Ухвала
від 26.02.2024 по справі 761/33762/23
КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

Справа № 11-cc/824/1517/2024 Слідчий суддя в 1-й інстанції: ОСОБА_1

Категорія: ст. 170 КПК Доповідач: ОСОБА_2

Єдиний унікальний номер справи: 761/33762/23

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 лютого 2024 року місто Київ

Колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Київського апеляційного суду у складі:

головуючого судді ОСОБА_2 ,

суддів ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

при секретарі судового засідання ОСОБА_5 ,

з участю:

прокурора ОСОБА_6 ,

представника ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду апеляційну скаргу представника ПП «Парк Готель» ОСОБА_7 , з внесеними останнім доповненнями до неї, на ухвалу слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 19 вересня 2023 року, -

ВСТАНОВИЛА:

Цією ухвалою частково задоволено клопотання прокурора відділу Офісу Генерального прокурора ОСОБА_6 та накладено арешт на майно, а саме на:

- корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 79 % частки статутного капіталу ТОВ «Готель» Лондон - Кіровоград» (код ЄДРПОУ 36584807, адреса: Україна, 25006, Кіровоградська область, місто Кропивницький, вул. В`ячеслава Чорновола, буд. 1-Д), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 60 % частки статутного капіталу ТОВ «Хінкаллер» (код ЄДРПОУ 40185647, адреса: Україна, 02081, місто Київ, вул. Тепловозна, буд. 18-Д), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 25 % частки статутного капіталу Дочірнє підприємство автономної некомерційної організації «Науково-дослідний і проектно-технологічний інститут технологій автоматичної ідентифікації» «Центр автоматичної ідентифікації» (код ЄДРПОУ 31280823, адреса: Україна, 03148, місто Київ, вул. Гната Юри, буд. 9, кім. 414), які належать ОСОБА_8 , із забороною посадовим особам Міністерства юстиції України, його територіальним органам, нотаріусам, акредитованим суб`єктам, державним реєстраторам, іншим уповноваженим органам державної влади здійснювати реєстраційні дії щодо речових прав нерухоме майно, вносити зміни (інші дії), пов`язані зі зміною власників зазначеного майна.

Не погоджуючись з таким рішенням слідчого судді, представник ПП «Парк Готель» ОСОБА_7 подав апеляційну скаргу, в якій, вважаючи ухвалу слідчого судді незаконною, просить її скасувати в частині накладення арешту на корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 , та постановити нову ухвалу, якою відмовити у задоволенні клопотання прокурора в частині накладення арешту на зазначене майно.

Зокрема, апелянт звертає увагу, що розгляд клопотання був здійснений без повідомлення представника ПП «Парк Готель», а оскаржувану ухвалу слідчого судді було отримано лише 11 січня 2024 року. При цьому автор апеляції вказує, що одним із учасників (засновників) ТОВ «Врс ЛТД» є ПП «Парк Готель», якому належить частка у статутному капіталі товариства в розмірі 81,97 %.

21 лютого 2024 року до Київського апеляційного суду від представника ПП «Парк Готель» ОСОБА_7 надійшли доповнення до його апеляційної скарги.

Зокрема, апелянт зазначає, що учасниками (засновниками) ТОВ «Врс ЛТД» є ПП «Парк Готель», яке володіє часткою у статутному капіталі товариства в розмірі 81,97 %, а ОСОБА_9 володіє часткою у статутному капіталі товариства в розмірі 18,3 %. При цьому представник стверджує, що ОСОБА_9 є єдиним кінцевим бенефіціарним власником (контролером), який здійснює прямий та непрямий вплив на ТОВ «Врс ЛТД».

Крім того, апелянт звертає увагу, що ОСОБА_10 дійсно являвся кінцевим бенефіціарним власником ТОВ «Врс ЛТД» через ТОВ «Рейкарц і Партнери. Україна», однак 04 січня 2023 року вказане товариство вийшло зі складу учасників (засновників) ТОВ «Врс ЛТД» за власним рішенням, прийнятим на загальних зборах.

Також представник вказує, що корпоративні права на частку у статутному капіталі ТОВ «Врс ЛТД» не можуть бути речовими доказами, оскільки вони не є майном, матеріальними об`єктами та фізично не можуть зберігати на собі жодної інформації, вони не були ні знаряддям вчинення злочину, ні його об`єктом.

Заслухавши доповідь судді-доповідача, пояснення представника, який підтримав апеляційну скаргу та просив її задовольнити, пояснення прокурора, який заперечував проти задоволення апеляційної скарги і просив ухвалу слідчого судді залишити без змін, вивчивши матеріали провадження та перевіривши доводи апеляційної скарги, з доповненнями до неї, колегія суддів вважає, що представником ПП «Парк Готель» ОСОБА_7 не було пропущено строк на апеляційне оскарження ухвали слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 19 вересня 2023 року з огляду на положення абзацу 2 ч. 3 ст. 395 КПК України, але його апеляційна скарга, з доповненнями до неї, не підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Як вбачається з матеріалів провадження, ГСУ СБ України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 22023000000000446, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28 квітня 2023 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 110-2 КК України.

24 серпня 2023 року постановою старшого слідчого в ОВС 2-го відділення 2-го відділу 4-го управління досудового розслідування ГСУ СБ України ОСОБА_11 майно, а саме:

- корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 79 % частки статутного капіталу ТОВ «Готель» Лондон - Кіровоград» (код ЄДРПОУ 36584807, адреса: Україна, 25006, Кіровоградська область, місто Кропивницький, вул. В`ячеслава Чорновола, буд. 1-Д), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 60 % частки статутного капіталу ТОВ «Хінкаллер» (код ЄДРПОУ 40185647, адреса: Україна, 02081, місто Київ, вул. Тепловозна, буд. 18-Д), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 25 % частки статутного капіталу Дочірнє підприємство автономної некомерційної організації «Науково-дослідний і проектно-технологічний інститут технологій автоматичної ідентифікації» «Центр автоматичної ідентифікації» (код ЄДРПОУ 31280823, адреса: Україна, 03148, місто Київ, вул. Гната Юри, буд. 9, кім. 414), які належать ОСОБА_8 , визнано речовими доказами у цьому кримінальному провадженні.

18 вересня 2023 року (клопотання датоване 12 вересня 2023 року) прокурор відділу Офісу Генерального прокурора ОСОБА_6 звернувся до Шевченківського районного суду міста Києва з клопотанням про накладення арешту на майно, а саме на:

- корпоративні права у вигляді 50 % частки статутного капіталу ТОВ «Готельний комплекс «Парус» (код ЄДРПОУ 32143424, адреса: Україна, 54015, місто Миколаїв, вул. Спортивна, буд. 9), які належать ОСОБА_12 ;

- корпоративні права у вигляді 50 % частки статутного капіталу ТОВ «СВ Терра» (код ЄДРПОУ 37104442, адреса: Україна, 54000, місто Миколаїв, вул. Спортивна, буд. 9/2), які належать ОСОБА_12 ;

- корпоративні права у вигляді 90 % частки статутного капіталу ТОВ «Он-Лайн Карт Дата Центр» (код ЄДРПОУ 33262675, адреса: Україна, 03148, місто Київ, вул. Гната Юри, буд. 9), які належать ОСОБА_12 через ТОВ «Брейн Солюшнс» (код ЄДРПОУ 42672529);

- корпоративні права у вигляді 100 % частки статутного капіталу ТОВ «Цезар ресторани» (код ЄДРПОУ 36531231, адреса: Україна, 04119, місто Київ, вул. Юрія Іллєнка, буд. 83-Д), які належать ОСОБА_12 ;

- корпоративні права у вигляді 94,9 % частки статутного капіталу ТОВ «Мошурівський Консервний Завод» (код ЄДРПОУ 34282645, адреса: Україна, 20432, Черкаська область, Тальнівський район, с. Мошурів, провулок Шевченка, буд. 14), які належать ОСОБА_12 ;

- корпоративні права у вигляді 99,9 % частки статутного капіталу ТОВ «Рітейл Сістемз» (код ЄДРПОУ 35607461, адреса: Україна, 49000, місто Дніпро, вул. Троїцька, буд. 12-Д), які належать ОСОБА_12 ;

- корпоративні права у вигляді 50 % частки статутного капіталу ТОВ «Южній Буг» (код ЄДРПОУ 38199650, адреса: Україна, 49000, місто Дніпро, вул. Володарського, буд. 1, офіс 2), які належать ОСОБА_12 ;

- корпоративні права у вигляді 60 % частки статутного капіталу ТОВ «Експерт Солюшн» (код ЄДРПОУ 33935136, адреса: Україна, 01004, місто Київ, вул. Антоновича, буд. 13, офіс 3), які належать ОСОБА_13 ;

- корпоративні права у вигляді 79,5 % частки статутного капіталу ТОВ «Інднтех-України» (код ЄДРПОУ 36633838, адреса: Україна, 04071, місто Київ, вул. Ярославська, буд. 39-Г, Літ. А), які належать ОСОБА_13 ;

- корпоративні права у вигляді 99,9 % частки статутного капіталу ТОВ «Сімбол Системс» (код ЄДРПОУ 36038437, адреса: Україна, 03148, місто Київ, вул. Дзюби Івана, буд. 3), які належать ОСОБА_13 ;

- корпоративні права у вигляді 90 % частки статутного капіталу ТОВ «Оїл смарт сервіс» (код ЄДРПОУ 39123802, адреса: Україна, 04119, місто Київ, вул. Юрія Іллєнка, буд. 83-Д), які належать ОСОБА_13 ;

- корпоративні права у вигляді 79,5 % частки статутного капіталу Спільне Українсько-Бельгійське підприємство в формі ТОВ «Рейкарц і Партнери. Україна» (код ЄДРПОУ 30478157, адреса: Україна, 79008, місто Львів, вул. Друкарська, буд. 9), які належать ОСОБА_13 ;

- корпоративні права у вигляді 79,5 % частки статутного капіталу ТОВ «Одеська тютюнова Фабрика» (код ЄДРПОУ 00383165, адреса: Україна, 65020, місто Одеса, вул. Тираспольська, буд. 26), які належать ОСОБА_13 ;

- корпоративні права у вигляді 39,75 % частки статутного капіталу ТОВ «Готельний комплекс «Замковий» (код ЄДРПОУ 37927595, адреса: Україна, 10014, місто Житомир, Майдан Замковий, буд. 5/8), які належать ОСОБА_13 ;

- корпоративні права у вигляді 79,5 % частки статутного капіталу ТОВ «Екопроторг» (код ЄДРПОУ 35813175, адреса: Україна, 49000, місто Дніпро, вул. Троїцька, буд. 12-А), які належать ОСОБА_13 ;

- корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 70 % частки статутного капіталу ТОВ «Квадріум Сервіс» (код ЄДРПОУ 38874323, адреса: Україна, 81100, Львівська область, місто Пустомити, вул. Фабрична, буд. 19), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 79 % частки статутного капіталу ТОВ «Готель» Лондон - Кіровоград» (код ЄДРПОУ 36584807, адреса: Україна, 25006, Кіровоградська область, місто Кропивницький, вул. В`ячеслава Чорновола, буд. 1-Д), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 60 % частки статутного капіталу ТОВ «Хінкаллер» (код ЄДРПОУ 40185647, адреса: Україна, 02081, місто Київ, вул. Тепловозна, буд. 18-Д), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 25 % частки статутного капіталу Дочірнє підприємство автономної некомерційної організації «Науково-дослідний і проектно-технологічний інститут технологій автоматичної ідентифікації» «Центр автоматичної ідентифікації» (код ЄДРПОУ 31280823, адреса: Україна, 03148, місто Київ, вул. Гната Юри, буд. 9, кім. 414), які належать ОСОБА_8 , із забороною посадовим особам Міністерства юстиції України, його територіальним органам, нотаріусам, акредитованим суб`єктам, державним реєстраторам, іншим уповноваженим органам державної влади здійснювати реєстраційні дії щодо речових прав нерухоме майно, вносити зміни (інші дії), пов`язані зі зміною власників зазначеного майна.

Це клопотання мотивовано необхідністю забезпечити збереження переліченого вище майна як речових доказів у кримінальному провадженні.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 19 вересня 2023 року зазначене клопотання прокурора було задоволено частково і накладено арешт на майно, а саме на:

- корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 79 % частки статутного капіталу ТОВ «Готель» Лондон - Кіровоград» (код ЄДРПОУ 36584807, адреса: Україна, 25006, Кіровоградська область, місто Кропивницький, вул. В`ячеслава Чорновола, буд. 1-Д), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 60 % частки статутного капіталу ТОВ «Хінкаллер» (код ЄДРПОУ 40185647, адреса: Україна, 02081, місто Київ, вул. Тепловозна, буд. 18-Д), які належать ОСОБА_8 ;

- корпоративні права у вигляді 25 % частки статутного капіталу Дочірнє підприємство автономної некомерційної організації «Науково-дослідний і проектно-технологічний інститут технологій автоматичної ідентифікації» «Центр автоматичної ідентифікації» (код ЄДРПОУ 31280823, адреса: Україна, 03148, місто Київ, вул. Гната Юри, буд. 9, кім. 414), які належать ОСОБА_8 , із забороною посадовим особам Міністерства юстиції України, його територіальним органам, нотаріусам, акредитованим суб`єктам, державним реєстраторам, іншим уповноваженим органам державної влади здійснювати реєстраційні дії щодо речових прав нерухоме майно, вносити зміни (інші дії), пов`язані зі зміною власників зазначеного майна.

Оскільки дана ухвала слідчого судді оскаржена представником ПП «Парк Готель» ОСОБА_7 тільки в частині накладення арешту на корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 , то колегія суддів, відповідно до ч. 1 ст. 404 КПК України, переглядає ухвалу слідчого судді в межах його апеляційної скарги, а стосовно корпоративних прав інших товариств, на які теж накладено арешт вказаною ухвалою слідчого судді, то в цій частині питання законності і обґрунтованості накладення арешту на зазначене майно колегією суддів не вирішується.

Задовольняючи частково приведене клопотання прокурора, внесене в межах кримінального провадження № 22023000000000446, в частині накладення арешту на корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 , із забороною посадовим особам Міністерства юстиції України, його територіальним органам, нотаріусам, акредитованим суб`єктам, державним реєстраторам, іншим уповноваженим органам державної влади здійснювати реєстраційні дії щодо речових прав нерухоме майно, вносити зміни (інші дії), пов`язані зі зміною власників зазначеного майна, слідчий суддя, як вбачається з журналу судового засідання, заслухав пояснення прокурора ОСОБА_6 , дослідив матеріали, які додані до клопотання, та прийшов до правильного висновку, що існують достатні правові підстави для накладення арешту на корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 , із забороною посадовим особам Міністерства юстиції України, його територіальним органам, нотаріусам, акредитованим суб`єктам, державним реєстраторам, іншим уповноваженим органам державної влади здійснювати реєстраційні дії щодо речових прав нерухоме майно, вносити зміни (інші дії), пов`язані зі зміною власників зазначеного майна, з огляду на те, що ці корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД»є речовими доказами у даному кримінальному провадженні, про що органом досудового розслідування у встановленому законом порядку було винесено відповідну постанову.

З урахуванням викладеного слідчий суддя, всупереч ствердженням апелянта, встановив належні правові підстави, передбачені ч. ч. 1, 3 ст. 170 КПК України, для часткового задоволення клопотання прокурора і накладення арешту на корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 , із забороною посадовим особам Міністерства юстиції України, його територіальним органам, нотаріусам, акредитованим суб`єктам, державним реєстраторам, іншим уповноваженим органам державної влади здійснювати реєстраційні дії щодо речових прав нерухоме майно, вносити зміни (інші дії), пов`язані зі зміною власників зазначеного майна.

В свою чергу, матеріали провадження свідчать, що на цьому етапі кримінального провадження потреби досудового розслідування виправдовують таке втручання у права та інтереси власника майна саме з метою, визначеною в п. 1 ч. 2 ст. 170 КПК України, тобто з метою забезпечення збереження корпоративних прав у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД»як речових доказів у кримінальному провадженні.

Таким чином, колегія суддів вважає, що слідчий суддя обґрунтовано, у відповідності до вимог ст. ст. 132, 170 - 173 КПК України, наклав арешт на корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 , із забороною посадовим особам Міністерства юстиції України, його територіальним органам, нотаріусам, акредитованим суб`єктам, державним реєстраторам, іншим уповноваженим органам державної влади здійснювати реєстраційні дії щодо речових прав нерухоме майно, вносити зміни (інші дії), пов`язані зі зміною власників зазначеного майна, врахувавши при цьому і наслідки від вжиття такого заходу забезпечення кримінального провадження для інших осіб та забезпечивши своїм рішенням розумність і співрозмірність обмеження права власності завданням кримінального провадження.

Зважаючи на вищевикладене в сукупності з обставинами кримінального провадження, колегія суддів об`єктивно переконана, що слідчий суддя, накладаючи арешт на корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 , із забороною посадовим особам Міністерства юстиції України, його територіальним органам, нотаріусам, акредитованим суб`єктам, державним реєстраторам, іншим уповноваженим органам державної влади здійснювати реєстраційні дії щодо речових прав нерухоме майно, вносити зміни (інші дії), пов`язані зі зміною власників зазначеного майна, діяв у спосіб і у межах чинного законодавства, арешт застосував на засадах розумності та співмірності, а тому доводи, які викладені в апеляційній скарзі та доповненнях до неї стосовно незаконності і необґрунтованості ухвали слідчого судді, слід визнати непереконливими.

Порушень норм КПК України, які могли б стати підставою для скасування ухвали слідчого судді, колегією суддів не вбачається.

Враховуючи встановлені факти та відповідні їм правовідносини, колегія суддів вважає, що оскаржувана ухвала слідчого судді є законною і обґрунтованою, у зв`язку з чим її необхідно залишити без змін, а апеляційну скаргу представника ПП «Парк Готель» ОСОБА_7 , з внесеними останнім доповненнями до неї, - без задоволення.

Керуючись ст. ст. 170, 171, 173, 309, 376, 395, 404, 405, 407, 422 КПК України, колегія суддів -

ПОСТАНОВИЛА:

Ухвалу слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 19 вересня 2023 року, якою частково задоволено клопотання прокурора відділу Офісу Генерального прокурора ОСОБА_6 в частині накладення арешту на майно, а саме на:

- корпоративні права у вигляді 31 % частки статутного капіталу ТОВ «Врс ЛТД» (код ЄДРПОУ 38162290, адреса: Україна, 76018, Івано-Франківська область, місто Івано-Франківськ, вул. Івана Мазепи, буд. 146), які належать ОСОБА_8 , із забороною посадовим особам Міністерства юстиції України, його територіальним органам, нотаріусам, акредитованим суб`єктам, державним реєстраторам, іншим уповноваженим органам державної влади здійснювати реєстраційні дії щодо речових прав нерухоме майно, вносити зміни (інші дії), пов`язані зі зміною власників зазначеного майна, - залишити без змін, а апеляційну скаргу представника ПП «Парк Готель» ОСОБА_7 , з внесеними останнім доповненнями до неї, - залишити без задоволення.

Ухвала апеляційного суду оскарженню не підлягає.

СУДДІ:




ОСОБА_2 ОСОБА_3 ОСОБА_4

Дата ухвалення рішення26.02.2024
Оприлюднено28.03.2024
Номер документу117915527
СудочинствоКримінальне

Судовий реєстр по справі —761/33762/23

Ухвала від 26.02.2024

Кримінальне

Київський апеляційний суд

Лашевич Валерій Миколайович

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні