Ухвала
від 20.12.2023 по справі 910/4091/22
ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

вул. Шолуденка, буд. 1, літера А, м. Київ, 04116 (044) 230-06-58 inbox@anec.court.gov.ua

УХВАЛА

"20" грудня 2023 р. Справа№ 910/4091/22 (910/2939/22)

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Отрюха Б.В.

суддів: Остапенка О.М.

Сотнікова С.В.

Розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) (суддя Пасько М.В., повний текст рішення складено та підписано - 27.12.2022)

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс»

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача: розпорядник майна Товариства з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького» арбітражний керуючий Каратун Євген Євгенович

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Падалко Роман Олегович

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: Київська міська рада

про визнання договору недійсним, скасування рішення про державну реєстрацію, визнання права власності

в межах справи № 910/4091/22

за заявою адвокатського об`єднання «Альянс Консалтинг Груп»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького»

про банкрутство

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) (суддя Пасько М.В., повний текст рішення складено та підписано - 27.12.2022) позов задоволено; визнано недійсним Договір купівлі-продажу нерухомого майна, укладений 06.03.2019 між Товариством з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Дефенс», посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Падалкою Романом Олеговичем, зареєстрований в реєстрі за № 1043; скасовано Рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 45843325 від 06.03.2019, яке прийняте приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Падалка Романом Олеговичем; визнано за Товариством з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького» право власності на нерухоме майно, яке ідентифікується за такими ознаками:

- реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 640883880000;

- номер запису про право власності: 30588544;

- адреса місця знаходження: м. Київ, вулиця Невська, будинок 21.

Не погоджуючись з вищевказаним рішенням суду, Товариство з обмеженою відповідальністю «Дефенс» звернулось до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, у якій просить скасувати рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) повністю та прийняти нове судове рішення, яким відмовити у задоволенні позову.

Відповідно до витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 10.01.2023 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» передано для розгляду колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя ОСОБА_1, судді: Поляков Б.М., Сотніков С.В.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 18.01.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) витребувано з Господарського суду міста Києва матеріали справи № 910/4091/22 (910/2939/22) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» про визнання договору недійсним, скасування рішення про державну реєстрацію, визнання права власності; Відкладено розгляд питання про відкриття чи відмову у відкритті апеляційного провадження, повернення без розгляду або залишення без руху апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) до надходження матеріалів справи.

25.01.2023 до Північного апеляційного господарського суду надійшли матеріали справи № 910/4091/22 (910/2939/22).

Розпорядженням керівника апарату Північного апеляційного господарського суду № 09.1-08/430/23 від 27.01.2023 у зв`язку з перебуванням судді Сотнікова С.В., який не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), у відпустці, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/4091/22 (910/2939/22).

У відповідності до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 27.01.2023 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» передано для розгляду колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя ОСОБА_1, судді: Отрюх Б.В., Поляков Б.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 30.01.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) відмовлено у задоволенні клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» про звільнення від сплати судового збору; апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) залишено без руху.

01.02.2023 на електронну пошту Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» надійшла заява про усунення недоліків з доказами сплати судового збору у розмірі 580 991,13 грн.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 06.02.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22), поміж іншого, відкрито апеляційне провадження у даній справі; розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) призначено на 06.03.2023.

28.02.2023 через відділ забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького» надійшов відзив на апеляційну скаргу, згідно з яким позивач просить суд, апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» залишити без задоволення, а рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) - без змін.

01.03.2023 від судді Північного апеляційного господарського суду Полякова Б.М. надійшла заява про самовідвід у справі № 910/4091/22 (910/2939/22).

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 01.03.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) заяву судді Північного апеляційного господарського суду Полякова Б.М. про самовідвід у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) задоволено; відведено суддю Північного апеляційного господарського суду Полякова Б.М. від розгляду апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22); матеріали справи № 910/4091/22 (910/2939/22) передано для здійснення визначення складу судової колегії у відповідності до положень ГПК України.

Розпорядженням керівника апарату Північного апеляційного господарського суду № 09.1-08/679/23 від 01.03.2023 у зв`язку із задоволенням заяви судді Північного апеляційного господарського суду Полякова Б.М. про самовідвід у справі № 910/4091/22 (910/2939/22), призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/4091/22 (910/2939/22).

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 01.03.2023 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» передано для розгляду колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя ОСОБА_1, судді: Отрюх Б.В., Сотніков С.В.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 02.03.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) прийнято до провадження колегією суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя ОСОБА_1, судді: Отрюх Б.В., Сотніков С.В.

06.03.2023 оголошено перерву у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) до 27.03.2023.

22.03.2023 на електронну пошту Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького» надійшло повідомлення про скасування довіреності.

23.03.2023 через відділ забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького» арбітражного керуючого Каратуна Євгена Євгеновича надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи.

27.03.2023 на електронну пошту Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» надійшли додаткові пояснення у справі.

27.03.2023 оголошено перерву у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) до 10.04.2023.

28.03.2023 на електронну пошту Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» надійшло клопотання про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 29.03.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22), зокрема, задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 10.04.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) залучено до участі у справі Київську міську раду в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 10.04.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 по справі № 910/4091/22 (910/2939/22) відкладено на 24.04.2023.

20.04.2023 на електронну пошту Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» надійшли додаткові пояснення у справі.

20.04.2023 на електронну пошту Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького» надійшли позиції щодо експертної установи та переліку питань для проведення будівельно-технічної експертизи у справі № 910/4091/22 (910/2939/22).

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 24.04.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) призначено у даній справі судову оціночно-будівельну експертизу, проведення якої доручено Київському науково-дослідному інституту судових експертиз та на вирішення експертів поставлено наступні запитання:

- яка дійсна (ринкова) вартість нерухомого майна - фітолаборагорії з господарським блоком, загальною площею - 517 кв.м., що знаходиться за адресою: місто Київ, вулиця Невська, будинок 21, станом на 06.03.2019?

Надіслано до Київського науково-дослідного інституту судових експертиз матеріали справи № 910/4091/22 (910/2939/22); зупинено провадження у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) на час проведення експертизи та до отримання висновку експертів.

10.05.2023 матеріали справи № 910/4091/22 (910/2939/22) скеровано до Київського науково-дослідного інституту судових експертиз.

16.05.2023 на електронну пошту Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» надійшла заява про виправлення описки.

У відповідності до протоколу передачі судової справи (апеляційної скарги, заяви, картки додаткових матеріалів) раніше визначеному головуючому судді (судді-доповідачу)(складу суду) від 16.05.2023 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» про виправлення описки передано для розгляду колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя ОСОБА_1, судді: Отрюх Б.В., Сотніков С.В.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 22.05.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) поновлено провадження у даній справі за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22); витребувано у Київського науково-дослідного інституту судових експертиз матеріали справи № 910/4091/22 (910/2939/22); відкладено вирішення питання про розгляд клопотання про надання додаткових документів до надходження матеріалів справи до Північного апеляційного господарського суду з експертної установи.

14.06.2023 до Північного апеляційного господарського суду надійшли матеріали справи № 910/4091/22 (910/2939/22).

22.06.2023 через відділ забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Київського науково-дослідного інституту судових експертиз надійшло клопотання про погодження строків.

Також, 22.06.2023 через відділ забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Київського науково-дослідного інституту судових експертиз надійшов супровідний лист про направлення рахунку.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 22.06.2023 у справі № 910/4091//22 (910/2939/22) задоволено клопотання заступника директора Київського науково-дослідного інституту судових експертиз про погодження строків проведення експертизи у справі № 910/4091//22 (910/2939/22) понад 90 днів; матеріали справи надіслано до Київського науково-дослідного інституту судових експертиз для проведення судової оціночно-будівельної експертизи за наявними документами; після завершення проведення експертизи висновок та матеріали справи № 910/4091//22 (910/2939/22) направити до Північного апеляційного господарського суду.

Також, іншою ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 22.06.2023 у справі № 910/4091//22 (910/2939/22) виправлено описку в пункті 2 резолютивної частини ухвали Північного апеляційного господарського суду від 24.04.2023 у справі № 910/4091//22 (910/2939/22), виклавши його у такій редакції:

« 2. На вирішення експертів поставити наступне запитання:

- яка дійсна (ринкова) вартість нерухомого майна - фітолаборагорії з господарським блоком, загальною площею згідно реєстраційних відомостей - 517 кв.м., загальною площею 484,1 кв.м. згідно технічного паспорту ТОВ «Київське бюро технічної інвентаризації» (інвентаризаційна справа № 1250-1/2016) від 06.12.2016, що знаходиться за адресою: місто Київ, вулиця Невська, будинок 21, станом на 06.03.2019?».

22.06.2023 матеріали справи № 910/4091/22 (910/2939/22) скеровано до Київського науково-дослідного інституту судових експертиз.

08.11.2023 від Київського науково-дослідного інституту судових експертиз надійшов супровідний лист № 16888/8053-4-23/40 від 31.10.2023 про залишення ухвали без виконання та повернуто матеріали справи № 910/4091/22 (910/2939/22) в трьох томах.

Розпорядженням керівника апарату Північного апеляційного господарського суду № 09.1-07/894/23 від 08.11.2023 у зв`язку зі звільненням ОСОБА_1 з посади судді Північного апеляційного господарського суду у відставку, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/4091/22 (910/2939/22).

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 08.11.2023 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» передано для розгляду колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Доманська М.Л., Остапенко О.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 14.11.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22), зокрема, поновлено провадження у даній справі; розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) призначено на 20.12.2023.

Розпорядженням керівника апарату Північного апеляційного господарського суду № 09.1-08/4925/23 від 18.12.2023 у зв`язку з перебуванням судді Доманської М.Л., яка не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), у відпустці, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/4091/22 (910/2939/22).

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 18.12.2023 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» передано для розгляду колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Остапенко О.М., Сотніков С.В.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 14.11.2023 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) апеляційну Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) прийнято до провадження колегією суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Остапенко О.М., Сотніков С.В.

19.12.2023 на електронну пошту Північного апеляційного господарського суду від ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького» арбітражного керуючого Каратуна Євгена Євгеновича надійшло клопотання про проведення судової оціночно-будівельної експертизи, у відповідності до якого останній просить суд, призначити судову оціночно-будівельну експертизу у справі № 910/4091/22 (910/2939/22); проведення експертизи доручити Київському науково-дослідному інституту судових експертиз та на вирішення експертів поставити наступні запитання:

- яка дійсна (ринкова) вартість нерухомого майна - фітолаборагорії з господарським блоком, загальною площею згідно реєстраційних відомостей - 517 кв.м., загальною площею 484,1 кв.м. згідно технічного паспорту ТОВ «Київське бюро технічної інвентаризації» (інвентаризаційна справа № 1250-1/2016) від 06.12.2016, що знаходиться за адресою: місто Київ, вулиця Невська, будинок 21, станом на 06.03.2019?

20.12.2023 на електронну пошту Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» надійшло клопотання із запереченнями проти заяви про призначення повторної експертизи, згідно з яким останнє просить суд, визнати подання заяви ліквідатора позивача про проведення повторної експертизи зловживанням процесуальними правами і залишити її без розгляду; продовжити розгляд цієї справи без проведення судової експертизи.

Однак, 20.12.2023 судове засідання не відбулося у зв`язку з тим, що у Північному апеляційному господарському суді в наслідок технічних проблем з судовими сервісами ВКЗ, ЕС, Портал Судова влада України, поштовими сервісами, сервісами Укрпошти була відсутня можливість авторизації в кабінеті електронного суду, проведення технічної фіксації судового засідання, здійснення відправки процесуальних документів засобами електронного суду та електронної пошти, формування поштових реєстрів для Укрпошти, що підтверджується Актом щодо знеструмлення електромережі суду, вихід з ладу сервера автоматизованої системи та інші умови, що впливають на безперебійність та функціонування автоматизованої системи від 21.12.2023.

Таким чином, оскільки судова система має забезпечувати дотримання права на доступ до правосуддя і здійснення такого правосуддя, з метою дотримання прав учасників справи на участь у судовому засіданні та забезпечення права на справедливий суд, дотримання принципу пропорційності, реалізації засад змагальності, враховуючи завдання господарського судочинства, з метою всебічного, повного і об`єктивного розгляду справи у розумні строки, колегія суддів Північного апеляційного господарського суду дійшла висновку визначити іншу дату та час проведення наступного судового засідання у цій справі в розумний строк, тобто такий, що є об`єктивно необхідним для забезпечення можливості реалізації учасниками справи відповідних процесуальних прав.

Керуючись ст.ст. 234, 235, 268 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» на рішення Господарського суду міста Києва від 20.12.2022 у справі № 910/4091/22 (910/2939/22) призначити на 31.01.2024 о 15 год. 00 хв.

2. Засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, літера-А, зал судових засідань № 3, поверх 1.

3. Запропонувати учасникам справи, завчасно, а саме до 24.01.2024 (включно), через відділ забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду (канцелярію суду) надати письмові пояснення з викладенням позиції щодо клопотання ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю «Народна медицина Данили Зубицького» арбітражного керуючого Каратуна Євгена Євгеновича про проведення судової оціночно-будівельної експертизи та клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Дефенс» про визнання поданої заяви ліквідатора позивача про проведення повторної експертизи зловживанням процесуальними правами і залишення її без розгляду.

4. Довести до відома учасників справи, що нез`явлення їх представників в судове засідання не є перешкодою розгляду апеляційної скарги по суті.

5. Роз`яснити учасникам справи, що юридична особа бере участь у справі через свого керівника або члена виконавчого органу, уповноваженого діяти від її імені відповідно до закону, статуту, положення (самопредставництво юридичної особи), або через представника (ч. 3 ст. 56 ГПК України). Представником у суді може бути адвокат або законний представник (ч. 1 ст. 58 ГПК України).

6. Довести до відома учасників справи, що з 18.10.2023 адвокати, нотаріуси, державні та приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, органи державної влади та інші державні органи, органи місцевого самоврядування, інші юридичні особи зобов`язані зареєструвати у відповідності до частини 6 статті 6 Господарського процесуального кодексу України свої електронні кабінети в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документами.

Головуючий суддя Б.В. Отрюх

Судді О.М. Остапенко

С.В. Сотніков

СудПівнічний апеляційний господарський суд
Дата ухвалення рішення20.12.2023
Оприлюднено25.12.2023
Номер документу115852337
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: майнові спори, стороною в яких є боржник, з них: спори з позовними вимогами до боржника та щодо його майна

Судовий реєстр по справі —910/4091/22

Ухвала від 16.10.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Отрюх Б.В.

Ухвала від 26.09.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Отрюх Б.В.

Ухвала від 29.07.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

Ухвала від 27.06.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Стасюк С.В.

Ухвала від 05.06.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Отрюх Б.В.

Ухвала від 13.06.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Стасюк С.В.

Ухвала від 03.06.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

Ухвала від 22.05.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Отрюх Б.В.

Ухвала від 21.05.2024

Господарське

Північний апеляційний господарський суд

Отрюх Б.В.

Ухвала від 03.05.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні