Рішення

від 21.11.2007 по справі 45/415-07

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ

ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м.

Харків, 61022, 

тел. приймальня (057) 705-14-50, тел.

канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21"

листопада 2007 р.                                                           

Справа № 45/415-07

вх. № 11342/5-45

Суддя господарського суду Калініченко Н.В.

при секретарі судового засідання Люшня Н.А

за участю представників сторін:

позивача -  Каракулова В.А.,

Смотрова О.І., за дорученнями 

відповідача - не з"явився 3-ї особи - не з"явився

розглянувши справу за позовом ФОП ОСОБА_1., м. Київ та ФОП

ОСОБА_2.,               м. Київ 

до  ДП “Віртон Логістика

Україна, м. Бориспіль  

про скасування рішення постійно діючого Третейського суду при

Всеукраїнській організації інвалідів “Союз організацій інвалідів України”, що

знаходиться м. Харків, пр. Тракторобудівників, б. 140-б, к.75,  від 21.08.2007 року по справі № 30/ПТС-07

ВСТАНОВИВ:

До господарського суду звернулися ФОП ОСОБА_1 та ФОП ОСОБА_2з

позовом до ДП “Віртон Логістика Україна”, третя особа “ВІРТОН КОНСАЛТАНС

ЛІМІТЕД”, в якому просять скасувати 

рішення від 21 серпня 2007 року постійно діючого Третейського суду при

Всеукраїнській організації інвалідів “Союз організацій інвалідів України”, що

знаходиться за адресою м. Харків, пр. Тракторобудівників               140-б, к. 75,  по справі № 30/ПТС-07

Представники відповідача та третьої особи на судове засідання не

з'явилися, відзив на позовну заяву не надали, хоча були повідомлені по місце та

час розгляду справи належним чином і тому виходячи із ст. 75 ГПК України суд

розглядає справу за наявними матеріалами.

Розглянувши матеріали справи, вислухавши представників позивача

суд встановив що 21.08.2007 року  було

винесено рішення постійно діючого третейського суду  при Всеукраїнській організації інвалідів

“Союз організацій інвалідів України” в якому третейській суд  визначив :

1. Визнати вигодо набувачем компанію "ВІРТОН КОНСАЛТАНТС ЛІМІТЕД"

(назва англ. мовою: VIRTON CONSULTANTS LIMITED, код реєстрації: 111243, місце

знаходження: Республіка Кіпр (REPUBLIC OF CYPRUS), місто Лімасол (LIMASSOL),

проспект Омоніас, будинок 17-19, офіс 101-102, поштовий індекс: 3052), зокрема

визнати право на виготовлення, відтворення, продаж, здавання в майновий найм,

прокат, ввезення на митну територію України та вивезення із митної території

України та інше будь яке використання корисної моделі

„Інформаційно-комп'ютерної програми розважально-торгову систему Інтернет

сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на території України та за межами її

митної території”, а також транспортування, зберігання  або 

володіння  з  метою 

введення  в  цивільний 

обіг примірників творів, у тому числі комп'ютерних програм і баз даних,

а також записаних виконань, фонограм, відеограм, програм мовлення, щодо  яких 

припускається,  що  вони  є

контрафактними,  і засобів обходу

технічних засобів захисту та інших будь яких матеріальних носіїв корисної

моделі „Інформаційно-комп'ютерної програми розважально-торгову систему Інтернет

сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на території України та за межами її

митної території” з правом отримання на протязі з /трьох днів/ будь яких прав

щодо володіння, користування, розпорядження, - використання корисної моделі

„Інформаційно-комп'ютерної програми розважально-торгову систему Інтернет

сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на території України та за межами її

митної території” та на доменні імена marketgid.ru, marketgid.com,

marketgid.info, marketgid.com.ua, crocobuy.co.uk, crocobuy.com; mojzakup.com,

mojzakup.pl, preiskorb.de, preiskorb.com., а також виплатити кошти стягнені на

виконання цього рішення.

3. Визнати корисну модель „Інформаційно-комп'ютерну програму

розважально-торгову систему Інтернет сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на

території України та за межами її митної території”.

4. Визнання право власності та авторське право Дочірнього

підприємства “Віртон Логістика Україна” (08300, Київська обл. м. Бориспіль,

Аеропорт “Бориспіль”, код ЄДРПОУ 31477772) на корисної моделі

„Інформаційно-комп'ютерної програми розважально-торгову систему Інтернет

сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на території України та за межами її

митної території”.

5. Зобов'язати Державний департамент інтелектуальної власності

внести до Державного реєстру патентів України на корисні моделі відомості щодо

власника корисної моделі „Інформаційно-комп'ютерної програми

розважально-торгову систему Інтернет сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на

території України та за межами її митної території”, - Дочірнього підприємства

“Віртон Логістика Україна” (08300, Київська обл. м. Бориспіль, Аеропорт

“Бориспіль”, код ЄДРПОУ 31477772) та видати деклараційний патент.

6. Заборонити Фізичній особі - підприємцю ОСОБА_1(м. АДРЕСА_1, кв.

ідентифікаційний номер НОМЕР_1, свідоцтво про державну реєстрацію фізичної

особи - підприємця серії НОМЕР_2видане Оболонською районною у м. Києві

державною адміністрацією НОМЕР_3від 05 серпня 2004 р.) та Фізичній особі

підприємцю ОСОБА_2(м. АДРЕСА_2, паспорт НОМЕР_4виданий 26 серпня.1999р.

Дніпровським РУГУ МВС України в м. Києві, свідоцтво № НОМЕР_5видане 01 червня

2006 р. індивідуальний номер НОМЕР_6; Р/р НОМЕР_7філія “Розрахунковий центр

“Приватбанку”, МФО НОМЕР_8) та усім іншим особам вчиняти дії що порушують право

власності Дочірнього підприємства “Віртон Логістика Україна” (08300, Київська

обл. м. Бориспіль, Аеропорт “Бориспіль”, код ЄДРПОУ 31477772) на корисну модель

„Інформаційно-комп'ютерну програму розважально-торгову систему Інтернет сервісу

„Marketgid” системи „RedTram” на території України та за межами її митної

території, а також вчинення дій, що створюють загрозу їх порушення шляхом

використання, відтворення, відновлення, розпорядження, внесення любих змін, що

не міняють суті програми в Україні та за межами її митної території.

7. Стягнути із Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1(м. АДРЕСА_1,

кв. ідентифікаційний номер НОМЕР_1, свідоцтво про державну реєстрацію фізичної

особи - підприємця серії НОМЕР_2видане Оболонською районною у м. Києві державною

адміністрацією НОМЕР_3від 05 серпня 2004 р.) на користь Дочірнього підприємства

“Віртон Логістика Україна” (08300, Київська обл. м. Бориспіль, Аеропорт

“Бориспіль”, код ЄДРПОУ 31477772) понесених збитки на суму екв. 250 тис.

доларів США згідно офіційно встановленого курсу Національного банку України на

день стягнення.

8. Стягнути із Фізичної особи - підприємця ОСОБА_2(м. АДРЕСА_2,

паспорт НОМЕР_4виданий 26 серпня.1999р. Дніпровським РУГУ МВС України в м.

Києві, свідоцтво № НОМЕР_5видане 01 червня 2006 р. індивідуальний номер

НОМЕР_6; Р/р НОМЕР_7філія “Розрахунковий центр “Приватбанку”, МФО НОМЕР_8) на

користь Дочірнього підприємства “Віртон Логістика Україна” (08300, Київська

обл. м. Бориспіль, Аеропорт “Бориспіль”, код ЄДРПОУ 31477772) понесених збитки

на суму екв. 250 тис. доларів США згідно офіційно встановленого курсу

Національного банку України на день стягнення.

9. Стягнути із Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1(м. АДРЕСА_1,

кв. ідентифікаційний номер НОМЕР_1, свідоцтво про державну реєстрацію фізичної

особи - підприємця серії НОМЕР_2видане Оболонською районною у м. Києві

державною адміністрацією НОМЕР_3від 05 серпня 2004 р.) та Фізичної особи -

підприємця ОСОБА_2(м. АДРЕСА_2, паспорт НОМЕР_4виданий 26 серпня.1999р.

Дніпровським РУГУ МВС України в м. Києві, свідоцтво № НОМЕР_5видане 01 червня

2006 р. індивідуальний номер НОМЕР_6; Р/р НОМЕР_7філія “Розрахунковий центр

“Приватбанку”, МФО НОМЕР_8) на користь Дочірнього підприємства “Віртон

Логістика Україна” (08300, Київська обл. м. Бориспіль, Аеропорт “Бориспіль”,

код ЄДРПОУ 31477772) весь доходів, отриманий ними внаслідок порушення ним прав

власності та авторських  прав на корисну

модель „Інформаційно-комп'ютерної програми розважально-торгову систему Інтернет

сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на території України та за межами її

митної території”

10. Зобов'язати Фізичну особу - підприємця ОСОБА_1(м. АДРЕСА_1,

кв. ідентифікаційний номер НОМЕР_1, свідоцтво про державну реєстрацію фізичної

особи - підприємця серії НОМЕР_2видане Оболонською районною у м. Києві

державною адміністрацією НОМЕР_3від 05 серпня 2004 р.)  та Фізичну особу - підприємця ОСОБА_2(м.

АДРЕСА_2, паспорт НОМЕР_4виданий 26 серпня.1999р. Дніпровським РУГУ МВС України

в м. Києві, свідоцтво № НОМЕР_5видане 01 червня 2006 р. індивідуальний номер

НОМЕР_6; Р/р НОМЕР_7філія “Розрахунковий центр “Приватбанку”, МФО НОМЕР_8) та

інших осіб припинити підготовчі та будь-які інші дії, направлені на порушення

авторського права, у тому числі призупинити дію Інтернет порталу чи Інтернет

сторінки, що мають назву marketgid.ru, 

marketgid.com, marketgid.info, marketgid.com.ua, crocobuy.co.uk,

crocobuy.com; mojzakup.com, mojzakup.pl, preiskorb.de, preiskorb.com в Україні

та за межами її митної території.

11. Визнати право Дочірнього підприємства “Віртон Логістика

Україна” (08300, Київська обл. м. Бориспіль, Аеропорт “Бориспіль”, код ЄДРПОУ

31477772) на інспектування виробничих приміщень, складів, технологічних

процесів /карта процесу/ і господарських операцій, договірних відносин, корисну

модель „Інформаційно-комп'ютерної програми розважально-торгову систему Інтернет

сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на території України та за межами її

митної території”.

12. Зобов'язати Фізичну особу - підприємця ОСОБА_1(м. АДРЕСА_1,

кв. ідентифікаційний номер НОМЕР_1, свідоцтво про державну реєстрацію фізичної

особи - підприємця серії НОМЕР_2видане Оболонською районною у м. Києві

державною адміністрацією НОМЕР_3від 05 серпня 2004 р.)  та Фізичну особу - підприємця ОСОБА_2(м.

АДРЕСА_2, паспорт НОМЕР_4виданий 26 серпня.1999р. Дніпровським РУГУ МВС України

в м. Києві, свідоцтво № НОМЕР_5видане 01 червня 2006 р. індивідуальний номер

НОМЕР_6; Р/р НОМЕР_7філія “Розрахунковий центр “Приватбанку”, МФО НОМЕР_8)

опублікувати в засобах   масової   інформації інформацію про допущені порушення

авторського права та зміст судового рішення щодо цих порушень.

13. Зобов'язати Фізичну особу - підприємця ОСОБА_1(м. АДРЕСА_1,

кв. ідентифікаційний номер НОМЕР_1, свідоцтво про державну реєстрацію фізичної

особи - підприємця серії НОМЕР_2видане Оболонською районною у м. Києві

державною адміністрацією НОМЕР_3від 05 серпня 2004 р.)  та Фізичну особу - підприємця ОСОБА_2(м.

АДРЕСА_2, паспорт НОМЕР_4виданий 26 серпня.1999р. Дніпровським РУГУ МВС України

в м. Києві, свідоцтво № НОМЕР_5видане 01 червня 2006 р. індивідуальний номер

НОМЕР_6; Р/р НОМЕР_7філія “Розрахунковий центр “Приватбанку”, МФО НОМЕР_8) та

інших осіб, які порушують авторське право Дочірнього підприємства “Віртон

Логістика Україна” (08300, Київська обл. м. Бориспіль, Аеропорт “Бориспіль”, код

ЄДРПОУ 31477772) надати  інформацію про

третіх та інших осіб, задіяних у виробництві та розповсюдженні контрафактних

примірників, а також засобів обходу технічних засобів захисту, та про канали їх

розповсюдження корисну модель „Інформаційно-комп'ютерної програми

розважально-торгову систему Інтернет сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на

території України та за межами її митної території”, а також любу іншу

інформацію пов'язану із володінням користуванням та розпорядженням, -

використанням корисної моделі.

14. Вилучити та передати на відповідальне зберігання Дочірньому

підприємству “Віртон Логістика Україна” (08300, Київська обл. м. Бориспіль,

Аеропорт “Бориспіль”, код ЄДРПОУ 31477772) на момент проведення

оперативно-слідчих дій правоохоронними органами на предмет встановлення

протиправності діяння, вилучення чи 

конфіскації всіх 

контрафактних  примірників  творів, фонограм, відеограм чи програм

мовлення, щодо яких встановлено, що вони були виготовлені, або розповсюджені з

порушенням авторського права і (або) суміжних прав, а також  засобів обходу технічних засобів захисту. Це

стосується також усіх кліше, матриць, форм, оригіналів, магнітних стрічок,

фотонегативів та інших предметів, за допомогою яких відтворюються  примірники 

творів,  фонограм,  відеограм, програм мовлення, а також

матеріалів і обладнання, що використовуються для їх відтворення і для

виготовлення засобів обходу технічних засобів захисту, - матеріальний носій,

серед яких комп'ютери, сервери, персональні комп'ютери /ноутбуки/, магнітні чи

оптичні тверді /паперові/ копії носії корисної моделі

„Інформаційно-комп'ютерної програми розважально-торгову систему Інтернет

сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на території України та за межами її

митної території”.

15. Забезпечити виконання позову, шляхом заборонити Фізичній особі

- підприємцю ОСОБА_1(м. АДРЕСА_1, кв. ідентифікаційний номер НОМЕР_1, свідоцтво

про державну реєстрацію фізичної особи - підприємця серії НОМЕР_2видане

Оболонською районною у м. Києві державною адміністрацією НОМЕР_3від 05 серпня

2004 р.) та Фізичній особі - підприємцю ОСОБА_2(м. АДРЕСА_2, паспорт

НОМЕР_4виданий 26 серпня.1999р. Дніпровським РУГУ МВС України в м. Києві,

свідоцтво № НОМЕР_5видане 01 червня 2006 р. індивідуальний номер НОМЕР_6; Р/р

НОМЕР_7філія “Розрахунковий центр “Приватбанку”, МФО НОМЕР_8) та усім іншим

особам на території України та за межами її митної території вчиняти любі дії

направлені на порушення авторського права Дочірнього підприємства “Віртон

Логістика Україна” (08300, Київська обл. м. Бориспіль, Аеропорт “Бориспіль”,

код ЄДРПОУ 31477772) на корисну модель „Інформаційно-комп'ютерної програми

розважально-торгову систему Інтернет сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на

території України та за межами її митної території”, серед яких :  виготовлення, відтворення, продаж, здавання в

майновий найм, прокат, ввезення на митну територію України та вивезення із

митної території України та інше будь яке використання, а також

транспортування, зберігання  або  володіння з метою введення в цивільний обіг

примірників творів, у тому числі комп'ютерних програм і баз даних, а також

записаних виконань, фонограм, відеограм, програм мовлення, щодо  яких 

припускається, що вони є контрафактними, і засобів обходу технічних

засобів захисту та інших будь яких матеріальних носіїв.

16. Визнати право власності та авторське право Дочірнього

підприємства “Віртон Логістика Україна” (08300, Київська обл. м. Бориспіль,

Аеропорт “Бориспіль”, код ЄДРПОУ 31477772) на доменні імена :

marketgid.ru,  marketgid.com,

marketgid.info, marketgid.com.ua, crocobuy.co.uk, crocobuy.com; mojzakup.com,

mojzakup.pl, preiskorb.de, preiskorb.com, де би і в кого вони не знаходились та

незалежно від того хто представлений їх власниками чи користувачами.

17. Зобов'язати Фізичну особу - підприємця ОСОБА_1(м. АДРЕСА_1,

кв. ідентифікаційний номер НОМЕР_1, свідоцтво про державну реєстрацію фізичної

особи - підприємця серії НОМЕР_2видане Оболонською районною у м. Києві

державною адміністрацією НОМЕР_3від 05 серпня 2004 р.)  та Фізичну особу - підприємця ОСОБА_2(м.

АДРЕСА_2, паспорт НОМЕР_4виданий 26 серпня.1999р. Дніпровським РУГУ МВС України

в м. Києві, свідоцтво № НОМЕР_5видане 01 червня 2006 р. індивідуальний номер

НОМЕР_6; Р/р НОМЕР_7філія “Розрахунковий центр “Приватбанку”, МФО НОМЕР_8) та

інших надати інформацію про користування, володіння, розпорядження, - інше

використання, зокрема і розкриття паролів, що надають вільний доступ на

вчинення будь яких дій щодо доменних імен : marketgid.ru,  marketgid.com, marketgid.info,

marketgid.com.ua, crocobuy.co.uk, crocobuy.com; mojzakup.com, mojzakup.pl,

preiskorb.de, preiskorb.com, де би і в кого вони не знаходились та незалежно

від того хто представлений їх власниками чи користувачами.

18. Визнати право Дочірнього підприємства “Віртон Логістика

Україна” (08300, Київська обл. м. Бориспіль, Аеропорт “Бориспіль”, код ЄДРПОУ

31477772) на вилучення паролів, що надають вільний доступ на вчинення будь яких

дій щодо доменних імен : marketgid.ru, 

marketgid.com, marketgid.info, marketgid.com.ua, crocobuy.co.uk,

crocobuy.com; mojzakup.com, mojzakup.pl, preiskorb.de, preiskorb.com, де би і в

кого вони не знаходились та незалежно від того хто представлений їх власниками

чи користувачами.

19. Забезпечити виконання позову шляхом заборони будь кому чинити

перешкоди Дочірньому підприємству “Віртон Логістика Україна” (08300, Київська

обл. м. Бориспіль, Аеропорт “Бориспіль”, код ЄДРПОУ 31477772) у діях

направлених на :

- огляд приміщень, в яких, як припускається, відбуваються дії,

пов'язані з порушенням авторського права і (або) суміжних прав;

- накладення арешту і вилучення всіх примірників творів (у тому

числі комп'ютерних програм і баз даних), записаних виконань, фонограм,

відеограм, програм мовлення, щодо яких припускається, що вони   є 

контрафактними,  засобів  обходження 

технічних  засобів захисту,  а також матеріалів і обладнання, що

використовуються для їх виготовлення і відтворення;

- накладення арешту і вилучення рахунків та інших документів, які

можуть бути доказом вчинення дій, що порушують або створюють загрозу порушення

(чи підтверджують наміри вчинення порушення) авторського права і (або) суміжних

прав.

20. Направити окреме повідомлення про вчинення протиправного

діяння за ознаками злочину передбаченого Кримінальним кодексом України, а також

повідомити про необхідність вжиття заходів для забезпечення розшуку і

накладення арешту на :

- примірники творів (у тому числі комп'ютерних програм і баз

даних), записаних виконань, фонограм, відеограм, програм мовлення, а також

засоби обходження технічних засобів захисту;

- матеріали  й обладнання,  призначені для їх виготовлення і відтворення,

а також майно причетних осіб для забезпечення відшкодування нанесеної шкоди;

- документи,  рахунки  та 

інші  предмети,  що 

можуть  бути доказом вчинення

протиправних дій.

21. Рішення по справі направити до компетентних країн /держав/ для

виконання органів державної влади на місцевого самоврядування, що відають

примусовим виконання судових рішень через органи  юстиції 

країн /держав/.

Згідно рішення третейського суду та наданих суду доказів відомо,

що:

01 липня 2006 року ФОП ОСОБА_1. та ФОП ОСОБА_2 підписали договори

про надання послуг № 14 і № 15  з

компанією “Віртон Консультантс Лімітед” згідно яких зобов'язалися надавати

послуги з розробки програмного забезпечення для функціонування сайтів з торговою

маркою RedTram.

3 липня 2006 року Компанія “ВІРТОН 

КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД” підписала з дочірнім підприємством “Віртон Логістика

Україна” договір про відступлення права вимоги та передачу усіх прав щодо

створення, користування, розпорядження, володіння, - використання комп'ютерної

програми розважально-торгової системи Інтернет “Marketgid” на території України

та за межами її митної території, та відшкодування понесених збитків. При цьому

згідно рішення третейського суду комп'ютерна програма “Marketgid” є частиною

системи RedTram. Відповідно  до якого

третя особа повністю передала права вимоги до ДП “Віртон Логістика Україна”.

28.03.2007 року  між

компанією “Віртон Консультантс Лімітед” (Кіпр) та фізичною особою підприємцем

ОСОБА_2. та фізичною особою підприємцем ОСОБА_1.  підписуються договори № 04 про внесення змін

та доповнень до договору № 14 від 01.07.2006 року та про внесення змін та

доповнень до договору № 15 від 01.07.2006 року, згідно яких у відповідності до

п. 6.2 усі спори у зв`язку  і на підставі

цих договорів вирішуються у постійно діючому 

третейському суді при Всеукраїнській організації інвалідів Союз

організацій інвалідів України у складі головуючого судді  Радика І., що знаходиться у м. Харкові, пр.

Тракторобудівників, буд. 140-б, кв. 75.

30 липня 2007 року Компанія “ВІРТОН  КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД” підписала з дочірнім

підприємством “Віртон Логістика Україна” Додаток № 14 за яким переуступила

Новому кредитору і права на вирішення усіх спорів що виникають між

сторонами  за договорами № 14 і № 15 від

01.07.2006 року, згідно їх п. 6.2 у постійно діючому третейському суді при

Всеукраїнській організації інвалідів Союз організацій інвалідів України, що

знаходиться за адресою м. Харків, пр. Тракторобудівників, б. 140-б, кв.75 у

складі головуючого судді Радика І.Л. 

1 серпня 2007 року ДП “Віртон Логістика Україна” звернулася  в постійно діючий третейській суд  з позовом до ФОП ОСОБА_1. та ФОП ОСОБА_2. про

“Про визнання права на інформаційно-комп'ютерну програму розважально-торгову

систему Інтернет сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на території України та

за межами її митної території, поновлення права власника шляхом держаної

реєстрації права власності на інформаційно-комп'ютерну програму

торгово-розважальну систему Інтернет сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на

території України та за межами її митної території, забороною відповідачеві та

усім іншим особам вчиняти дії що порушують право власності на

інформаційно-комп'ютерну програму розважально-торгову систему Інтернет сервісу

„Marketgid” системи „RedTram” на території України та за межами її митної

території, а також вчинення дій що створюють загрозу їх порушення шляхом

використання, відтворення, відновлення, розпорядження, внесення любих змін що

не міняють суті програми на інформаційно-комп'ютерну програму

розважально-торгову систему Інтернет сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на

території України та за межами її митної території, відшкодування немайнової

шкоди завданій діловій репутації власника, відшкодування збитків (матеріальної

шкоди), відшкодування упущеної вигоди, стягнення доходів, отриманий

внаслідок  порушення  ним 

права власності, зобов'язання припинити підготовчі та усі інші дії, як

особисто Відповідачами так і іншими особами направлені на порушення права

власності, у тому числі призупинення дії Інтернет порталу чи Інтернет сторінки,

що мають назву на інформаційно-комп'ютерну програму розважально-торгову систему

Інтернет сервісу „Marketgid” системи „RedTram” на території України та за

межами її митної території”.

Згідно вище наведеного рішення третейського суду, компетенція

третейського суду була вирішена третейським суддею Радиком  І.Л. відповідно до ст. ст. 5, 6, 27 Закону

України “Про третейські суди” на підставі наявності між сторонами третейської

угоди п. 6.2. Додаткової угоди № 01 від 01 серпня 2007 року до договору про

відступлення права вимоги № 04/01 від 3 липня 2006 року. Між тим, із наявних в

матеріалах справи доказів вбачається, що додаткова угода на яку посилається

третейський суд не містить п. 6.2, а містить посилання на пункт 6.2. договорів

№ 14 від 01.07.2006 року укладеного між 

первісним кредитором та ФОП ОСОБА_2. та 

№ 15 від 01.07.2006 року між первісним кредитором та ФОП ОСОБА_1., які в

свою чергу також не мають пунктів 6.2.

Пункти 6.2 з посиланням на вирішення усіх спорів у третейському

суді містять договори № 4  від 28.03.2007

року про внесення змін та доповнень до договору № 15 від 01.07.2006 року між

“ВІРТОН КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД” та ФОП ОСОБА_1. та № 4 від 28.03.2007 року про внесення

змін та доповнень до договору № 14 між “ВІРТОН КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД” та ФОП

ОСОБА_2., але відповідно до договору № 4 від 3 липня 2006 року про відступлення

право вимоги “ВІРТОН КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД” повністю передала право вимоги до ДП

“Віртон Логістика Україна” тобто у відповідності до ст. 512 ЦК України

відбулася заміна кредитора у зобов'язанні іншою особою. Таким чином договори №

4  від 28.03.2007 року про внесення змін

та доповнень до договору № 15 від 01.07.2006 року між “ВІРТОН КОНСАЛТАНС

ЛІМІТЕД” та ФОП ОСОБА_1. та № 4 від 28.03.2007 року про внесення змін та

доповнень до договору № 14 між “ВІРТОН КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД” та ФОП ОСОБА_2., не

породжують для сторін ніяких прав та обов'язків саме за цими договорами (для

сторін що підписали цю угоду).

З тих же підстав суд не бере до уваги додаток № 14 до договору про

уступку права вимоги в частині передачі права від “ВІРТОН КОНСАЛТАНС

ЛІМІТЕД”  до ДП “Віртон Логістика

Україна” третейської угоди оскільки “ВІРТОН КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД”  передається право фактично не набуте з

підстав викладених вище, а саме у зв'язку з тим, що третейські угоди укладені

між ФОП ОСОБА_2.,                     ФОП

ОСОБА_1. та “ВІРТОН КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД” не породжували для сторін прав та

обов'язків. Також слід зазначити, додаток № 14 від 30 липня 2007 року до

договору про відступлення права вимоги між “ВІРТОН КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД” та

“Віртон Логістика Україна” не містить посилань до якого саме договору  він є додатком.

Таким чином суд приходить до висновку про відсутність підстав для

розгляду третейським судом спору між ДП “Віртон Логістика Україна” та ФОП

ОСОБА_2. і ФОП ОСОБА_1., оскільки окремої третейської угоди між ними не

укладалося, а третейська угода, на яку послався 

третейський суд, укладена між іншими сторонами та не могла бути відступлена  Відповідачу по даній справі з підстав

зазначених вище.

Відповідно до ст. 5 Закону України “Про третейські суди”

третейський суд розглядає справу лише за наявності третейської угоди.

Посилання Позивачів у позовній заяві на те, що договори № 4  від 28.03.2007 року про внесення змін та доповнень

до договору № 15 від 01.07.2006 року між “ВІРТОН КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД” та ФОП

ОСОБА_1. та № 4 від 28.03.2007 року про внесення змін та доповнень до договору

№ 14 між “ВІРТОН КОНСАЛТАНС ЛІМІТЕД” та ФОП ОСОБА_2., сфальшовані суд відхиляє

у зв'язку  з тим що Позивачі не надали

суду необхідних доказів. Також суд не бере до уваги посилання Позивачів на  те що рішення третейського суду прийнято у

спорі не передбаченого третейською угодою оскільки судом встановлено відсутність

третейської угоди між Позивачами та Відповідачем.

Враховуючи вище наведене суд приходить до висновку про

необхідність задоволення позову та скасування рішення третейського суду на

підставі ч. 3 ст. 51 Закону України “Про третейські суди”, оскільки справа, по

якій прийнято рішення третейським судом, не підвідомча третейському суду

відповідно до закону.

За таких обставин, суд керуючись ст. ст. 1, 4, 12,13, 33, 43, 44,

49, 82-85 ГПК України, ст. 5,  6, 51

Закону України  “Про третейські суди”,

суд -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Скасувати рішення постійно діючого Третейськогосуду при

Всеукраїнській організації інвалідів “Союз організацій інвалідів України”, що

знаходиться м. Харків, пр. Тракторобудівників, б. 140-б, к.75, від 21.08.2007

року по справі № 30/ПТС-07.

Стягнути з ДП “Віртон Логістика Україна, 08300, Київська

область,                              м.

Бориспіль, Аеропорт „Бориспіль” (код ЗКПО 31477772) на користь  ФОП ОСОБА_1, м. АДРЕСА_1(ідент. № НОМЕР_1)                             42 грн. 50 коп.

витрат по сплаті держмита та 59 грн. судових витрат за інформаційно-технічне

забезпечення судового процесу. 

Стягнути з ДП “Віртон Логістика Україна, 08300, Київська

область,                              м.

Бориспіль, Аеропорт „Бориспіль” (код ЗКПО 31477772) на користь  ФОП ОСОБА_2, м. АДРЕСА_2(ідент. № НОМЕР_6) 42

грн. 50 коп. витрат по сплаті держмита та 59 грн. судових витрат за

інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Видати накази після набрання рішенням законної сили.

Рішення підписано 26 листопада 2007 р.  

Суддя                                                                                            Калініченко

Н.В.