати загальні збори учасників самостійно. У такому випадку обов`язки щодо скликання та підготовки проведення загальних зборів учасників, передбачені ст. 32 цього Закону, покладаються на учасників товариства, які ініціювали загальні збори учасників (ч. 9). Загальні збори учасників можуть прийняти рішення з будь-якого питання без дотримання вимог, встановлених цим Законом та статутом товариства щодо порядку скликання загальних зборів учасників та щодо повідомлень, якщо в таких загальних зборах учасників взяли участь всі учасники товариства та всі вони надали згоду на розгляд таких питань (ч. 10).
Загальні збори учасників (ст. 32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» (у редакція, що діяла на час проведення зборів) скликаються виконавчим органом товариства. Статутом товариства може бути визначений інший орган, уповноважений на скликання загальних зборів учасників (ч. 1). Виконавчий орган товариства скликає загальні збори учасників шляхом надсилання повідомлення про це кожному учаснику товариства (ч. 2). Виконавчий орган товариства зобов`язаний повідомити учасників товариства не менше ніж за 30 днів до запланованої дати проведення загальних зборів учасників, якщо інший строк не встановлений статутом товариства (ч. 3). Повідомлення, передбачене ч. 3 цієї статті, надсилається поштовим відправленням з описом вкладення. Статутом товариства може бути встановлений інший спосіб повідомлення (ч. 4). У повідомленні про загальні збори учасників зазначаються дата, час, місце проведення, порядок денний. Якщо до порядку денного включено питання про внесення змін до статуту товариства, до повідомлення додається проект запропонованих змін (ч. 5). Виконавчий орган товариства приймає рішення про включення запропонованих питань до порядку денного загальних зборів учасників (ч. 6). Пропозиції учасника або учасників товариства, які в сукупності володіють 10 або більше відсотками статутного капіталу товариства, підлягають обов`язковому включенню до порядку денного загальних зборів учасників. У такому разі таке питання вважається автоматично включеним до порядку денного загальних зборів учасників (ч. 7). Після надсилання повідомлення, передбаченого ч. 3 цієї статті, забороняється внесення змін до порядку денного загальних зборів учасників, крім включення нових питань відповідно до частини сьомої цієї статті (ч. 8). Виконавчий орган товариства зобов`язаний повідомити учасників товариства про внесення змін до порядку денного не менше ніж за 10 днів до запланованої дати загальних зборів учасників, якщо інший строк не встановлений статутом товариства, відповідно до ч. 4 цієї статті (ч. 9). До порядку денного можуть бути внесені будь-які зміни за згодою всіх учасників товариства. У такому разі положення частин 8 і 9 цієї статті не застосовуються (ч. 10). Виконавчий орган товариства зобов`язаний надати учасникам товариства можливість ознайомитися з документами та інформацією, необхідними для розгляду питань порядку денного на загальних зборах учасників. Виконавчий орган товариства забезпечує належні умови для ознайомлення з такими документами та інформацією за місцезнаходженням товариства у робочий час, якщо інший порядок не передбачений статутом товариства (ч. 11).
Таким чином, зі змісту наведених статей Закону вбачається, що ними унормовано порядок скликання «загальних зборів» тобто не виключно річних, а отже і позачергових, зокрема на вимогу учасників товариства.
Відповідно до ст. ст. 39 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», виконавчий орган товариства здійснює управління поточною діяльністю товариства (ч. 1). До компетенції виконавчого органу товариства належить вирішення всіх питань, пов`язаних з управлінням поточною діяльністю товариства, крім питань, що належать до виключної компетенції загальних зборів учасників та наглядової ради товариства (у разі утворення) (ч. 2). Виконавчий орган товариства підзвітний загальним зборам учасників і наглядовій раді товариства (у разі утворення) та організовує виконання їхніх рішень (ч. 3). Виконавчий орган товариства є одноосібним. Назвою одноосібного виконавчого органу є «директор», якщо статутом не передбачена інша назва (ч. 4). Статутом може бути встановлено, що виконавчий орган товариства є колегіальним, та визначено його кількісний склад. Назвою колегіального виконавчого органу є "дирекція", а його голови - "генеральний директор", якщо статутом не передбачені інші назви (ч. 5). Обрання членів колегіального виконавчого органу та його голови здійснюється голосуванням щодо кожного кандидата окремо, якщо статутом не передбачено обрання членів виконавчого органу та його голови списком, кумулятивним голосуванням чи в іншому порядку (ч. 6). Для прийняття рішень з питань, які віднесені до компетенції виконавчого органу, але виходять за межі звичайної щоденної діяльності товариства, голова колегіального виконавчого органу зобов`язаний скликати засідання виконавчого органу. Статутом товариства можуть встановлюватися обмеження щодо суми, типу, предмета правочинів, для прийняття рішення щодо яких голова колегіального виконавчого органу має скликати засідання виконавчого органу товариства. Порушення вимог цієї частини головою виконавчого органу є підставою для розірвання з ним цивільно-правового або трудового договору (контракту) (ч. 7). Рішення колегіального виконавчого органу приймаються більшістю голосів усіх його членів. Статут товариства може містити перелік питань, прийняття рішення щодо яких вимагатиме більшої кількості голосів (ч. 8). Фізична особа, яка є членом колегіального виконавчого органу товариства або діє як одноосібний виконавчий орган, не може бути членом наглядової ради цього товариства (ч. 9). Одноосібний виконавчий орган товариства або голова колегіального виконавчого органу товариства може діяти від імені товариства без довіреності. Статут товариства може передбачати можливість кожного або окремих членів колегіального виконавчого органу діяти від імені товариства без довіреності або можливість усіх чи окремих членів виконавчого органу вчиняти дії від імені товариства без довіреності виключно разом. Якщо член виконавчого органу на час своєї відсутності призначив тимчасового виконувача обов`язків, такий член виконавчого органу несе солідарну відповідальність перед товариством разом із призначеною ним особою (ч. 10). Член колегіального виконавчого органу товариства не може передати свій голос іншим членам цього виконавчого органу товариства (ч. 11). Повноваження одноосібного виконавчого органу чи голови колегіального виконавчого органу можуть бути припинені або він може бути тимчасово відсторонений від виконання своїх повноважень лише шляхом обрання нового одноосібного виконавчого органу чи голови колегіального виконавчого органу або тимчасових виконувачів їхніх обов`язків. У разі припинення повноважень одноосібного виконавчого органу або члена колегіального виконавчого органу договір із цією особою вважається припиненим. Статутом товариства може бути передбачено вимогу про обрання нових членів чи тимчасових виконувачів обов`язків для всіх членів колегіального виконавчого органу (ч. 13).
Посадовими особами товариства (ст. 42 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю») є члени виконавчого органу, наглядової ради, а також інші особи, передбачені статутом товариства (ч. 1). Конфліктом інтересів є конфлікт між обов`язком посадової особи діяти добросовісно і розумно в інтересах товариства в цілому та приватними інтересами посадової особи або її афілійованих осіб (ч. 3).
Матеріали справи свідчать, що Фонд Державного майна України в порядку підпункту 3 пункту 1 статті 31 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» листом від 04.03.2020 за № 10-57-4491 за підписом заступника Голови Фонду Ігнатовського С.Ю. звертався до виконавчого органу ТОВ «ЗТМК» та до голови ТОВ «ЗТМК» з вимогою відповідно до ч. 8 ст 31 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю») про скликання загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» у строк не пізніше 20 днів з дня отримання про проведення таких зборів.
Відповідно до змісту листа ФДМУ від 27.03.2020 за № 10-57-6470 за підписом заступника Голови Фонду Ігнатовського С.Ю. на ім`я Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», у зв`язку із неотриманням у визначений п. 9 ст. 31 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» від виконавчого органу ТОВ «ЗТМК» повідомлення про скликання загальних зборів, ФДМУ, як учасник ТОВ «ЗТМК». Що володіє часткою у розмірі 51% статутного капіталу товариства, з урахуванням ст. 31 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» повідомив Компанію «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» про проведення 30.04.2020 об 11 год. 00 хв. позачергових загальних зборів учасників товариства у приміщенні Фонду державного майна України за адресою: м. Київ, вул. Генерала Алмазова, буд. 18/9, кабінеті 304 (зала засідань).
Вказаний лист (повідомлення) для доставки було передано АТ «Укрпошта» 30.03.2020 (з описам вкладення) та вручено одержувачу - Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» 28.05.2020 об 10 год. 01 хв.
Отже, враховуючи, що спірні загальні збори скликались на 30.04.2020, а письмове повідомлення про скликання цих зборів було надіслано на адресу Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» 30.03.2020 поштовим відправленням з описом вкладення, а тому вимога частин 3, 4 статті 32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» та пункту 10.8. Статуту Товариства щодо повідомлення учасника про загальні збори не менш, ніж за 30 днів, дотримана.
Крім того, п. 10.8. Статуту визначено, що Учасники Товариства, за необхідності, про проведення Загальних зборів додатково повідомляються електронними засобами зв`язку (електронною поштою, фактом, тощо)
Так, лист від 27.03.2020 за № 10-57-6470 ФДМУ було передано до доставки компанії DHL Express 01.04.2020 та доставлено одержувачу - Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» 03.04.2020 о 12 год. 24 хв.
Відповідно до ч. 7 ст. 33 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» загальні збори учасників проводяться за місцезнаходженням товариства, якщо інше не встановлено статутом товариства. Проведення загальних зборів за межами території України допускається лише за одностайною письмовою згодою всіх учасників товариства.
Так, місцезнаходженням ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» є м. Запоріжжя, вул. Теплична, 18, однак спірні загальні збори учасників ТОВ «ЗТМК», проведені 30.04.2020, 12.05.2020 та 29.05.2020, відбулись не за місцезнаходження товариства, а у приміщенні Фонду державного майна України за адресою: м. Київ, вул. Генерала Алмазова, 18/9, каб. 304 (зала засідань).
Разом з тим, згідно з частиною 5 статті 32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» у повідомленні про загальні збори учасників зазначаються дата, час, місце проведення, порядок денний.
Особа, яка скликає загальні збори учасників Товариства, повинна вжити всіх розумних заходів для належного повідомлення учасників товариства про проведення цих зборів. При цьому повідомлення про їх проведення не може бути формальним.
Отже відомості про дату, час, місце проведення та порядок денний загальних зборів є обов`язковими для їх зазначення у повідомленні про загальні збори учасників. При цьому інформація, що міститься в повідомленні, має бути зрозумілою, відповідати принципу достовірності і повноти (статті 2 Закону України «Про інформацію»). Відомості у повідомленні мають бути конкретними, докладними, вичерпними та точними для надання можливості особі, яка отримує ці відомості, зрозуміти їх правильно та однозначно. Адже необізнаність учасника товариства про скликання зборів, про конкретні дату, час, місце проведення загальних зборів учасників товариства та про порядок денний зборів або неоднозначність відомостей у повідомленні може перешкодити учаснику товариства реалізувати його права на участь в управлінні товариством шляхом участі у відповідних загальних зборах, голосування з питань порядку денного, підписання протоколу загальних зборів тощо.
Як вже зазначалось, Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» була належним чином повідомлена про дату, час та місце проведення спірних зборів та порядок денний.
Про обізнаність Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» про проведення 30.04.2020 об 11 год. 00 хв. позачергових загальних зборів учасників товариства у приміщенні Фонду державного майна України за адресою: м. Київ, вул. Генерала Алмазова, буд. 18/9, кабінеті 304 (зала засідань), також свідчить лист Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» від 15.04.2020 на ім`я Голови Фонду державного майна України Сенниченко Д.В.
Крім того, Статутом ТОВ «ЗТМК» також не визначено місце проведення загальних (у т.ч. позачергових) зборів учасників ТОВ «ЗТМК».
Постановою Кабінету Міністрів України від 11.03.2020 №211 «Про запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2», з урахуванням постанов Кабінету Міністрів України від 20.05.2020 №392 та від 22.07.2020 № 641 «Про встановлення карантину з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2», у чинній редакції, з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19 з 12.03.2020 по 24.04.2020 на всій території України було встановлено карантин.
Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 14.03.2020 № 287-р «Про тимчасове обмеження перетинання державного кордону, спрямоване на запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої корона вірусом SARS-CoV-2» (із змінами, внесеними згідно із розпорядженням Кабінету Міністрів України від 16.03.20 № 290-р, постановою Кабінету Міністрів України від 25.03.2020 № 239, розпорядженнями Кабінету Міністрів України від 15.04.2020 № 422-р, від 24.04.2020 № 439-р, постановами Кабінету Міністрів України від 04.05.2020 № 343, від 20.05.2020 № 392 тимчасово закрито з 00 год. 00 хв. 17.03.2020 до 22.05.2020 пункти пропуску (пункти контролю) через державний кордон для міжнародного пасажирського залізничного, повітряного, автомобільного (для автобусів) сполучення, крім здійснення перевезень осіб з метою забезпечення захисту національних інтересів або у зв`язку з виконанням міжнародних зобов`язань, а також представників дипломатичних установ та гуманітарних місій (п. 1). Тимчасово заборонено з 00 год. 00 хв. 16 березня 2020 р. до 22 червня 2020 р. перетинання державного кордону на в`їзд в Україну для іноземців та осіб без громадянства, (крім тих, що мають право на постійне або тимчасове проживання в Україні, є подружжям або дітьми громадян України, працівників іноземних дипломатичних представництв та консульських установ, акредитованих в Україні, представництв офіційних міжнародних місій, організацій, акредитованих в Україні, та членів їх сімей, а також водіїв та членів екіпажів вантажних транспортних засобів, членів екіпажів повітряних, морських і річкових суден, членів поїзних і локомотивних бригад держав, що не обмежують перетинання власного державного кордону такими особами з України). До водіїв та членів екіпажів вантажних транспортних засобів, членів екіпажів повітряних, морських і річкових суден, членів поїзних і локомотивних бригад держав, що встановили обмеження, можуть застосовуватися відповідні заходи на засадах взаємності. В`їзд в Україну інших категорій іноземців та осіб без громадянства здійснюється за погодженням з Міністерством закордонних справ (п. 2). Міністерству закордонних справ було вказано довести до відома іноземних дипломатичних представництв в Україні, а також закордонних дипломатичних установ України інформацію про тимчасове обмеження перетинання державного кордону відповідно до цього розпорядження (п. 3). Міністерству охорони здоров`я разом з Адміністрацією Державної прикордонної служби до 22 червня 2020 р. Було запропоновано внести в установленому порядку на розгляд Кабінету Міністрів України пропозиції щодо необхідності продовження тимчасового обмеження перетинання державного кордону (п. 4).
Вказані обставини унеможливили прибуття уповноваженої особи компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» для участі в оспорюваних у цій справі загальних (позачергових) зборах учасників ТОВ «ЗТМК», що є не припустимим з огляду у т.ч. на те, що іноземні особи, до кола яких відноситься Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», мають такі самі процесуальні права і обов`язки, що і громадяни та юридичні особи створені за законодавством України.
Проте, приписами ч.ч. 2, 3 ст. 33 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» (у редакції, що діяла на час проведення зборів) визначено, що учасники товариства беруть участь у загальних зборах учасників особисто або через своїх представників. Загальні збори учасників передбачають спільну присутність учасників товариства в одному місці для обговорення питань порядку денного або можуть проводитися у режимі відеоконференції, що дозволяє бачити та чути всіх учасників загальних зборів учасників одночасно.
Отже, Компанія «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» не була позбавлена права прийняти участь у спірних зборах учасників ТОВ «ЗТМК» через свого представника або в режимі відеоконференцзв`язку.
Також, умовами ст. 35 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» передбачено, що учасник товариства може взяти участь у загальних зборах учасників шляхом надання свого волевиявлення щодо голосування з питань порядку денного у письмовій формі (заочне голосування). Справжність підпису учасника товариства на такому документі засвідчується нотаріально. Голос учасника товариства зараховується до результатів голосування з кожного окремого питання, якщо текст документа дозволяє визначити його волю щодо безумовного голосування за чи проти відповідного рішення з питання порядку денного. Такий документ долучається до протоколу загальних зборів учасників та зберігається разом із ним.
Як вже зазначалось, при проведенні спірних позачергових загальних зборів, які були призначені на 30.04.2020, оголошувались перерви на 12.05.2020 та в подальшому на 29.05.2020.
Можливість щодо оголошення перерви (відкладення) при проведенні загальних зборів, хоч і не передбачена Законом України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», однак і не заборонена.
У разі необхідності проведення загальних зборів в інший день (час), ніж зазначено у повідомленні, проведення загальних зборів може бути відкладено.
Крім того, у роботі загальних зборів може бути оголошена перерва, яка не є тотожною відкладенню, та може бути пов`язана із процедурою їх проведення (обідня перерва, перерва до іншого дня для продовження обговорення питань порядку денного), або із подіями, що унеможливлюють подальшу роботу загальних зборів.
У першому випадку (відкладення), на відміну від перерви, проведення призначених на відповідну дату загальних зборів не розпочинається, реєстрація учасників для участі у таких загальних зборах не відбувається.
Так, зі змісту протоколу зборів вбачається, що 30.04.2020 розпочалося проведення загальних зборів, цього ж дня проведено реєстрацію учасників для участі у таких загальних зборах, загальні збори розпочали розгляд питань порядку денного та навіть прийнято рішення з питання першого: «Про обрання Голови та Секретаря загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК».
У зв`язку з необхідністю додаткового часу для продовження обговорення питань порядку денного, у проведенні загальних зборів були оголошені перерви до 12.05.2020 та 29.05.2020. Отже, як вбачається із змісту протоколу, 12.05.2020, 29.05.2020 було продовжено розгляд питань з тим самим порядком денним, про який Компанію «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» вже було завчасно повідомлено в порядку ст.32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю».
У матеріалах справі відсутні докази повідомлення Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» про оголошення перерв до 12.05.2020 та 29.05.2020 при проведенні загальних зборів, проте лист Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» від 22.05.2020 надісланий на адресу ФДМУ, свідчить, що позивач був обізнаний про дати оголошених перерв на зборах учасників ТОВ «ЗТМК».
Згідно із ч. 11 ст. 32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» виконавчий орган товариства зобов`язаний надати учасникам товариства можливість ознайомитися з документами та інформацією, необхідними для розгляду питань порядку денного на загальних зборах учасників. Виконавчий орган товариства забезпечує належні умови для ознайомлення з такими документами та інформацією за місцезнаходженням товариства у робочий час, якщо інший порядок не передбачений статутом товариства.
Право учасника ознайомитися з документами та інформацією, необхідними для розгляду питань порядку денного на загальних зборах учасників кореспондує з обов`язком виконавчого органу надати таку можливість, передбачено як ч. 11 ст. 32 Закону «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» так і п. 10.10 Статуту та не потребує будь-якого уточнення та додаткового повідомлення.
Тобто, протягом зазначеного в статуті ТОВ «ЗТМК» строку (не пізніше ніж 7 днів до дати проведення загальних зборів) учасник може ознайомитися з вищевказаними документами, а виконавчий орган зобов`язаний надати таку можливість.
Норми ст. 32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» не вимагає, у тому чисті і Статут ТОВ «ЗТМК», зазначення у повідомленні про загальні збори учасників дня (дати) та часу, коли учаснику можна ознайомитися з документами (матеріалами), пов`язаними з порядком денним позачергових загальних зборів учасників, оскільки за ч. 5 ст. 32 зазначеного Закону у такому повідомленні зазначаються лише дата, часу, місце проведення, порядок денний.
Однак, позивач як учасник ТОВ «ЗТМК» не використав свого права на ознайомлення з документами та інформацією, необхідними для розгляду питань порядку денного на загальних зборах учасників і матеріали справи № 908/1767/20 не містять будь-яких доказів, які свідчили б про не забезпечення позивачу можливості ознайомитися з документами та інформацією.
В той же час, зазначення в повідомленні ФДМУ № 10-57-6470 від 27.03.2020 «Щодо скликання позачергових загальних зборів Товариства» про те, що з документами (матеріалами) пов`язаними з порядком денним позачергових загальних зборів учасників ТОВ «ЗТМК» можна ознайомитися в день проведення позачергових загальних зборів з 09 години 00 хвилин до 10 годин 00 хвилин, жодним чином не відміняє права позивача на ознайомлення з документами в порядку, передбаченому ч. 11 ст. 32 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» та п. 10.10 Статуту.
Стосовно посилання позивача на прийняття рішення Загальними зборами в період дії заборони встановленою ухвалою про забезпечення позову Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська від 28.04.2020 по справі № 201/3829/20, слід зазначити, що постановою Дніпровського апеляційного суду 29.05.2020 вищевказана ухвала Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська від 28.04.2020 у справі № 201/3829/20 була скасована, у задоволенні заяви про забезпечення позову було відмовлено. Постанова Дніпровського апеляційного суду 29.05.2020 набрала законної сили з дня її прийняття.
З урахуванням наведеного, приймаючи до уваги відсутність порушень вимог Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» під час розгляду питань поставлених на порядку денного зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» та прав Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД», як учасника товариства, враховуючи, що рішення загальних збрів учасників товариства оформлене протоколом № 1/2020 від 30.04.2020, 12.05.2020, 29.05.2020 прийнято у межах повноважень та з дотриманням чинного законодавства України, суд приходить до висновку про відсутність підстав для задоволення позовних вимог у наведеній частині.
Щодо позовної вимоги про визнання протиправної та скасування реєстраційної дії, господарський суд, враховує наступне.
Позивач вважає, що Державним реєстратором при проведені зазначених вище реєстраційних дій, було порушено положення Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань», оскільки, відповідно до п.5 ч.1 ст.28 вказаного Закону, державний реєстратор відмовляє в проведенні реєстраційних дій, якщо надані документи суперечать вимогам Конституції та Законів України.
Відповідно до п.4 ч.1 ст.1 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» державна реєстрація юридичних осіб, громадських формувань, що не мають статусу юридичної особи, та фізичних осіб-підприємців (далі - державна реєстрація) - офіційне визнання шляхом засвідчення державою факту створення або припинення юридичної особи, громадського формування, що не має статусу юридичної особи, засвідчення факту наявності відповідного статусу громадського об`єднання, професійної спілки, її організації або об`єднання, політичної партії, організації роботодавців, об`єднань організацій роботодавців та їхньої символіки, засвідчення факту набуття або позбавлення статусу підприємця фізичною особою, зміни відомостей, що містяться в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, про юридичну особу та фізичну особу-підприємця, а також проведення інших реєстраційних дій, передбачених цим Законом.
Статтею 4 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» встановлені основні принципи на яких базується державна реєстрація: обов`язковості державної реєстрації в Єдиному державному реєстрі; публічності державної реєстрації в Єдиному державному реєстрі та документів, що стали підставою для її проведення; врегулювання відносин, пов`язаних з державною реєстрацією, та особливостей державної реєстрації виключно цим Законом; державної реєстрації за заявницьким принципом; єдності методології державної реєстрації; об`єктивності, достовірності та повноти відомостей у Єдиному державному реєстрі; внесення відомостей до Єдиного державного реєстру виключно на підставі та відповідно до цього Закону; відкритості та доступності відомостей Єдиного державного реєстру.
Для проведення реєстраційної дії стосовно ТОВ «ЗТМК»: «визнати протиправною та скасувати реєстраційну дію внесення змін до відомостей про юридичну особу, що не пов`язані зі змінами в установчих документах; 04.06.2020 11031070010035166; Мельничук Ганна Сергіївна; Департамент реєстраційних послуг Запорізької міської ради; зміна керівника юридичної особи.
Відповідно до пп. 2, 3, 32, 33, 4 ч. 2 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» державний реєстратор перевіряє документи на наявність підстав для зупинення розгляду документів, перевіряє документи на наявність підстав для відмови у державній реєстрації, перевіряє дійсність довіреності, нотаріально посвідченої відповідно до законодавства України, за допомогою Єдиного реєстру довіреностей, перевіряє використання спеціальних бланків нотаріальних документів, на яких викладені документи, що подаються для здійснення реєстраційних дій, за допомогою Єдиного реєстру спеціальних бланків нотаріальних документів, проводить реєстраційну дію (у тому числі з урахуванням принципу мовчазної згоди) за відсутності підстав для зупинення розгляду документів та відмови у державній реєстрації шляхом внесення запису до ЄДР.
Перевіривши відповідність поданих документів вимогам, встановленим законом, державним реєстратором була проведена реєстраційна дія № 11031070010035166.
Судом не встановлено, а позивачем не доведено протиправності дій державного реєстратора під час здійснення вказаної реєстраційної дії.
Вимога про скасування реєстраційних дій є наслідком порушення вимог законодавства при прийнятті оспорюваного рішення позачерговими загальними зборами учасників, а, отже, є зверненою до відповідача похідною вимогою від вимоги про визнання такого рішення недійсними (подібна правова позиція викладена у постанові Великої Палати Верховного Суду від 18.09.2018 у справі № 916/782/17).
Враховуючи, що позовна вимога про скасування визначених позивачем реєстраційних дій знаходяться в прямому причинно-наслідковому зв`язку з основною вимогою щодо визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства оформлене протоколом №1/2020 від 30.04.2020, 12.05.2020, 29.05.2020, колегія суддів приходить до висновку про відсутність правових підстав для скасування відповідної реєстраційної дії.
За таких обставин, колегія суддів дійшла висновку щодо відмови у задоволенні позовних вимог.
Відповідно до ст. 129 ГПК України судові витрати покладаються на позивача.
Керуючись ст.ст. 33, 42, 46, 50, 123, 129, 233, 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, колегія суддів
ВИРІШИЛА:
У задоволенні позову Компанії «ТОЛЕКСІС ТРЕЙДІНГ ЛІМІТЕД» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат», Департаменту реєстраційних послуг Запорізької міської ради відмовити.
Повний текст рішення оформлено та підписано 15.12.2023.
Головуючий суддя С.С. Дроздова
Судді А.О. Науменко
Н.Г. Зінченко
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повний текст рішення розміщено в Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою у мережі Інтернет за посиланням: http://reyestr.court.gov.ua.
| Суд | Господарський суд Запорізької області |
| Дата ухвалення рішення | 12.12.2023 |
| Оприлюднено | 20.12.2023 |
| Номер документу | 115706743 |
| Судочинство | Господарське |
| Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають з корпоративних відносин про оскарження рішень загальних зборів учасників товариств, органів управління |
Судовий реєстр по справі —908/1767/20
Постанова від 18.04.2024
Господарське
Центральний апеляційний господарський суд
Коваль Любов Анатоліївна
Рішення від 12.12.2023
Господарське
Господарський суд Запорізької області
Дроздова С.С.
'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c-.52 0-.43-.19-.61-.69l-1.53-5.01 11.74-6.96' fill='%23c8daea'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c.4 0 .57-.18.8-.4.14-.13.85-.83 2.13-2.07l-2.66-1.61' fill='%23a9c9dd'/%3e%3cpath d='M13.34 19.25c3.87 2.86 6.02 4.45 6.45 4.77.73.4 1.26.19 1.45-.68.26-1.24 2.36-11.14 2.62-12.37.27-1.08-.41-1.57-1.11-1.25-1.54.59-13.87 5.35-15.42 5.94-1.05.43-1.04 1.01-.19 1.27.27.09 1.59.5 3.96 1.24 5.49-3.47 8.54-5.39 9.15-5.78.44-.26.83-.12.51.17' fill='url(%23b)'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
 --%3e%3c!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3e%3csvg version='1.1' id='US_UK_Download_on_the' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' width='135px' height='40px' viewBox='0 0 135 40' enable-background='new 0 0 135 40' xml:space='preserve'%3e%3cg%3e %3cpath fill='%23A6A6A6' d='M130.197%2c40H4.729C2.122%2c40%2c0%2c37.872%2c0%2c35.267V4.726C0%2c2.12%2c2.122%2c0%2c4.729%2c0h125.468 C132.803%2c0%2c135%2c2.12%2c135%2c4.726v30.541C135%2c37.872%2c132.803%2c40%2c130.197%2c40L130.197%2c40z'/%3e %3cpath d='M134.032%2c35.268c0%2c2.116-1.714%2c3.83-3.834%2c3.83H4.729c-2.119%2c0-3.839-1.714-3.839-3.83V4.725 c0-2.115%2c1.72-3.835%2c3.839-3.835h125.468c2.121%2c0%2c3.834%2c1.72%2c3.834%2c3.835L134.032%2c35.268L134.032%2c35.268z'/%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M30.128%2c19.784c-0.029-3.223%2c2.639-4.791%2c2.761-4.864c-1.511-2.203-3.853-2.504-4.676-2.528 c-1.967-0.207-3.875%2c1.177-4.877%2c1.177c-1.022%2c0-2.565-1.157-4.228-1.123c-2.14%2c0.033-4.142%2c1.272-5.24%2c3.196 c-2.266%2c3.923-0.576%2c9.688%2c1.595%2c12.859c1.086%2c1.553%2c2.355%2c3.287%2c4.016%2c3.226c1.625-0.067%2c2.232-1.036%2c4.193-1.036 c1.943%2c0%2c2.513%2c1.036%2c4.207%2c0.997c1.744-0.028%2c2.842-1.56%2c3.89-3.127c1.255-1.78%2c1.759-3.533%2c1.779-3.623 C33.507%2c24.924%2c30.161%2c23.647%2c30.128%2c19.784z'/%3e %3cpath fill='white' d='M26.928%2c10.306c0.874-1.093%2c1.472-2.58%2c1.306-4.089c-1.265%2c0.056-2.847%2c0.875-3.758%2c1.944 c-0.806%2c0.942-1.526%2c2.486-1.34%2c3.938C24.557%2c12.205%2c26.016%2c11.382%2c26.928%2c10.306z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M53.645%2c31.504h-2.271l-1.244-3.909h-4.324l-1.185%2c3.909h-2.211l4.284-13.308h2.646L53.645%2c31.504z M49.755%2c25.955L48.63%2c22.48c-0.119-0.355-0.342-1.191-0.671-2.507h-0.04c-0.131%2c0.566-0.342%2c1.402-0.632%2c2.507l-1.105%2c3.475 H49.755z'/%3e %3cpath fill='white' d='M64.662%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.323%2c3.869c-0.79%2c0.843-1.771%2c1.264-2.942%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.725-1.362h-0.04v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.711-1.146%2c1.79-1.718%2c3.238-1.718c1.132%2c0%2c2.077%2c0.447%2c2.833%2c1.342C64.284%2c23.949%2c64.662%2c25.127%2c64.662%2c26.588z M62.49%2c26.666 c0-0.934-0.21-1.704-0.632-2.31c-0.461-0.632-1.08-0.948-1.856-0.948c-0.526%2c0-1.004%2c0.176-1.431%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.708%2c0.807-0.839%2c1.373c-0.066%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.642%2c1.768 s0.984%2c0.721%2c1.668%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C62.266%2c28.496%2c62.49%2c27.68%2c62.49%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M75.699%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.324%2c3.869c-0.789%2c0.843-1.77%2c1.264-2.941%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.724-1.362H68.67v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.71-1.146%2c1.789-1.718%2c3.238-1.718c1.131%2c0%2c2.076%2c0.447%2c2.834%2c1.342C75.32%2c23.949%2c75.699%2c25.127%2c75.699%2c26.588z M73.527%2c26.666 c0-0.934-0.211-1.704-0.633-2.31c-0.461-0.632-1.078-0.948-1.855-0.948c-0.527%2c0-1.004%2c0.176-1.432%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.707%2c0.807-0.838%2c1.373c-0.065%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.64%2c1.768 c0.428%2c0.48%2c0.984%2c0.721%2c1.67%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C73.303%2c28.496%2c73.527%2c27.68%2c73.527%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.039%2c27.772c0%2c1.132-0.393%2c2.053-1.182%2c2.764c-0.867%2c0.777-2.074%2c1.165-3.625%2c1.165 c-1.432%2c0-2.58-0.276-3.449-0.829l0.494-1.777c0.936%2c0.566%2c1.963%2c0.85%2c3.082%2c0.85c0.803%2c0%2c1.428-0.182%2c1.877-0.544 c0.447-0.362%2c0.67-0.848%2c0.67-1.454c0-0.54-0.184-0.995-0.553-1.364c-0.367-0.369-0.98-0.712-1.836-1.029 c-2.33-0.869-3.494-2.142-3.494-3.816c0-1.094%2c0.408-1.991%2c1.225-2.689c0.814-0.699%2c1.9-1.048%2c3.258-1.048 c1.211%2c0%2c2.217%2c0.211%2c3.02%2c0.632l-0.533%2c1.738c-0.75-0.408-1.598-0.612-2.547-0.612c-0.75%2c0-1.336%2c0.185-1.756%2c0.553 c-0.355%2c0.329-0.533%2c0.73-0.533%2c1.205c0%2c0.526%2c0.203%2c0.961%2c0.611%2c1.303c0.355%2c0.316%2c1%2c0.658%2c1.936%2c1.027 c1.145%2c0.461%2c1.986%2c1%2c2.527%2c1.618C87.77%2c26.081%2c88.039%2c26.852%2c88.039%2c27.772z'/%3e %3cpath fill='white' d='M95.088%2c23.508h-2.35v4.659c0%2c1.185%2c0.414%2c1.777%2c1.244%2c1.777c0.381%2c0%2c0.697-0.033%2c0.947-0.099l0.059%2c1.619 c-0.42%2c0.157-0.973%2c0.236-1.658%2c0.236c-0.842%2c0-1.5-0.257-1.975-0.77c-0.473-0.514-0.711-1.376-0.711-2.587v-4.837h-1.4v-1.6h1.4 v-1.757l2.094-0.632v2.389h2.35V23.508z'/%3e %3cpath fill='white' d='M105.691%2c26.627c0%2c1.475-0.422%2c2.686-1.264%2c3.633c-0.883%2c0.975-2.055%2c1.461-3.516%2c1.461 c-1.408%2c0-2.529-0.467-3.365-1.401s-1.254-2.113-1.254-3.534c0-1.487%2c0.43-2.705%2c1.293-3.652c0.861-0.948%2c2.023-1.422%2c3.484-1.422 c1.408%2c0%2c2.541%2c0.467%2c3.396%2c1.402C105.283%2c24.021%2c105.691%2c25.192%2c105.691%2c26.627z M103.479%2c26.696 c0-0.885-0.189-1.644-0.572-2.277c-0.447-0.766-1.086-1.148-1.914-1.148c-0.857%2c0-1.508%2c0.383-1.955%2c1.148 c-0.383%2c0.634-0.572%2c1.405-0.572%2c2.317c0%2c0.885%2c0.189%2c1.644%2c0.572%2c2.276c0.461%2c0.766%2c1.105%2c1.148%2c1.936%2c1.148 c0.814%2c0%2c1.453-0.39%2c1.914-1.168C103.281%2c28.347%2c103.479%2c27.58%2c103.479%2c26.696z'/%3e %3cpath fill='white' d='M112.621%2c23.783c-0.211-0.039-0.436-0.059-0.672-0.059c-0.75%2c0-1.33%2c0.283-1.738%2c0.85 c-0.355%2c0.5-0.533%2c1.132-0.533%2c1.895v5.035h-2.131l0.02-6.574c0-1.106-0.027-2.113-0.08-3.021h1.857l0.078%2c1.836h0.059 c0.225-0.631%2c0.58-1.139%2c1.066-1.52c0.475-0.343%2c0.988-0.514%2c1.541-0.514c0.197%2c0%2c0.375%2c0.014%2c0.533%2c0.039V23.783z'/%3e %3cpath fill='white' d='M122.156%2c26.252c0%2c0.382-0.025%2c0.704-0.078%2c0.967h-6.396c0.025%2c0.948%2c0.334%2c1.673%2c0.928%2c2.173 c0.539%2c0.447%2c1.236%2c0.671%2c2.092%2c0.671c0.947%2c0%2c1.811-0.151%2c2.588-0.454l0.334%2c1.48c-0.908%2c0.396-1.98%2c0.593-3.217%2c0.593 c-1.488%2c0-2.656-0.438-3.506-1.313c-0.848-0.875-1.273-2.05-1.273-3.524c0-1.447%2c0.395-2.652%2c1.186-3.613 c0.828-1.026%2c1.947-1.539%2c3.355-1.539c1.383%2c0%2c2.43%2c0.513%2c3.141%2c1.539C121.873%2c24.047%2c122.156%2c25.055%2c122.156%2c26.252z M120.123%2c25.699c0.014-0.632-0.125-1.178-0.414-1.639c-0.369-0.593-0.936-0.889-1.699-0.889c-0.697%2c0-1.264%2c0.289-1.697%2c0.869 c-0.355%2c0.461-0.566%2c1.014-0.631%2c1.658H120.123z'/%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M49.05%2c10.009c0%2c1.177-0.353%2c2.063-1.058%2c2.658c-0.653%2c0.549-1.581%2c0.824-2.783%2c0.824 c-0.596%2c0-1.106-0.026-1.533-0.078V6.982c0.557-0.09%2c1.157-0.136%2c1.805-0.136c1.145%2c0%2c2.008%2c0.249%2c2.59%2c0.747 C48.723%2c8.156%2c49.05%2c8.961%2c49.05%2c10.009z M47.945%2c10.038c0-0.763-0.202-1.348-0.606-1.756c-0.404-0.407-0.994-0.611-1.771-0.611 c-0.33%2c0-0.611%2c0.022-0.844%2c0.068v4.889c0.129%2c0.02%2c0.365%2c0.029%2c0.708%2c0.029c0.802%2c0%2c1.421-0.223%2c1.857-0.669 S47.945%2c10.892%2c47.945%2c10.038z'/%3e %3cpath fill='white' d='M54.909%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.009%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.692%2c0-1.243-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.712-0.698 c0.692%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.669%2c0.688C54.708%2c9.757%2c54.909%2c10.333%2c54.909%2c11.037z M53.822%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.22-0.376-0.533-0.564-0.94-0.564c-0.421%2c0-0.741%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.714-0.191%2c0.94-0.574 C53.725%2c11.882%2c53.822%2c11.506%2c53.822%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M62.765%2c8.719l-1.475%2c4.714h-0.96l-0.611-2.047c-0.155-0.511-0.281-1.019-0.379-1.523h-0.019 c-0.091%2c0.518-0.217%2c1.025-0.379%2c1.523l-0.649%2c2.047h-0.971l-1.387-4.714h1.077l0.533%2c2.241c0.129%2c0.53%2c0.235%2c1.035%2c0.32%2c1.513 h0.019c0.078-0.394%2c0.207-0.896%2c0.389-1.503l0.669-2.25h0.854l0.641%2c2.202c0.155%2c0.537%2c0.281%2c1.054%2c0.378%2c1.552h0.029 c0.071-0.485%2c0.178-1.002%2c0.32-1.552l0.572-2.202H62.765z'/%3e %3cpath fill='white' d='M68.198%2c13.433H67.15v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.95-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.757%2c0.343 c-0.193%2c0.229-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.048v-3.366c0-0.414-0.013-0.863-0.038-1.349h0.921l0.049%2c0.737h0.029 c0.122-0.229%2c0.304-0.418%2c0.543-0.569c0.284-0.176%2c0.602-0.265%2c0.95-0.265c0.44%2c0%2c0.806%2c0.142%2c1.097%2c0.427 c0.362%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M71.088%2c13.433h-1.047V6.556h1.047V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M77.258%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.01%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.693%2c0-1.244-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.711-0.698 c0.693%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.67%2c0.688C77.057%2c9.757%2c77.258%2c10.333%2c77.258%2c11.037z M76.17%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.219-0.376-0.533-0.564-0.939-0.564c-0.422%2c0-0.742%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.713-0.191%2c0.939-0.574 C76.074%2c11.882%2c76.17%2c11.506%2c76.17%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M82.33%2c13.433h-0.941l-0.078-0.543h-0.029c-0.322%2c0.433-0.781%2c0.65-1.377%2c0.65 c-0.445%2c0-0.805-0.143-1.076-0.427c-0.246-0.258-0.369-0.579-0.369-0.96c0-0.576%2c0.24-1.015%2c0.723-1.319 c0.482-0.304%2c1.16-0.453%2c2.033-0.446V10.3c0-0.621-0.326-0.931-0.979-0.931c-0.465%2c0-0.875%2c0.117-1.229%2c0.349l-0.213-0.688 c0.438-0.271%2c0.979-0.407%2c1.617-0.407c1.232%2c0%2c1.85%2c0.65%2c1.85%2c1.95v1.736C82.262%2c12.78%2c82.285%2c13.155%2c82.33%2c13.433z M81.242%2c11.813v-0.727c-1.156-0.02-1.734%2c0.297-1.734%2c0.95c0%2c0.246%2c0.066%2c0.43%2c0.201%2c0.553c0.135%2c0.123%2c0.307%2c0.184%2c0.512%2c0.184 c0.23%2c0%2c0.445-0.073%2c0.641-0.218c0.197-0.146%2c0.318-0.331%2c0.363-0.558C81.236%2c11.946%2c81.242%2c11.884%2c81.242%2c11.813z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.285%2c13.433h-0.93l-0.049-0.757h-0.029c-0.297%2c0.576-0.803%2c0.864-1.514%2c0.864 c-0.568%2c0-1.041-0.223-1.416-0.669s-0.562-1.025-0.562-1.736c0-0.763%2c0.203-1.381%2c0.611-1.853c0.395-0.44%2c0.879-0.66%2c1.455-0.66 c0.633%2c0%2c1.076%2c0.213%2c1.328%2c0.64h0.02V6.556h1.049v5.607C88.248%2c12.622%2c88.26%2c13.045%2c88.285%2c13.433z M87.199%2c11.445v-0.786 c0-0.136-0.01-0.246-0.029-0.33c-0.059-0.252-0.186-0.464-0.379-0.635c-0.195-0.171-0.43-0.257-0.701-0.257 c-0.391%2c0-0.697%2c0.155-0.922%2c0.466c-0.223%2c0.311-0.336%2c0.708-0.336%2c1.193c0%2c0.466%2c0.107%2c0.844%2c0.322%2c1.135 c0.227%2c0.31%2c0.533%2c0.465%2c0.916%2c0.465c0.344%2c0%2c0.619-0.129%2c0.828-0.388C87.1%2c12.069%2c87.199%2c11.781%2c87.199%2c11.445z'/%3e %3cpath fill='white' d='M97.248%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.008%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.691%2c0-1.242-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.713-0.698 c0.691%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.668%2c0.688C97.047%2c9.757%2c97.248%2c10.333%2c97.248%2c11.037z M96.162%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.221-0.376-0.533-0.564-0.941-0.564c-0.42%2c0-0.74%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.715-0.191%2c0.941-0.574 C96.064%2c11.882%2c96.162%2c11.506%2c96.162%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M102.883%2c13.433h-1.047v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.951-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.756%2c0.343 s-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.049v-3.366c0-0.414-0.012-0.863-0.037-1.349h0.92l0.049%2c0.737h0.029 c0.123-0.229%2c0.305-0.418%2c0.543-0.569c0.285-0.176%2c0.602-0.265%2c0.951-0.265c0.439%2c0%2c0.805%2c0.142%2c1.096%2c0.427 c0.363%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M109.936%2c9.504h-1.154v2.29c0%2c0.582%2c0.205%2c0.873%2c0.611%2c0.873c0.188%2c0%2c0.344-0.016%2c0.467-0.049 l0.027%2c0.795c-0.207%2c0.078-0.479%2c0.117-0.814%2c0.117c-0.414%2c0-0.736-0.126-0.969-0.378c-0.234-0.252-0.35-0.676-0.35-1.271V9.504 h-0.689V8.719h0.689V7.855l1.027-0.31v1.173h1.154V9.504z'/%3e %3cpath fill='white' d='M115.484%2c13.433h-1.049v-2.68c0-0.845-0.316-1.268-0.949-1.268c-0.486%2c0-0.818%2c0.245-1%2c0.735 c-0.031%2c0.103-0.049%2c0.229-0.049%2c0.377v2.835h-1.047V6.556h1.047v2.841h0.02c0.33-0.517%2c0.803-0.775%2c1.416-0.775 c0.434%2c0%2c0.793%2c0.142%2c1.078%2c0.427c0.355%2c0.355%2c0.533%2c0.883%2c0.533%2c1.581V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M121.207%2c10.853c0%2c0.188-0.014%2c0.346-0.039%2c0.475h-3.143c0.014%2c0.466%2c0.164%2c0.821%2c0.455%2c1.067 c0.266%2c0.22%2c0.609%2c0.33%2c1.029%2c0.33c0.465%2c0%2c0.889-0.074%2c1.271-0.223l0.164%2c0.728c-0.447%2c0.194-0.973%2c0.291-1.582%2c0.291 c-0.73%2c0-1.305-0.215-1.721-0.645c-0.418-0.43-0.625-1.007-0.625-1.731c0-0.711%2c0.193-1.303%2c0.582-1.775 c0.406-0.504%2c0.955-0.756%2c1.648-0.756c0.678%2c0%2c1.193%2c0.252%2c1.541%2c0.756C121.068%2c9.77%2c121.207%2c10.265%2c121.207%2c10.853z M120.207%2c10.582c0.008-0.311-0.061-0.579-0.203-0.805c-0.182-0.291-0.459-0.437-0.834-0.437c-0.342%2c0-0.621%2c0.142-0.834%2c0.427 c-0.174%2c0.227-0.277%2c0.498-0.311%2c0.815H120.207z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
' spreadMethod='pad' id='linearGradient50'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a0ff' offset='0' id='stop52' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a1ff' offset='0.0066' id='stop54' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300beff' offset='0.2601' id='stop56' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300d2ff' offset='0.5122' id='stop58' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300dfff' offset='0.7604' id='stop60' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300e3ff' offset='1' id='stop62' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='43.8344' y1='171.9986' x2='19.637501' y2='171.9986' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient68'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffe000' offset='0' id='stop70' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffbd00' offset='0.4087' id='stop72' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:orange' offset='0.7754' id='stop74' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff9c00' offset='1' id='stop76' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='34.827' y1='169.7039' x2='12.0687' y2='146.9456' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient82'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff3a44' offset='0' id='stop84' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23c31162' offset='1' id='stop86' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='17.2973' y1='191.82381' x2='27.4599' y2='181.6613' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient92'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2332a071' offset='0' id='stop94' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%232da771' offset='0.0685' id='stop96' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2315cf74' offset='0.4762' id='stop98' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2306e775' offset='0.8009' id='stop100' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300f076' offset='1' id='stop102' /%3e%3c/linearGradient%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath110'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path112' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask114'%3e%3cg id='g116'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath110)' id='g118'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.2%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path120' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath126'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path128' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath130'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path132' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern134'%3e%3cg id='g136' /%3e%3cg id='g138'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath130)' id='g140'%3e%3cg id='g142'%3e%3cpath d='M 29.625%2c20.695 18.012%2c14.098 C 17.363%2c13.727 16.781%2c13.754 16.406%2c14.09 l -0.058%2c-0.063 0.058%2c-0.058 c 0.375%2c-0.336 0.957%2c-0.36 1.606%2c0.011 l 11.687%2c6.641 -0.074%2c0.074 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path144' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath158'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path160' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask162'%3e%3cg id='g164'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath158)' id='g166'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path168' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath174'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path176' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath178'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path180' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern182'%3e%3cg id='g184' /%3e%3cg id='g186'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath178)' id='g188'%3e%3cg id='g190'%3e%3cpath d='m 16.348%2c14.145 c -0.235%2c0.246 -0.371%2c0.628 -0.371%2c1.125 l 0%2c-0.118 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c0.063 -0.058%2c0.055 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path192' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath206'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path208' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask210'%3e%3cg id='g212'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath206)' id='g214'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path216' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath222'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path224' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath226'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path228' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern230'%3e%3cg id='g232' /%3e%3cg id='g234'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath226)' id='g236'%3e%3cg id='g238'%3e%3cpath d='m 33.613%2c22.961 -3.988%2c-2.266 0.074%2c-0.074 3.914%2c2.223 c 0.559%2c0.316 0.836%2c0.734 0.836%2c1.156 -0.047%2c-0.379 -0.332%2c-0.75 -0.836%2c-1.039 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path240' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath254'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path256' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask258'%3e%3cg id='g260'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath254)' id='g262'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.25%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path264' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath270'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path272' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath274'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path276' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern278'%3e%3cg id='g280' /%3e%3cg id='g282'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath274)' id='g284'%3e%3cg id='g286'%3e%3cpath d='m 18.012%2c33.902 15.601%2c-8.863 c 0.508%2c-0.289 0.789%2c-0.66 0.836%2c-1.039 0%2c0.418 -0.277%2c0.836 -0.836%2c1.156 L 18.012%2c34.02 c -1.117%2c0.632 -2.035%2c0.105 -2.035%2c-1.176 l 0%2c-0.114 c 0%2c1.278 0.918%2c1.805 2.035%2c1.172 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path288' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3c/defs%3e%3csodipodi:namedview pagecolor='white' bordercolor='%23666666' borderopacity='1' objecttolerance='10' gridtolerance='10' guidetolerance='10' inkscape:pageopacity='0' inkscape:pageshadow='2' inkscape:window-width='1366' inkscape:window-height='705' id='namedview4' showgrid='false' inkscape:zoom='7.6276974' inkscape:cx='93.965168' inkscape:cy='29.61582' inkscape:window-x='-8' inkscape:window-y='-8' inkscape:window-maximized='1' inkscape:current-layer='g10' /%3e%3cg id='g10' inkscape:groupmode='layer' inkscape:label='google-play-badge' transform='matrix(1.25%2c0%2c0%2c-1.25%2c-9.4247625%2c49.85025)'%3e%3cg id='g12' transform='matrix(1.0023923%2c0%2c0%2c0.99072975%2c-0.29664807%2c0)'%3e%3cpath d='M 112%2c8 12%2c8 C 9.801%2c8 8%2c9.801 8%2c12 l 0%2c24 c 0%2c2.199 1.801%2c4 4%2c4 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c-1.801 4%2c-4 l 0%2c-24 c 0%2c-2.199 -1.801%2c-4 -4%2c-4 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path14' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cpath d='m 112%2c39.359 c 1.852%2c0 3.359%2c-1.507 3.359%2c-3.359 l 0%2c-24 c 0%2c-1.852 -1.507%2c-3.359 -3.359%2c-3.359 l -100%2c0 c -1.852%2c0 -3.359%2c1.507 -3.359%2c3.359 l 0%2c24 c 0%2c1.852 1.507%2c3.359 3.359%2c3.359 l 100%2c0 M 112%2c40 12%2c40 C 9.801%2c40 8%2c38.199 8%2c36 L 8%2c12 C 8%2c9.801 9.801%2c8 12%2c8 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c1.801 4%2c4 l 0%2c24 c 0%2c2.199 -1.801%2c4 -4%2c4 z' style='fill:%23a6a6a6%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path16' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g18' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 45.934%2c16.195 c 0%2c0.668 -0.2%2c1.203 -0.594%2c1.602 -0.453%2c0.473 -1.043%2c0.711 -1.766%2c0.711 -0.691%2c0 -1.281%2c-0.242 -1.765%2c-0.719 -0.485%2c-0.484 -0.727%2c-1.078 -0.727%2c-1.789 0%2c-0.711 0.242%2c-1.305 0.727%2c-1.785 0.484%2c-0.481 1.074%2c-0.723 1.765%2c-0.723 0.344%2c0 0.672%2c0.071 0.985%2c0.203 0.312%2c0.133 0.566%2c0.313 0.75%2c0.535 l -0.418%2c0.422 c -0.321%2c-0.379 -0.758%2c-0.566 -1.317%2c-0.566 -0.504%2c0 -0.941%2c0.176 -1.312%2c0.531 -0.367%2c0.356 -0.551%2c0.817 -0.551%2c1.383 0%2c0.566 0.184%2c1.031 0.551%2c1.387 0.371%2c0.351 0.808%2c0.531 1.312%2c0.531 0.535%2c0 0.985%2c-0.18 1.34%2c-0.535 0.234%2c-0.235 0.367%2c-0.559 0.402%2c-0.973 l -1.742%2c0 0%2c-0.578 2.324%2c0 c 0.028%2c0.125 0.036%2c0.246 0.036%2c0.363 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path20' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g22' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 49.621%2c14.191 -2.183%2c0 0%2c1.52 1.968%2c0 0%2c0.578 -1.968%2c0 0%2c1.52 2.183%2c0 0%2c0.589 -2.801%2c0 0%2c-4.796 2.801%2c0 0%2c0.589 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path24' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g26' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 52.223%2c18.398 -0.618%2c0 0%2c-4.207 -1.339%2c0 0%2c-0.589 3.297%2c0 0%2c0.589 -1.34%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path28' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g30' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 55.949%2c18.398 0%2c-4.796 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.617%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path32' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g34' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 59.301%2c18.398 -0.613%2c0 0%2c-4.207 -1.344%2c0 0%2c-0.589 3.301%2c0 0%2c0.589 -1.344%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path36' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g38' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 66.887%2c17.781 c -0.473%2c0.485 -1.059%2c0.727 -1.758%2c0.727 -0.703%2c0 -1.289%2c-0.242 -1.762%2c-0.727 C 62.895%2c17.297 62.66%2c16.703 62.66%2c16 c 0%2c-0.703 0.235%2c-1.297 0.707%2c-1.781 0.473%2c-0.485 1.059%2c-0.727 1.762%2c-0.727 0.695%2c0 1.281%2c0.242 1.754%2c0.731 0.476%2c0.488 0.711%2c1.078 0.711%2c1.777 0%2c0.703 -0.235%2c1.297 -0.707%2c1.781 z m -3.063%2c-0.402 c 0.356%2c0.359 0.789%2c0.539 1.305%2c0.539 0.512%2c0 0.949%2c-0.18 1.301%2c-0.539 0.355%2c-0.359 0.535%2c-0.82 0.535%2c-1.379 0%2c-0.559 -0.18%2c-1.02 -0.535%2c-1.379 -0.352%2c-0.359 -0.789%2c-0.539 -1.301%2c-0.539 -0.516%2c0 -0.949%2c0.18 -1.305%2c0.539 -0.355%2c0.359 -0.535%2c0.82 -0.535%2c1.379 0%2c0.559 0.18%2c1.02 0.535%2c1.379 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path40' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g42' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 68.461%2c18.398 0%2c-4.796 0.75%2c0 2.332%2c3.73 0.027%2c0 -0.027%2c-0.922 0%2c-2.808 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.644%2c0 -2.442%2c-3.914 -0.027%2c0 0.027%2c0.926 0%2c2.988 -0.613%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path44' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cpath d='m 62.508%2c22.598 c -1.879%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.535%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.883%2c0 3.418%2c1.445 3.418%2c3.402 0%2c1.973 -1.535%2c3.403 -3.418%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.031%2c0 -1.918%2c0.851 -1.918%2c2.062 0%2c1.227 0.887%2c2.063 1.918%2c2.063 1.031%2c0 1.922%2c-0.836 1.922%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.891%2c-2.062 -1.922%2c-2.062 z m -7.449%2c5.465 c -1.883%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.531%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.882%2c0 3.414%2c1.445 3.414%2c3.402 0%2c1.973 -1.532%2c3.403 -3.414%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.032%2c0 -1.922%2c0.851 -1.922%2c2.062 0%2c1.227 0.89%2c2.063 1.922%2c2.063 1.031%2c0 1.918%2c-0.836 1.918%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.887%2c-2.062 -1.918%2c-2.062 z m -8.864%2c4.422 0%2c-1.446 3.453%2c0 c -0.101%2c-0.808 -0.371%2c-1.402 -0.785%2c-1.816 -0.504%2c-0.5 -1.289%2c-1.055 -2.668%2c-1.055 -2.125%2c0 -3.789%2c1.715 -3.789%2c3.84 0%2c2.125 1.664%2c3.84 3.789%2c3.84 1.149%2c0 1.985%2c-0.449 2.602%2c-1.031 l 1.019%2c1.019 c -0.863%2c0.824 -2.011%2c1.457 -3.621%2c1.457 -2.914%2c0 -5.363%2c-2.371 -5.363%2c-5.285 0%2c-2.914 2.449%2c-5.285 5.363%2c-5.285 1.575%2c0 2.758%2c0.516 3.688%2c1.484 0.953%2c0.953 1.25%2c2.293 1.25%2c3.375 0%2c0.336 -0.028%2c0.645 -0.078%2c0.903 l -4.86%2c0 z m 36.246%2c-1.121 c -0.281%2c0.761 -1.148%2c2.164 -2.914%2c2.164 -1.75%2c0 -3.207%2c-1.379 -3.207%2c-3.403 0%2c-1.906 1.442%2c-3.402 3.375%2c-3.402 1.563%2c0 2.465%2c0.953 2.836%2c1.508 l -1.16%2c0.773 c -0.387%2c-0.566 -0.914%2c-0.941 -1.676%2c-0.941 -0.757%2c0 -1.3%2c0.347 -1.648%2c1.031 l 4.551%2c1.883 -0.157%2c0.387 z m -4.64%2c-1.133 c -0.039%2c1.312 1.019%2c1.984 1.777%2c1.984 0.594%2c0 1.098%2c-0.297 1.266%2c-0.722 L 77.801%2c19.301 Z M 74.102%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z m -2.45%2c5.84 -0.05%2c0 c -0.336%2c0.398 -0.977%2c0.758 -1.789%2c0.758 -1.704%2c0 -3.262%2c-1.496 -3.262%2c-3.414 0%2c-1.907 1.558%2c-3.391 3.262%2c-3.391 0.812%2c0 1.453%2c0.363 1.789%2c0.773 l 0.05%2c0 0%2c-0.488 c 0%2c-1.301 -0.695%2c-2 -1.816%2c-2 -0.914%2c0 -1.481%2c0.66 -1.715%2c1.215 L 66.82%2c14.75 c 0.375%2c-0.902 1.368%2c-2.012 3.016%2c-2.012 1.754%2c0 3.234%2c1.032 3.234%2c3.543 l 0%2c6.11 -1.418%2c0 0%2c-0.551 z m -1.711%2c-4.707 c -1.031%2c0 -1.894%2c0.863 -1.894%2c2.051 0%2c1.199 0.863%2c2.074 1.894%2c2.074 1.016%2c0 1.817%2c-0.875 1.817%2c-2.074 0%2c-1.188 -0.801%2c-2.051 -1.817%2c-2.051 z M 89.445%2c26 l -3.578%2c0 0%2c-10 1.492%2c0 0%2c3.789 2.086%2c0 c 1.657%2c0 3.282%2c1.199 3.282%2c3.106 0%2c1.906 -1.629%2c3.105 -3.282%2c3.105 z m 0.039%2c-4.82 -2.125%2c0 0%2c3.429 2.125%2c0 c 1.114%2c0 1.75%2c-0.925 1.75%2c-1.714 0%2c-0.774 -0.636%2c-1.715 -1.75%2c-1.715 z m 9.223%2c1.437 c -1.078%2c0 -2.199%2c-0.476 -2.66%2c-1.531 l 1.324%2c-0.555 c 0.285%2c0.555 0.809%2c0.735 1.363%2c0.735 0.774%2c0 1.559%2c-0.465 1.571%2c-1.286 l 0%2c-0.105 c -0.27%2c0.156 -0.848%2c0.387 -1.559%2c0.387 -1.426%2c0 -2.879%2c-0.785 -2.879%2c-2.25 0%2c-1.34 1.168%2c-2.203 2.481%2c-2.203 1.004%2c0 1.558%2c0.453 1.906%2c0.98 l 0.051%2c0 0%2c-0.773 1.441%2c0 0%2c3.836 c 0%2c1.773 -1.324%2c2.765 -3.039%2c2.765 z m -0.18%2c-5.48 c -0.488%2c0 -1.168%2c0.242 -1.168%2c0.847 0%2c0.774 0.848%2c1.071 1.582%2c1.071 0.657%2c0 0.965%2c-0.145 1.364%2c-0.336 -0.117%2c-0.926 -0.914%2c-1.582 -1.778%2c-1.582 z m 8.469%2c5.261 -1.715%2c-4.335 -0.051%2c0 -1.773%2c4.335 -1.609%2c0 2.664%2c-6.058 -1.52%2c-3.371 1.559%2c0 4.105%2c9.429 -1.66%2c0 z M 93.547%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path46' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g48'%3e%3cpath d='M 16.348%2c33.969 C 16.113%2c33.723 15.977%2c33.34 15.977%2c32.844 l 0%2c-17.692 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c-0.054 9.914%2c9.91 0%2c0.234 -9.914%2c9.91 -0.058%2c-0.058 z' style='fill:url(%23linearGradient50)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path64' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g66'%3e%3cpath d='m 29.621%2c20.578 -3.301%2c3.305 0%2c0.234 3.305%2c3.305 0.074%2c-0.043 3.914%2c-2.227 c 1.117%2c-0.632 1.117%2c-1.672 0%2c-2.308 l -3.914%2c-2.223 -0.078%2c-0.043 z' style='fill:url(%23linearGradient68)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path78' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g80'%3e%3cpath d='M 29.699%2c20.621 26.32%2c24 16.348%2c14.027 c 0.371%2c-0.39 0.976%2c-0.437 1.664%2c-0.047 l 11.687%2c6.641' style='fill:url(%23linearGradient82)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path88' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g90'%3e%3cpath d='M 29.699%2c27.379 18.012%2c34.02 c -0.688%2c0.386 -1.293%2c0.339 -1.664%2c-0.051 L 26.32%2c24 l 3.379%2c3.379 z' style='fill:url(%23linearGradient92)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path104' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g106'%3e%3cg id='g108' /%3e%3cg id='g122' mask='url(%23mask114)'%3e%3cg id='g124' /%3e%3cg id='g146'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath126)' id='g148'%3e%3cg id='g150'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern134)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path152' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g154'%3e%3cg id='g156' /%3e%3cg id='g170' mask='url(%23mask162)'%3e%3cg id='g172' /%3e%3cg id='g194'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath174)' id='g196'%3e%3cg id='g198'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern182)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path200' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g202'%3e%3cg id='g204' /%3e%3cg id='g218' mask='url(%23mask210)'%3e%3cg id='g220' /%3e%3cg id='g242'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath222)' id='g244'%3e%3cg id='g246'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern230)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path248' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g250'%3e%3cg id='g252' /%3e%3cg id='g266' mask='url(%23mask258)'%3e%3cg id='g268' /%3e%3cg id='g290'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath270)' id='g292'%3e%3cg id='g294'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern278)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path296' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні