Ухвала

від 29.03.2024 по справі 910/17018/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

29.03.2024Справа №910/17018/23

Центральному органу Об`єднаних Арабських Еміратів -

Міністерству юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів

СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

Господарський суд міста Києва, як запитуюча установа, в порядку передбаченому Договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 19.06.2013 звертається до Центрального органу Об`єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів, як запитуваної установи, із судовим дорученням про вручення документів у справі №910/17018/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Енкі Констракшн" (39600, Полтавська обл., м. Кременчук, вул. Мазепи Івана, буд. 59, офіс 202; ідентифікаційний код 41602141) до Компанії Tomris Limited (Suite 2702, Level 27, Jumeirah Bay X3, UAE FEES AND SERVICES, P.O. Box 71301, Cluster X, JLT, Dubai) про стягнення боргу у розмірі 1 570 000,00 доларів США.

Зв`язку з наведеним, відповідно ст. 367 Господарського процесуального кодексу України Господарський суд міста Києва просить Центральний орган Об`єднаних Арабських Еміратів - Міністерство юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів вручити Компанії Tomris Limited переклад на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, ухвали Господарського суду міста Києва від 29.03.2024 у справі №910/17018/23 для належного повідомлення Компанії Tomris Limited про розгляд справи №910/17018/23.

Господарський суд міста Києва просить надіслати документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення, а у випадку неможливості виконання цього доручення - повернути його і повідомити про причини, які перешкоджають його виконанню.

Додатки:

- нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 29.03.2024 у справі №910/17018/23.

Суддя Роман БОЙКО