Рішеннявід 29.02.2024 по справі 904/647/23ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29.02.2024м. ДніпроСправа № 904/647/23
Господарський суд Дніпропетровської області у складі судді Загинайко Т.В. за участю секретаря судового засідання Сидорової Є.О. розглянув за правилами загального позовного провадження у відкритому судовому засіданні справу
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (51400, м. Павлоград Дніпропетровської області, вул. Соборна, буд. 64; ідентифікаційний код 20226870)
про стягнення 426 234 грн. 54 коп.
та
за зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (51400, м. Павлоград Дніпропетровської області, вул. Соборна, буд. 64; ідентифікаційний код 20226870)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799)
про розірвання договорів
Представники:
від Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ": Гоцій Н.О. адвокат;
від Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ": Ромашко Ю.М. адвокат.
ПРОЦЕДУРА:
Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" звернувся до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою (вх.638/23 від 03.02.2023), в якій просить стягнути з відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" 316 867 грн. 91 коп., що складає:
1) 19 800 грн. 00 коп. - заборгованості за Договором від 01.01.2017 №Т-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Трофей", 3 991 грн. 98 коп. - пені, 36 000 грн. 00 коп. - штрафу;
2) 10 890 грн. 00 коп. - заборгованості за Договором від 01.02.2017 №Ф-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Фауна", 2 198 грн. 89 коп. - пені, 36 000 грн. 00 коп. - штрафу;
3) 10 890 грн. 00 коп. - заборгованості за Договором від 01.02.2017 №НА-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Наука", 2 198 грн. 89 коп. - пені, 36 000 грн. 00 коп. - штрафу;
4) 10 890 грн. 00 коп. - заборгованості за Договором від 01.02.2017 №ТРА-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Терра", 2 198 грн. 89 коп. - пені, 36 000 грн. 00 коп. - штрафу;
5) 9 563 грн. 40 коп. - заборгованості за Договором від 01.02.2017 №АВТ-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Перший автомобільний", 1 931 грн. 03 коп. - пені, 36 000 грн. 00 коп. - штрафу;
6) 10 800 грн. 00 коп. - заборгованості за Договором від 01.01.2022 №6s-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "6 Соток", 2 340 грн. 09 коп. - пені, 12 000 грн. 00 коп. - штрафу;
7) 5 400 грн. 00 коп. - заборгованості за Договором від 01.01.2022 №МН-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Масон ТВ", 1 187 грн. 37 коп. - пені, 12 000 грн. 00 коп. - штрафу;
8) 5 400 грн. 00 коп. - заборгованості за Договором від 01.01.2022 №ЗК-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Закон ТВ" 1 187 грн. 37 коп. - пені, 12 000 грн. 00 коп. - штрафу.
Також позивач просить стягнути з відповідача суму судового збору за подання позову у розмірі 4 753 грн. 02 коп.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 08.02.2023 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (51400, м. Павлоград Дніпропетровської області, вул. Соборна, буд. 64; ідентифікаційний код 20226870) про стягнення 316 867 грн. 91 коп. повернуто Товариству з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799).
В подальшому до Господарського суду Дніпропетровської області надійшов запит Центрального апеляційного господарського суду на виконання ухвали Центрального апеляційного господарського суду від 01.03.2023, яким витребувано матеріали справи №904/647/23 у зв`язку зі зверненням Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" з апеляційною скаргою на ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 08.02.2023.
Господарським судом Дніпропетровської області листом від 02.03.2023 №904/647/23/7909/23 матеріали справи направлено до Центрального апеляційного господарського суду.
Як вбачається, постановою Центрального апеляційного господарського суду від 30.03.2023 скасовано ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 08.02.2023 у справі №904/647/23.
До Господарського суду Дніпропетровської області повернуто матеріали справи №904/647/23 (вх.№15645/23 від 31.03.2023).
Відповідно до протоколу передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 06.04.2023 судову справу передано судді Загинайко Т.В.
Позовну заяву було подано без додержання вимог, встановлених статтею 162 Господарського процесуального кодексу України, у зв`язку з чим ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 11.04.2023 про залишення позовної заяви без руху позовну заяву залишено без руху, встановлено позивачу строк для усунення недоліків - 7 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
У подальшому, позивачем подано заяву (вх.№19049/23 від 18.04.2023) про усунення недоліків, відповідно до якої було усунуто недоліки позовної заяви, визначені ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 11.04.2023.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 21.04.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; постановлено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін за наявними у справі матеріалами.
Позивач у заяві (вх.№20976/23 від 01.05.2023) про збільшення розміру позовних вимог просить: збільшити розмір позовних вимог, а саме збільшити ціну позову із 316 867 грн. 91 коп. до 339 186 грн. 11 коп. та посилається на те, що: - відповідач продовжує до теперішнього часу отримувати від позивача невиключні права на ретрансляцію Програм; - заборгованість відповідача перед позивачем залишилася не сплаченою; - станом на 31.03.2023 сума основного боргу склала 105 951 грн. 60 коп.
Як вбачається з рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення, ухвала суду від 21.04.2023 була отримана відповідачем 02.05.2023.
Відповідач у клопотанні (вх.№21727/23 від 04.05.2023) про ознайомлення з матеріалами справи просить надати для ознайомлення матеріали справи №904/647/23 з можливістю фотофіксування.
Також відповідач у заяві (вх.№21897/23 від 04.05.2023) про вступ у справу як представника просить залучити Хотинець Юну Миколаївну у справу у якості представника відповідача.
Крім того, відповідач у заяві (вх.№21964/23 від 05.05.2023) про ознайомлення з матеріалами справи в електронному вигляді (внесення РНОКПП / коду ЄДРПОУ до додаткових відомостей про учасника справи та надання доступу до електронної справи) просить внести дані представника відповідача до додаткових відомостей про учасника справи для вступу до електронної справи №904/647/23.
Також відповідач у клопотанні (вх.№23355/23 від 15..05.2023) про продовження процесуального строку на подання відзиву на позов просить задовольнити клопотання про продовження процесуального строку та продовжити відповідачу строк на подання відзиву на позов до 01.06.2023 (включно), посилаючись на те, що: - відповідач 02.05.2023 отримав копію ухвали про відкриття провадження по справі, якою встановлено 15 денний строк на подання відзиву на позов, який спливає 17.05.2023; - відповідач 05.05.2023 лише ознайомився з матеріалами справи, оскільки копію позовної заяви з додатками відповідач на свою адресу не отримував; - на електронну адресу в системі Електронний суд представнику відповідача 10.05.2023 надійшли матеріали справи, але не в повному обсязі, без додатків, без доповнення до позову та копії позовної заяви; - позовна заява складається з 120 сторінок з додатками, а також позивачем надано доповнення до позовної заяви з додатками також на 100 сторінках; - позовна заява складається з великого обсягу даних - 8 різних договорів з актами виконаних робіт, що потребує додаткової перевірки з бухгалтерією відповідача.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.05.2023 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" про продовження процесуального строку на подання відзиву на позов та продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" процесуальний строк на подання відзиву на позовну заяву до 01.06.2023 включно.
Відповідач у відзиві (вх.№26496/23 від 31.05.2023) на позовну заяву про стягнення заборгованості просить відмовити у задоволенні позовних вимог про стягнення заборгованості 339 186 грн. 11 коп., посилаючись на наступне: - в позовні заяві зазначено Договір №АВТ-1015 від 01.02.2017 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Перший автомобільний" на території м. Павлоград, проте такий договір відповідач з позивачем не укладав; у відповідача обліковується договір від 01.02.2016 №АВТ-1015 на програму "Перший автомобільний"; - акт звірки взаєморозрахунків за період 01.01.2022 - 04.11.2022 відповідач вперше отримав 16.11.2022 без належно оформлених рахунків та Актів виконаних робіт (наданих послуг), що суперечить умовам укладених Договорів; - надані позивачем на підтвердження факту надання спірних послуг Акти виконаних робіт (наданих послуг) не підписані з боку відповідача та не містять відбитку його печатки, а відтак не є первинними документами, та не можуть вважатися належними доказами надання спірних послуг; - відповідач лише 27.04.2023 отримав належно оформлені рахунки-фактури, Акти виконаних робіт (наданих послуг), акти звірки взаєморозрахунків; - первинні документи позивачем взагалі не оформлювалися та не надсилалися відповідачу з січня 2022 по листопад 2022, про що свідчить лист позивача від 09.12.2022 (копія надається); - на лист від 09.12.2022 відповідач надав відповідь від 27.12.2022, що не може підписати та прийняти до обліку Акти виконаних робіт. оскільки Програми: "Масон ТВ", "Закон ТВ", "6Соток" за відповідними Договорами не транслювалися з моменту укладення цих договорів з 01.01.2022; - в позовній заяві зазначається лише заборгованість по всім Договорам станом на 20.01.2023, проте не зазначається за який період; - в заяві про збільшення розміру позовних вимог також зазначено, що сума основного боргу станом на 31.03.2023 склала 105 951 грн. 60 коп., незрозуміло з яких розрахунків та за який період по яким Договорам нараховано заборгованість; - відповідач не погоджується із розрахунком пені по всім спірним договорам, оскільки п.6.5. Договорів сторони погодили, що у випадку несвоєчасної виплати провайдером винагороди підприємству, підприємство має право стягнути з провайдера пеню в розмірі 0,5% від суми винагороди за кожний день прострочення, але позивач при здійснені розрахунку керувався ст.3 Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов`язань"; - правильним буде вважати розрахунок пені з усіх договорів за період з 21.02.2022 по 20.08.2022; - взагалі є безпідставним нарахування пені в період введення воєнного стану; - нарахування штрафу за ненадання письмових звітів у розмірі 216 000 грн. 00 коп. є безпідставним та неправомірним; - Програми "Масон ТВ", "Закон ТВ", "6 Соток" не транслювалися оскільки не було технічної можливості у зв`язку з тим, що позивач не передав САМ модуль (обладнання); - відповідач весь час до виникнення обставин непереборної сили виконував прийняті на себе зобов`язання по укладеним договорам.
Також відповідач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" звернувся до Господарського суду Дніпропетровської області з зустрічним позовом (вх.№2683/23 від 31.05.2023).
Зустрічна позовна заява обґрунтована тим, що: - у позивача 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалася, отже позивач не має об`єктивної можливості виконувати взяті на себе зобов`язання за укладеними договорами; - позивач звернувся до відповідача з листами та доданими до ними додатковими угодами від 27.03.2023 про розірвання укладених між сторонами договорів, проте відповідач 20.04.2023 надав відповідь, що всі договори вважає діючими; - програми "Масон ТВ", "Закон ТВ", "6 Соток" не транслювалися, оскільки взагалі не було такої технічної можливості у зв`язку з тим. що відповідач не передав САМ модуль (обладнання), послуги відповідача не отримувалися, тому зазначені договори повинні бути розірваними з 01.01.2022, тобто з моменту їх укладення.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.06.2023 зустрічний позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (51400, м. Павлоград Дніпропетровської області, вул. Соборна, буд. 64; ідентифікаційний код 20226870) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799) про розірвання договорів - залишено без руху та встановлено позивачу за зустрічним позовом строк для усунення недоліків - 3 дні з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
Позивач у заяві (вх.№28138/23 від 09.06.2023) про збільшення розміру позовних вимог пені, штрафу, про залучення представника просить: - прийняти заяву до розгляду; - стягнути з відповідача 120 830 грн. 40 коп. - суми основного боргу неоплаченої суми винагороди позивачу за отримані невиключні права на ретрансляцію програм, 34 525 грн. 34 коп. - пені, 256 000 грн. 00 коп. - штрафу, 6 170 грн. 34 коп. - судового збору та 5 000 грн. 00 коп. - витрати на представництво інтересів позивача у суді адвокатом.
В подальшому Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" подало заяви (вх.№29550/23 від 16.06.2023 та вх.№29618/23 від 19.06.2023) про усунення недоліків зустрічної позовної заяви, відповідно до яких було усунуто недоліки зустрічної позовної заяви, визначені ухвалою суду від 05.06.2023 про залишення зустрічної позовної заяви без руху.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 21.06.2023 прийнято до розгляду зустрічну позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (51400, м. Павлоград Дніпропетровської області, вул. Соборна, буд. 64; ідентифікаційний код 20226870) (вх.№2683/23 від 31.05.2023) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799) про розірвання договорів, постановлено розгляд зустрічного позову призначити разом з первісним у підготовчому засіданні, призначеному на 05.07.2023 о 15:00 год., у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань №1-202, за адресою: 49600, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" у заявах (вх.№32252/23 від 30.06.2023 (засобами електронного зв`язку) та вх.№32590/23 від 03.07.2023 (засобами поштового зв`язку) про участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, просить суд надати генеральному директору позивача - Тацію Дмитру Миколайовичу та представнику, адвокату Гоцюк Наталії Олексіївні, можливість участі у судовому засіданні по справі №904/647/23, призначеному на 05.07.2023, в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 04.07.2023 задоволено частково заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (вх.№32252/23 від 30.06.2023 (засобами електронного зв`язку) та вх.№32590/23 від 03.07.2023 (засобами поштового зв`язку) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" у електронному листі (вх.№33063/23 від 05.07.2023) долучає до матеріалів справи №904/647/23 ордер на надання правничої (правової) допомоги.
Також Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" у відзиві (вх.№33097/23 від 05.07.2023 на зустрічну позовну заяву про розірвання договорів просить долучити до матеріалів справи відзив на зустрічний позов, відмовити у задоволені позовних вимог позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр ТБ", всі судові витрати, які будуть понесені відповідачем покласти на позивача, посилаючись на те, що: - позивач зазначає у позові, що у зв`язку із військовою агресією російської федерації проти України, було введено воєнний стан 24.02.2022р., відповідно до Указу Президента України №64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні" від 24.02.2022р. і для нього, настали невідворотні обставин, які він не міг передбачити укладаючи договори, а саме, неконтрольована міграція населення в країні, наслідком якої є скорочення абонентської бази споживачів кабельного телебачення (провайдера програмної послуги), що в свою чергу призвело до кризи платежів за послуги провайдера, а відповідач в свою чергу вважає що це не є належною правовою підставою для встановлення факту настання у позивача форс-мажорних обставин, ці обставини є комерційними ризиками; - копія листа вих.№2024/02.0-7.1 від 28.08.2022р., Торгово-промислової палати, яку позивач надав до позову має узагальнюючий, інформативний характер, не є належним доказом настання форс-мажорних обставин саме у позивача за кожним окремим договором; - за пунктом 7.2. розділу 7 договорів: "Сторона, яка зазнає виливу непереборної сили, повинна довести існування непереборної сили", позивач повинен був надати відповідачу відповідні документи, які зможуть підтвердити, що причиною невиконання зобов`язань були дійсно воєнні дії, наприклад підтвердження факту руйнувань, знищень майна, приміщень позивача і тому подібне; - листи про розірвання Договорів 27.03.2023р.: вих.№149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, датовані 31.03.2023р., позивач надіслав відповідачу із порушенням умов договорів, отримав ці листи відповідач лише у квітні 2023 року, про факт порушення умов розірвання договорів, відповідач зазначив у листах від 20.04.2023р.; - позивач не дотримався умов договору №Ф-1015 від 01.02.2017; №НА-1015 від 01.02.2017; №TPA-1015 від 01.02.2017; №T-1015 від 01.01.2017; №ABT-1015 від 01.02.2016, адже листи позивача №149, №150, №151, №152, №153 про розірвання договорів датовані від 31.03.2023 року, а дату розірвання вказано 27.03.2023 року тобто заднім числом; - про закінчення у позивача строку дії ліцензії провайдера програмної послуги 14.03.2023р., стало відомо із листів позивача №149, 150, 151, 152, 153, 154, 155 і 156 від 31.03.2023 року та позову, у листах із оформленими додатковими угодами до них, позивач вимагає розірвати Договорів 27.03.2023р., такі дії позивача порушують умови п. 10.3 Договорів №Ф-1015 від 01.02.2017; №HA- 1015 від 01.02.2017; №TPA-1015 від 01.02.2017; №T- 1015 від 01.01.2017; №ABT-1015 від 01.02.2016 та п.10.1 Договорів №6s-1015 від 01.01.2022; №МН-1015 від 01.01.2022 ; №ЗК-1015 від 01.01.2022, що є погодженими з обох сторін підписами і печаткою; - позивач стверджує, що програми "Масон ТВ", "Закон ТВ", "6 Соток" не транслювались з моменту укладення цих договорів із за відсутності САМ модулів, які повинен був надати відповідач, позивач вводить в оману суд, адже для отримання телевізійного сигналу Програм "Масон ТВ", "Закон ТВ", "6 Соток" - CAM модулі не потрібні; - листами, що додаються від право власників програм, №25/06 від 30.06.2023 року від ТОВ ТРК "Трофей ТВ" (Програма "6 Соток") та №1 від 29.06.2023 року від ТОВ "Масон ТВ" (Програми "Масон ТВ", "Закон ТВ"), підтверджується факт того, що для отримання телевізійного сигналу цих програм не потрібні використання спеціального САМ модуля.
Крім того, Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" у відповіді (вх.№33095/23 від 05.07.2023) на відзив на позовну заяву про стягнення заборгованості, пені, штрафу просить суд задовольнити позовні вимоги, які викладені у позовній заяві, заявах про збільшення позовних вимог, стягнути з відповідача: - суму основного боргу у розмірі - 120 830 грн. 40коп.; - пеню у розмірі - 34 525 грн. 34коп.; - штраф у розмірі - 256 000 грн. 00коп.; - судовий збір у розмірі - 6 170 грн. 54коп., всі судові витрати, які будуть фактично понесені позивачем при розгляді справи, покласти на відповідача.
Відповідно до акту Відділу документального забезпечення Господарського суду Дніпропетровської області від 05.07.2023 №940/23 про втрату документів або перепідшивання справи, відсутність вкладень або порушень цілісності, пошкоджень конверта (паковання) зазначено, що під час надходження електронного листа на електронну пошту суду по справі №904/647/23 суддя Загинайко Т.В., який надійшов від Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" не виявилося електронного цифрового підпису.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" у клопотанні (вх.№33208/23 від 05.07.2023) про виклик свідків просить суд викликати в судове засідання та допитати по справі №904/647/23 в якості свідків: - головного бухгалтера Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" ОСОБА_1 , м.т. НОМЕР_1 ; - директора Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" ОСОБА_2 , м.т. НОМЕР_2 , обґрунтовуючи це тим, що: - директор Ромашко С.М. безпосередньо може пояснити суду про причини виникнення боргу, про домовленості між іншими компаніями на період початку воєнних дій, у який спосіб пропонувалось позивачу вирішити спір, не звертаючись до суду; - головний бухгалтер може пояснити суду, що товариство тривалий час не отримувало ніяких бухгалтерських документів від позивача, на його адресу надсилались листи про належне оформлення первинних документів, що вперше отримали документи на оплату від позивача за весь 2022 рік лише 04.11.2022р.
У судове засідання 05.07.2023 з`явились представники Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" в режимі відеоконференції за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку "ЄСІТС" та представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ".
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.07.2023 продовжено підготовче провадження в межах розумного строку, відкладено підготовче засідання (загальне озовне провадження) на 02.08.2023 о 16:00 год.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" у відповіді (вх.№33666/23 від 07.07.2023, що надійшла засобами поштового зв`язку) на відзив на позовну заяву про стягнення заборгованості, пені, штрафу просить суд задовольнити позовні вимоги, які викладені у позовній заяві, заявах про збільшення позовних вимог, стягнути з відповідача: - суму основного боргу у розмірі - 120 830 грн. 40коп.; - пеню у розмірі - 34 525 грн. 34коп.; - штраф у розмірі - 256 000 грн. 00коп.; - судовий збір у розмірі - 6 170 грн. 54коп., всі судові витрати, які будуть фактично понесені позивачем при розгляді справи, покласти на відповідача, посилаючись на те, що: - у позовній заяві було вказано договір №ABT-1015 із датою 01.02.2017р., хоча фактично укладено Договір №АВТ-1015 від 01.02.2016р., що є технічною помилкою, просимо прийняти факт технічної помилки в усіх заявах, які подавались позивачем; - акт звірки взаємних розрахунків за період 01.01.2022 - 04.11.2022, було надіслано позивачем відповідачу із претензією вих.№17/11 від 04.11.2022р. із вимогою оплатити суму боргу; - рахунки та Акти виконаних робіт (наданих послуг) належним чином оформлені позивачем, надсилались відповідачу Укрпоштою своєчасно, чому відповідач не отримував надіслані документи невідомо; - неотримання Актів виконаних робіт (наданих послуг) відповідачем, не є підставою того факту, що невиключні права на ретрансляцію програм не були передані позивачем відповідачу; - обов`язок сплатити заборгованість виникла у відповідача із дати підписання перелічених вище договорів щодо використання відповідачем отриманих від позивача невиключних прав на ретрансляцію програм, згідно підписаних договорів, то це є господарська діяльність відповідача; - неодноразово позивач телефонував відповідачу з метою врегулювання питань оплати заборгованості, але відповіді не було; - відповідачу надсилались у електронному вигляді листи генеральним директором позивача; - позивачем було здійснено всі можливі дії з метою досудового врегулювання питання заборгованості, порушення відповідачем умов договорів; - листом вих. №734 від 21.11.2022р. відповідач у письмовому вигляді повідомив про відсутність у нього первинних бухгалтерських документів; - у відповідь позивач листом вих. №18/12 від 09.12.2022 повторно відправив рахунки та акти виконаних робіт (наданих послуг) відповідачу; - листом вих.№875 від 27.12.2022 відповідач підтвердив отримання від позивача рахунків та актів виконаних робіт (наданих послуг) за період 01.01.2022 - 04.11.2022; - інформація наведена відповідачем у відзиві на позов про те, що лише 27.04.2023 разом із заявою про збільшення розміру позовних вимог відповідач отримав від позивача належно оформлені рахунки та акти виконаних робіт (наданих послуг), є неправдивою; - дії відповідача є неправомірними, відповідач цілеспрямовано не отримував первинні бухгалтерські документи, які надсилались неодноразово; - 30.01.2023 позивач надіслав відповідачу цінним листом із описом про вручення позовну заяву про стягнення заборгованості, штрафу, пені із доданими до неї документами, відповідач ці документи цілеспрямовано не отримав і вони 16.02.2023 повернулись "за закінченням строку зберігання", 21.02.2023 ці повернуті документи були вручені позивачу; - відповідач не отримує фізично ані прості ані рекомендовані/цінні листи укрпоштою; - відповідач, безпідставно звинувачуючи позивача у тому, що той протягом 2022 року не надсилав рахунки на оплату та акти виконаних робіт (наданих послуг), навмисне їх не отримував та не здійснював оплату заборгованості; - відповідач підтвердив факт отримання претензії про погашення заборгованості, повідомив про відсутність первинних бухгалтерських документів, але пропозицій про порядок, строки погашення заборгованості не були запропоновані відповідачем взагалі, адже відсутність первинних документів не є підставою того, що права, згідно діючих угод не надано і не треба сплачувати винагороду; - відповідач сам підтверджує факт того, що права згідно укладених угод на право ретрансляцію Програм "6 Соток", "Закон ТВ", "Масон ТВ" в 2022 році було надано і отримано; - у додатках №1 до Договорів, які підписані і завірені сторонами чітко прописано шлях отримання сигналу програм, а саме: за допомогою використання IP-протоколу за технологією ОТТ, тобто через Інтернет і не потребує передачі відповідачу спеціального САМ модуля (Обладнання); - копія листа вих.№2024/02.0-7.1 від 28.08.2022р., Торгово-промислової палати, яку відповідач надав до відзиву на позов, має узагальнюючий інформативний характер, не є належним доказом настання форс-мажорних обставин саме у відповідача за кожним окремим Договором; - наявність підписаних актів виконаних робіт (наданих послуг) за січень 2020 р. - грудень 2021 р. є свідченням про те, що отримані права оплачені і не відміняє вимогу Договору щодо надання звітів щодо кількості абонентів відповідача за цей же період та період з 1 січня 2022 року коли утворилася заборгованість перед позивачем.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 10.07.2023 повернуто без розгляду Товариству з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" відповідь на відзив на позовну заяву про стягнення заборгованості, пені, штрафу (вх.№33095/23 від 05.07.2023) з додатками (що надійшли електронними засобами зв`язку).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" у відзиві (вх.№33944/23 від 10.07.2023) на зустрічну позовну заяву про розірвання договорів просить: - долучити до матеріалів справи відзив на зустрічний позов; - відмовити у задоволенні позовних вимог позивача ТОВ "Телерадіокомпанія "Кадр ТБ"; - всі судові витрати, які будуть понесені відповідачем, покласти на позивача та посилається на те, що: - копія листа вих.№2024/02.0-7.1 від 28.08.2022 Торгово-промислової палати, яку позивач надав до позову має узагальнюючий, інформативний характер, не є належним доказом настання форс-мажорних обставин саме у позивача за кожним окремим договором; - сертифікатів про засвідчення форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили) позивач не надав відповідачу; - стосовно підстави щодо розірвання договорів із-за закінчення дії ліцензії провайдера програмної послуги відповідач звертає увагу на те, що про дані обставини позивачу було відомо до укладення даних договорів; - повідомлення про розірвання договорів мало надійти позивачу від відповідача із дотриманням умов договорів; - для правомірного розірвання договорів позивач повинен був надіслати відповідачу офіційні листи за 30 (тридцять) календарних днів до передбачуваної дати розірвання, але позивач не дотримався умов договорів; - замість того, щоб правомірно оформити припинення дії договорів, позивач користувався переданим відповідачем не виключним правом на ретрансляцію програм без здійснення оплати відповідачу; - листи позивача №№149, 150, 151, 152, 153 про розірвання договорів датовані від 31.03.2023, а дату розірвання вказано 27.03.2023 тобто заднім числом; - у додатках №1 до договорів, які підписані і завірені сторонами чітко прописано шлях отримання сигналу Програм, а саме: за допомогою використання ІР-протоколу за технологією ОТТ, через інтернет і не потребує передачі відповідачу спеціального САМ модуля (Обладнання); - листами, що додаються від Правовласників Програм №25/06 від 30.06.2023 від ТОВ ТРК "Трофей ТВ" (Програма "6 Соток") та №1 від 29.06.2023 від ТОВ "Масон ТВ" (Програми "Масон ТВ", "Закон ТВ"), підтверджується факт того, що для отримання телевізійного сигналу цих програм не потрібно використання спеціального САМ модуля (Обладнання).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" у клопотанні (вх.№34257/23 від 11.07.2023) про поновлення строку подачі відповіді на відзив на позовну заяву у справі №904/647/23 просить поновити строк подачі відповіді на відзив на позов до 14.07.2023 та посилається на те, що: - 29.06.2023 позивач отримав ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області про об`єднання вимог за зустрічним позовом в одне провадження від 21.06.2023, у цій ухвалі встановлено строк для надання відповіді на відзив: "протягом 7-ми днів з дня одержання відзиву на позов"; - відзив на позов надісланий відповідачем позивачу 31.05.2023, позивач отримав цей відзив 05.06.2023; про строк надання відповіді на відзив стало відомо 29.06.2023 із ухвали суду від 21.06.2023.
Також Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" у заяві (вх.№34258/23 від 11.07.2023) про участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, просить суд надати генеральному директору позивача - Тацію Дмитру Миколайовичу та представнику, адвокату Гоцюк Наталії Олексіївні можливість участі у судовому засіданні по справі №904/647/23, призначеному на 02.08.2023, в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 17.07.2023 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (вх.№34257/23 від 11.07.2023) про поновлення строку подачі відповіді на відзив на позовну заяву у справі №904/647/23, поновлено Товариству з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" процесуальний строк на подання відповіді на відзив на позовну заяву.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 17.07.2023 задоволено заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (вх.№34258/23 від 11.07.2023) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент-ТВ" у заяві (вх.№37986/23 від 31.07.2023) про збільшення розміру позовних вимог, просить прийняти дану заяву до розгляду, стягнути із відповідача: - суму основного боргу не оплаченої суми винагороди позивачу за отримані невиключні права на ретрансляцію програм у розмірі - 135 709 грн. 20 коп.; - пеню за прострочення грошових зобов`язань у розмірі - 34 525 грн. 34 коп.; - штраф за ненадання звітів у розмірі - 256 000 грн. 00 коп.; - суму судового збору за подання позову у розмірі - 6 170 грн. 34 коп.; - витрати на представництво інтересів позивача у суді адвокатом у розмірі 5 000 грн. 00 коп.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" у клопотанні (вх.№38576/23 від 02.08.2023) про відкладення розгляду справи, просить визнати поважними причини неявки в судове засідання представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", продовжити підготовче засідання та призначити розгляд справи на іншу дату, не розглядати справу без представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", посилаючись на те, що представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" знаходиться на лікарняному.
У судове засідання 02.08.2023 з`явились представники Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" в режимі відеоконференції за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку "ЄСІТС", представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" у судове засідання не з`явився.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 02.08.2023 відмовлено у задоволені клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (вх.№33208/23 від 05.07.2023) про виклик свідків, задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (вх.№38576/23 від 02.08.2023) про відкладення розгляду справи, постановлено відкласти підготовче засідання (загальне позовне провадження) на 26.09.2023 о 15:30 год.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" у клопотанні (вх.№48766/23 від 26.09.2023) про відкладення розгляду справи, просить визнати поважними причини неявки в судове засідання представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", продовжити підготовче засідання та призначити розгляд справи на іншу дату, не розглядати справу без представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ".
У судове засідання 26.09.2023 з`явились представники позивача, представник відповідача у судове засідання не з`явився.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 26.09.2023 відмовлено у задоволені клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (вх.№48766/23 від 26.09.2023) про відкладення розгляду справи, постановлено закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті (загальне позовне провадження) на 25.10.2023 о 15:30 год.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" у клопотанні (вх.№54303/23 від 25.10.2023) про залучення доказів до справи №904/647/23 просить залучити в якості доказу по справі №904/647/23 пояснювальну записку головного бухгалтера ОСОБА_1 ТОВ "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", залучити в якості доказу по справі №904/647/23 пояснювальну записку директора з телевізійних програм ОСОБА_3 ТОВ "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", копію ліцензії провайдера програмної послуги НР №1180п від 14.03.2013р. ТОВ "Телерадіокомпанії "Кадр-ТБ", обґрунтовуючи це тим, що: - позовні вимоги відповідач визнає частково, сума основного боргу становить за період з 01.02.2022р. по 30.03.2023р. становить 78 951,60 грн., за договорами на ретрансляцію програм: "Трофей" - 25 220,00 грн., "Фауна" - 13 860,00 грн., "Наука" - 13 860,00 грн., "Терра" - 13 860,00 грн., "Перший автомобільний" - 12 171,60 грн., інші вимоги, щодо стягнення пені та штрафу не підлягають задоволенню; - за зустрічним позовом про розірвання договорів у зв`язку із закінченням з 14.03.2023p. строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, TOB "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", як позивач просить залучити в якості доказу ліцензію провайдера програмної послуги.
Також Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" у клопотанні (вх.№54394/23 від 25.10.2023) про закриття провадження у справі просить закрити провадження у справі №904/647/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" про стягнення заборгованості зв`язку із сплатою суми основного боргу в розмірі 78 951,60 грн., посилаючись на те, що: - відповідач, визнаючи позовні вимоги в частині суми основного боргу сплатив заборгованість за всіма договорами, за якими надавались позивачем послуги з ретрансляції програм: "Трофей" - 25 220,00 грн., "Фауна" - 13 860,00 грн., "Наука" - 13 860,00 грн., "Терра" - 13 860,00 грн., "Перший автомобільний" - 12 171,60 грн, на загальну суму 78 951,60 грн., яку сплатив повністю, копія платіжних інструкції надається, в зв`язку із сплатою суми основного боргу по справі, відсутні ознаки порушення, чи невизнання права, або охоронюваного законом інтересу позивача, вищенаведене дає підстави дійти висновку про відсутність предмета спору по справі.
У судове засідання 27.10.2023 з`явились представники позивача, представник відповідача у судове засідання не з`явився.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 27.10.2023 оголошено перерву у судовому засіданні по розгляду справи по суті (загальне позовне провадження) на 07.11.2023 о 16:00 год.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" у клопотанні/заяві (вх.№56689/23 від 07.11.2023) просить затвердити мирову угоду у справі №904/647/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", та за зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" про розірвання договорів.
У судове засідання 07.11.2023 з`явилися представники Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" та представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ".
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 07.11.2023 відмовлено у затвердженні мирової угоди від 06.11.2023, наданої Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ".
В судовому засідання 07.11.2023 оголошено перерву до 22.11.2023 о 16:30 год.
У судове засідання 22.11.2023 з`явились представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" та представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ".
В судовому засідання 22.11.2023 оголошено перерву до 07.12.2023 о 15:00 год.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" у клопотанні (вх.№62824/23 від 07.12.2023) про відкладення розгляду справи, просить, визнати поважними причини неявки в судове засідання представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", не розглядати справу без представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", у зв`язку з захворюванням на Covid, представник не має можливості прибути в судове засідання на призначену дату.
У судове засідання 07.12.2023 з`явився представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" у судове засідання не з`явився.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 07.12.2023 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (вх.№62824/23 від 07.12.2023) про відкладення розгляду справи, відкладено розгляд справи по суті (загальне позовне провадження) на 13.12.2023 о 14:30 год.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент-ТВ" у заяві (вх.№63262/23 від 11.12.2023) про участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, просить, надати генеральному директору позивача - Тацію Дмитру Миколайовичу та представнику, адвокату Гоцюк Наталії Олексіївні, можливість участі у судовому засіданні по справі №904/647/23 призначеному на 13.12.2023 в 14:30 год., в режимі відеоконфренції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, з вимогами Порядку роботи з технічними засобами відеоконференцзв`язку та відеозапису ходу і результатів процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції під час судового засідання в господарському процесі ознайомлені, просить використати систему відеоконференцзв`язку, яка використовується Господарським судом Дніпропетровської області.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 11.12.2023 відмовлено у задоволенні заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент-ТВ" (вх.№63262/23 від 11.12.2023) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент-ТВ" у заяві (вх.№63499/23 від 11.12.2023 (засобами електронного зв`язку)) про участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, просить, надати генеральному директору позивача - Тацію Дмитру Миколайовичу та представнику, адвокату Гоцюк Наталії Олексіївні, можливість участі у судовому засіданні по справі №904/647/23, призначеному на 13.12.2023 в 14:30 год., в режимі відеоконфренції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, з вимогами Порядку роботи з технічними засобами відеоконференцзв`язку та відеозапису ходу і результатів процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції під час судового засідання в господарському процесі ознайомлені, просить використати систему відеоконференцзв`язку, яка використовується Господарським судом Дніпропетровської області.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент-ТВ" у клопотанні (вх.№63677/23 від 12.12.2023 (документ сформований в системі "Електронний суд") та вх.№63909/23 від 13.12.2023 (засобами електронного зв`язку)) про перенесення розгляду справи №904/647/23, просить перенести розгляд справи на дату, можливу для участі у режимі відеоконференції.
У судове засідання 13.12.2023 з`явився представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" у судове засідання не з`явився.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 13.12.2023 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент-ТВ" (вх.№63677/23 від 12.12.2023 (документ сформований в системі "Електронний суд") та вх.№63909/23 від 13.12.2023 (засобами електронного зв`язку)) про перенесення розгляду справи, відкладено розгляд справи по суті (загальне позовне провадження) на 24.01.2024 о 14:30 год.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент-ТВ" у заяві (вх.№64097/23 від 14.12.2023) про участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, просить, надати генеральному директору позивача - Тацію Дмитру Миколайовичу та представнику - адвокату Гоцюк Наталії Олексіївні можливість участі у судовому засіданні по справі №904/647/23, призначеному на 24.01.2024 в 14:30 год., в режимі відеоконфренції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, з вимогами Порядку роботи з технічними засобами відеоконференцзв`язку та відеозапису ходу і результатів процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції під час судового засідання в господарському процесі ознайомлені, просить використати систему відеоконференцзв`язку, яка використовується Господарським судом Дніпропетровської області.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 18.12.2023 задоволено частково заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (вх.№64097/23 від 14.12.2023) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент-ТВ" у заяві (вх.№3957/24 від 23.01.2024) про ознайомлення з матеріалами справи, просить, надати можливість ознайомитися з матеріалами справи у електронному вигляді № 904/647/23.
Судове засідання, призначене на 24.01.2024, не відбулось у зв`язку з перебуванням судді Загинайко Т.В. на лікарняному.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 30.01.2024 призначено розгляд справи по суті (загальне позовне провадження) на 27.02.2024 о 15:00 год.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент-ТВ" у заяві (вх.№8659/24 від 20.02.2024) про участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, просить надати генеральному директору позивача - Тацію Дмитру Миколайовичу та представнику - адвокату Гоцюк Наталії Олексіївні можливість участі у судовому засіданні по справі №904/647/23, призначеному на 27.02.2024 в 15:00 год., в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, з вимогами Порядку роботи з технічними засобами відеоконференцзв`язку та відеозапису ходу і результатів процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції під час судового засідання в господарському процесі ознайомлені, просить використати систему відеоконференцзв`язку, яка використовується Господарським судом Дніпропетровської області.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 20.02.2024 відмовлено у задоволенні заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент-ТВ" (вх.№8659/24 від 20.02.2024) про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.
У судове засідання 28.02.2024 з`явилися повноважні представники сторін.
У судовому засіданні оголошено перерву до 29.02.2024 о 15:00 год.
У судове засідання 29.02.2024 з`явилися повноважні представники сторін.
У судовому засіданні проголошено вступну та резолютивну частини судового рішення.
Справа відповідно до статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод розглядалася протягом розумного строку у зв`язку із введенням в Україні воєнного стану.
ОБСТАВИНИ СПРАВИ, ВСТАНОВЛЕНІ СУДОМ ТА ДОКАЗИ, ЩО ЇХ ПІДТВЕРДЖУЮТЬ
Щодо Договору від 01.01.2017 №Т-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Трофей" на території м. Павлоград
Як вбачається, між Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", як підприємством, та Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", як провайдером, було укладено договір від 01.01.2017 №Т-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Трофей" на території м. Павлоград (надалі - Договір від 01.01.2017 №Т-1015) (т.1, а.с.206-214).
Відповідно до умов договору підприємство надає провайдерові невиключне право на ретрансляцію програми "Трофей" в цифровому форматі мовлення, у роздільній якості SD в багатоканальній телевізійній мережі території (пункт 1.2 Договору від 01.01.2017 №Т-1015).
Не пізніше 5 робочих днів з моменту закінчення кожного календарного місяця провайдер зобов`язується надавати підприємству письмовий звіт по формі, встановленій в Додатку №2 до договору, що містить повну і достовірну інформацію про загальну кількість абонентів Програми. Провайдер надсилає підприємству звіт з використанням факсимільного зв`язку та/або електронної пошти, оригінал звіту надсилається на поштову адресу підприємства (пункт 4.9 Договору від 01.01.2017 №Т-1015).
Пунктом 5.1 Договору від 01.01.2017 №Т-1015 визначено, що сторони домовилися, що за надані права на ретрансляцію Програми провайдер сплачує підприємству винагороду в розмірі та у порядку, зазначеному в додатках до договору.
Пунктом 6.6 Договору від 01.01.2017 №Т-1015 визначено, що всі штрафи та пеня, передбачені умовами договору, підлягають сплаті відповідно до виставленого рахунку, але не пізніше, ніж через 10 робочих днів з дати отримання такого рахунку винною стороною.
Усі зміни та доповнення, а також додатки до даного договору дійсні лише за умови, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані повноваженими представниками та скріплені печатками сторін (пункт 9.1 Договору від 01.01.2017 №Т-1015).
Пунктом 10.1 Договору від 01.01.2017 №Т-1015 визначено, що даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2017. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору.
Даний договір може бути достроково розірваний за ініціативою однієї із сторін за умови письмового повідомлення відповідною стороною про намір розірвання договору не менш ніж за 30 календарних днів до передбачуваної дати розірвання (пункт 10.3 Договору від 01.01.2017 №Т-1015).
У випадку припинення дії або розірвання договору, його положення зберігають свою силу для зобов`язань, що виникли на його основі та не виконаних сторонами в період дії договору (пункт 10.4 Договору від 01.01.2017 №Т-1015).
Також сторонами підписано:
- Додаток №1 від 01.01.2017 до Договору від 01.01.2017 №Т-1015, яким погоджено технічні параметри сигналу (т.1, а.с.209-210);
- Додаток №2 від 01.01.2017 до Договору від 01.01.2017 №Т-1015, яким погоджено форму звіту про кількість абонентів, відповідно до пункту 4.9 Договору (т.1, а.с.211);
- Додаток №3 від 01.01.2017 до Договору від 01.01.2017 №Т-1015, яким погоджено умови, порядок надання, використання Картки та відповідальність за втрату, пошкодження тощо (т.1, а.с.212);
- Додаток №4 від 01.01.2017, який втрати чинність 01.01.2019 (т.1, а.с.213);
- Додаток №4 від 01.01.2019 до Договору від 01.01.2017 №Т-1015, відповідно до пункту 1 якого за надані відповідно до умов Договору права на ретрансляцію Програми "Трофей" провайдер сплачує підприємству щомісячну винагороду за кожного абонента, із розрахунку 0,90 грн.
Пунктом 2 вказаного Додатку №4 від 01.01.2019 сторони погодили, що на момент підписання Договору мінімальна гарантована кількість абонентів провайдера становить 2000 абонентів.
За надане провайдеру право на ретрансляцію Програми "Трофей" у роздільній якості SD, провайдер сплачує підприємству мінімально гарантовану суму щомісячної винагороди в розмірі 1800 грн. 00 коп., без ПДВ (як операції, що не є об`єктом оподаткування ПДВ згідно абз.2 п.п.196.1.6 п.196.1 ст.196 Податкового кодексу України та відповідно до п.п.14.1.225 п.14.1 ст.14 Податкового кодексу України, роялті) (пункт 3 Додатку№4).
Відповідно до пункту 4 Додатку №4 від 01.01.2019 підприємство виставляє рахунок на підставі пункту 3 даного Додатку.
Пунктом 5 Додатку №4 від 01.01.2019 визначено, що провайдер щомісяця сплачує підприємству винагороду до 20 числа місяця, наступного за звітним, на розрахунковий рахунок підприємства. Оплата винагороди здійснюється на підставі виставлено рахунку та/або Договору. Оплата здійснюється в українській національній грошовій одиниці - гривні.
Відповідно до пункту 6 Додатку №4 від 01.01.2019 фінансові зобов`язання провайдера набувають чинності з 01.01.2019.
Сторони домовилися щомісяця оформляти двосторонні акти виконаних робіт (наданих послуг). Провайдер повинен до 20 числа місяця, наступного за звітним, надати підприємству оформлений акт виконаних робіт (наданих послуг). У випадку неотримання підприємством акту виконаних робіт (наданих послуг), роботи (послуги) вважаються виконаними (наданими) (пункт 7 Додатку №4 від 01.01.2019).
Даний Додаток №4 набуває чинності 01.01.2019. З моменту набуття чинності даним Додаток №4 від 01.01.2019, Додаток №4 від 01.01.2017 втрачає свою чинність (пункт 9 Додатку №4 від 01.01.2019) (т.1,а.с.214).
На підтвердження виконання своїх зобов`язань за Договором №Т-1015 у спірний період Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" надані акти здачі-приймання робіт (наданих послуг) за період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 34 200 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №Т-1015-01 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.225);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №Т-1015-02 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.209);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №Т-1015-03 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.205);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №Т-1015-04 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.201);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №Т-1015-05 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.175);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №Т-1015-06 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.179);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №Т-1015-07 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.206);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №Т-1015-08 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.200);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №Т-1015-09 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.211);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №Т-1015-10 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.212);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №Т-1015-11 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.219);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №Т-1015-12 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.223);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №Т-1015-01 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.227);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №Т-1015-02 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.230);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №Т-1015-03 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.185);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №Т-1015-04 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.242);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №Т-1015-05 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.3, а.с.241);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №Т-1015-06 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.5, а.с.160);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №Т-1015-07 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.5, а.с.160).
Також Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" сформовано рахунки- фактури на оплату за Договором №Т-1015 за спірний період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 34 200 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №Т-1015-01 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.151);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №Т-1015-02 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.149);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №Т-1015-03 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.145);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №Т-1015-04 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.141);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №Т-1015-05 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.115);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №Т-1015-06 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.119);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №Т-1015-07 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.153);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №Т-1015-08 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.137);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №Т-1015-09 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.163);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №Т-1015-10 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.157);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №Т-1015-11 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.111);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №Т-1015-12 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.107);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №Т-1015-01 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.133);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №Т-1015-02 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.129);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №Т-1015-03 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.2, а.с.125);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №Т-1015-04 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.4, а.с.86);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №Т-1015-05 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.4, а.с.86);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №Т-1015-06 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.5, а.с.170);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №Т-1015-07 на суму 1 800 грн. 00 коп. (т.5, а.с.170).
В матеріалах справи містяться також копії підписаних сторонами актів здачі-прийняття робіт (надання послуг) за Договором Т-1015 від 01.01.2017 за період з січня 2020 по грудень 2021 включно (т.3, а.с.11-35).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" стверджує, що відповідно до Договору надало право здійснювати ретрансляцію Програми "Трофей" Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", проте останнім порушено прийняте на себе зобов`язання зі сплати винагороди, у зв`язку з чим заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" з виплати винагороди за Договором від 01.01.2017 №Т-1015 станом на 31.07.2023 складає 32 400 грн. 00 коп., Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" здійснено також нарахування пені та штрафу; Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" проти цього заперечує, що і стало причиною спору та звернення до суду.
Щодо Договору від 01.02.2017 №Ф-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Фауна" на території м. Павлоград
Як вбачається, між Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", як підприємством, та Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", як провайдером, було укладено договір від 01.02.2017 №Ф-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Фауна" на території м. Павлоград (надалі - Договір від 01.02.2017 №Ф-1015) (т.1, а.с.234-244).
Відповідно до умов договору підприємством надає провайдерові невиключне право на ретрансляцію програми "Фауна" в цифровому форматі мовлення, у роздільній якості SD в багатоканальній телевізійній мережі території (пункт 1.2 Договору від 01.02.2017 №Ф-1015).
Не пізніше 5 робочих днів з моменту закінчення кожного календарного місяця провайдер зобов`язується надавати підприємству письмовий звіт по формі, встановленій в Додатку №2 до договору, що містить повну і достовірну інформацію про загальну кількість абонентів Програми. Провайдер надсилає підприємству звіт з використанням факсимільного зв`язку та/або електронної пошти, оригінал звіту надсилається на поштову адресу підприємства (пункт 4.9 Договору від 01.02.2017 №Ф-1015).
Пунктом 5.1 Договору від 01.02.2017 №Ф-1015 визначено, що сторони домовилися, що за надані права на ретрансляцію Програми провайдер сплачує підприємству винагороду в розмірі та у порядку, зазначеному в додатках до договору.
Пунктом 6.6 Договору від 01.02.2017 №Ф-1015 визначено, що всі штрафи та пеня, передбачені умовами договору, підлягають сплаті відповідно до виставленого рахунку, але не пізніше, ніж через 10 робочих днів з дати отримання такого рахунку винною стороною.
Усі зміни та доповнення, а також додатки до даного договору дійсні лише за умови, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані повноваженими представниками та скріплені печатками сторін (пункт 9.1 Договору від 01.02.2017 №Ф-1015).
Пунктом 10.1 Договору від 01.02.2017 №Ф-1015 визначено, що даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2017. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору.
Даний договір може бути достроково розірваний за ініціативою однієї із сторін за умови письмового повідомлення відповідною стороною про намір розірвання договору не менш ніж за 30 календарних днів до передбачуваної дати розірвання договору (пункт 10.3 Договору від 01.02.2017 №Ф-1015).
У випадку припинення дії або розірвання договору, його положення зберігають свою силу для зобов`язань, що виникли на його основі та не виконаних сторонами в період дії договору (пункт 10.4 Договору від 01.02.2017 №Ф-1015).
Також сторонами підписано:
- Додаток №1 від 01.02.2017 до Договору від 01.02.2017 №Ф-1015, яким погоджено технічні параметри сигналу (т.1, а.с.237-238);
- Додаток №2 від 01.02.2017 до Договору від 01.02.2017 №Ф-1015, яким погоджено форму звіту про кількість абонентів, відповідно до пункту 4.9 Договору (т.1, а.с.239);
- Додаток №3 від 01.02.2017 до Договору від 01.02.2017 №Ф-1015, яким погоджено умови, порядок надання, використання Картки та відповідальність за втрату, пошкодження тощо (т.1, а.с.240);
- Додаток №4 від 01.02.2017, який втратив чинність 01.01.2019 (т.1, а.с.241);
- Додаток №4 від 01.01.2019, який втрати чинність 01.02.2021 (т.1, а.с.242);
- Додаток №4 від 01.02.2021 до Договору від 01.02.2017 №Ф-1015, відповідно до пункту 1 якого за надані відповідно до умов Договору права на ретрансляцію Програми "Фауна" провайдер сплачує підприємству щомісячну винагороду за кожного абонента, із розрахунку 0,90 грн.
Пунктом 2 вказаного Додатку №4 від 01.02.2021 сторони погодили, що на момент підписання Договору мінімальна гарантована кількість абонентів провайдера становить 1100 абонентів.
За надане провайдеру відповідно до пункту 2 Договору право на ретрансляцію Програми "Фауна" у роздільній якості SD, провайдер сплачує підприємству мінімально гарантовану суму щомісячної винагороди в розмірі 990 грн. 00 коп., без ПДВ (як операції, що не є об`єктом оподаткування ПДВ згідно абз.2 п.п.196.1.6 п.196.1 ст.196 Податкового кодексу України та відповідно до п.п.14.1.225 п.14.1 ст.14 Податкового кодексу України, роялті) (пункт 3 Додатку№4).
Відповідно до пункту 4 Додатку №4 від 01.02.2021 підприємство виставляє рахунок на підставі пункту 3 даного Додатку.
Пунктом 5 Додатку №4 від 01.02.2021 визначено, що провайдер щомісяця сплачує підприємству винагороду до 20 числа місяця, наступного за звітним, на розрахунковий рахунок підприємства. Оплата винагороди здійснюється на підставі виставлено рахунку та/або Договору. Оплата здійснюється в українській національній грошовій одиниці - гривні.
Відповідно до пункту 6 Додатку №4 від 01.02.2021 фінансові зобов`язання провайдера набувають чинності з 01.02.2021.
Сторони домовилися оформляти двосторонні акти виконаних робіт (наданих послуг) по факту виконання зобов`язань провайдером та підприємством у повному обсязі. Провайдер до 20 числа місяця, наступного за звітним, повертає підприємству оформлений акт виконаних робіт (наданих послуг). У випадку неотримання підприємством акту виконаних робіт (наданих послуг), роботи (послуги) вважаються виконаними (наданими) (пункт 7 Додатку №4 від 01.02.2021).
Даний Додаток №4 набуває чинності 01.02.2021. З моменту набуття чинності даним Додаток №4 від 01.02.2021, Додаток №4 від 01.01.2019 втрачає свою чинність (пункт 9 Додатку №4 від 01.02.2021) (т.1,а.с.242).
На підтвердження виконання своїх зобов`язань за Договором №Ф-1015 у спірний період Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" надані акти здачі-приймання робіт (наданих послуг) за період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 18 810 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №Ф-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.209);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №Ф-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.207);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №Ф-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.203);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №Ф-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.199);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №Ф-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.173);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №Ф-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.177);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №Ф-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.181);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №Ф-1015-08 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.225);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №Ф-1015-09 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.221);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №Ф-1015-10 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.215);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №Ф-1015-11 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.169);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №Ф-1015-12 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.195);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №Ф-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.191);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №Ф-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.187);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №Ф-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.183);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №Ф-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.3, а.с.246);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №Ф-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.3, а.с.237);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №Ф-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.164);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №Ф-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.164).
Також Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" сформовано рахунки-фактури на оплату за Договором №Ф-1015 за спірний період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 18 810 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №Ф-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.149);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №Ф-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.147);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №Ф-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.143);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №Ф-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.139);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №Ф-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.113);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №Ф-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.117);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №Ф-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.121);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №Ф-1015-08 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.165);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №Ф-1015-09 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.161);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №Ф-1015-10 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.155);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №Ф-1015-11 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.109);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №Ф-1015-12 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.135);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №Ф-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.131);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №Ф-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.127);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №Ф-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.123);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №Ф-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.3, а.с.246);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №Ф-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.3, а.с.90);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №Ф-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.173);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №Ф-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.173).
В матеріалах справи містяться копії підписаних сторонами актів здачі-прийняття робіт (надання послуг) за Договором Ф-1015 від 01.02.2017 за період з січня 2020 по грудень 2021 включно (т.3, а.с.36-60).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" стверджує, що відповідно до Договору надало право здійснювати ретрансляцію Програми "Фауна" Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", проте останнім порушено прийняте на себе зобов`язання зі сплати винагороди, у зв`язку з чим заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" з виплати винагороди за Договором від 01.02.2017 №Ф-1015 станом на 31.07.2023 складає 17 820 грн. 00 коп., Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" здійснено також нарахування пені та штрафу; Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" проти цього заперечує, що і стало причиною спору та звернення до суду.
Щодо Договору від 01.02.2017 №НА-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Наука" на території м. Павлоград
Як вбачається, між Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", як підприємством, та Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", як провайдером, було укладено договір від 01.02.2017 №НА-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Наука" на території м. Павлоград (надалі - Договір від 01.02.2017 №НА-1015) (т.1, а.с.225-227).
Відповідно до умов договору підприємством надає провайдерові невиключне право на ретрансляцію програми "Наука" в цифровому форматі мовлення, у роздільній якості SD в багатоканальній телевізійній мережі території (пункт 1.2 Договору від 01.02.2017 №НА-1015).
Не пізніше 5 робочих днів з моменту закінчення кожного календарного місяця провайдер зобов`язується надавати підприємству письмовий звіт по формі, встановленій в Додатку №2 до договору, що містить повну і достовірну інформацію про загальну кількість абонентів Програми. Провайдер надсилає підприємству звіт з використанням факсимільного зв`язку та/або електронної пошти, оригінал звіту надсилається на поштову адресу підприємства (пункт 4.9 Договору від 01.02.2017 №НА-1015).
Пунктом 5.1 Договору від 01.02.2017 №НА-1015 визначено, що сторони домовилися, що за надані права на ретрансляцію Програми провайдер сплачує підприємству винагороду в розмірі та у порядку, зазначеному в додатках до договору.
Пунктом 6.6 Договору від 01.02.2017 №НА-1015 визначено, що всі штрафи та пеня, передбачені умовами договору, підлягають сплаті відповідно до виставленого рахунку, але не пізніше, ніж через 10 робочих днів з дати отримання такого рахунку винною стороною.
Усі зміни та доповнення, а також додатки до даного договору дійсні лише за умови, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані повноваженими представниками та скріплені печатками сторін (пункт 9.1 Договору від 01.02.2017 №НА-1015).
Пунктом 10.1 Договору від 01.02.2017 №НА-1015 визначено, що даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2017. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору.
Даний договір може бути достроково розірваний за ініціативою однієї із сторін за умови письмового повідомлення відповідною стороною про намір розірвання договору не менш ніж за 30 календарних днів до передбачуваної дати розірвання (пункт 10.3 Договору від 01.02.2017 №НА-1015).
У випадку припинення дії або розірвання договору, його положення зберігають свою силу для зобов`язань, що виникли на його основі та не виконаних сторонами в період дії договору (пункт 10.4 Договору від 01.02.2017 №НА-1015).
Також сторонами підписано:
- Додаток №1 від 01.02.2017 до Договору від 01.02.2017 №НА-1015, яким погоджено технічні параметри сигналу (т.1, а.с.228-229);
- Додаток №2 від 01.02.2017 до Договору від 01.02.2017 №НА-1015, яким погоджено форму звіту про кількість абонентів, відповідно до пункту 4.9 Договору (т.1, а.с.230);
- Додаток №4 від 01.02.2017, який втратив чинність 01.01.2019 (т.1, а.с.232);
- Додаток №4 від 01.01.2019 до Договору від 01.02.2017 №НА-1015, відповідно до пункту 1 якого за надані відповідно до умов Договору права на ретрансляцію Програми "Наука" провайдер сплачує підприємству щомісячну винагороду за кожного абонента, із розрахунку 0,90 грн.
Пунктом 2 вказаного Додатку №4 від 01.01.2019 сторони погодили, що на момент підписання Договору мінімальна гарантована кількість абонентів провайдера становить 800 абонентів.
За надане провайдеру відповідно до пункту 2 Договору право на ретрансляцію Програми "Науки" у роздільній якості SD, провайдер сплачує підприємству мінімально гарантовану суму щомісячної винагороди в розмірі 720 грн. 00 коп., без ПДВ (як операції, що не є об`єктом оподаткування ПДВ згідно абз.2 п.п.196.1.6 п.196.1 ст.196 Податкового кодексу України та відповідно до п.п.14.1.225 п.14.1 ст.14 Податкового кодексу України, роялті) (пункт 3 Додатку№4).
Відповідно до пункту 4 Додатку №4 від 01.01.2019 підприємство виставляє рахунок на підставі пункту 3 даного Додатку.
Пунктом 5 Додатку №4 від 01.01.2019 визначено, що провайдер щомісяця сплачує підприємству винагороду до 20 числа місяця, наступного за звітним, на розрахунковий рахунок підприємства. Оплата винагороди здійснюється на підставі виставлено рахунку та/або Договору. Оплата здійснюється в українській національній грошовій одиниці - гривні.
Відповідно до пункту 6 Додатку №4 від 01.01.2019 фінансові зобов`язання провайдера набувають чинності з 01.01.2019.
Сторони домовилися щомісяця оформляти двосторонні акти виконаних робіт (наданих послуг). Провайдер повинен до 20 числа місяця, наступного за звітним, надати підприємству оформлений акт виконаних робіт (наданих послуг). У випадку неотримання підприємством акту виконаних робіт (наданих послуг), роботи (послуги) вважаються виконаними (наданими) (пункт 7 Додатку №4 від 01.01.2019).
Даний Додаток №4 набуває чинності 01.01.2019. З моменту набуття чинності даним Додаток №4 від 01.01.2019, Додаток №4 від 01.02.2017 втрачає свою чинність (пункт 9 Додатку №4 від 01.01.2019) (т.1,а.с.233).
На підтвердження виконання своїх зобов`язань за Договором №НА-1015 у спірний період Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" надані акти здачі-приймання робіт (наданих послуг) за період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 18 810 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №НА-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.210);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №НА-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.208);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №НА-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.204);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №НА-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.200);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №НА-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.174);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №НА-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.178);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №НА-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.212);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №НА-1015-08 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.226);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №НА-1015-09 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.222);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №НА-1015-10 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.216);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №НА-1015-11 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.170);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №НА-1015-12 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.196);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №НА-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.192);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №НА-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.188);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №НА-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.184);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №НА-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.3, а.с.244);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №НА-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.3, а.с.239);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №НА-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.162);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №НА-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.162).
Також Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" сформовано рахунки-фактури на оплату за Договором №НА-1015 за спірний період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 18 810 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №НА-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.150);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №НА-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.128);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №НА-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.124);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №НА-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.140);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №НА-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.114);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №НА-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.118);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №НА-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.152);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №НА-1015-08 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.166);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №НА-1015-09 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.162);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №НА-1015-10 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.156);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №НА-1015-11 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.110);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №НА-1015-12 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.136);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №НА-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.132);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №НА-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.4, а.с.56);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №НА-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.4, а.с.85);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №НА-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.4, а.с.88);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №НА-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.4, а.с.88);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №НА-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.169);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №НА-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.169).
В матеріалах справи містяться копії підписаних сторонами актів здачі-прийняття робіт (надання послуг) за Договором НА-1015 від 01.02.2017 за період з січня 2020 по грудень 2021 включно (т.3, а.с.61-85).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" стверджує, що відповідно до Договору надало право здійснювати ретрансляцію Програми "Наука" Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", проте останнім порушено прийняте на себе зобов`язання зі сплати винагороди, у зв`язку з чим заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" з виплати винагороди за Договором від 01.02.2017 №НА-1015 станом на 31.07.2023 складає 17 820 грн. 00 коп., Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" здійснено також нарахування пені та штрафу; Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" проти цього заперечує, що і стало причиною спору та звернення до суду.
Щодо Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Терра" на території м. Павлоград
Як вбачається, між Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", як підприємством, та Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", як провайдером, було укладено договір від 01.02.2017 №ТРА-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Терра" на території м. Павлоград (надалі - Договір від 01.02.2017 №ТРА-1015) (т.1, а.с.215-224).
Відповідно до умов договору підприємством надає провайдерові невиключне право на ретрансляцію програми "Терра" в цифровому форматі мовлення, у роздільній якості SD в багатоканальній телевізійній мережі території (пункт 1.2 Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015).
Не пізніше 5 робочих днів з моменту закінчення кожного календарного місяця провайдер зобов`язується надавати підприємству письмовий звіт по формі, встановленій в Додатку №2 до договору, що містить повну і достовірну інформацію про загальну кількість абонентів Програми. Провайдер надсилає підприємству звіт з використанням факсимільного зв`язку та/або електронної пошти, оригінал звіту надсилається на поштову адресу підприємства (пункт 4.9 Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015).
Пунктом 5.1 Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015 визначено, що сторони домовилися, що за надані права на ретрансляцію Програми провайдер сплачує підприємству винагороду в розмірі та у порядку, зазначеному в додатках до договору.
Пунктом 6.6 Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015 визначено, що всі штрафи та пеня, передбачені умовами договору, підлягають сплаті відповідно до виставленого рахунку, але не пізніше, ніж через 10 робочих днів з дати отримання такого рахунку винною стороною.
Усі зміни та доповнення, а також додатки до даного договору дійсні лише за умови, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані повноваженими представниками та скріплені печатками сторін (пункт 9.1 Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015).
Пунктом 10.1 Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015 визначено, що даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2017. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору.
Даний договір може бути достроково розірваний за ініціативою однієї із сторін за умови письмового повідомлення відповідною стороною про намір розірвання договору не менш ніж за 30 календарних днів до передбачуваної дати розірвання (пункт 10.3 Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015).
У випадку припинення дії або розірвання договору, його положення зберігають свою силу для зобов`язань, що виникли на його основі та не виконаних сторонами в період дії договору (пункт 10.4 Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015).
Також сторонами підписано:
- Додаток №1 від 01.02.2017 до Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015, яким погоджено технічні параметри сигналу (т.1, а.с.228-229);
- Додаток №2 від 01.02.2017 до Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015, яким погоджено форму звіту про кількість абонентів, відповідно до пункту 4.9 Договору (т.1, а.с.220);
- Додаток №3 від 01.02.2017 до Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015, яким погоджено умови, порядок надання, використання Картки та відповідальність за втрату, пошкодження тощо (т.1, а.с.221);
- Додаток №4 від 01.02.2017, який втратив чинність 01.01.2019 (т.1, а.с.222);
- Додаток №4 від 01.01.2019, який втрати чинність 01.02.2021 (т.1, а.с.223);
- Додаток №4 від 01.02.2021 до Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015, відповідно до пункту 1 якого за надані відповідно до умов Договору права на ретрансляцію Програми "Терра" провайдер сплачує підприємству щомісячну винагороду за кожного абонента, із розрахунку 0,90 грн.
Пунктом 2 вказаного Додатку №4 від 01.02.2021 сторони погодили, що на момент підписання Договору мінімальна гарантована кількість абонентів провайдера становить 1100 абонентів.
За надане провайдеру відповідно до пункту 2 Договору право на ретрансляцію Програми "Терра" у роздільній якості SD, провайдер сплачує підприємству мінімально гарантовану суму щомісячної винагороди в розмірі 990 грн. 00 коп., без ПДВ (як операції, що не є об`єктом оподаткування ПДВ згідно абз.2 п.п.196.1.6 п.196.1 ст.196 Податкового кодексу України та відповідно до п.п.14.1.225 п.14.1 ст.14 Податкового кодексу України, роялті) (пункт 3 Додатку№4).
Відповідно до пункту 4 Додатку №4 від 01.02.2021 підприємство виставляє рахунок на підставі пункту 3 даного Додатку.
Пунктом 5 Додатку №4 від 01.02.2021 визначено, що провайдер щомісяця сплачує підприємству винагороду до 20 числа місяця, наступного за звітним, на розрахунковий рахунок підприємства. Оплата винагороди здійснюється на підставі виставлено рахунку та/або Договору. Оплата здійснюється в українській національній грошовій одиниці - гривні.
Відповідно до пункту 6 Додатку №4 від 01.02.2021 фінансові зобов`язання провайдера набувають чинності з 01.02.2021.
Сторони домовилися щомісяця оформляти двосторонні акти виконаних робіт (наданих послуг) по факту виконання зобов`язань провайдером та підприємством у повному обсязі. Провайдер до 20 числа місяця, наступного за звітним, повертає підприємству оформлений акт виконаних робіт (наданих послуг). У випадку неотримання підприємством акту виконаних робіт (наданих послуг), роботи (послуги) вважаються виконаними (наданими) (пункт 7 Додатку №4 від 01.02.2021).
Даний Додаток №4 набуває чинності 01.02.2021. З моменту набуття чинності даним Додаток №4 від 01.02.2021, Додаток №4 від 01.01.2019 втрачає свою чинність (пункт 9 Додатку №4 від 01.02.2021) (т.1, а.с.224).
На підтвердження виконання своїх зобов`язань за Договором №ТРА-1015 у спірний період Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" надані акти здачі-приймання робіт (наданих послуг) за період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 18 810 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №ТРА-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.210);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №ТРА-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.207);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №ТРА-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.203);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №ТРА-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.199);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №ТРА-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.174);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №ТРА-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.178);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №ТРА-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.212);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №ТРА-1015-08 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.226);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №ТРА-1015-09 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.221);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №ТРА-1015-10 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.71);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №ТРА-1015-11 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.63);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №ТРА-1015-12 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.55);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №ТРА-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.192);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №ТРА-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.188);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №ТРА-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.184);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №ТРА-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.3, а.с.245);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №ТРА-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.3, а.с.238);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №ТРА-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.163);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №ТРА-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.163).
Також Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" сформовано рахунки-фактури на оплату за Договором №ТРА-1015 за спірний період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 18 810 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №ТРА-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.132);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №ТРА-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.128);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №ТРА-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.143);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №ТРА-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.124);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №ТРА-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.114);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №ТРА-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.118);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №ТРА-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.152);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №ТРА-1015-08 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.165);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №ТРА-1015-09 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.161);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №ТРА-1015-10 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.49);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №ТРА-1015-11 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.45);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №ТРА-1015-12 на суму 990 грн. 00 коп. (т.2, а.с.136);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №ТРА-1015-01 на суму 990 грн. 00 коп. (т.4, а.с.52);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №ТРА-1015-02 на суму 990 грн. 00 коп. (т.4, а.с.56);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №ТРА-1015-03 на суму 990 грн. 00 коп. (т.4, а.с.62);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №ТРА-1015-04 на суму 990 грн. 00 коп. (т.4, а.с.68);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №ТРА-1015-05 на суму 990 грн. 00 коп. (т.4, а.с.73);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №ТРА-1015-06 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.172);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №ТРА-1015-07 на суму 990 грн. 00 коп. (т.5, а.с.172).
В матеріалах справи містяться копії підписаних сторонами актів здачі-прийняття робіт (надання послуг) за Договором ТРА-1015 від 01.02.2017 за період з січня 2020 по грудень 2021 включно (т.3, а.с.86-110).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" стверджує, що відповідно до Договору надало право здійснювати ретрансляцію Програми "Терра" Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", проте останнім порушено прийняте на себе зобов`язання зі сплати винагороди, у зв`язку з чим заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" з виплати винагороди за Договором від 01.02.2017 №ТРА-1015 станом на 31.07.2023 складає 17 820 грн. 00 коп., Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" здійснено також нарахування пені та штрафу; Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" проти цього заперечує, що і стало причиною спору та звернення до суду.
Щодо Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Перший автомобільний" на території м. Павлоград
Як вбачається, між Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", як підприємством та Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", як провайдером було укладено договір від 01.02.2016 №АВТ-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Перший автомобільний" на території м. Павлоград (надалі - Договір від 01.02.2016 №АВТ-1015) (т.2, а.с.1-10).
Відповідно до умов договору підприємством надає провайдерові невиключне право на ретрансляцію програми "Першій автомобільний" в цифровому форматі мовлення, у роздільній якості SD в багатоканальній телевізійній мережі території (пункт 1.2 Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015).
Не пізніше 5 робочих днів з моменту закінчення кожного календарного місяця провайдер зобов`язується надавати підприємству письмовий звіт по формі, встановленій в Додатку №2 до договору, що містить повну і достовірну інформацію про загальну кількість абонентів Програми. Провайдер надсилає підприємству звіт з використанням факсимільного зв`язку та/або електронної пошти, оригінал звіту надсилається на поштову адресу підприємства (пункт 4.9 Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015).
Пунктом 5.1 Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015 визначено, що сторони домовилися, що за надані права на ретрансляцію Програми провайдер сплачує підприємству винагороду в розмірі та у порядку, зазначеному в додатках до договору.
Пунктом 6.6 Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015 визначено, що всі штрафи та пеня, передбачені умовами договору, підлягають сплаті відповідно до виставленого рахунку, але не пізніше, ніж через 10 робочих днів з дати отримання такого рахунку винною стороною.
Усі зміни та доповнення, а також додатки до даного договору дійсні лише за умови, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані повноваженими представниками та скріплені печатками сторін (пункт 9.1 Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015).
Пунктом 10.1 Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015 визначено, що даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2017. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору.
Даний договір може бути достроково розірваний за ініціативою однієї із сторін за умови письмового повідомлення відповідною стороною про намір розірвання договору не менш ніж за 30 календарних днів до передбачуваної дати розірвання (пункт 10.3 Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015).
У випадку припинення дії або розірвання договору, його положення зберігають свою силу для зобов`язань, що виникли на його основі та не виконаних сторонами в період дії договору (пункт 10.4 Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015).
Також сторонами підписано:
- Додаток №1 від 01.02.2016 до Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015, яким погоджено технічні параметри сигналу (т.2, а.с.4-5);
- Додаток №2 від 01.02.2016 до Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015, яким погоджено форму звіту про кількість абонентів, відповідно до пункту 4.9 Договору (т.2, а.с.6);
- Додаток №3 від 01.02.2016 до Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015, яким погоджено умови, порядок надання, використання Картки та відповідальність за втрату, пошкодження тощо (т.2, а.с.7);
- Додаток №4 від 01.02.2016, який втратив чинність 01.01.2019 (т.1, а.с.8);
- Додаток №4 від 01.01.2019, який втрати чинність 01.02.2021 (т.1, а.с.10);
- Додаток №4 від 01.02.2021 до Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015, відповідно до пункту 1 якого за надані відповідно до умов Договору права на ретрансляцію Програми "Перший автомобільний" провайдер сплачує підприємству щомісячну винагороду за кожного абонента, із розрахунку 0,90 грн.
Пунктом 2 вказаного Додатку №4 від 01.02.2021 сторони погодили, що на момент підписання Договору мінімальна гарантована кількість абонентів провайдера становить 966 абонентів.
За надане провайдеру відповідно до пункту 2 Договору право на ретрансляцію Програми "Перший автомобільний" у роздільній якості SD, провайдер сплачує підприємству мінімально гарантовану суму щомісячної винагороди в розмірі 869 грн. 40 коп., без ПДВ (як операції, що не є об`єктом оподаткування ПДВ згідно абз.2 п.п.196.1.6 п.196.1 ст.196 Податкового кодексу України та відповідно до п.п.14.1.225 п.14.1 ст.14 Податкового кодексу України, роялті) (пункт 3 Додатку№4).
Відповідно до пункту 4 Додатку №4 від 01.02.2021 підприємство виставляє рахунок на підставі пункту 3 даного Додатку.
Пунктом 5 Додатку №4 від 01.02.2021 визначено, що провайдер щомісяця сплачує підприємству винагороду до 20 числа місяця, наступного за звітним, на розрахунковий рахунок підприємства. Оплата винагороди здійснюється на підставі виставленого рахунку та/або Договору. Оплата здійснюється в українській національній грошовій одиниці - гривні.
Відповідно до пункту 6 Додатку №4 від 01.02.2021 фінансові зобов`язання провайдера набувають чинності з 01.02.2021.
Сторони домовилися оформляти двосторонні акти виконаних робіт (наданих послуг) по факту виконання зобов`язань провайдером та підприємством у повному обсязі. Провайдер до 20 числа місяця, наступного за звітним, повертає підприємству оформлений акт виконаних робіт (наданих послуг). У випадку неотримання підприємством акту виконаних робіт (наданих послуг), роботи (послуги) вважаються виконаними (наданими) (пункт 7 Додатку №4 від 01.02.2021).
Даний Додаток №4 набуває чинності 01.02.2021. З моменту набуття чинності даним Додатком №4 від 01.02.2021, Додаток №4 від 01.01.2019 втрачає свою чинність (пункт 9 Додатку №4 від 01.02.2021) (т.1, а.с.10).
На підтвердження виконання своїх зобов`язань за Договором №АВТ-1015 у спірний період Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" надані акти здачі-приймання робіт (наданих послуг) за період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 16 518 грн. 60 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №АВТ-1015-01 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.211);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №АВТ-1015-02 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.208);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №АВТ-1015-03 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.204);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №АВТ-1015-04 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.200);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №АВТ-1015-05 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.175);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №АВТ-1015-06 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.179);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №АВТ-1015-07 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.206);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №АВТ-1015-08 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.226);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №АВТ-1015-09 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.222);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №АВТ-1015-10 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.73);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №АВТ-1015-11 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.65);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №АВТ-1015-12 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.57);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №АВТ-1015-01 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.193);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №АВТ-1015-02 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.189);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №АВТ-1015-03 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.185);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №АВТ-1015-04 на суму 869 грн. 40 коп. (т.3, а.с.243);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №АВТ-1015-05 на суму 869 грн. 40 коп. (т.3, а.с.240);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №АВТ-1015-06 на суму 869 грн. 40 коп. (т.5, а.с.161);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №АВТ-1015-07 на суму 869 грн. 40 коп. (т.5, а.с.161).
Також Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" сформовано рахунки-фактури на оплату за Договором №АВТ-1015 за спірний період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 16 518 грн. 60 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №АВТ-1015-01 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.151);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №АВТ-1015-02 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.148);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №АВТ-1015-03 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.144);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №АВТ-1015-04 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.140);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №АВТ-1015-05 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.115);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №АВТ-1015-06 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.119);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №АВТ-1015-07 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.153);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №АВТ-1015-08 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.166);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №АВТ-1015-09 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.165);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №АВТ-1015-10 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.157);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №АВТ-1015-11 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.111);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №АВТ-1015-12 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.107);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №АВТ-1015-01 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.193);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №АВТ-1015-02 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.129);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №АВТ-1015-03 на суму 869 грн. 40 коп. (т.2, а.с.125);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №АВТ-1015-04 на суму 869 грн. 40 коп. (т.4, а.с.69);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №АВТ-1015-05 на суму 869 грн. 40 коп. (т.4, а.с.87);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №АВТ-1015-06 на суму 869 грн. 40 коп. (т.5, а.с.171);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №АВТ-1015-07 на суму 869 грн. 40 коп. (т.5, а.с.171).
В матеріалах справи містяться копії підписаних сторонами актів здачі-прийняття робіт (надання послуг) за Договором АВТ-1015 від 01.02.2016 за період з січня 2020 по грудень 2021 включно (т.3, а.с.111-135).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" стверджує, що відповідно до Договору надало право здійснювати ретрансляцію Програми "Перший автомобільний" Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", проте останнім порушено прийняте на себе зобов`язання зі сплати винагороди, у зв`язку з чим заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" з виплати винагороди за Договором від 01.02.2016 №АВТ-1015 станом на 31.07.2023 складає 15 649 грн. 20 коп., Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" здійснено також нарахування пені та штрафу; Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" проти цього заперечує, що і стало причиною спору та звернення до суду.
Щодо Договору від 01.01.2022 №6s-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "6соток" на території м. Павлоград
Як вбачається, між Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", як підприємством, та Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", як провайдером, було укладено договір від 01.01.2022 №6s-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "6соток" на території м. Павлоград (надалі - Договір від 01.01.2022 №6s-1015) (т.1, а.с.245-251).
Відповідно до умов договору підприємство надає провайдерові невиключне право на ретрансляцію програми "6соток" в цифровому форматі мовлення, у роздільній якості SD в багатоканальній телевізійній мережі території (пункт 1.2 Договору від 01.01.2022 №6s-1015).
Не пізніше 5 робочих днів з моменту закінчення кожного календарного місяця провайдер зобов`язується надавати підприємству письмовий звіт по формі, встановленій в Додатку №2 до договору, що містить повну і достовірну інформацію про загальну кількість абонентів Програми. Провайдер надсилає підприємству звіт з використанням факсимільного зв`язку та/або електронної пошти, оригінал звіту надсилається на поштову адресу підприємства (пункт 4.9 Договору від 01.01.2022 №6s-1015).
Пунктом 5.1 Договору від 01.01.2022 №6s-1015 визначено, що сторони домовилися, що за надані права на ретрансляцію Програми провайдер сплачує підприємству винагороду в розмірі та у порядку, зазначеному в додатках до договору.
Пунктом 6.6 Договору від 01.01.2022 №6s-1015 визначено, що всі штрафи та пеня, передбачені умовами договору, підлягають сплаті відповідно до виставленого рахунку, але не пізніше, ніж через 10 робочих днів з дати отримання такого рахунку винною стороною.
Усі зміни та доповнення, а також додатки до даного договору дійсні лише за умови, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані повноваженими представниками та скріплені печатками сторін (пункт 9.1 Договору від 01.01.2022 №6s-1015).
Пунктом 10.1 Договору від 01.01.2022 №6s-1015 визначено, що даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2022. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору.
У випадку припинення дії або розірвання договору, його положення зберігають свою силу для зобов`язань, що виникли на його основі та не виконаних сторонами в період дії договору (пункт 10.3 Договору від 01.01.2022 №6s-1015).
Також сторонами підписано:
- Додаток №1 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №6s-1015, яким погоджено технічні параметри сигналу (т.1, а.с.248);
- Додаток №2 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №6s-1015, яким погоджено форму звіту про кількість абонентів, відповідно до пункту 4.9 Договору (т.1, а.с.249);
- Додаток №3 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №6s-1015, яким погоджено умови, порядок надання, використання САМ модуля та відповідальність за втрату, пошкодження тощо (т.1, а.с.250).
Відповідно до пункту 1.1 Додатку №3 САМ модуль є технічним приладом, який забезпечує декодування сигналу, з метою забезпечення доступу до Програми "6соток".
Пунктом 1.2. Додатку №3 визначено, що САМ модуль є власністю підприємства та передається провайдеру в тимчасове використання.
Підприємство передає провайдеру САМ модуль на умовах, передбачених цим Додатком, згідно Акту приймання-передачі, без права передачі його будь-яким третім особам (пункт 1.3 Додатку №3).
По закінченню дії Договору або за вимогою підприємства, наданий в користування провайдера САМ модуль повинен бути повернути підприємству протягом тижня, будь-яким зручним для провайдера способом, за власний рахунок, підтвердженим документально, згідно Акту приймання-передачі (пункт 10.1 Додатку №3).
- Додаток №4 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №6s-1015, відповідно до пункту 1 якого за надані відповідно до умов Договору права на ретрансляцію Програми "6соток" провайдер сплачує підприємству щомісячну винагороду за кожного абонента, із розрахунку 0,90 грн.
За надане провайдеру відповідно до пункту 2 Договору право на ретрансляцію Програми "6соток" у роздільній якості SD, провайдер сплачує підприємству мінімально гарантовану суму винагороди в розмірі 900 грн. 00 коп., без ПДВ (як операції, що не є об`єктом оподаткування ПДВ згідно абз.2 п.п.196.1.6 п.196.1 ст.196 Податкового кодексу України та відповідно до п.п.14.1.225 п.14.1 ст.14 Податкового кодексу України, роялті) (пункт 2 Додатку№4).
Відповідно до пункту 3 Додатку №4 від 01.01.2022 підприємство виставляє рахунок на підставі пункту 3 даного Додатку.
Пунктом 4 Додатку №4 від 01.01.2022 визначено, що провайдер щомісяця сплачує підприємству винагороду до 20 числа місяця, наступного за звітним, на розрахунковий рахунок підприємства. Оплата винагороди здійснюється на підставі виставленого рахунку та/або Договору. Оплата здійснюється в українській національній грошовій одиниці - гривні.
Відповідно до пункту 5 Додатку №4 від 01.01.2022 фінансові зобов`язання провайдера набувають чинності з дати підписання даного Додатку №4.
Сторони домовилися оформляти двосторонні акти виконаних робіт (наданих послуг) по факту виконання зобов`язань провайдером та підприємством у повному обсязі. Провайдер до 20 числа місяця, наступного за звітним, повертає підприємству оформлений акт виконаних робіт (наданих послуг). У випадку неотримання підприємством акту виконаних робіт (наданих послуг), роботи (послуги) вважаються виконаними (наданими) (пункт 6 Додатку №4 від 01.01.2022) (т.1, а.с.251).
На підтвердження виконання своїх зобов`язань за Договором №6s-1015 у спірний період Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" надані акти здачі-приймання робіт (наданих послуг) за період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 17 100 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №6s-1015-01 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.219);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №6s-1015-02 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.206);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №6s-1015-03 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.202);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №6s-1015-04 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.198);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №6s-1015-05 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.173);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №6s-1015-06 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.177);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №6s-1015-07 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.181);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №6s-1015-08 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.224);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №6s-1015-09 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.220);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №6s-1015-10 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.215);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №6s-1015-11 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.169);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №6s-1015-12 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.195);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №6s-1015-01 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.191);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №6s-1015-02 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.187);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №6s-1015-03 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.183);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №6s-1015-04 на суму 900 грн. 00 коп. (т.3, а.с.247);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №6s-1015-05 на суму 900 грн. 00 коп. (т.3, а.с.236);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №6s-1015-06 на суму 900 грн. 00 коп. (т.5, а.с.165);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №6s-1015-07 на суму 900 грн. 00 коп. (т.5, а.с.165).
Також Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" сформовано рахунки-фактури на оплату за Договором №6s-1015 за спірний період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 17 100 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №6s-1015-01 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.159);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №6s-1015-02 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.146);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №6s-1015-03 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.142);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №6s-1015-04 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.138);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №6s-1015-05 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.113);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №6s-1015-06 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.117);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №6s-1015-07 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.121);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №6s-1015-08 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.164);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №6s-1015-09 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.160);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №6s-1015-10 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.155);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №6s-1015-11 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.109);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №6s-1015-12 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.135);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №6s-1015-01 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.131);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №6s-1015-02 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.127);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №6s-1015-03 на суму 900 грн. 00 коп. (т.2, а.с.123);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №6s-1015-04 на суму 900 грн. 00 коп. (т.4, а.с.91);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №6s-1015-05 на суму 900 грн. 00 коп. (т.4, а.с.91);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №6s-1015-06 на суму 900 грн. 00 коп. (т.5, а.с.174);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №6s-1015-07 на суму 900 грн. 00 коп. (т.5, а.с.174).
Відповідно до листа Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" від 27.12.2022 №875 (на №18/12 від 09.12.2022), отримані від Товариства з обмеженою відповідальністю - Континент ТВ", первинні документи та акти здачі-приймання робіт (надання послуг) за період січень 2022 - листопад 2022 по договорам, зокрема, від 01.01.2022 №6s-1015, не можуть бути підписані та прийняті до обліку у зв`язку з тим, що вище вказані Програми не транслювалися (т.3, а.с.8).
Також Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 14.02.2023 №75/бух повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що отримало первинні документи - рахунки та акти здачі-приймання робіт (наданні послуг) за період січень 2022 - листопад 2022 та вважає несправедливим включення до суми претензії сплату за ретрансляцію, зокрема, Програми "6соток", оскільки така програма не транслювалася у зв`язку із збройною агресією Російської Федерації. Так, компанія не змогла закупити необхідне обладнання для здійснення ретрансляції цього каналу у мережі. У зв`язку з викладеним, Товариство з обмеженою відповідальністю "Кадр-ТБ" просить з урахуванням воєнного стану в країні, виходячи із звичаїв ділового обороту та практики звільнення від платежів на період війни в Україні, переглянути виставлені рахунки та акти здачі-приймання робіт (надання послуг) за період січень 2022 - листопад 2022, або зменшити суму зобов`язань щонайменше на 60% (т.3, а.с.10).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" стверджує, що відповідно до Договору надало право здійснювати ретрансляцію Програми "6соток" Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", проте останнім порушено прийняте на себе зобов`язання зі сплати винагороди, у зв`язку з чим заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" з виплати винагороди за Договором від 01.01.2022 №6s-1015 станом на 31.07.2023 складає 17 100 грн. 00 коп., Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" здійснено також нарахування пені та штрафу; Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" проти цього заперечує, що і стало причиною спору та звернення до суду.
Щодо Договору від 01.01.2022 МН-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Масон ТВ" на території м. Павлоград
Як вбачається, між Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", як підприємством, та Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", як провайдером, було укладено договір від 01.01.2022 №МН-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Масон-ТВ" на території м. Павлоград (надалі - Договір від 01.01.2022 №МН-1015) (т.2, а.с.18-24).
Відповідно до умов договору підприємство надає провайдерові невиключне право на ретрансляцію програми "Масон ТВ" в цифровому форматі мовлення, у роздільній якості SD в багатоканальній телевізійній мережі території (пункт 1.2 Договору від 01.01.2022 №МН-1015).
Не пізніше 5 робочих днів з моменту закінчення кожного календарного місяця провайдер зобов`язується надавати підприємству письмовий звіт по формі, встановленій в Додатку №2 до договору, що містить повну і достовірну інформацію про загальну кількість абонентів Програми. Провайдер надсилає підприємству звіт з використанням факсимільного зв`язку та/або електронної пошти, оригінал звіту надсилається на поштову адресу підприємства (пункт 4.9 Договору від 01.01.2022 №МН-1015).
Пунктом 5.1 Договору від 01.01.2022 №МН-1015 визначено, що сторони домовилися, що за надані права на ретрансляцію Програми провайдер сплачує підприємству винагороду в розмірі та у порядку, зазначеному в додатках до договору.
Пунктом 6.6 Договору від 01.01.2022 №МН-1015 визначено, що всі штрафи та пеня, передбачені умовами договору, підлягають сплаті відповідно до виставленого рахунку, але не пізніше, ніж через 10 робочих днів з дати отримання такого рахунку винною стороною.
Усі зміни та доповнення, а також додатки до даного договору дійсні лише за умови, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані повноваженими представниками та скріплені печатками сторін (пункт 9.1 Договору від 01.01.2022 №МН-1015).
Пунктом 10.1 Договору від 01.01.2022 №МН-1015 визначено, що даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2022. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору.
У випадку припинення дії або розірвання договору, його положення зберігають свою силу для зобов`язань, що виникли на його основі та не виконаних сторонами в період дії договору (пункт 10.3 Договору від 01.01.2022 №МН-1015).
Також сторонами підписано:
- Додаток №1 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №МН-1015, яким погоджено технічні параметри сигналу (т.2, а.с.21);
- Додаток №2 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №МН-1015, яким погоджено форму звіту про кількість абонентів, відповідно до пункту 4.9 Договору (т.1, а.с.22);
- Додаток №3 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №МН-1015, яким погоджено умови, порядок надання, використання САМ модуля та відповідальність за втрату, пошкодження тощо (т.2, а.с.23).
Відповідно до пункту 1.1 Додатку №3 САМ модуль є технічним приладом, який забезпечує декодування сигналу, з метою забезпечення доступу до Програми "Масон ТВ".
Пунктом 1.2. Додатку №3 визначено, що САМ модуль є власністю підприємства та передається провайдеру в тимчасове використання.
Підприємство передає провайдеру САМ модуль на умовах, передбачених цим Додатком, згідно Акту приймання-передачі, без права передачі його будь-яким третім особам (пункт 1.3 Додатку №3).
По закінченню дії Договору або за вимогою підприємства, наданий в користування провайдера САМ модуль повинен бути повернути підприємству протягом тижня, будь-яким зручним для провайдера способом, за власний рахунок, підтвердженим документально, згідно Акту приймання-передачі (пункт 10.1 Додатку №3).
- Додаток №4 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №МН-1015, відповідно до пункту 1 якого за надані відповідно до умов Договору права на ретрансляцію Програми "6соток" провайдер сплачує підприємству щомісячну винагороду за кожного абонента, із розрахунку 0,90 грн.
За надане провайдеру відповідно до пункту 2 Договору право на ретрансляцію Програми "Масон ТВ" у роздільній якості SD, провайдер сплачує підприємству мінімально гарантовану суму винагороди в розмірі 450 грн. 00 коп., без ПДВ (як операції, що не є об`єктом оподаткування ПДВ згідно абз.2 п.п.196.1.6 п.196.1 ст.196 Податкового кодексу України та відповідно до п.п.14.1.225 п.14.1 ст.14 Податкового кодексу України, роялті) (пункт 2 Додатку№4).
Відповідно до пункту 3 Додатку №4 від 01.01.2022 підприємство виставляє рахунок на підставі пункту 3 даного Додатку.
Пунктом 4 Додатку №4 від 01.01.2022 визначено, що провайдер щомісяця сплачує підприємству винагороду до 20 числа місяця, наступного за звітним, на розрахунковий рахунок підприємства. Оплата винагороди здійснюється на підставі виставленого рахунку та/або Договору. Оплата здійснюється в українській національній грошовій одиниці - гривні.
Відповідно до пункту 5 Додатку №4 від 01.01.2022 фінансові зобов`язання провайдера набувають чинності з дати підписання даного Додатку до Договору №4.
Сторони домовились оформляти двосторонні акти виконаних робіт (наданих послуг) по факту виконання зобов`язань провайдером та підприємством у повному обсязі. Провайдер до 20 числа місяця, наступного за звітним, повертає підприємству оформлений акт виконаних робіт (наданих послуг). У випадку неотримання підприємством акту виконаних робіт (наданих послуг), роботи (послуги) вважаються виконаними (наданими) (пункт 6 Додатку №4 від 01.01.2022) (т.2,а.с.24).
На підтвердження виконання своїх зобов`язань за Договором №МН-1015 у спірний період Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" надані акти здачі-приймання робіт (наданих послуг) за період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 8 550 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №МН-1015-01 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.218);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №МН-1015-02 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.205);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №МН-1015-03 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.201);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №МН-1015-04 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.197);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №МН-1015-05 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.172);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №МН-1015-06 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.176);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №МН-1015-07 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.180);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №МН-1015-08 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.223);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №МН-1015-09 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.219);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №МН-1015-10 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.67);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №МН-1015-11 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.59);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №МН-1015-12 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.51);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №МН-1015-01 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.190);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №МН-1015-02 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.186);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №МН-1015-03 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.182);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №МН-1015-04 на суму 450 грн. 00 коп. (т.3, а.с.249);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №МН-1015-05 на суму 450 грн. 00 коп. (т.3, а.с.234);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №МН-1015-06 на суму 450 грн. 00 коп. (т.5, а.с.167);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №МН-1015-07 на суму 450 грн. 00 коп. (т.5, а.с.167).
Також Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" сформовано рахунки-фактури на оплату за Договором №МН-1015 за спірний період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 8 550 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №МН-1015-01 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.158);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №МН-1015-02 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.145);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №МН-1015-03 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.141);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №МН-1015-04 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.137);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №МН-1015-05 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.112);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №МН-1015-06 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.116);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №МН-1015-07 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.120);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №МН-1015-08 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.163);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №МН-1015-09 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.159);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №МН-1015-10 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.47);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №МН-1015-11 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.43);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №МН-1015-12 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.39);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №МН-1015-01 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.130);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №МН-1015-02 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.126);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №МН-1015-03 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.122);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №МН-1015-04 на суму 450 грн. 00 коп. (т.4, а.с.93);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №МН-1015-05 на суму 450 грн. 00 коп. (т.4, а.с.93);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №МН-1015-06 на суму 450 грн. 00 коп. (т.5, а.с.168);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №МН-1015-07 на суму 450 грн. 00 коп. (т.5,а.с.168).
Відповідно до листа Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" від 27.12.2022 №875 (на №18/12 від 09.12.2022) отримані первинні документи та акти здачі-приймання робіт (надання послуг) за період січень 2022 - листопад 2022 по договорам, зокрема, від 01.01.2022 №МН-1015, не можуть бути підписані та прийняті до обліку у зв`язку з тим, що вище вказані Програми не транслювалися (т.3, а.с.8).
Також Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 14.02.2023 №75/бух повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що отримало первинні документи - рахунки та акти здачі-приймання робіт (наданні послуг) за період січень 2022 - листопад 2022 та вважає несправедливим включення до суми претензії сплату за ретрансляцію, зокрема, Програми "Масон ТВ", оскільки така програма не транслювалася у зв`язку із збройною агресією Російської Федерації. Так, компанія не змогла закупити необхідне обладнання для здійснення ретрансляції цього каналу у мережі. У зв`язку з викладеним, Товариство з обмеженою відповідальністю "Кадр-ТБ" просить з урахуванням воєнного стану в країні, виходячи із звичаїв ділового обороту та практики звільнення від платежів на період війни в Україні, переглянути виставлені рахунки та акти здачі-приймання робіт (надання послуг) за період січень 2022 - листопад 2022, або зменшити суму зобов`язань щонайменше на 60% (т.3, а.с.10).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" стверджує, що відповідно до Договору надало право здійснювати ретрансляцію Програми "Масон ТВ" Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", проте останнім порушено прийняте на себе зобов`язання зі сплати винагороди, у зв`язку з чим заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" з виплати винагороди за Договором від 01.01.2022 №МН-1015 станом на 31.07.2023 складає 8 550 грн. 00 коп., Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ"здійснено також нарахування пені та штрафу; Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" проти цього заперечує, що і стало причиною спору та звернення до суду.
Щодо Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Закон ТВ" на території м. Павлоград
Як вбачається, між Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", як підприємством, та Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", як провайдером, було укладено договір від 01.01.2022 №ЗК-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Закон ТВ" на території м. Павлоград (надалі - Договір від 01.01.2022 №ЗК-1015) (т.2, а.с.11-17).
Відповідно до умов договору підприємство надає провайдерові невиключне право на ретрансляцію програми "Закон ТВ" в цифровому форматі мовлення, у роздільній якості SD в багатоканальній телевізійній мережі території (пункт 1.2 Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015).
Не пізніше 5 робочих днів з моменту закінчення кожного календарного місяця провайдер зобов`язується надавати підприємству письмовий звіт по формі, встановленій в Додатку №2 до договору, що містить повну і достовірну інформацію про загальну кількість абонентів Програми. Провайдер надсилає підприємству звіт з використанням факсимільного зв`язку та/або електронної пошти, оригінал звіту надсилається на поштову адресу підприємства (пункт 4.9 Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015).
Пунктом 5.1 Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015 визначено, що сторони домовилися, що за надані права на ретрансляцію Програми провайдер сплачує підприємству винагороду в розмірі та у порядку, зазначеному в додатках до договору.
Пунктом 6.6 Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015 визначено, що всі штрафи та пеня, передбачені умовами договору, підлягають сплаті відповідно до виставленого рахунку, але не пізніше, ніж через 10 робочих днів з дати отримання такого рахунку винною стороною.
Усі зміни та доповнення, а також додатки до даного договору дійсні лише за умови, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані повноваженими представниками та скріплені печатками сторін (пункт 9.1 Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015).
Пунктом 10.1 Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015 визначено, що даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2022. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору.
У випадку припинення дії або розірвання договору, його положення зберігають свою силу для зобов`язань, що виникли на його основі та не виконаних сторонами в період дії договору (пункт 10.3 Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015).
Також сторонами підписано:
- Додаток №1 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015, яким погоджено технічні параметри сигналу (т.2, а.с.14);
- Додаток №2 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015, яким погоджено форму звіту про кількість абонентів, відповідно до пункту 4.9 Договору (т.1, а.с.15);
- Додаток №3 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015, яким погоджено умови, порядок надання, використання САМ модуля та відповідальність за втрату, пошкодження тощо (т.2, а.с.16).
Відповідно до пункту 1.1 Додатку №3 САМ модуль є технічним приладом, який забезпечує декодування сигналу, з метою забезпечення доступу до Програми "Закон ТВ".
Пунктом 1.2. Додатку №3 визначено, що САМ модуль є власністю підприємства та передається провайдеру в тимчасове використання.
Підприємство передає провайдеру САМ модуль на умовах, передбачених цим Додатком, згідно Акту приймання-передачі, без права передачі його будь-яким третім особам (пункт 1.3 Додатку №3).
По закінченню дії Договору або за вимогою підприємства, наданий в користування провайдера САМ модуль повинен бути повернути підприємству протягом тижня, будь-яким зручним для провайдера способом, за власний рахунок, підтвердженим документально, згідно Акту приймання-передачі (пункт 10.1 Додатку №3).
- Додаток №4 від 01.01.2022 до Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015, відповідно до пункту 1 якого за надані відповідно до умов Договору права на ретрансляцію Програми "6соток" провайдер сплачує підприємству щомісячну винагороду за кожного абонента, із розрахунку 0,90 грн.
За надане провайдеру відповідно до пункту 2 Договору право на ретрансляцію Програми "Закон ТВ" у роздільній якості SD, провайдер сплачує підприємству мінімально гарантовану суму винагороди в розмірі 450 грн. 00 коп., без ПДВ (як операції, що не є об`єктом оподаткування ПДВ згідно абз.2 п.п.196.1.6 п.196.1 ст.196 Податкового кодексу України та відповідно до п.п.14.1.225 п.14.1 ст.14 Податкового кодексу України, роялті) (пункт 2 Додатку№4).
Відповідно до пункту 3 Додатку №4 від 01.01.2022 підприємство виставляє рахунок на підставі пункту 3 даного Додатку.
Пунктом 4 Додатку №4 від 01.01.2022 визначено, що провайдер щомісяця сплачує підприємству винагороду до 20 числа місяця, наступного за звітним, на розрахунковий рахунок підприємства. Оплата винагороди здійснюється на підставі виставленого рахунку та/або Договору. Оплата здійснюється в українській національній грошовій одиниці - гривні.
Відповідно до пункту 5 Додатку №4 від 01.01.2022 фінансові зобов`язання провайдера набувають чинності з дати підписання даного Додатку до Договору №4.
Сторони домовились оформляти двосторонні акти виконаних робіт (наданих послуг) по факту виконання зобов`язань провайдером та підприємством у повному обсязі. Провайдер до 20 числа місяця, наступного за звітним, повертає підприємству оформлений акт виконаних робіт (наданих послуг). У випадку неотримання підприємством акту виконаних робіт (наданих послуг), роботи (послуги) вважаються виконаними (наданими) (пункт 6 Додатку №4 від 01.01.2022) (т.2, а.с.17).
На підтвердження виконання своїх зобов`язань за Договором №ЗК-1015 у спірний період Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" надані акти здачі-приймання робіт (наданих послуг) за період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 8 550 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №ЗК-1015-01 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.218);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №ЗК-1015-02 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.206);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №ЗК-1015-03 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.202);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №ЗК-1015-04 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.198);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №ЗК-1015-05 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.172);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №ЗК-1015-06 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.176);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №ЗК-1015-07 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.180);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №ЗК-1015-08 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.224);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №ЗК-1015-09 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.220);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №ЗК-1015-10 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.68);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №ЗК-1015-11 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.60);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №ЗК-1015-12 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.52);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №ЗК-1015-01 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.190);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №ЗК-1015-02 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.186);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №ЗК-1015-03 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.182);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №ЗК-1015-04 на суму 450 грн. 00 коп. (т.3, а.с.248);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №ЗК-1015-05 на суму 450 грн. 00 коп. (т.3, а.с.235);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №ЗК-1015-06 на суму 450 грн. 00 коп. (т.5, а.с.166);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №ЗК-1015-07 на суму 450 грн. 00 коп. (т.5, а.с.166).
Також Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" сформовано рахунки-фактури на оплату за Договором №ЗК-1015 за спірний період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно на загальну суму 8 550 грн. 00 коп., а саме:
- за січень 2022 - від 31.01.2022 №ЗК-1015-01 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.158);
- за лютий 2022 - від 28.02.2022 №ЗК-1015-02 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.146);
- за березень 2022 - від 31.03.2022 №ЗК-1015-03 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.142);
- за квітень 2022 - від 30.04.2022 №ЗК-1015-04 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.138);
- за травень 2022 - від 31.05.2022 №ЗК-1015-05 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.112);
- за червень 2022 - від 30.06.2022 №ЗК-1015-06 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.116);
- за липень 2022 - від 31.07.2022 №ЗК-1015-07 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.120);
- за серпень 2022 - від 31.08.2022 №ЗК-1015-08 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.164);
- за вересень 2022 - від 30.09.2022 №ЗК-1015-09 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.160);
- за жовтень 2022 - від 31.10.2022 №ЗК-1015-10 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.47);
- за листопад 2022 - від 30.11.2022 №ЗК-1015-11 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.43);
- за грудень 2022 - від 31.12.2022 №ЗК-1015-12 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.39);
- за січень 2023 - від 31.01.2023 №ЗК-1015-01 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.130);
- за лютий 2023 - від 28.02.2023 №ЗК-1015-02 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.126);
- за березень 2023 - від 31.03.2023 №ЗК-1015-03 на суму 450 грн. 00 коп. (т.2, а.с.122);
- за квітень 2023 - від 30.04.2023 №ЗК-1015-04 на суму 450 грн. 00 коп. (т.4, а.с.92);
- за травень 2023 - від 31.05.2023 №ЗК-1015-05 на суму 450 грн. 00 коп. (т.4, а.с.92);
- за червень 2023 - від 30.06.2023 №ЗК-1015-06 на суму 450 грн. 00 коп. (т.5, а.с.175);
- за липень 2023 - від 31.07.2023 №ЗК-1015-07 на суму 450 грн. 00 коп. (т.5, а.с.175).
Відповідно до листа Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" від 27.12.2022 №875 (на №18/12 від 09.12.2022) отримані первинні документи та акти здачі-приймання робіт (надання послуг) за період січень 2022 - листопад 2022 по договорам, зокрема, від 01.01.2022 №ЗК-1015, не можуть бути підписані та прийняті до обліку у зв`язку з тим, що вище вказані Програми не транслювалися (т.3, а.с.8).
Також Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 14.02.2023 №75/бух повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що отримало первинні документи - рахунки та акти здачі-приймання робіт (наданні послуг) за період січень 2022 - листопад 2022 та вважає несправедливим включення до суми претензії сплату за ретрансляцію, зокрема, Програми "6соток", оскільки така програма не транслювалася у зв`язку із збройною агресією Російської Федерації. Так, компанія не змогла закупити необхідне обладнання для здійснення ретрансляції цього каналу у мережі. У зв`язку з викладеним, Товариство з обмеженою відповідальністю "Кадр-ТБ" просить з урахуванням воєнного стану в країні, виходячи із звичаїв ділового обороту та практики звільнення від платежів на період війни в Україні, переглянути виставлені рахунки та акти здачі-приймання робіт (надання послуг) за період січень 2022 - листопад 2022, або зменшити суму зобов`язань щонайменше на 60% (т.3, а.с.10).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" стверджує, що відповідно до Договору надало право здійснювати ретрансляцію Програми "Масон ТВ" Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", проте останнім порушено прийняте на себе зобов`язання зі сплати винагороди, у зв`язку з чим заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" з виплати винагороди за Договором від 01.01.2022 №ЗК-1015 станом на 31.07.2023 складає 8 550 грн. 00 коп., Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" здійснено також нарахування пені та штрафу; Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" проти цього заперечує, що і стало причиною спору та звернення до суду.
ОЦІНКА АРГУМЕНТІВ СТОРІН, ВИСНОВКИ СУДУ
Щодо правовідносин сторін за первісним позовом
Відповідно до статті 11 Цивільного кодексу України цивільні права та обов`язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов`язки; підставами виникнення цивільних прав та обов`язків, зокрема є договори та інші правочини.
Відповідно до частини 1 статті 509 Цивільного кодексу України, зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку.
Згідно зі статтею 628 Цивільного кодексу України зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.
Договір є обов`язковим для виконання сторонами (стаття 629 Цивільного кодексу України).
Відповідно до частини 1 статті 173 Господарського процесуального кодексу України господарським визнається зобов`язання, що виникає між суб`єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених цим Кодексом, в силу якого один суб`єкт (зобов`язана сторона, у тому числі боржник) зобов`язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб`єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб`єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов`язаної сторони виконання її обов`язку.
Частиною 1 статті 175 Господарського кодексу України встановлено, що майново- господарськими визнаються цивільно-правові зобов`язання, що виникають між учасниками господарських відносин при здійсненні господарської діяльності, в силу яких зобов`язана сторона повинна вчинити певну господарську дію на користь другої сторони або утриматися від певної дії, а управнена сторона має право вимагати від зобов`язаної сторони виконання її обов`язку. Майнові зобов`язання, які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.
Частинами 1-3 статті 193 Господарського кодексу України передбачено, що суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов`язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу. Порушення зобов`язань є підставою для застосування господарських санкцій, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.
Частиною 1 статті 530 Цивільного кодексу України визначено, що якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Як вбачається, умовами спірних Договорів від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015, від 01.01.2022 №6s-1015, від 01.01.2022 МН-1015 та від 01.01.2022 №ЗК-1015 (Додатки №4) визначено, що провайдер щомісяця сплачує підприємству винагороду до 20 числа місяця, наступного за звітним, на розрахунковий рахунок підприємства. Оплата винагороди здійснюється на підставі виставленого рахунку та/або договору.
Тобто, умовами укладених між сторонами Договорів передбачено, що Договір є самостійною підставою для оплати Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" отриманих послуг незалежно від наявності виставленого Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" рахунку.
Як вбачається з умов спірних Договорів від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015, від 01.01.2022 №6s-1015, від 01.01.2022 МН-1015 та від 01.01.2022 №ЗК-1015 строк оплати винагороди за надані права на ретрансляцію Програм за кожним із вказаних Договорів у спірний період є таким, що настав.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" стверджує, що у зв`язку з тим, що у період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" лише 04.04.2022 частково здійснено сплату за Договорами від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015 на загальну суму 5 639 грн. 40 коп., так сплачено:
- за Договором від 01.01.2017 №Т-1015 - 1 800 грн. 00 коп.;
- за Договором від 01.02.2017 №Ф-1015 - 990 грн. 00 коп.;
- за Договором від 01.02.2017 №НА-1015 - 990 грн. 00 коп.;
- за Договором від 01.02.2017 №ТРА-1015 - 990 грн. 00 коп.;
- за Договором від 01.02.2016 №АВТ-1015 - 869 грн. 40 коп.
заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" перед Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" за період з 01.01.2022 по 31.07.2023 включно складає 135 709 грн. 20 коп., а саме:
- за Договором від 01.01.2017 №Т-1015 - 32 400 грн. 00 коп. (1 800 грн. 00 коп. (за 1 місяць) х 19 місяців - 1 800 грн. 00 коп. (сплачено 04.04.2022));
- за Договором від 01.02.2017 №Ф-1015 - 17 820 грн. 00 коп. (990 грн. 00 коп. (за 1 місяць) х 19 місяців - 990 грн. 00 коп. (сплачено 04.04.2022));
- за Договором від 01.02.2017 №НА-1015 - 17 820 грн. 00 коп. (990 грн. 00 коп. (за 1 місяць) х 19 місяців - 990 грн. 00 коп. (сплачено 04.04.2022));
При цьому, суд звертає увагу, що в матеріалах справи відсутній Додаток №4 до Договору від 01.02.2017 №НА-1015 в останній редакції, якою встановлено розмір щомісячної винагороди в сумі 990 грн. 00 коп., проте відповідний Додаток №4 в останній редакції було надано суду в оригіналі в судовому засіданні для ознайомлення. Крім того, з наявних в матеріалах справи копій актів здачі-прийняття робіт (наданні послуг) та рахунків-фактур вбачається, що розмір щомісячної винагороди у спірний період складає 990 грн. 00 коп.;
- за Договором від 01.02.2017 №ТРА-1015 - 17 820 грн. 00 коп. (990 грн. 00 коп. (за 1 місяць) х 19 місяців - 990 грн. 00 коп. (сплачено 04.04.2022));
- за Договором від 01.02.2016 №АВТ-1015 - 15 649 грн. 20 коп. (869 грн. 40 коп. (за 1 місяць) х 19 місяців - 869 грн. 40 коп. (сплачено 04.04.2022));
- за Договором від 01.01.2022 №6s-1015 - 17 100 грн. 00 коп. (900 грн. 00 коп. (за 1 місяць) х 19 місяців));
- за Договором від 01.01.2022 №МН-1015 - 8 550 грн. 00 коп. (450 грн. 00 коп. (за 1 місяць) х 19 місяців));
- за Договором від 01.01.2022 №ЗК-1015 -8 550 грн. 00 коп. (450 грн. 00 коп. (за 1 місяць) х 19 місяців));
Суд вважає за необхідне зазначити, що в матеріалах справи міститься копія ліцензії провайдера програмної послуги серії НР №1180-п, виданої Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" 14.03.2013, строк дії якої - до 14.03.2023 (т.5, а.с.213).
Відповідно до Положення про порядок видачі ліцензії провайдера програмної послуги, затвердженого Рішенням Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення 28.12.2011 №2979 (з наступними змінами і доповненнями) (в редакції, чинній на момент виникнення спірних правовідносин) (надалі - Положення) Ліцензія провайдера програмної послуги є єдиною законною підставою на здійснення діяльності з надання програмної послуги (пункт 2.1 Положення).
Ліцензія провайдера програмної послуги є документом державного зразка, який видається Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення (далі - Національна рада) та засвідчує право ліцензіата надавати програмні послуги з використанням ресурсу багатоканальних телемереж. У ліцензії провайдера програмної послуги зазначається відповідна інформація, що наведена в додатку 2 до цього Положення (пункт 2.2 Положення).
Провайдер програмної послуги зобов`язаний виконувати умови ліцензії. Національна рада контролює виконання провайдерами програмної послуги умов ліцензії, а в разі її порушення застосовує санкції відповідно до вимог Закону України "Про телебачення і радіомовлення" (пункт 2.3 Положення).
Ліцензія провайдера програмної послуги видається строком на 10 років (пункт 2.18 Положення).
Враховуючи викладене, суд доходить висновку, що з 15.03.2023 Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не могло використовувати невиключне право на ретрансляцію Програм за спірними Договорами.
Отже, суд вважає, що заборгованість зі сплати винагороди за спірними Договорами має нараховуватись до 14.03.2023 включно (до закінчення строку дії ліцензії), та Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" не надано доказів в підтвердження використання Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" невиключного права на ретрансляцію Програм за спірними Договорами.
Статтями 525 та 526 Цивільного кодексу України передбачено, що одностороння відмова вiд зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Зобов`язання має виконуватися належним чином вiдповiдно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.
На момент розгляду справи Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр ТБ" надано докази сплати заборгованості з виплати винагороди за Договорами від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015 за період з 01.02.2022 по 31.03.2023 на загальну суму 78 951 грн. 60 коп., що підтверджується платіжними інструкціями, копії яких міститься в матеріалах справи, а саме:
- від 25.10.2023 №765, за якою сплачено 25 200 грн. 00 коп. за Договором від 01.01.2017 №Т-1015 за період з 01.02.2022 по 31.03.2023 (т.5, а.с.218 звор. сторона);
- від 25.10.2023 №766, за якою сплачено 12 171 грн. 60 коп. за Договором від 01.02.2016 №АВТ-1015 за період з 01.02.2022 по 31.03.2023 (т.5, а.с.218 звор. сторона);
- від 25.10.2023 №767, за якою сплачено 13 860 грн. 00 коп. за Договором від 01.02.2017 №НА-1015 за період з 01.02.2022 по 31.03.2023 (т.5, а.с.218);
- від 25.10.2023 №768, за якою сплачено 13 860 грн. 00 коп. за Договором від 01.02.2017 №ТРА-1015 за період з 01.02.2022 по 31.03.2023 (т.5, а.с.219);
- від 25.10.2023 №769, за якою сплачено 13 860 грн. 00 коп. за Договором від 01.02.2017 №Ф-1015 за період з 01.02.2022 по 31.03.2023 (т.5, а.с.218).
Таким чином, Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр ТБ" повністю сплачено заборгованість з виплати винагороди за Договорами від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015 за період з 01.02.2022 по 14.03.2023.
Відповідно до пункту 2 частини 1 статті 231 Господарського процесуального кодексу України господарський суд закриває провадження у справі, якщо відсутній предмет спору.
Отже, провадження у справі у частині стягнення 78 951 грн. 60 коп. - заборгованості з виплати винагороди за Договорами від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015 за період з 01.02.2022 по 14.03.2023 підлягає закриттю у зв`язку із відсутністю предмета спору на підставі пункту 2 частини 1 статті 231 Господарського процесуального кодексу України.
Враховуючи викладене, заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр ТБ" з виплати винагороди за Договорами від 01.01.2022 №6s-1015, від 01.01.2022 МН-1015 та від 01.01.2022 №ЗК-1015 за період з 01.01.2022 по 14.03.2023 включно складає 26 012 грн. 91 коп., а саме:
- за Договором від 01.01.2022 №6s-1015 заборгованість = 13 006 грн. 45 коп. (900 грн. 00 коп. (за 1 місяць) х 14 місяців (з 01.01.2022 по 28.02.2023) + 406 грн. 45 коп. (з 01.03.2023 по 14.03.2023 включно);
- за Договором від 01.01.2022 №МН-1015 заборгованість = 6 503 грн. 23 коп. (450 грн. 00 коп. (за 1 місяць) х 14 місяців (з 01.01.2022 по 28.02.2023) + 203 грн. 23 коп. (з 01.03.2023 по 14.03.2023 включно);
- за Договором від 01.01.2022 №ЗК-1015 заборгованість = 6 503 грн. 23 коп. (450 грн. 00 коп. (за 1 місяць) х 14 місяців (з 01.01.2022 по 28.02.2023) + 203 грн. 23 коп. (з 01.03.2023 по 14.03.2023 включно).
З урахуванням викладеного з Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр ТБ" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" підлягає стягненню 26 012 грн. 91 коп. - заборгованості зі сплати винагороди за Договорами від 01.01.2022 №6s-1015, від 01.01.2022 МН-1015 та від 01.01.2022 №ЗК-1015 за період з 01.01.2022 по 14.03.2023 включно.
Щодо нарахування пені та штрафу
Згідно з частиною 2 статті 218 Господарського кодексу України, учасник господарських відносин відповідає за невиконання або неналежне виконання господарського зобов`язання; у разі, якщо інше не передбачено законом або договором, суб`єкт господарювання за порушення господарського зобов`язання несе господарсько-правову відповідальність.
Відповідно до частини 1 статті 216 Господарського кодексу України, учасники господарських відносин несуть господарсько-правову відповідальність за правопорушення у сфері господарювання шляхом застосування до правопорушників господарських санкцій на підставах і в порядку, передбачених цим Кодексом, іншими законами та договором.
Відповідно до статті 610 Цивільного кодексу України, порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).
Статтею 611 Цивільного кодексу України встановлено, що у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема сплата неустойки.
Відповідно до частин 1, 3 статті 549 Цивільного кодексу України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання; пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов`язання за кожен день прострочення виконання.
Згідно з частиною 1 статті 230 Господарського кодексу України штрафними санкціями у цьому Кодексі визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов`язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов`язання.
Пунктом 6.4 кожного із восьми спірних Договорів (від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015, від 01.01.2022 №6s-1015, від 01.01.2022 МН-1015 та від 01.01.2022 №ЗК-1015) визначено, що у випадку порушення провайдером умов пункту 4.9 Договору, провайдер несе відповідальність у вигляді виплату штрафу із розрахунку 1 000 грн. 00 коп. за кожний випадок такого порушення.
Як вбачається, Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" нараховано штраф за ненадання звітів, за кожним з восьми спірних Договорів в загальному розмірі 256 000 грн. 00 коп., а саме:
- за Договором від 01.01.2017 №Т-1015 за період з 01.01.2020 по 31.05.2023 включно в розмірі 41 000 грн. 00 коп. (1 000 грн. х 41 місяць);
- за Договором від 01.02.2017 №Ф-1015 за період з 01.01.2020 по 31.05.2023 включно в розмірі 41 000 грн. 00 коп. (1 000 грн. х 41 місяць);
- за Договором від 01.02.2017 №НА-1015 за період з 01.01.2020 по 31.05.2023 включно в розмірі 41 000 грн. 00 коп. (1 000 грн. х 41 місяць);
- за Договором від 01.02.2017 №ТРА-1015 за період з 01.01.2020 по 31.05.2023 включно в розмірі 41 000 грн. 00 коп. (1 000 грн. х 41 місяць);
- за Договором від 01.02.2016 №АВТ-1015 за період з 01.01.2020 по 31.05.2023 включно в розмірі 41 000 грн. 00 коп. (1 000 грн. х 41 місяць);
- за Договором від 01.01.2022 №6s-1015 за період з 01.01.2022 по 31.05.2023 включно в розмірі 17 000 грн. 00 коп. (1 000 грн. х 17 місяців);
- за Договором від 01.01.2022 МН-1015 за період з 01.01.2022 по 31.05.2023 включно в розмірі 17 000 грн. 00 коп. (1 000 грн. х 17 місяців);
- за Договором від 01.01.2022 №ЗК-1015 за період з 01.01.2022 по 31.05.2023 включно в розмірі 17 000 грн. 00 коп. (1 000 грн. х 17 місяців);
Крім того, пунктом 6.5 кожного із восьми спірних Договорів (від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015, від 01.01.2022 №6s-1015, від 01.01.2022 МН-1015 та від 01.01.2022 №ЗК-1015) визначено, що у випадку несвоєчасної виплати провайдером винагороди підприємству, підприємство має право стягнути з провайдера пеню в розмірі 0,5% від суми винагороди за кожний день прострочення.
Як вбачається, Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" за несвоєчасну виплату Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" винагороди за кожним з восьми спірних Договорів, нараховано пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ за період з 21.02.2022 по 31.07.2023 в загальному розмірі 34 525 грн. 34 коп., а саме:
- за Договором від 01.01.2017 №Т-1015 - 8 097 грн. 46 коп.
- за Договором від 01.02.2017 №Ф-1015 - 4 456 грн. 90 коп.
- за Договором від 01.02.2017 №НА-1015 - 4 456 грн. 90 коп.
- за Договором від 01.02.2017 №ТРА-1015 - 4 456 грн. 90 коп.
- за Договором від 01.02.2016 №АВТ-1015 - 3 913 грн. 95 коп.
- за Договором від 01.01.2022 №6s-1015 - 4 554 грн. 25 коп.
- за Договором від 01.01.2022 МН-1015 - 2 294 грн. 49 коп.
- за Договором від 01.01.2022 №ЗК-1015 - 2 294 грн. 49 коп.
Суд вважає за необхідне зазначити, що в силу пункту 6.6 Договорів від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015, від 01.01.2022 №6s-1015, від 01.01.2022 МН-1015 та від 01.01.2022 №ЗК-1015 всі штрафи та пеня, передбачені умовами Договору, підлягають сплаті відповідно до виставленого рахунку, але не пізніше, ніж через 10 (десять днів) з дати одержання такого рахунку винною стороною.
Тобто, на відміну від основної заборгованості, неустойка (штраф, пеня) підлягає сплаті лише на підставі виставленого рахунку.
Будь-яких доказів виставлення рахунків, у яких нарахована неустойка (штраф, пеня) за прострочення виконання зобов`язань за Договорами та копії таких рахунків матеріали справи не містять.
Таким чином, за відсутності в даному випадку доказів виставлення Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" рахунків на сплату неустойки (штрафу, пені) з відповідними доказами їх надсилання Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" за весь заявлений у первісному позові період, суд не вбачає підстав для задоволення вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" щодо стягнення штрафу та пені у повному обсязі. (Аналогічна правова позиція викладена у постанові Північного апеляційного господарського суду від 26.09.2023 у справі №910/14628/22).
Обставини справи за зустрічним позовом про розірвання Договорів
Щодо Договору від 01.01.2017 №Т-1015 від 01.01.2017 №Т-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Трофей" на території м. Павлоград
Відповідно до пункту 4.1 Договору від 01.01.2017 №Т-1015 провайдер гарантує підприємству, що є юридичною особою, створеною і зареєстрованою належним чином відповідно до законодавства України, і має всі необхідні ліцензії та інші дозволи на свою діяльність.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" зазначає, що 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. Отже, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 31.03.2023 №151 повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що у зв`язку із закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Трофей" відповідно до умов укладеного Договору від 01.01.2017 №Т-1015, а також у зв`язку з воєнним станом, й як результат цього неконтрольованої міграція населення, яке є абонентською базою, відсутністю економічної можливості продовжувати даний вид діяльності. Та зазначає, що закінчення строку дії ліцензії та воєнний стан є істотними змінами обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору, у зв`язку з чим Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" про розірвання Договору від 01.01.2017 №Т-1015 та направляє на адресу останнього додаткову угоду від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.01.2017 №Т-1015, підписану провайдером в 2-х примірниках, просить підписати та один примірник повернути на адресу провайдера в 20-ти денний строк (т.3, а.с.141).
В матеріалах справи міститься копія рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення з якого вбачається, що поштове відправлення №5140015069364 на адресу ТОВ "Континент ТВ" було подано у м. Павлоград 31.03.2023 та вручено адресату 06.04.2023 (т.3, а.с.161 зв. сторона).
Також в матеріалах справи міститься додаткова угода від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.01.2017 №Т-1015, підписана з боку Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (т.3, а.с.142).
Пунктом 1 вказаної Додаткової угоди визначено, що у зв`язку з закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Трофей" відповідно до умов Договору, провайдер та підприємством дійшли згоди розірвати Договір від 01.01.2017 №Т-1015.
Сторони дійшли згоди, що закінчення строку дії ліцензії провайдера є істотною зміною обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору. Укладений Договір між сторонами підлягає розірванню за згодою сторін (пункт 2 Додаткової угоди).
Відповідно до пункту 3 вказаної Додаткової угоди зобов`язання сторін, які виникли із Договору, припинені з 14.03.2023, що є моментом закінчення ліцензії провайдера та припинення ретрансляції Програми "Трофей".
Пунктом 4 вказаної Додаткової угоди визначено, що з моменту набрання чинності цією додатковою угодою зобов`язання сторін, що виникли з Договору, припиняються і сторони не вважають себе пов`язаними будь-якими правами та обов`язками, що виникли із Договору.
Ця додаткова угода вважається укладеною і набирає чинності з моменту отримання підприємством листа-повідомлення про розірвання Договору від провайдера від 27.03.2023 (пункт 6 Додаткової угоди).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" листом від 20.04.2023 №28/04 (на лист від 31.03.2023 №151) повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", що згідно з пунктом 10.3 Договору від 01.01.2017 №Т-1015 даний договір може бути достроково розірваний за ініціативою однієї із сторін за умови письмового повідомлення відповідною стороною про намір розірвання договору не менше ніж за 30 календарних днів до передбачуваної дати розірвання. Проте, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" надіслало лист датований 31.03.2023 про розірвання Договору від 27.03.2023, що є порушенням умов Договору. Про закінчення строку ліцензії провайдера програмної послуги, Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" було відомо. У зв`язку з цим фактом, Договір 01.01.2017 №Т-1015 вважається діючим до теперішнього часу (т.3, а.с.143).
Як вбачається, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" просить розірвати з 14.03.2023 Договір від 01.01.2017 №Т-1015, оскільки у нього 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. У зв`язку з чим, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Щодо Договору від 01.02.2017 №Ф-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Фауна" на території м. Павлоград
Відповідно до пункту 4.1 Договору від 01.02.2017 №Ф-1015 провайдер гарантує підприємству, що є юридичною особою, створеною і зареєстрованою належним чином відповідно до законодавства України, і має всі необхідні ліцензії та інші дозволи на свою діяльність.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" зазначає, що 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. Отже, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 31.03.2023 №152 повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що у зв`язку із закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Фауна" відповідно до умов укладеного Договору від 01.02.2017 №Ф-1015, а також у зв`язку з воєнним станом, й як результат цього неконтрольованої міграція населення, яке є абонентською базою, відсутністю економічної можливості продовжувати даний вид діяльності. Та зазначає, що закінчення строку дії ліцензії та воєнний стан є істотними змінами обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору, у зв`язку з чим Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" за зустрічним позовом про розірвання Договору від 01.02.2017 №Ф-1015 та направляє на адресу останнього додаткову угоду від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.02.2017 №Ф-1015, підписану провайдером в 2-х примірниках, просить підписати та один примірник повернути на адресу провайдера в 20-ти денний строк (т.3, а.с.144).
В матеріалах справи міститься копія рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення з якого вбачається, що поштове відправлення №5140015069370 на адресу ТОВ "Континент ТВ" було подано у м. Павлоград 31.03.2023 та вручено адресату 06.04.2023 (т.3, а.с.149 зв. сторона).
Також в матеріалах справи міститься додаткова угода від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.02.2017 №Ф-1015, підписана з боку Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (т.3, а.с.145).
Пунктом 1 вказаної Додаткової угоди визначено, що у зв`язку з закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Фауна" відповідно до умов Договору, провайдер та підприємством дійшли згоди розірвати Договір від 01.02.2017 №Ф-1015.
Сторони дійшли згоди, що закінчення строку дії ліцензії провайдера є істотною зміною обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору. Укладений Договір між сторонами підлягає розірванню за згодою сторін (пункт 2 Додаткової угоди).
Відповідно до пункту 3 вказаної Додаткової угоди зобов`язання сторін, які виникли із Договору, припинені з 14.03.2023, що є моментом закінчення ліцензії провайдера та припинення ретрансляції Програми "Фауна".
Пунктом 4 вказаної Додаткової угоди визначено, що з моменту набрання чинності цією додатковою угодою зобов`язання сторін, що виникли з Договору, припиняються і сторони не вважають себе пов`язаними будь-якими правами та обов`язками, що виникли із Договору.
Ця додаткова угода вважається укладеною і набирає чинності з моменту отримання підприємством листа-повідомлення про розірвання Договору від провайдера від 27.03.2023 (пункт 6 Додаткової угоди).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" листом від 20.04.2023 №30/04 (на лист від 31.03.2023 №152) повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", що згідно з пунктом 10.3 Договору від 01.02.2017 №Ф-1015 даний договір може бути достроково розірваний за ініціативою однієї із сторін за умови письмового повідомлення відповідною стороною про намір розірвання договору не менше ніж за 30 календарних днів до передбачуваної дати розірвання. Проте, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" надіслало лист датований 31.03.2023 про розірвання Договору від 27.03.2023, що є порушенням умов Договору. Про закінчення строку ліцензії провайдера програмної послуги, Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" було відомо. У зв`язку з цим фактом, Договір 01.02.2017 №Ф-1015 вважається діючим до теперішнього часу (т.3, а.с.146).
Як вбачається, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" просить розірвати з 14.03.2023 Договір від 01.02.2017 №Ф-1015, оскільки у нього 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. У зв`язку з чим, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Щодо Договору від 01.02.2017 №НА-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Наука" на території м. Павлоград
Відповідно до пункту 4.1 Договору від 01.02.2017 №НА-1015 провайдер гарантує підприємству, що є юридичною особою, створеною і зареєстрованою належним чином відповідно до законодавства України, і має всі необхідні ліцензії та інші дозволи на свою діяльність.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" зазначає, що 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. Отже, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 31.03.2023 №149 повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що у зв`язку із закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Наука" відповідно до умов укладеного Договору від 01.02.2017 №НА-1015, а також у зв`язку з воєнним станом, й як результат цього неконтрольованої міграція населення, яке є абонентською базою, відсутністю економічної можливості продовжувати даний вид діяльності. Та зазначає, що закінчення строку дії ліцензії та воєнний стан є істотними змінами обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору, у зв`язку з чим Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" про розірвання Договору від 01.02.2017 №НА-1015 та направляє на адресу останнього додаткову угоду від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.02.2017 №НА-1015, підписану провайдером в 2-х примірниках, просить підписати та один примірник повернути на адресу провайдера в 20-ти денний строк (т.3, а.с.147).
В матеріалах справи міститься копія рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення з якого вбачається, що поштове відправлення №5140015069362 на адресу ТОВ "Континент ТВ" було подано у м. Павлоград 31.03.2023 та вручено адресату 06.04.2023 (т.3, а.с.144 зв. сторона).
Також в матеріалах справи міститься додаткова угода від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.02.2017 №НА-1015, підписана з боку Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (т.3, а.с.148).
Пунктом 1 вказаної Додаткової угоди визначено, що у зв`язку з закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Наука" відповідно до умов Договору, провайдер та підприємством дійшли згоди розірвати Договір від 01.02.2017 №НА-1015.
Сторони дійшли згоди, що закінчення строку дії ліцензії провайдера є істотною зміною обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору. Укладений Договір між сторонами підлягає розірванню за згодою сторін (пункт 2 Додаткової угоди).
Відповідно до пункту 3 вказаної Додаткової угоди зобов`язання сторін, які виникли із Договору, припинені з 14.03.2023, що є моментом закінчення ліцензії провайдера та припинення ретрансляції Програми "Наука".
Пунктом 4 вказаної Додаткової угоди визначено, що з моменту набрання чинності цією додатковою угодою зобов`язання сторін, що виникли з Договору, припиняються і сторони не вважають себе пов`язаними будь-якими правами та обов`язками, що виникли із Договору.
Ця додаткова угода вважається укладеною і набирає чинності з моменту отримання підприємством листа-повідомлення про розірвання Договору від провайдера від 27.03.2023 (пункт 6 Додаткової угоди).
Як вбачається, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" просить розірвати з 14.03.2023 Договір від 01.02.2017 №НА-1015, оскільки у нього 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. У зв`язку з чим, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Щодо Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Терра" на території м. Павлоград
Відповідно до пункту 4.1 Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015 провайдер гарантує підприємству, що є юридичною особою, створеною і зареєстрованою належним чином відповідно до законодавства України, і має всі необхідні ліцензії та інші дозволи на свою діяльність.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" зазначає, що 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. Отже, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 31.03.2023 №150 повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що у зв`язку із закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Терра" відповідно до умов укладеного Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015, а також у зв`язку з воєнним станом, й як результат цього неконтрольованої міграція населення, яке є абонентською базою, відсутністю економічної можливості продовжувати даний вид діяльності. Та зазначає, що закінчення строку дії ліцензії та воєнний стан є істотними змінами обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору, у зв`язку з чим Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" повідомляє "Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" про розірвання Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015 та направляє на адресу останнього додаткову угоду від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015, підписану провайдером в 2-х примірниках, просить підписати та один примірник повернути на адресу провайдера в 20-ти денний строк (т.3, а.с.149).
В матеріалах справи міститься копія рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення з якого вбачається, що поштове відправлення №5140015069320 на адресу ТОВ "Континент ТВ" було подано у м. Павлоград 31.03.2023 та вручено адресату 06.04.2023 (т.3, а.с.155 зв. сторона).
Також в матеріалах справи міститься додаткова угода від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015, підписана з боку Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (т.3, а.с.150).
Пунктом 1 вказаної Додаткової угоди визначено, що у зв`язку з закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Терра" відповідно до умов Договору, провайдер та підприємством дійшли згоди розірвати Договір від 01.02.2017 №ТРА-1015.
Сторони дійшли згоди, що закінчення строку дії ліцензії провайдера є істотною зміною обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору. Укладений Договір між сторонами підлягає розірванню за згодою сторін (пункт 2 Додаткової угоди).
Відповідно до пункту 3 вказаної Додаткової угоди зобов`язання сторін, які виникли із Договору, припинені з 14.03.2023, що є моментом закінчення ліцензії провайдера та припинення ретрансляції Програми "Терра".
Пунктом 4 вказаної Додаткової угоди визначено, що з моменту набрання чинності цією додатковою угодою зобов`язання сторін, що виникли з Договору, припиняються і сторони не вважають себе пов`язаними будь-якими правами та обов`язками, що виникли із Договору.
Ця додаткова угода вважається укладеною і набирає чинності з моменту отримання підприємством листа-повідомлення про розірвання Договору від провайдера від 27.03.2023 (пункт 6 Додаткової угоди).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" листом від 20.04.2023 №29/04 (на лист від 31.03.2023 №150) повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", що згідно з пунктом 10.3 Договору від 01.02.2017 №ТРА-1015 даний договір може бути достроково розірваний за ініціативою однієї із сторін за умови письмового повідомлення відповідною стороною про намір розірвання договору не менше ніж за 30 календарних днів до передбачуваної дати розірвання. Проте, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" надіслало лист, датований 31.03.2023, про розірвання Договору від 27.03.2023, що є порушенням умов Договору. Про закінчення строку ліцензії провайдера програмної послуги, Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" було відомо. У зв`язку з цим фактом, Договір 01.02.2017 №ТРА-1015 вважається діючим до теперішнього часу (т.3, а.с.151).
Як вбачається, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" просить розірвати з 14.03.2023 Договір від 01.02.2017 №ТРА-1015, оскільки у нього 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. У зв`язку з чим Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Щодо Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Перший автомобільний" на території м. Павлоград
Відповідно до пункту 4.1 Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015 провайдер гарантує підприємству, що є юридичною особою, створеною і зареєстрованою належним чином відповідно до законодавства України, і має всі необхідні ліцензії та інші дозволи на свою діяльність.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" зазначає, що 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. Отже, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 31.03.2023 №153 повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що у зв`язку із закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Перший автомобільний" відповідно до умов укладеного Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015, а також у зв`язку з воєнним станом, й як результат цього неконтрольованої міграція населення, яке є абонентською базою, відсутністю економічної можливості продовжувати даний вид діяльності. Та зазначає, що закінчення строку дії ліцензії та воєнний стан є істотними змінами обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору, у зв`язку з чим Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" за зустрічним позовом про розірвання Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015 та направляє на адресу останнього додаткову угоду від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015, підписану провайдером в 2-х примірниках, просить підписати та один примірник повернути на адресу провайдера в 20-ти денний строк (т.3, а.с.152).
В матеріалах справи міститься копія рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення, з якого вбачається, що поштове відправлення №5140015069311 на адресу ТОВ "Континент ТВ" було подано у м. Павлоград 31.03.2023 та вручено адресату 06.04.2023 (т.3, а.с.141 зв. сторона).
Також в матеріалах справи міститься додаткова угода від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015, підписана з боку тільки Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (т.3, а.с.153).
Пунктом 1 вказаної Додаткової угоди визначено, що у зв`язку з закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Перший автомобільний" відповідно до умов Договору, провайдер та підприємством дійшли згоди розірвати Договір від 01.02.2016 №АВТ-1015.
Сторони дійшли згоди, що закінчення строку дії ліцензії провайдера є істотною зміною обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору. Укладений Договір між сторонами підлягає розірванню за згодою сторін (пункт 2 Додаткової угоди).
Відповідно до пункту 3 вказаної Додаткової угоди зобов`язання сторін, які виникли із Договору, припинені з 14.03.2023, що є моментом закінчення ліцензії провайдера та припинення ретрансляції Програми "Перший автомобільний".
Пунктом 4 вказаної Додаткової угоди визначено, що з моменту набрання чинності цією додатковою угодою зобов`язання сторін, що виникли з Договору, припиняються і сторони не вважають себе пов`язаними будь-якими правами та обов`язками, що виникли із Договору.
Ця додаткова угода вважається укладеною і набирає чинності з моменту отримання підприємством листа-повідомлення про розірвання Договору від провайдера від 27.03.2023 (пункт 6 Додаткової угоди).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" листом від 20.04.2023 №31/04 (на лист від 31.03.2023 №153) повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", що згідно з пунктом 10.3 Договору від 01.02.2016 №АВТ-1015 даний договір може бути достроково розірваний за ініціативою однієї із сторін за умови письмового повідомлення відповідною стороною про намір розірвання договору не менше ніж за 30 календарних днів до передбачуваної дати розірвання. Проте, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" надіслало лист, датований 31.03.2023, про розірвання Договору від 27.03.2023, що є порушенням умов Договору. Про закінчення строку ліцензії провайдера програмної послуги, Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" було відомо. У зв`язку з цим фактом, Договір 01.02.2016 №АВТ-1015 вважається діючим до теперішнього часу (т.3, а.с.154).
Як вбачається, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" просить розірвати з 14.03.2023 Договір від 01.02.2016 №АВТ-1015, оскільки у нього 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. У зв`язку з чим, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Щодо Договору від 01.01.2022 №6s-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "6соток" на території м. Павлоград
Відповідно до пункту 4.1 Договору від 01.01.2022 №6s-1015 провайдер гарантує підприємству, що є юридичною особою, створеною і зареєстрованою належним чином відповідно до законодавства України, і має всі необхідні ліцензії та інші дозволи на свою діяльність.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" зазначає, що 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. Отже, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 31.03.2023 №154 повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що у зв`язку із закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "6соток" відповідно до умов укладеного Договору від 01.01.2022 №6s-1015, а також у зв`язку з воєнним станом, й, як результат цього, неконтрольованої міграція населення, яке є абонентською базою, відсутністю економічної можливості продовжувати даний вид діяльності. Та зазначає, що закінчення строку дії ліцензії та воєнний стан є істотними змінами обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору, у зв`язку з чим Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" про розірвання Договору від 01.01.2022 №6s-1015 та направляє на адресу останнього додаткову угоду від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.01.2022 №6s-1015, підписану провайдером в 2-х примірниках, просить підписати та один примірник повернути на адресу провайдера в 20-ти денний строк (т.3, а.с.161).
В матеріалах справи міститься копія рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення з якого вбачається, що поштове відправлення №5140015060853 на адресу ТОВ "Континент ТВ" було подано у м. Павлоград 31.03.2023 та було вручено адресату 06.04.2023 (т.3, а.с.147 зв. сторона).
Також в матеріалах справи міститься додаткова угода від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.01.2022 №6s-1015, підписана з боку тільки Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (т.3, а.с.162).
Пунктом 1 вказаної Додаткової угоди визначено, що у зв`язку з закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "6соток" відповідно до умов Договору, провайдер та підприємством дійшли згоди розірвати Договір від 01.01.2022 №6s-1015.
Сторони дійшли згоди, що закінчення строку дії ліцензії провайдера є істотною зміною обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору. Укладений Договір між сторонами підлягає розірванню за згодою сторін (пункт 2 Додаткової угоди).
Відповідно до пункту 3 вказаної Додаткової угоди зобов`язання сторін, які виникли із Договору, припинені з 14.03.2023, що є моментом закінчення ліцензії провайдера та припинення ретрансляції Програми "6соток".
Пунктом 4 вказаної Додаткової угоди визначено, що з моменту набрання чинності цією додатковою угодою зобов`язання сторін, що виникли з Договору, припиняються і сторони не вважають себе пов`язаними будь-якими правами та обов`язками, що виникли із Договору.
Ця додаткова угода вважається укладеною і набирає чинності з моменту отримання підприємством листа-повідомлення про розірвання Договору від провайдера від 27.03.2023 (пункт 6 Додаткової угоди).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ " листом від 20.04.2023 №25/04 (на лист від 31.03.2023 №154) повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", що згідно з пунктом 10.1 Договору від 01.01.2022 №6s-1015 даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2022. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору. Проте, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" надіслало лист датований 31.03.2023 про розірвання Договору від 27.03.2023, що є порушенням умов Договору. Про закінчення строку ліцензії провайдера програмної послуги, Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" було відомо. У зв`язку з цим фактом, Договір вважається діючим до теперішнього часу (т.3, а.с.163).
Як вбачається, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" просить розірвати з 01.01.2022 Договір від 01.01.2022 №6s-1015, посилаючись на те, що Програма за вказаним Договором не транслювалася з моменту його укладення, тобто з 01.01.2022, оскільки відповідно до Додатку №3 Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" було зобов`язаний передати САМ модуль, проте не передав його. Отже, Програма "6 соток" не транслювалася, оскільки не було технічної можливості.
Щодо Договору від 01.01.2022 №МН-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Масон ТВ" на території м. Павлоград
Відповідно до пункту 4.1 Договору від 01.01.2022 №МН-1015 провайдер гарантує підприємству, що є юридичною особою, створеною і зареєстрованою належним чином відповідно до законодавства України, і має всі необхідні ліцензії та інші дозволи на свою діяльність.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" зазначає, що 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. Отже, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 31.03.2023 №156 повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що у зв`язку із закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Масон ТВ" відповідно до умов укладеного Договору від 01.01.2022 №МН-1015, а також у зв`язку з воєнним станом, й як результат цього неконтрольованої міграція населення, яке є абонентською базою, відсутністю економічної можливості продовжувати даний вид діяльності. Та зазначає, що закінчення строку дії ліцензії та воєнний стан є істотними змінами обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору, у зв`язку з чим Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" про розірвання Договору від 01.01.2022 №МН-1015 та направляє на адресу останнього додаткову угоду від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.01.2022 №МН-1015, підписану провайдером в 2-х примірниках, просить підписати та один примірник повернути на адресу провайдера в 20-ти денний строк (т.3, а.с.155).
В матеріалах справи міститься копія рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення з якого вбачається, що поштове відправлення №5140015069389 на адресу ТОВ "Континент ТВ" було подано у м. Павлоград 31.03.2023 та було вручено адресату 06.04.2023 (т.3, а.с.152 зв. сторона).
Також в матеріалах справи міститься додаткова угода від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.01.2022 №МН-1015, підписана з боку тільки Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (т.3, а.с.156).
Пунктом 1 вказаної Додаткової угоди визначено, що у зв`язку з закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Масон ТВ" відповідно до умов Договору, провайдер та підприємством дійшли згоди розірвати Договір від 01.01.2022 №МН-1015.
Сторони дійшли згоди, що закінчення строку дії ліцензії провайдера є істотною зміною обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору. Укладений Договір між сторонами підлягає розірванню за згодою сторін (пункт 2 Додаткової угоди).
Відповідно до пункту 3 вказаної Додаткової угоди зобов`язання сторін, які виникли із Договору, припинені з 14.03.2023, що є моментом закінчення ліцензії провайдера та припинення ретрансляції Програми "Масон ТВ".
Пунктом 4 вказаної Додаткової угоди визначено, що з моменту набрання чинності цією додатковою угодою зобов`язання сторін, що виникли з Договору, припиняються і сторони не вважають себе пов`язаними будь-якими правами та обов`язками, що виникли із Договору.
Ця додаткова угода вважається укладеною і набирає чинності з моменту отримання підприємством листа-повідомлення про розірвання Договору від провайдера від 27.03.2023 (пункт 6 Додаткової угоди).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" листом від 20.04.2023 №26/04 (на лист від 31.03.2023 №156) повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", що згідно з пунктом 10.1 Договору від 01.01.2022 №МН-1015 даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2022. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору. Проте, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" надіслало лист, датований 31.03.2023 про розірвання Договору від 27.03.2023, що є порушенням умов Договору. Про закінчення строку ліцензії провайдера програмної послуги, Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" було відомо. У зв`язку з цим фактом, Договір вважається діючим до теперішнього часу (т.3, а.с.157).
Як вбачається, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" просить розірвати з 01.01.2022 Договір від 01.01.2022 №МН-1015, посилаючись на те, що Програма за вказаним Договором не транслювалася з моменту його укладення, тобто з 01.01.2022, оскільки відповідно до Додатку №3 Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" був зобов`язаний передати САМ модуль, проте не передав його. Отже, Програма "Масон ТВ" не транслювалася, оскільки не було технічної можливості.
Щодо Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Закон ТВ" на території м. Павлоград
Відповідно до пункту 4.1 Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015 провайдер гарантує підприємству, що є юридичною особою, створеною і зареєстрованою належним чином відповідно до законодавства України, і має всі необхідні ліцензії та інші дозволи на свою діяльність.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" зазначає, що 14.03.2023 закінчився строк дії ліцензії провайдера програмної послуги, нова ліцензія не отримувалась. Отже, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не має об`єктивної можливості виконувати прийняті на себе зобов`язання за укладеним Договором.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" листом від 31.03.2023 №155 повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що у зв`язку із закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Закон ТВ" відповідно до умов укладеного Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015, а також у зв`язку з воєнним станом, й, як результат цього, неконтрольованої міграція населення, яке є абонентською базою, відсутністю економічної можливості продовжувати даний вид діяльності. Та зазначає, що закінчення строку дії ліцензії та воєнний стан є істотними змінами обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору, у зв`язку з чим Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" позивач повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" про розірвання Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015 та направляє на адресу останнього додаткову угоду від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015, підписану провайдером в 2-х примірниках, просить підписати та один примірник повернути на адресу провайдера в 20-ти денний строк (т.3, а.с.158).
В матеріалах справи міститься копія рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення з якого вбачається, що поштове відправлення №5140015069346 на адресу ТОВ "Континент ТВ" було подано у м. Павлоград 31.03.2023 та було вручено адресату 06.04.2023 (т.3, а.с.158 зв. сторона).
Також в матеріалах справи міститься додаткова угода від 27.03.2023 про розірвання Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015, підписана з боку тільки Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (т.3, а.с.159).
Пунктом 1 вказаної Додаткової угоди визначено, що у зв`язку з закінченням з 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги, що виключає можливість ретрансляції програми "Закон ТВ" відповідно до умов Договору, провайдер та підприємством дійшли згоди розірвати Договір від 01.01.2022 №ЗК-1015.
Сторони дійшли згоди, що закінчення строку дії ліцензії провайдера є істотною зміною обставин, якими сторони керувалися при укладенні Договору. Укладений Договір між сторонами підлягає розірванню за згодою сторін (пункт 2 Додаткової угоди).
Відповідно до пункту 3 вказаної Додаткової угоди зобов`язання сторін, які виникли із Договору, припинені з 14.03.2023, що є моментом закінчення ліцензії провайдера та припинення ретрансляції Програми "Закон ТВ".
Пунктом 4 вказаної Додаткової угоди визначено, що з моменту набрання чинності цією додатковою угодою зобов`язання сторін, що виникли з Договору, припиняються і сторони не вважають себе пов`язаними будь-якими правами та обов`язками, що виникли із Договору.
Ця додаткова угода вважається укладеною і набирає чинності з моменту отримання підприємством листа-повідомлення про розірвання Договору від провайдера від 27.03.2023 (пункт 6 Додаткової угоди).
Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" листом від 20.04.2023 №27/04 (на лист від 31.03.2023 №155) повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ", що згідно з пунктом 10.1 Договору від 01.01.2022 №ЗК-1015 даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2022. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору. Проте, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" надіслало лист датований 31.03.2023 про розірвання Договору від 27.03.2023, що є порушенням умов Договору. Про закінчення строку ліцензії провайдера програмної послуги, Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" було відомо. У зв`язку з цим фактом, Договір вважається діючим до теперішнього часу (т.3, а.с.160).
Як вбачається, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" просить розірвати з 01.01.2022 Договір від 01.01.2022 №ЗК-1015, посилаючись на те, що Програма за вказаним Договором не транслювалася з моменту його укладення, тобто з 01.01.2022, оскільки відповідно до Додатку №3 Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" був зобов`язаний передати САМ модуль, проте не передав його. Отже, Програма "Закон ТВ" не транслювалася, оскільки не було технічної можливості.
Щодо правовідносин сторін за зустрічним позовом
Відповідно до частини 1 статті 651 Цивільного кодексу України зміна або розірвання договору допускається лише за згодою сторін, якщо інше не встановлено договором або законом.
Так, після укладення договір набуває обов`язкової сили для сторін і має виконуватися ними відповідно до його умов. Якщо інше не встановлено законом або договором, за згодою сторін допускається зміна або розірвання укладеного договору.
Відповідно до частини 2 статті 651 Цивільного кодексу України Договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом.
Отже, розірвати договір, якщо згода сторін про це не досягнута, можна на вимогу зацікавленої сторони лише у судовому порядку і лише за наявності певних підстав. Такими підставами, відповідно до частини 2 статті 651 Цивільного кодексу України можуть бути істотне порушення договору другою стороною та інші випадки, встановлені договором або законом.
До другої групи підстав, що надають право вимагати зміни або припинення договору належать підстави, прямо передбачені Цивільним кодексом України, іншими актами законодавства або договором.
Як вбачається, позивач за зустрічним позовом просить розірвати з 14.03.2023 Договори від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015 та від 01.02.2016 №АВТ-1015 з підстав істотної зміни обставин, якими сторони керувалися при укладенні вказаний Договорів та посилається на закінчення 14.03.2023 строку дії ліцензії провайдера програмної послуги.
Частиною 1 статті 652 Цивільного кодексу України визначено, що у разі істотної зміни обставин, якими сторони керувалися при укладенні договору, договір може бути змінений або розірваний за згодою сторін, якщо інше не встановлено договором або не випливає із суті зобов`язання. Зміна обставин є істотною, якщо вони змінилися настільки, що, якби сторони могли це передбачити, вони не уклали б договір або уклали б його на інших умовах.
Відповідно до частини 2 статті 652 Цивільного кодексу України Якщо сторони не досягли згоди щодо приведення договору у відповідність з обставинами, які істотно змінились, або щодо його розірвання, договір може бути розірваний, а з підстав, встановлених частиною четвертою цієї статті, - змінений за рішенням суду на вимогу заінтересованої сторони за наявності одночасно таких умов: 1) в момент укладення договору сторони виходили з того, що така зміна обставин не настане; 2) зміна обставин зумовлена причинами, які заінтересована сторона не могла усунути після їх виникнення при всій турботливості та обачності, які від неї вимагалися; 3) виконання договору порушило б співвідношення майнових інтересів сторін і позбавило б заінтересовану сторону того, на що вона розраховувала при укладенні договору; 4) із суті договору або звичаїв ділового обороту не випливає, що ризик зміни обставин несе заінтересована сторона.
Суд ураховує, що укладаючи спірні Договори, сторони розраховують на їх належне виконання і досягнення поставлених ними цілей. Проте, під час виконання договору можуть виявлятись обставини, які не могли бути враховані сторонами при укладенні договору, але істотно впливають на інтереси однієї чи обох сторін. При укладенні договору та визначенні його умов сторони повинні розумно оцінювати ті обставини, при яких він буде виконуватися. Інтереси сторін можуть порушуватись будь-якою зміною обставин, що виникають у ході виконання договору, проте, лише істотна зміна обставин визнається підставою для вимоги про зміну чи розірвання договору. Зміна обставин вважається істотною, тільки якщо вони змінилися настільки, що, якби сторони могли це передбачити, вони не уклали б договір або уклали б його на інших умовах (постанова Верховного Суду від 16.02.2022 у справі №910/13557/21).
Істотна зміна обставин є оціночною категорією, яка полягає у зміні договірного зобов`язання таким чином, що його виконання для однієї зі сторін договору стає більш обтяженим, ускладненим чим суттєво змінюється рівновага договірних стосунків (постанова Великої Палати Верховного Суду від 02.07.2019 у справі №910/15484/17).
Велика Палата Верховного Суду у пунктах 87-89 постанови від 13.07.2022 у справі №363/1834/17 зазначила, що на стабільність договірних відносин можуть вплинути непередбачувані обставини, що виникають після укладення договору, істотно порушують баланс інтересів сторін і суттєво знижують для кожної з них очікуваний результат договору. Право змінити чи розірвати договір у разі істотної зміни обставин, які були визначальними на час його укладення, направлене на захист сторін договору від настання ще більш несприятливих наслідків, пов`язаних із подальшим його виконанням за існування обставин, що відповідають характеристикам, визначеним у статті 652 ЦК. За загальним правилом у разі істотної зміни обставин, якими сторони керувалися, укладаючи договір, його можна змінити чи розірвати за згодою сторін. Можливість такої зміни або розірвання може бути обмежена, коли інше передбачає договір або випливає із суті зобов`язання. Істотна зміна обставин, якими сторони керувалися, укладаючи договір, має бути не наслідком поведінки сторін, а бути зовнішньою щодо юридичного зв`язку між ними. Зміна договору у зв`язку з істотною зміною обставин за рішенням суду, виходячи з принципу свободи договору, є винятковим заходом. Для застосування судом відповідного повноваження потрібна як сукупність чотирьох умов, визначених у частині другій статті 652 ЦК України, так і встановлення того, що розірвання договору суперечить суспільним інтересам або потягне для сторін шкоду, яка значно перевищує затрати, необхідні для виконання договору на умовах, змінених судом, тобто що таке розірвання буде необґрунтованим згідно з принципом "найменших негативних наслідків" для сторін договору.
Відповідно до Положення Про порядок видачі ліцензії провайдера програмної послуги, затвердженого Рішенням Національної Ради України з питань телебачення і радіомовлення від 28.12.2011 №2979 (тут і надалі - в редакції, чинній на момент виникнення спірних правовідносин) це Положення визначає механізм реалізації вимог Закону України "Про телебачення і радіомовлення" щодо ліцензування провайдерів програмної послуги та щорічної перереєстрації загальної концепції (принципи, підстави) добору програм для ретрансляції (пропозиції абонентам) (пункт 1.1 Положення).
Для цілей цього Положення під ліцензуванням провайдерів програмної послуги розуміється видача, переоформлення, анулювання ліцензій провайдерів програмної послуги, видача дублікатів ліцензій провайдерів програмної послуги (пункт 1.2 Положення).
Ліцензія провайдера програмної послуги видається за заявою про видачу (продовження) ліцензії провайдера програмної послуги, форма якої наведена у додатку 1 до цього Положення, яку подає суб`єкт господарювання, який має на меті надавати програмну послугу з використанням ресурсу багатоканальної телемережі, незалежно від технології надання послуги (пункт 1.3 Положення).
Ліцензія провайдера програмної послуги є єдиною законною підставою на здійснення діяльності з надання програмної послуги (пункт 2.1 Положення).
Ліцензія провайдера програмної послуги є документом державного зразка, який видається Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення (далі - Національна рада) та засвідчує право ліцензіата надавати програмні послуги з використанням ресурсу багатоканальних телемереж. У ліцензії провайдера програмної послуги зазначається відповідна інформація, що наведена в додатку 2 до цього Положення (пункт 2.2 Положення).
Як вбачається з Додатку №2 до Положення у ліцензії провайдера програмної послуги зазначаються, зокрема, строк дії ліцензії та дата її видачі.
Враховуючи викладене, на момент укладення спірних Договорів, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" було обізнано про строк дії ліцензії провайдера програмної послуги.
Отже, суд вважає, що Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" належним чином не доведено наявність всіх чотирьох умов для розірвання договорів за рішенням суду внаслідок істотної зміни обставини.
Враховуючи викладене, суд не приймає, відхиляє аргументи Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" щодо істотної зміни обставин, як підстави для розірвання спірних Договорів.
При цьому, як вбачається з умов пункту 10.3 Договорів від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015 (які є тотожними), останні можуть бути достроково розірвані за ініціативою однієї із сторін за умови письмового повідомлення відповідною стороною про намір розірвання Договору не менш ніж за 30 календарних днів до перебачуваної дати розірвання.
Крім того, як вбачається з умов пункту 10.3 Договорів від 01.01.2022 №МН-1015, від 01.01.2022 №ЗК-1015, від 01.01.2022 №6s-1015 (які є тотожними) даний договір набуває чинності з моменту підписання та діє до 31.12.2022. Термін дії договору автоматично продовжується на кожний наступний календарний рік у випадку, якщо будь-яка із сторін не повідомить іншу сторону про припинення дії даного договору не менш ніж за 30 календарних днів до відповідної дати закінчення дії даного договору.
Як вбачається, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" 31.03.2023 направило Товариству з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" відповідні листи щодо розірвання спірних Договорів з доданими до них додатковими угодами.
В матеріалах справи містяться копії рекомендованих повідомлень про отримання поштової кореспонденції, з яких вбачається, що вказані листи щодо розірвання спірних Договорів отримані Товариством з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" - 06.04.2023.
Частиною 5 статті 254 Цивільного кодексу України визначено, що якщо останній день строку припадає на вихідний, святковий або інший неробочий день, що визначений відповідно до закону у місці вчинення певної дії, днем закінчення строку є перший за ним робочий день.
Отже, вказані вище Договори, з урахуванням їх умов, а також положень частини 5 статті 254 Цивільного кодексу України мали бути розірвані з 09.05.2023 (06.04.2023 + 30 календарних днів - останній день дії Договорів 06.05.2023 (субота) вихідний день, перший за ним робочий день 08.05.2023 останній день дії Договорів)).
Посилання Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" на те, що Програми "6соток", "Закон ТВ" та "Масон ТВ" за Договорами від 01.01.2022 №МН-1015, від 01.01.2022 №ЗК-1015 та від 01.01.2022 №6s-1015 взагалі не транслювалася з моменту укладення вказаних Договорів, тобто з 01.01.2022, оскільки відповідно до Додатків №3 (які є тотожними до Договорів від 01.01.2022 №МН-1015, від 01.01.2022 №ЗК-1015 та від 01.01.2022 №6s-1015) Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" було зобов`язаний передати САМ модуль, проте не передало його суд не приймає, відхиляє з огляду на таке.
В матеріалах справи міститься лист Товариства з обмеженою відповідальністю "Масон ТВ" від 29.06.2021 №1, яким останнє повідомляє Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що сигнал телеканалів "Масон ТВ" та "Закон ТВ" з початку мовлення та по сьогоднішній день розповсюджується (доставляється до провайдерів програмної послуги) виключно через мережу Інтернет з використанням ІР-протоколу. Даний сигнал не кодується, тому не потребує додаткового спеціального обладнання (САМ-модуль) для декодування сигналу (т.5, а.с. 26).
Також, в матеріалах справи міститься лист від 30.06.2023 №25/06 Товариства з обмеженою відповідальністю "ТРК "Трофей ТВ", яким повідомлено Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ", що сигнал телеканалу "6соток" з початку мовлення та по сьогоднішній день розповсюджується (доставляється до провайдерів програмної послуги) виключно через мережу Інтернет з використанням ІР-протоколу. Даний сигнал не кодується, тому не потребує додаткового спеціального обладнання (САМ-модуль) для декодування сигналу (т.5, а.с. 27).
Крім того в матеріалах справи міститься роздруківка листування електронною поштою, з якої вбачається, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" прийняло та ще не остаточно налаштували Програми "6соток", "Масон ТВ", "Закону ТВ" (т.5, а.с.7-9).
ЄСПЛ у своїх рішеннях неодноразово наголошував на тому, що застосовуючи процесуальні норми, національні суди повинні уникати як надмірного формалізму, який може вплинути на справедливість провадження, так і надмірної гнучкості, яка призведе до анулювання вимог процесуального законодавства (рішення у справі "Волчлі проти Франції" (Walchli v. France), заява №35787/03, п. 29, від 26.07.2007).
Аналізуючи питання обсягу дослідження доводів учасників справи та їх відображення у судових рішеннях у справі, питання вичерпності висновків судів, суд враховує, що Європейський суд з прав людини у рішенні від 10.02.2010 у справі "Серявін та інші проти України" зауважив, що згідно з його усталеною практикою, яка відображає принцип, пов`язаний з належним здійсненням правосуддя, у рішеннях, зокрема, судів мають бути належним чином зазначені підстави, на яких вони ґрунтуються. Хоча пункт 1 статті 6 Конвенції зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожний аргумент. Міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною залежно від характеру рішення.
Відповідно до частин 2, 3 статті 653 Цивільного кодексу України в разі розірвання договору зобов`язання сторін припиняються. У разі зміни або розірвання договору зобов`язання змінюється або припиняється з моменту досягнення домовленості про зміну або розірвання договору, якщо інше не встановлено договором чи не обумовлено характером його зміни. Якщо договір змінюється або розривається у судовому порядку, зобов`язання змінюється або припиняється з моменту набрання рішенням суду про зміну або розірвання договору законної сили.
Задовольняючи частково вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" про розірвання спірних договорів з інших, ніж визначено в зустрічному позові правових підстав, суд зазначає наступне.
З точки зору процесуального закону, предмет позову - це певна матеріально-правова вимога позивача до відповідача, стосовно якої позивач просить прийняти судове рішення, яке опосередковується відповідним способом захисту прав або інтересів. Підстави позову - це обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги щодо захисту права та охоронюваного законом інтересу. Водночас правові підстави позову - це зазначена в позовній заяві нормативно-правова кваліфікація обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги.
У процесуальному законодавстві діє принцип "jura novit curia" ("суд знає закони"), який полягає в тому, що: 1) суд знає право; 2) суд самостійно здійснює пошук правових норм щодо спору безвідносно до посилання сторін; 3) суд самостійно застосовує право до фактичних обставин спору (da mihi factum, dabo tibi jus). Активна роль суду в процесі вирішення спору проявляється, зокрема, у самостійній кваліфікації судом правової природи відносин між позивачем та відповідачем, виборі і застосуванні до спірних правовідносин відповідних норм права, повного і всебічного з`ясування обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.
Таким чином, при вирішенні спору суд в межах своїх процесуальних функціональних повноважень та в межах позовних вимог встановлює зміст правовідносин сторін, які випливають із встановлених обставин, та визначає правову норму, яка підлягає застосуванню до цих правовідносин.
Отже, обов`язок надати правову кваліфікацію відносинам сторін, виходячи з фактів, установлених під час розгляду справи, та визначити, яка правова норма підлягає застосуванню для вирішення спору, покладено саме на суд, що є складовою класичного принципу jura novit curia.
Таким чином, застосування судом при вирішенні спору іншої правової норми, ніж та на яку посилався позивач при звернення з позовом до суду, не змінює підстав позову, та не свідчить про вихід суду за межі заявлених позовних вимог.
Враховуючи викладене, суд доходить висновку про наявність правових підстав для розірвання Договорів від 01.01.2017 №Т-1015, від 01.02.2017 №Ф-1015, від 01.02.2017 №НА-1015, від 01.02.2017 №ТРА-1015, від 01.02.2016 №АВТ-1015, від 01.01.2022 №МН-1015, від 01.01.2022 №ЗК-1015, від 01.01.2022 №6s-1015 та припинення зобов`язань за вказаними Договорами з моменту набрання рішенням суду законної сили.
З урахуванням всього викладеного, вимоги за зустрічним позовом підлягають частковому задоволенню.
СУДОВІ ВИТРАТИ
Щодо судового збору
Частиною 1 статті 1 Закону України "Про судовий збір" визначено, що судовий збір - збір, що справляється на всій території України за подання заяв, скарг до суду, за видачу судами документів, а також у разі ухвалення окремих судових рішень, передбачених цим Законом. Судовий збір включається до складу судових витрат.
Судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі (частина 1 статті 4 Закону України "Про судовий збір").
Пунктом 2 частини 2 статті 4 Закону України "Про судовий збір" визначено, що ставки судового збору встановлюються у таких розмірах: за подання до господарського суду позовної заяви немайнового характеру - 1 розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Відповідно до пункту 2 частини 1 статті 129 Господарського процесуального кодексу України судовий збір покладається у спорах, що виникають при виконанні договорів та з інших підстав, - на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Якщо вимогу пропорційності розподілу судових витрат при частковому задоволенні позову точно визначити неможливо (наприклад, при частковому задоволенні позову немайнового характеру), то судові витрати розподіляються між сторонами порівну (постанова Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 17 жовтня 2014 року №10 "Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах").
Отже, стягненню з Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" підлягає 390 грн. 19 коп. - витрат на сплату судового збору за первісним позовом.
Що стосується розподілення судового збору за зустрічним позовом, то суд вважає за необхідне зазначити таке.
Частиною 3 статті 6 Закону України "Про судовий збір" передбачено, що у разі коли в позовній заяві об`єднано дві і більше вимог немайнового характеру, судовий збір сплачується за кожну вимогу немайнового характеру.
Відповідно до частини 6 статті 6 Закону України "Про судовий збір" за подання зустрічних позовних заяв, а також заяв про вступ у справу третіх осіб із самостійними позовними вимогами судовий збір справляється на загальних підставах.
Відповідно до статті 7 Закону України "Про Державний бюджет України на 2023 рік", з 01 січня 2023 року розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб становить 2 684 грн.
Як вбачається, у зустрічному позові Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" заявлено 8 немайнових вимог про розірвання 8 договорів.
Отже, Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" мало сплатити судовий збір в розмірі 2 684 грн. 00 коп. х 8 = 21 472 грн. 00 коп.
Проте, Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" сплачено судовий збір в розмірі 2 684 грн. 00 коп. (за одну немайнову вимогу).
Таким чином, Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не доплачено судовий збір в розмірі 18 788 грн. 00 коп. (21 472 грн. 00 коп. 2 684 грн. 00 коп.)
Оскільки позовні вимоги за зустрічним позовом підлягають частковому задоволенню, то судовий збір за зустрічним позовом має бути розподілений порівну.
Тобто, 21 472 грн. 00 коп. / 2 = 10 736 грн. 00 коп.
Тому Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" повинно доплатити в Державний бюджет України 10 736 грн. 00 коп., а частина судового збору у сумі 10 736 грн. 00 коп. має бути покладена на Товариство з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ".
З урахуванням того, що Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" не було сплачено повну суму судового збору, а тільки 2 684 грн. 00 коп., з Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" підлягає стягненню 2 684 грн. 00 коп., а решта в розмірі 8 052 грн. 00 коп. підлягає стягненню до Державного бюджету України.
Керуючись пунктом 19.1 Розділу ХІ Перехідних положень, статтями 123, 129, 231, 232, 236, 237, 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
ВИРІШИВ:
1. Закрити провадження у справі №904/647/23 в частині стягнення 78 951 грн. 60 коп. - основної заборгованості.
2. Зустрічний позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (51400, м. Павлоград Дніпропетровської області, вул. Соборна, буд. 64; ідентифікаційний код 20226870) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799) про розірвання договорів - задовольнити частково.
3. Розірвати договір від 01.01.2017 №Т-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Трофей" на території м. Павлоград.
4. Розірвати договір від 01.02.2017 №Ф-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Фауна" на території м. Павлоград.
5. Розірвати договір від 01.02.2017 №НА-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Наука" на території м. Павлоград.
6. Розірвати договір від 01.02.2017 №ТРА-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Терра" на території м. Павлоград.
7. Розірвати договір від 01.02.2016 №АВТ-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Перший автомобільний" на території м. Павлоград.
8. Розірвати договір від 01.01.2022 №МН-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Масон ТВ" на території м. Павлоград.
9. Розірвати договір від 01.01.2022 №ЗК-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "Закон ТВ" на території м. Павлоград.
10. Розірвати договір від 01.01.2022 №6s-1015 надання невиключного права на ретрансляцію Програми "6соток" на території м. Павлоград.
11. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799) 2 684 (дві тисячі шістсот вісімдесят чотири) грн. 00 коп. - витрат на сплату судового збору.
В решті вимог за зустрічним позовом - відмовити.
12. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (51400, м. Павлоград Дніпропетровської області, вул. Соборна, буд. 64; ідентифікаційний код 20226870) до Державного бюджету 10 736 (десять тисяч сімсот тридцять шість) грн. 00 коп. судового збору за подання зустрічної позовної заяви.
13. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799) до Державного бюджету 8 052 (вісім тисяч п`ятдесят дві) грн. 00 коп. - судового збору по зустрічній позовній заяві.
14. Первісний позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (51400, м. Павлоград Дніпропетровської області, вул. Соборна, буд. 64; ідентифікаційний код 20226870) про стягнення 426 234 грн. 54 коп. - задовольнити частково.
15. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Кадр-ТБ" (51400, м. Павлоград Дніпропетровської області, вул. Соборна, буд. 64; ідентифікаційний код 20226870) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Континент ТВ" (03035, м. Київ, вул. Генерала Шаповала, буд. 2А, офіс 160; ідентифікаційний код 37080799) 26 012 (двадцять шість тисяч дванадцять) грн. 91 коп. - заборгованості та 390 (триста дев`яносто) грн. 19 коп. - витрат на сплату судового збору.
В решті вимог за первісним позовом - відмовити.
Видати накази.
Накази видати після набрання рішенням законної сили.
Рішення суду може бути оскаржене протягом двадцяти днів з дня підписання рішення шляхом подання апеляційної скарги до Центрального апеляційного господарського суду.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя Т.В. Загинайко
Дата підписання рішення,
оформленого відповідно до статті 238 ГПК України,
11.03.2024
| Суд | Господарський суд Дніпропетровської області |
| Дата ухвалення рішення | 29.02.2024 |
| Оприлюднено | 14.03.2024 |
| Номер документу | 117583019 |
| Судочинство | Господарське |
| Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах щодо захисту прав на об’єкти інтелектуальної власності |
Судовий реєстр по справі —904/647/23
Судовий наказ від 09.04.2024
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Загинайко Тетяна Володимирівна
Судовий наказ від 09.04.2024
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Загинайко Тетяна Володимирівна
Судовий наказ від 09.04.2024
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Загинайко Тетяна Володимирівна
Судовий наказ від 09.04.2024
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Загинайко Тетяна Володимирівна
Ухвала від 09.04.2024
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Загинайко Тетяна Володимирівна
Рішення від 29.02.2024
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Загинайко Тетяна Володимирівна
Ухвала від 20.02.2024
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Загинайко Тетяна Володимирівна
Ухвала від 30.01.2024
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Загинайко Тетяна Володимирівна
Ухвала від 18.12.2023
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Загинайко Тетяна Володимирівна
Ухвала від 13.12.2023
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Загинайко Тетяна Володимирівна
'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c-.52 0-.43-.19-.61-.69l-1.53-5.01 11.74-6.96' fill='%23c8daea'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c.4 0 .57-.18.8-.4.14-.13.85-.83 2.13-2.07l-2.66-1.61' fill='%23a9c9dd'/%3e%3cpath d='M13.34 19.25c3.87 2.86 6.02 4.45 6.45 4.77.73.4 1.26.19 1.45-.68.26-1.24 2.36-11.14 2.62-12.37.27-1.08-.41-1.57-1.11-1.25-1.54.59-13.87 5.35-15.42 5.94-1.05.43-1.04 1.01-.19 1.27.27.09 1.59.5 3.96 1.24 5.49-3.47 8.54-5.39 9.15-5.78.44-.26.83-.12.51.17' fill='url(%23b)'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
 --%3e%3c!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3e%3csvg version='1.1' id='US_UK_Download_on_the' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' width='135px' height='40px' viewBox='0 0 135 40' enable-background='new 0 0 135 40' xml:space='preserve'%3e%3cg%3e %3cpath fill='%23A6A6A6' d='M130.197%2c40H4.729C2.122%2c40%2c0%2c37.872%2c0%2c35.267V4.726C0%2c2.12%2c2.122%2c0%2c4.729%2c0h125.468 C132.803%2c0%2c135%2c2.12%2c135%2c4.726v30.541C135%2c37.872%2c132.803%2c40%2c130.197%2c40L130.197%2c40z'/%3e %3cpath d='M134.032%2c35.268c0%2c2.116-1.714%2c3.83-3.834%2c3.83H4.729c-2.119%2c0-3.839-1.714-3.839-3.83V4.725 c0-2.115%2c1.72-3.835%2c3.839-3.835h125.468c2.121%2c0%2c3.834%2c1.72%2c3.834%2c3.835L134.032%2c35.268L134.032%2c35.268z'/%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M30.128%2c19.784c-0.029-3.223%2c2.639-4.791%2c2.761-4.864c-1.511-2.203-3.853-2.504-4.676-2.528 c-1.967-0.207-3.875%2c1.177-4.877%2c1.177c-1.022%2c0-2.565-1.157-4.228-1.123c-2.14%2c0.033-4.142%2c1.272-5.24%2c3.196 c-2.266%2c3.923-0.576%2c9.688%2c1.595%2c12.859c1.086%2c1.553%2c2.355%2c3.287%2c4.016%2c3.226c1.625-0.067%2c2.232-1.036%2c4.193-1.036 c1.943%2c0%2c2.513%2c1.036%2c4.207%2c0.997c1.744-0.028%2c2.842-1.56%2c3.89-3.127c1.255-1.78%2c1.759-3.533%2c1.779-3.623 C33.507%2c24.924%2c30.161%2c23.647%2c30.128%2c19.784z'/%3e %3cpath fill='white' d='M26.928%2c10.306c0.874-1.093%2c1.472-2.58%2c1.306-4.089c-1.265%2c0.056-2.847%2c0.875-3.758%2c1.944 c-0.806%2c0.942-1.526%2c2.486-1.34%2c3.938C24.557%2c12.205%2c26.016%2c11.382%2c26.928%2c10.306z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M53.645%2c31.504h-2.271l-1.244-3.909h-4.324l-1.185%2c3.909h-2.211l4.284-13.308h2.646L53.645%2c31.504z M49.755%2c25.955L48.63%2c22.48c-0.119-0.355-0.342-1.191-0.671-2.507h-0.04c-0.131%2c0.566-0.342%2c1.402-0.632%2c2.507l-1.105%2c3.475 H49.755z'/%3e %3cpath fill='white' d='M64.662%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.323%2c3.869c-0.79%2c0.843-1.771%2c1.264-2.942%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.725-1.362h-0.04v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.711-1.146%2c1.79-1.718%2c3.238-1.718c1.132%2c0%2c2.077%2c0.447%2c2.833%2c1.342C64.284%2c23.949%2c64.662%2c25.127%2c64.662%2c26.588z M62.49%2c26.666 c0-0.934-0.21-1.704-0.632-2.31c-0.461-0.632-1.08-0.948-1.856-0.948c-0.526%2c0-1.004%2c0.176-1.431%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.708%2c0.807-0.839%2c1.373c-0.066%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.642%2c1.768 s0.984%2c0.721%2c1.668%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C62.266%2c28.496%2c62.49%2c27.68%2c62.49%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M75.699%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.324%2c3.869c-0.789%2c0.843-1.77%2c1.264-2.941%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.724-1.362H68.67v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.71-1.146%2c1.789-1.718%2c3.238-1.718c1.131%2c0%2c2.076%2c0.447%2c2.834%2c1.342C75.32%2c23.949%2c75.699%2c25.127%2c75.699%2c26.588z M73.527%2c26.666 c0-0.934-0.211-1.704-0.633-2.31c-0.461-0.632-1.078-0.948-1.855-0.948c-0.527%2c0-1.004%2c0.176-1.432%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.707%2c0.807-0.838%2c1.373c-0.065%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.64%2c1.768 c0.428%2c0.48%2c0.984%2c0.721%2c1.67%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C73.303%2c28.496%2c73.527%2c27.68%2c73.527%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.039%2c27.772c0%2c1.132-0.393%2c2.053-1.182%2c2.764c-0.867%2c0.777-2.074%2c1.165-3.625%2c1.165 c-1.432%2c0-2.58-0.276-3.449-0.829l0.494-1.777c0.936%2c0.566%2c1.963%2c0.85%2c3.082%2c0.85c0.803%2c0%2c1.428-0.182%2c1.877-0.544 c0.447-0.362%2c0.67-0.848%2c0.67-1.454c0-0.54-0.184-0.995-0.553-1.364c-0.367-0.369-0.98-0.712-1.836-1.029 c-2.33-0.869-3.494-2.142-3.494-3.816c0-1.094%2c0.408-1.991%2c1.225-2.689c0.814-0.699%2c1.9-1.048%2c3.258-1.048 c1.211%2c0%2c2.217%2c0.211%2c3.02%2c0.632l-0.533%2c1.738c-0.75-0.408-1.598-0.612-2.547-0.612c-0.75%2c0-1.336%2c0.185-1.756%2c0.553 c-0.355%2c0.329-0.533%2c0.73-0.533%2c1.205c0%2c0.526%2c0.203%2c0.961%2c0.611%2c1.303c0.355%2c0.316%2c1%2c0.658%2c1.936%2c1.027 c1.145%2c0.461%2c1.986%2c1%2c2.527%2c1.618C87.77%2c26.081%2c88.039%2c26.852%2c88.039%2c27.772z'/%3e %3cpath fill='white' d='M95.088%2c23.508h-2.35v4.659c0%2c1.185%2c0.414%2c1.777%2c1.244%2c1.777c0.381%2c0%2c0.697-0.033%2c0.947-0.099l0.059%2c1.619 c-0.42%2c0.157-0.973%2c0.236-1.658%2c0.236c-0.842%2c0-1.5-0.257-1.975-0.77c-0.473-0.514-0.711-1.376-0.711-2.587v-4.837h-1.4v-1.6h1.4 v-1.757l2.094-0.632v2.389h2.35V23.508z'/%3e %3cpath fill='white' d='M105.691%2c26.627c0%2c1.475-0.422%2c2.686-1.264%2c3.633c-0.883%2c0.975-2.055%2c1.461-3.516%2c1.461 c-1.408%2c0-2.529-0.467-3.365-1.401s-1.254-2.113-1.254-3.534c0-1.487%2c0.43-2.705%2c1.293-3.652c0.861-0.948%2c2.023-1.422%2c3.484-1.422 c1.408%2c0%2c2.541%2c0.467%2c3.396%2c1.402C105.283%2c24.021%2c105.691%2c25.192%2c105.691%2c26.627z M103.479%2c26.696 c0-0.885-0.189-1.644-0.572-2.277c-0.447-0.766-1.086-1.148-1.914-1.148c-0.857%2c0-1.508%2c0.383-1.955%2c1.148 c-0.383%2c0.634-0.572%2c1.405-0.572%2c2.317c0%2c0.885%2c0.189%2c1.644%2c0.572%2c2.276c0.461%2c0.766%2c1.105%2c1.148%2c1.936%2c1.148 c0.814%2c0%2c1.453-0.39%2c1.914-1.168C103.281%2c28.347%2c103.479%2c27.58%2c103.479%2c26.696z'/%3e %3cpath fill='white' d='M112.621%2c23.783c-0.211-0.039-0.436-0.059-0.672-0.059c-0.75%2c0-1.33%2c0.283-1.738%2c0.85 c-0.355%2c0.5-0.533%2c1.132-0.533%2c1.895v5.035h-2.131l0.02-6.574c0-1.106-0.027-2.113-0.08-3.021h1.857l0.078%2c1.836h0.059 c0.225-0.631%2c0.58-1.139%2c1.066-1.52c0.475-0.343%2c0.988-0.514%2c1.541-0.514c0.197%2c0%2c0.375%2c0.014%2c0.533%2c0.039V23.783z'/%3e %3cpath fill='white' d='M122.156%2c26.252c0%2c0.382-0.025%2c0.704-0.078%2c0.967h-6.396c0.025%2c0.948%2c0.334%2c1.673%2c0.928%2c2.173 c0.539%2c0.447%2c1.236%2c0.671%2c2.092%2c0.671c0.947%2c0%2c1.811-0.151%2c2.588-0.454l0.334%2c1.48c-0.908%2c0.396-1.98%2c0.593-3.217%2c0.593 c-1.488%2c0-2.656-0.438-3.506-1.313c-0.848-0.875-1.273-2.05-1.273-3.524c0-1.447%2c0.395-2.652%2c1.186-3.613 c0.828-1.026%2c1.947-1.539%2c3.355-1.539c1.383%2c0%2c2.43%2c0.513%2c3.141%2c1.539C121.873%2c24.047%2c122.156%2c25.055%2c122.156%2c26.252z M120.123%2c25.699c0.014-0.632-0.125-1.178-0.414-1.639c-0.369-0.593-0.936-0.889-1.699-0.889c-0.697%2c0-1.264%2c0.289-1.697%2c0.869 c-0.355%2c0.461-0.566%2c1.014-0.631%2c1.658H120.123z'/%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M49.05%2c10.009c0%2c1.177-0.353%2c2.063-1.058%2c2.658c-0.653%2c0.549-1.581%2c0.824-2.783%2c0.824 c-0.596%2c0-1.106-0.026-1.533-0.078V6.982c0.557-0.09%2c1.157-0.136%2c1.805-0.136c1.145%2c0%2c2.008%2c0.249%2c2.59%2c0.747 C48.723%2c8.156%2c49.05%2c8.961%2c49.05%2c10.009z M47.945%2c10.038c0-0.763-0.202-1.348-0.606-1.756c-0.404-0.407-0.994-0.611-1.771-0.611 c-0.33%2c0-0.611%2c0.022-0.844%2c0.068v4.889c0.129%2c0.02%2c0.365%2c0.029%2c0.708%2c0.029c0.802%2c0%2c1.421-0.223%2c1.857-0.669 S47.945%2c10.892%2c47.945%2c10.038z'/%3e %3cpath fill='white' d='M54.909%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.009%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.692%2c0-1.243-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.712-0.698 c0.692%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.669%2c0.688C54.708%2c9.757%2c54.909%2c10.333%2c54.909%2c11.037z M53.822%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.22-0.376-0.533-0.564-0.94-0.564c-0.421%2c0-0.741%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.714-0.191%2c0.94-0.574 C53.725%2c11.882%2c53.822%2c11.506%2c53.822%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M62.765%2c8.719l-1.475%2c4.714h-0.96l-0.611-2.047c-0.155-0.511-0.281-1.019-0.379-1.523h-0.019 c-0.091%2c0.518-0.217%2c1.025-0.379%2c1.523l-0.649%2c2.047h-0.971l-1.387-4.714h1.077l0.533%2c2.241c0.129%2c0.53%2c0.235%2c1.035%2c0.32%2c1.513 h0.019c0.078-0.394%2c0.207-0.896%2c0.389-1.503l0.669-2.25h0.854l0.641%2c2.202c0.155%2c0.537%2c0.281%2c1.054%2c0.378%2c1.552h0.029 c0.071-0.485%2c0.178-1.002%2c0.32-1.552l0.572-2.202H62.765z'/%3e %3cpath fill='white' d='M68.198%2c13.433H67.15v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.95-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.757%2c0.343 c-0.193%2c0.229-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.048v-3.366c0-0.414-0.013-0.863-0.038-1.349h0.921l0.049%2c0.737h0.029 c0.122-0.229%2c0.304-0.418%2c0.543-0.569c0.284-0.176%2c0.602-0.265%2c0.95-0.265c0.44%2c0%2c0.806%2c0.142%2c1.097%2c0.427 c0.362%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M71.088%2c13.433h-1.047V6.556h1.047V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M77.258%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.01%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.693%2c0-1.244-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.711-0.698 c0.693%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.67%2c0.688C77.057%2c9.757%2c77.258%2c10.333%2c77.258%2c11.037z M76.17%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.219-0.376-0.533-0.564-0.939-0.564c-0.422%2c0-0.742%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.713-0.191%2c0.939-0.574 C76.074%2c11.882%2c76.17%2c11.506%2c76.17%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M82.33%2c13.433h-0.941l-0.078-0.543h-0.029c-0.322%2c0.433-0.781%2c0.65-1.377%2c0.65 c-0.445%2c0-0.805-0.143-1.076-0.427c-0.246-0.258-0.369-0.579-0.369-0.96c0-0.576%2c0.24-1.015%2c0.723-1.319 c0.482-0.304%2c1.16-0.453%2c2.033-0.446V10.3c0-0.621-0.326-0.931-0.979-0.931c-0.465%2c0-0.875%2c0.117-1.229%2c0.349l-0.213-0.688 c0.438-0.271%2c0.979-0.407%2c1.617-0.407c1.232%2c0%2c1.85%2c0.65%2c1.85%2c1.95v1.736C82.262%2c12.78%2c82.285%2c13.155%2c82.33%2c13.433z M81.242%2c11.813v-0.727c-1.156-0.02-1.734%2c0.297-1.734%2c0.95c0%2c0.246%2c0.066%2c0.43%2c0.201%2c0.553c0.135%2c0.123%2c0.307%2c0.184%2c0.512%2c0.184 c0.23%2c0%2c0.445-0.073%2c0.641-0.218c0.197-0.146%2c0.318-0.331%2c0.363-0.558C81.236%2c11.946%2c81.242%2c11.884%2c81.242%2c11.813z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.285%2c13.433h-0.93l-0.049-0.757h-0.029c-0.297%2c0.576-0.803%2c0.864-1.514%2c0.864 c-0.568%2c0-1.041-0.223-1.416-0.669s-0.562-1.025-0.562-1.736c0-0.763%2c0.203-1.381%2c0.611-1.853c0.395-0.44%2c0.879-0.66%2c1.455-0.66 c0.633%2c0%2c1.076%2c0.213%2c1.328%2c0.64h0.02V6.556h1.049v5.607C88.248%2c12.622%2c88.26%2c13.045%2c88.285%2c13.433z M87.199%2c11.445v-0.786 c0-0.136-0.01-0.246-0.029-0.33c-0.059-0.252-0.186-0.464-0.379-0.635c-0.195-0.171-0.43-0.257-0.701-0.257 c-0.391%2c0-0.697%2c0.155-0.922%2c0.466c-0.223%2c0.311-0.336%2c0.708-0.336%2c1.193c0%2c0.466%2c0.107%2c0.844%2c0.322%2c1.135 c0.227%2c0.31%2c0.533%2c0.465%2c0.916%2c0.465c0.344%2c0%2c0.619-0.129%2c0.828-0.388C87.1%2c12.069%2c87.199%2c11.781%2c87.199%2c11.445z'/%3e %3cpath fill='white' d='M97.248%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.008%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.691%2c0-1.242-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.713-0.698 c0.691%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.668%2c0.688C97.047%2c9.757%2c97.248%2c10.333%2c97.248%2c11.037z M96.162%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.221-0.376-0.533-0.564-0.941-0.564c-0.42%2c0-0.74%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.715-0.191%2c0.941-0.574 C96.064%2c11.882%2c96.162%2c11.506%2c96.162%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M102.883%2c13.433h-1.047v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.951-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.756%2c0.343 s-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.049v-3.366c0-0.414-0.012-0.863-0.037-1.349h0.92l0.049%2c0.737h0.029 c0.123-0.229%2c0.305-0.418%2c0.543-0.569c0.285-0.176%2c0.602-0.265%2c0.951-0.265c0.439%2c0%2c0.805%2c0.142%2c1.096%2c0.427 c0.363%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M109.936%2c9.504h-1.154v2.29c0%2c0.582%2c0.205%2c0.873%2c0.611%2c0.873c0.188%2c0%2c0.344-0.016%2c0.467-0.049 l0.027%2c0.795c-0.207%2c0.078-0.479%2c0.117-0.814%2c0.117c-0.414%2c0-0.736-0.126-0.969-0.378c-0.234-0.252-0.35-0.676-0.35-1.271V9.504 h-0.689V8.719h0.689V7.855l1.027-0.31v1.173h1.154V9.504z'/%3e %3cpath fill='white' d='M115.484%2c13.433h-1.049v-2.68c0-0.845-0.316-1.268-0.949-1.268c-0.486%2c0-0.818%2c0.245-1%2c0.735 c-0.031%2c0.103-0.049%2c0.229-0.049%2c0.377v2.835h-1.047V6.556h1.047v2.841h0.02c0.33-0.517%2c0.803-0.775%2c1.416-0.775 c0.434%2c0%2c0.793%2c0.142%2c1.078%2c0.427c0.355%2c0.355%2c0.533%2c0.883%2c0.533%2c1.581V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M121.207%2c10.853c0%2c0.188-0.014%2c0.346-0.039%2c0.475h-3.143c0.014%2c0.466%2c0.164%2c0.821%2c0.455%2c1.067 c0.266%2c0.22%2c0.609%2c0.33%2c1.029%2c0.33c0.465%2c0%2c0.889-0.074%2c1.271-0.223l0.164%2c0.728c-0.447%2c0.194-0.973%2c0.291-1.582%2c0.291 c-0.73%2c0-1.305-0.215-1.721-0.645c-0.418-0.43-0.625-1.007-0.625-1.731c0-0.711%2c0.193-1.303%2c0.582-1.775 c0.406-0.504%2c0.955-0.756%2c1.648-0.756c0.678%2c0%2c1.193%2c0.252%2c1.541%2c0.756C121.068%2c9.77%2c121.207%2c10.265%2c121.207%2c10.853z M120.207%2c10.582c0.008-0.311-0.061-0.579-0.203-0.805c-0.182-0.291-0.459-0.437-0.834-0.437c-0.342%2c0-0.621%2c0.142-0.834%2c0.427 c-0.174%2c0.227-0.277%2c0.498-0.311%2c0.815H120.207z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
' spreadMethod='pad' id='linearGradient50'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a0ff' offset='0' id='stop52' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a1ff' offset='0.0066' id='stop54' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300beff' offset='0.2601' id='stop56' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300d2ff' offset='0.5122' id='stop58' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300dfff' offset='0.7604' id='stop60' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300e3ff' offset='1' id='stop62' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='43.8344' y1='171.9986' x2='19.637501' y2='171.9986' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient68'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffe000' offset='0' id='stop70' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffbd00' offset='0.4087' id='stop72' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:orange' offset='0.7754' id='stop74' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff9c00' offset='1' id='stop76' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='34.827' y1='169.7039' x2='12.0687' y2='146.9456' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient82'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff3a44' offset='0' id='stop84' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23c31162' offset='1' id='stop86' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='17.2973' y1='191.82381' x2='27.4599' y2='181.6613' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient92'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2332a071' offset='0' id='stop94' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%232da771' offset='0.0685' id='stop96' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2315cf74' offset='0.4762' id='stop98' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2306e775' offset='0.8009' id='stop100' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300f076' offset='1' id='stop102' /%3e%3c/linearGradient%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath110'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path112' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask114'%3e%3cg id='g116'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath110)' id='g118'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.2%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path120' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath126'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path128' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath130'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path132' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern134'%3e%3cg id='g136' /%3e%3cg id='g138'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath130)' id='g140'%3e%3cg id='g142'%3e%3cpath d='M 29.625%2c20.695 18.012%2c14.098 C 17.363%2c13.727 16.781%2c13.754 16.406%2c14.09 l -0.058%2c-0.063 0.058%2c-0.058 c 0.375%2c-0.336 0.957%2c-0.36 1.606%2c0.011 l 11.687%2c6.641 -0.074%2c0.074 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path144' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath158'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path160' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask162'%3e%3cg id='g164'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath158)' id='g166'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path168' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath174'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path176' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath178'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path180' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern182'%3e%3cg id='g184' /%3e%3cg id='g186'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath178)' id='g188'%3e%3cg id='g190'%3e%3cpath d='m 16.348%2c14.145 c -0.235%2c0.246 -0.371%2c0.628 -0.371%2c1.125 l 0%2c-0.118 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c0.063 -0.058%2c0.055 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path192' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath206'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path208' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask210'%3e%3cg id='g212'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath206)' id='g214'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path216' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath222'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path224' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath226'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path228' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern230'%3e%3cg id='g232' /%3e%3cg id='g234'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath226)' id='g236'%3e%3cg id='g238'%3e%3cpath d='m 33.613%2c22.961 -3.988%2c-2.266 0.074%2c-0.074 3.914%2c2.223 c 0.559%2c0.316 0.836%2c0.734 0.836%2c1.156 -0.047%2c-0.379 -0.332%2c-0.75 -0.836%2c-1.039 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path240' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath254'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path256' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask258'%3e%3cg id='g260'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath254)' id='g262'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.25%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path264' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath270'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path272' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath274'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path276' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern278'%3e%3cg id='g280' /%3e%3cg id='g282'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath274)' id='g284'%3e%3cg id='g286'%3e%3cpath d='m 18.012%2c33.902 15.601%2c-8.863 c 0.508%2c-0.289 0.789%2c-0.66 0.836%2c-1.039 0%2c0.418 -0.277%2c0.836 -0.836%2c1.156 L 18.012%2c34.02 c -1.117%2c0.632 -2.035%2c0.105 -2.035%2c-1.176 l 0%2c-0.114 c 0%2c1.278 0.918%2c1.805 2.035%2c1.172 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path288' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3c/defs%3e%3csodipodi:namedview pagecolor='white' bordercolor='%23666666' borderopacity='1' objecttolerance='10' gridtolerance='10' guidetolerance='10' inkscape:pageopacity='0' inkscape:pageshadow='2' inkscape:window-width='1366' inkscape:window-height='705' id='namedview4' showgrid='false' inkscape:zoom='7.6276974' inkscape:cx='93.965168' inkscape:cy='29.61582' inkscape:window-x='-8' inkscape:window-y='-8' inkscape:window-maximized='1' inkscape:current-layer='g10' /%3e%3cg id='g10' inkscape:groupmode='layer' inkscape:label='google-play-badge' transform='matrix(1.25%2c0%2c0%2c-1.25%2c-9.4247625%2c49.85025)'%3e%3cg id='g12' transform='matrix(1.0023923%2c0%2c0%2c0.99072975%2c-0.29664807%2c0)'%3e%3cpath d='M 112%2c8 12%2c8 C 9.801%2c8 8%2c9.801 8%2c12 l 0%2c24 c 0%2c2.199 1.801%2c4 4%2c4 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c-1.801 4%2c-4 l 0%2c-24 c 0%2c-2.199 -1.801%2c-4 -4%2c-4 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path14' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cpath d='m 112%2c39.359 c 1.852%2c0 3.359%2c-1.507 3.359%2c-3.359 l 0%2c-24 c 0%2c-1.852 -1.507%2c-3.359 -3.359%2c-3.359 l -100%2c0 c -1.852%2c0 -3.359%2c1.507 -3.359%2c3.359 l 0%2c24 c 0%2c1.852 1.507%2c3.359 3.359%2c3.359 l 100%2c0 M 112%2c40 12%2c40 C 9.801%2c40 8%2c38.199 8%2c36 L 8%2c12 C 8%2c9.801 9.801%2c8 12%2c8 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c1.801 4%2c4 l 0%2c24 c 0%2c2.199 -1.801%2c4 -4%2c4 z' style='fill:%23a6a6a6%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path16' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g18' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 45.934%2c16.195 c 0%2c0.668 -0.2%2c1.203 -0.594%2c1.602 -0.453%2c0.473 -1.043%2c0.711 -1.766%2c0.711 -0.691%2c0 -1.281%2c-0.242 -1.765%2c-0.719 -0.485%2c-0.484 -0.727%2c-1.078 -0.727%2c-1.789 0%2c-0.711 0.242%2c-1.305 0.727%2c-1.785 0.484%2c-0.481 1.074%2c-0.723 1.765%2c-0.723 0.344%2c0 0.672%2c0.071 0.985%2c0.203 0.312%2c0.133 0.566%2c0.313 0.75%2c0.535 l -0.418%2c0.422 c -0.321%2c-0.379 -0.758%2c-0.566 -1.317%2c-0.566 -0.504%2c0 -0.941%2c0.176 -1.312%2c0.531 -0.367%2c0.356 -0.551%2c0.817 -0.551%2c1.383 0%2c0.566 0.184%2c1.031 0.551%2c1.387 0.371%2c0.351 0.808%2c0.531 1.312%2c0.531 0.535%2c0 0.985%2c-0.18 1.34%2c-0.535 0.234%2c-0.235 0.367%2c-0.559 0.402%2c-0.973 l -1.742%2c0 0%2c-0.578 2.324%2c0 c 0.028%2c0.125 0.036%2c0.246 0.036%2c0.363 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path20' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g22' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 49.621%2c14.191 -2.183%2c0 0%2c1.52 1.968%2c0 0%2c0.578 -1.968%2c0 0%2c1.52 2.183%2c0 0%2c0.589 -2.801%2c0 0%2c-4.796 2.801%2c0 0%2c0.589 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path24' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g26' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 52.223%2c18.398 -0.618%2c0 0%2c-4.207 -1.339%2c0 0%2c-0.589 3.297%2c0 0%2c0.589 -1.34%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path28' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g30' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 55.949%2c18.398 0%2c-4.796 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.617%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path32' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g34' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 59.301%2c18.398 -0.613%2c0 0%2c-4.207 -1.344%2c0 0%2c-0.589 3.301%2c0 0%2c0.589 -1.344%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path36' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g38' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 66.887%2c17.781 c -0.473%2c0.485 -1.059%2c0.727 -1.758%2c0.727 -0.703%2c0 -1.289%2c-0.242 -1.762%2c-0.727 C 62.895%2c17.297 62.66%2c16.703 62.66%2c16 c 0%2c-0.703 0.235%2c-1.297 0.707%2c-1.781 0.473%2c-0.485 1.059%2c-0.727 1.762%2c-0.727 0.695%2c0 1.281%2c0.242 1.754%2c0.731 0.476%2c0.488 0.711%2c1.078 0.711%2c1.777 0%2c0.703 -0.235%2c1.297 -0.707%2c1.781 z m -3.063%2c-0.402 c 0.356%2c0.359 0.789%2c0.539 1.305%2c0.539 0.512%2c0 0.949%2c-0.18 1.301%2c-0.539 0.355%2c-0.359 0.535%2c-0.82 0.535%2c-1.379 0%2c-0.559 -0.18%2c-1.02 -0.535%2c-1.379 -0.352%2c-0.359 -0.789%2c-0.539 -1.301%2c-0.539 -0.516%2c0 -0.949%2c0.18 -1.305%2c0.539 -0.355%2c0.359 -0.535%2c0.82 -0.535%2c1.379 0%2c0.559 0.18%2c1.02 0.535%2c1.379 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path40' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g42' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 68.461%2c18.398 0%2c-4.796 0.75%2c0 2.332%2c3.73 0.027%2c0 -0.027%2c-0.922 0%2c-2.808 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.644%2c0 -2.442%2c-3.914 -0.027%2c0 0.027%2c0.926 0%2c2.988 -0.613%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path44' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cpath d='m 62.508%2c22.598 c -1.879%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.535%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.883%2c0 3.418%2c1.445 3.418%2c3.402 0%2c1.973 -1.535%2c3.403 -3.418%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.031%2c0 -1.918%2c0.851 -1.918%2c2.062 0%2c1.227 0.887%2c2.063 1.918%2c2.063 1.031%2c0 1.922%2c-0.836 1.922%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.891%2c-2.062 -1.922%2c-2.062 z m -7.449%2c5.465 c -1.883%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.531%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.882%2c0 3.414%2c1.445 3.414%2c3.402 0%2c1.973 -1.532%2c3.403 -3.414%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.032%2c0 -1.922%2c0.851 -1.922%2c2.062 0%2c1.227 0.89%2c2.063 1.922%2c2.063 1.031%2c0 1.918%2c-0.836 1.918%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.887%2c-2.062 -1.918%2c-2.062 z m -8.864%2c4.422 0%2c-1.446 3.453%2c0 c -0.101%2c-0.808 -0.371%2c-1.402 -0.785%2c-1.816 -0.504%2c-0.5 -1.289%2c-1.055 -2.668%2c-1.055 -2.125%2c0 -3.789%2c1.715 -3.789%2c3.84 0%2c2.125 1.664%2c3.84 3.789%2c3.84 1.149%2c0 1.985%2c-0.449 2.602%2c-1.031 l 1.019%2c1.019 c -0.863%2c0.824 -2.011%2c1.457 -3.621%2c1.457 -2.914%2c0 -5.363%2c-2.371 -5.363%2c-5.285 0%2c-2.914 2.449%2c-5.285 5.363%2c-5.285 1.575%2c0 2.758%2c0.516 3.688%2c1.484 0.953%2c0.953 1.25%2c2.293 1.25%2c3.375 0%2c0.336 -0.028%2c0.645 -0.078%2c0.903 l -4.86%2c0 z m 36.246%2c-1.121 c -0.281%2c0.761 -1.148%2c2.164 -2.914%2c2.164 -1.75%2c0 -3.207%2c-1.379 -3.207%2c-3.403 0%2c-1.906 1.442%2c-3.402 3.375%2c-3.402 1.563%2c0 2.465%2c0.953 2.836%2c1.508 l -1.16%2c0.773 c -0.387%2c-0.566 -0.914%2c-0.941 -1.676%2c-0.941 -0.757%2c0 -1.3%2c0.347 -1.648%2c1.031 l 4.551%2c1.883 -0.157%2c0.387 z m -4.64%2c-1.133 c -0.039%2c1.312 1.019%2c1.984 1.777%2c1.984 0.594%2c0 1.098%2c-0.297 1.266%2c-0.722 L 77.801%2c19.301 Z M 74.102%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z m -2.45%2c5.84 -0.05%2c0 c -0.336%2c0.398 -0.977%2c0.758 -1.789%2c0.758 -1.704%2c0 -3.262%2c-1.496 -3.262%2c-3.414 0%2c-1.907 1.558%2c-3.391 3.262%2c-3.391 0.812%2c0 1.453%2c0.363 1.789%2c0.773 l 0.05%2c0 0%2c-0.488 c 0%2c-1.301 -0.695%2c-2 -1.816%2c-2 -0.914%2c0 -1.481%2c0.66 -1.715%2c1.215 L 66.82%2c14.75 c 0.375%2c-0.902 1.368%2c-2.012 3.016%2c-2.012 1.754%2c0 3.234%2c1.032 3.234%2c3.543 l 0%2c6.11 -1.418%2c0 0%2c-0.551 z m -1.711%2c-4.707 c -1.031%2c0 -1.894%2c0.863 -1.894%2c2.051 0%2c1.199 0.863%2c2.074 1.894%2c2.074 1.016%2c0 1.817%2c-0.875 1.817%2c-2.074 0%2c-1.188 -0.801%2c-2.051 -1.817%2c-2.051 z M 89.445%2c26 l -3.578%2c0 0%2c-10 1.492%2c0 0%2c3.789 2.086%2c0 c 1.657%2c0 3.282%2c1.199 3.282%2c3.106 0%2c1.906 -1.629%2c3.105 -3.282%2c3.105 z m 0.039%2c-4.82 -2.125%2c0 0%2c3.429 2.125%2c0 c 1.114%2c0 1.75%2c-0.925 1.75%2c-1.714 0%2c-0.774 -0.636%2c-1.715 -1.75%2c-1.715 z m 9.223%2c1.437 c -1.078%2c0 -2.199%2c-0.476 -2.66%2c-1.531 l 1.324%2c-0.555 c 0.285%2c0.555 0.809%2c0.735 1.363%2c0.735 0.774%2c0 1.559%2c-0.465 1.571%2c-1.286 l 0%2c-0.105 c -0.27%2c0.156 -0.848%2c0.387 -1.559%2c0.387 -1.426%2c0 -2.879%2c-0.785 -2.879%2c-2.25 0%2c-1.34 1.168%2c-2.203 2.481%2c-2.203 1.004%2c0 1.558%2c0.453 1.906%2c0.98 l 0.051%2c0 0%2c-0.773 1.441%2c0 0%2c3.836 c 0%2c1.773 -1.324%2c2.765 -3.039%2c2.765 z m -0.18%2c-5.48 c -0.488%2c0 -1.168%2c0.242 -1.168%2c0.847 0%2c0.774 0.848%2c1.071 1.582%2c1.071 0.657%2c0 0.965%2c-0.145 1.364%2c-0.336 -0.117%2c-0.926 -0.914%2c-1.582 -1.778%2c-1.582 z m 8.469%2c5.261 -1.715%2c-4.335 -0.051%2c0 -1.773%2c4.335 -1.609%2c0 2.664%2c-6.058 -1.52%2c-3.371 1.559%2c0 4.105%2c9.429 -1.66%2c0 z M 93.547%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path46' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g48'%3e%3cpath d='M 16.348%2c33.969 C 16.113%2c33.723 15.977%2c33.34 15.977%2c32.844 l 0%2c-17.692 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c-0.054 9.914%2c9.91 0%2c0.234 -9.914%2c9.91 -0.058%2c-0.058 z' style='fill:url(%23linearGradient50)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path64' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g66'%3e%3cpath d='m 29.621%2c20.578 -3.301%2c3.305 0%2c0.234 3.305%2c3.305 0.074%2c-0.043 3.914%2c-2.227 c 1.117%2c-0.632 1.117%2c-1.672 0%2c-2.308 l -3.914%2c-2.223 -0.078%2c-0.043 z' style='fill:url(%23linearGradient68)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path78' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g80'%3e%3cpath d='M 29.699%2c20.621 26.32%2c24 16.348%2c14.027 c 0.371%2c-0.39 0.976%2c-0.437 1.664%2c-0.047 l 11.687%2c6.641' style='fill:url(%23linearGradient82)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path88' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g90'%3e%3cpath d='M 29.699%2c27.379 18.012%2c34.02 c -0.688%2c0.386 -1.293%2c0.339 -1.664%2c-0.051 L 26.32%2c24 l 3.379%2c3.379 z' style='fill:url(%23linearGradient92)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path104' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g106'%3e%3cg id='g108' /%3e%3cg id='g122' mask='url(%23mask114)'%3e%3cg id='g124' /%3e%3cg id='g146'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath126)' id='g148'%3e%3cg id='g150'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern134)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path152' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g154'%3e%3cg id='g156' /%3e%3cg id='g170' mask='url(%23mask162)'%3e%3cg id='g172' /%3e%3cg id='g194'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath174)' id='g196'%3e%3cg id='g198'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern182)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path200' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g202'%3e%3cg id='g204' /%3e%3cg id='g218' mask='url(%23mask210)'%3e%3cg id='g220' /%3e%3cg id='g242'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath222)' id='g244'%3e%3cg id='g246'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern230)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path248' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g250'%3e%3cg id='g252' /%3e%3cg id='g266' mask='url(%23mask258)'%3e%3cg id='g268' /%3e%3cg id='g290'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath270)' id='g292'%3e%3cg id='g294'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern278)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path296' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні