Рішення
від 09.04.2024 по справі 595/226/24
БУЧАЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 595/226/24

Провадження № 2/595/145/2024

ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.04.2024 місто Бучач

Бучацький районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Созанської Л.І.,

за участю секретаря судового засідання Шпуняр О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Факторингова компанія «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач Товариство з обмеженою відповідальністю «Факторингова компанія «УКРГЛОБАЛ - ФІНАНС», в особі представника Руденка К.В., звернувся до суду з позовом про стягнення з ОСОБА_1 на користь товариства заборгованості за договором №801838 про надання споживчого кредиту від 20.01.2022, що станом на 03.08.2023 становить 42899,17 грн. Окрім того, просить стягнути з відповідачки на користь товариства судові витрати по справі, що складаються з сплаченого при пред`явленні позову судового збору у розмірі 3028 грн. та витрат на правничу допомогу у розмірі 5000 грн.

В обґрунтування позовних вимог посилається на те, що 20.01.2022 між ТОВ «СЛОН КРЕДИТ» (далі Первісний кредитор) та відповідачкою укладено договір №801838 про надання споживчого кредиту (далі Кредитний договір), на підставі якого відповідачці ОСОБА_1 (далі Позичальник) надано кредит у розмірі 25625 грн. на строк до 20.01.2024. Згідно до п.1.5 Кредитного договору, Позичальник сплачує за користування кредитом фіксовану процентну ставку, що залежить від періоду її встановлення та становить: - за перший день користування кредитом (включно) 25% в день (9125% річних); - за усі наступні дні користування кредитом, починаючи з другого дня (включно)й до кінця строку надання кредиту - 85 % річних. Відповідно п. 2.1. Кредитного договору, кошти кредиту надаються товариством у безготівковій формі шляхом їх перерахування (утримання): - у розмірі 20500,00 грн. за реквізитами наданими відповідачем; - у розмірі 5125,00 грн. на користь товариства з метою виконання зобов`язань з оплати процентів за перший день користування, відповідно до п. 3.5 Кредитного договору. Згідно умов п. 3.4 Кредитного договору, позичальник зобов`язується здійснювати сплату процентів за користування кредитом відповідно до Графіку платежів. Відповідно до п. 3.5 Кредитного договору, сплата процентів за перший день користування кредитом, здійснюється Позичальником в день отримання кредиту. З метою оплати процентів за перший день користування кредитом. Позичальник доручає Первісному кредитору утримувати суму зазначених процентів з суми кредиту, що підлягає наданню Позичальнику. 20.01.2022 Позичальник, перед підписанням Кредитного договору, надала підписану заяву-анкету на отримання кредиту, підписала заяву-приєднання до Публічної пропозиції ТОВ «СЛОН КРЕДИТ» на укладення договору про використання аналогу власноручного підпису для вчинення правочинів від 20.01.2022 та ознайомилася з умовами кредитування в паспорті споживчого кредиту. Відповідно до 9.8 Кредитного договору, відповідачка підтвердила, що вона ознайомилася з умовами Кредитного договору, отримала від Первинного кредитора всю інформацію про порядок і строки повернення кредиту у повному обсязі до підписання договору, інформацію вказану в ч. 2 ст. 12 Закону України «Про фінансові, послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг» з Правилами надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту. Згідно п. 4.4. Кредитного договору, Позичальник зобов`язаний у встановлений строк повернути кредит, сплатити проценти, штрафи та пені (у разі наявності) та інші платежі. передбачені договором. 03.08.2023 між ТОВ «СЛОН КРЕДИТ» та ТОВ «ФК «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС», укладено Договір факторингу № 0308-23-1 від 03.08.2023, відповідно до умов якого право вимоги за Договором №801838 про надання споживчого кредиту від 20.01.2022 перейшло до ТОВ «ФК «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС». У зв`язку з несвоєчасним виконанням взятих на себе зобов`язань у відповідачки станом на 03.08.2023 виникла заборгованість яка становить 42899,17 грн., що складається із: 19595,71 грн. - заборгованості за кредитом, 5125 грн. - заборгованості за процентами, відповідно до п.1.5 Кредитного договору за перший день користування кредитом (включно) 25 % в день (9125 % річних), та 18379,52 грн. - заборгованості за процентами, відповідно до п.1.5 Кредитного договору, починаючи з 2-го дня, користування кредитом (включно) за ставкою 85 % річних за період з 20.01.2022 по 03.08.2023 включно. Зазначає, що до понесених ним судових витрат належать: 3028 грн. сплаченого судового збору та 5000 грн. витрати на правничу допомогу.

Ухвалою судді Бучацького районного суду Тернопільської області від 06 березня 2024 року відкрито провадження у справі за позовом ТОВ «ФК «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС» до ОСОБА_1 простягнення заборгованості в порядку спрощеного позовного провадження з викликом сторін.

У судовезасідання представник ТОВ «ФК «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС» не з`явився, згідно поданої заяви просив розгляд справи проводити без його участі за наявними в справі документами.

Відповідачка ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, не повідомивши суду про причини своєї неявки, хоча про день та час слухання справи була повідомлена у встановленому законом порядку. Відзив та заперечення на позов не подавала.

На підставі вимог ст. ст.223,280 ЦПК України, суд вважає за можливе розглядати справу за відсутності сторін та проводити заочний розгляд справи на підставі наявних у справі доказів.

Відповідно до ч. 2ст. 247 ЦПК Україниу разі неявки в судове засідання усіхосіб,які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно доположеньцьогоКодексурозгляд справи здійснюється судом завідсутностіосіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши та оцінивши зібранні по справі докази, суд приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що 20.01.2022між Товариствомз обмеженоювідповідальністю «СЛОНКРЕДИТ»,як первіснимкредитором,та ОСОБА_1 було укладено Договір № 801838 про надання споживчого кредиту (далі - Договір), який підписаний останньою власноруч.

20.01.2022 ОСОБА_1 подала заяву-анкету на отримання кредиту, заяву-приєднання до Публічної пропозиції ТОВ «СЛОН КРЕДИТ» та ознайомилася з умовами кредитування в паспорті споживчого кредиту, що посвідчені особистим підписом відповідачки.

Відповідно до пунктів, 1.2., 1.3., 1.4. Договору, ОСОБА_1 надано кредит у розмірі 25625,00 гривень. Строк кредиту 730 днів, з кінцевим терміном повернення 20.01.2024 (включно).

Детальні терміни повернення кредиту, визначені в Графіку платежів, що є додатком №1 до Договору, про що ОСОБА_1 проінформована, що підтверджується її підписом у даному документі.

Згідно п. 2.1. Договору, кошти кредиту у сумі 20500,00 грн. перераховуються у безготівковій формі за реквізитами наданими відповідачкою та 5125,00 грн. з метою виконання зобов`язань ТОВ «СЛОН КРЕДИТ» утримало проценти за перший день користування кредитом.

Відповідно до платіжного доручення № 15023 від 20.01.2022, виданого АТ КБ «ПриватБанк», ТОВ «СЛОН КРЕДИТ» перераховано кошти згідно кредитного договору № 801838 від 20.01.2022 ОСОБА_1 в сумі 20500 грн.

Пунктом 1.5. Договору, встановлена процентна ставка за користування кредитними коштами та становить - за перший день користування кредитом (включно) - 25% в день (9125% річних), за всі наступні дні користування кредитом, починаючи з другого дня(включно) й до кінця надання кредиту 85% річних.

Згідно умов п. 3.4. Договору, позичальник зобов`язується здійснювати сплату процентів за користування кредитом відповідно до Графіку платежів.

Відповідно до п. 3.5. Договору, сплата процентів за перший день користування кредитом, здійснюється позичальником в день отримання кредиту. З метою оплати процентів за перший день користування кредитом, позичальник доручає Первісному кредитору утримувати суму зазначених процентів з суми кредиту, що підлягає наданню позичальнику.

Згідно п. 4.4. Договору, позичальник зобов`язаний у встановлений строк повернути кредит, сплатити проценти, штрафи та пені (у разі наявності) та інші платежі передбачені договором.

03.08.2023 між ТОВ «Слон Кредит» та Товариством з обмеженою відповідальністю «ФК «Укрглобал-Фінанс» укладено Договір факторингу №0308-23-1, у відповідності до умов якого ТОВ «СЛОН КРЕДИТ» передає (відступає) ТОВ «ФК «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС» за плату належні права вимоги, а ТОВ «ФК «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС» приймає належні ТОВ «СЛОН КРЕДИТ» права грошової вимоги до Боржників, вказаними у Реєстрі боржників, тим самим ТОВ «ФК «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС» стає новим кредитором.

Згідно підписаногота скріпленогопечатками Актуприйому-передачіта Витягуз Реєструборжників доДоговору факторингу№ 0308-23-1від 03.08.2023ТОВ «ФК «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС» набуло права грошової вимоги до відповідачки за Договором №801838 про надання споживчого кредиту від 20.01.2022.

Відповідно до п. 4.1 Договору, позивач має право вимагати дострокового повернення кредиту, строк якого ще не настав та сплатити проценти, у разі затримання відповідачкою сплати частини кредиту та/або процентів щонайменше на один календарний місяць.

Станом на дату укладення Договору факторингу №0308-23-1 від 03.08.2023, відповідно до Реєстру боржників від 03.08.2023 прострочення відповідачки складає 529 днів.

У зв`язку з зазначеними порушеннями зобов`язань заборгованість за Кредитним договором, згідно Договору факторингу № 0308-23-1 від 03.08.2023, станом на 03.08.2023 (дату укладення договору факторингу) становить 42899,17 грн., а саме 19595,71 грн. - заборгованість за кредитом, 5125 грн. - заборгованість за процентами, відповідно до п. 1.5 Кредитного договору за перший день користування кредитом (включно) 15% в день ( 9125% річних), 18379,52 грн. - заборгованість за процентами, відповідно до п. 1.5 Кредитного договору починаючи з 2-го дня користування кредитом (включно) за ставкою 85% річних за період з 20.01.2022 по 03.08.2023 (включно).

Стягнення нарахованих процентів за Кредитним договором здійснюється за період з дати укладення Кредитного договору до дати відступлення права вимоги за Кредитним договором.

В силу вимогст. 13 ЦПК Українисуд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненнями фізичних чи юридичних осіб, поданими відповідно до цьогоКодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Таке право мають також особи, в інтересах яких заявлено вимоги, за винятком тих осіб, які не мають процесуальної дієздатності.

За правилом ч. 1ст. 205 ЦК Україниправочин може вчинятися усно або в письмовій (електронній) формі.

Відповідно до вимог ч. ч. 1, 2ст. 207 ЦК Україниправочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами).

Частини 1, 2ст. 509 ЦК Українивизначають, що зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від вчинення певної дії (негативне зобов`язання), а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання виникають з підстав, встановленихстаттею 11 цього Кодексу.

Підставами виникнення цивільних прав та обов`язків, зокрема, є договори та інші правочини (п. 1 ч. 2ст. 11 ЦК України).

За змістом статей626,628 ЦК Українидоговором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків. Зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.

Частиною 1статті 638 ЦК Українивстановлено, що істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди.

Статтею 525 ЦК Українивизначає, що одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

За змістом ч. 1 ст.526, ч. 1 ст.527, ч. 1 ст.530 ЦК України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цьогоКодексуу строк (термін), встановлений у зобов`язанні. Боржник зобов`язаний виконати свій обов`язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов`язання чи звичаїв ділового обороту.

Відповідно до пункту першого частини першої статті 512 ЦК України кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).

Відступлення права вимоги по суті - це договірна передача зобов`язальних вимог первісного кредитора новому кредитору. Відступлення права вимоги відбувається шляхом укладення договору між первісним кредитором та новим кредитором.

Частиною першою статті 1077 ЦК України передбачено, що за договором факторингу (фінансування під відступлення права грошової вимоги) одна сторона (фактор) передає або зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження другої сторони (клієнта) за плату (у будь-який передбачений договором спосіб), а клієнт відступає або зобов`язується відступити факторові своє право грошової вимоги до третьої особи (боржника).

Згідностатті 514 ЦК Українидо нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно достатті 536 ЦК України, за користування чужими грошовими коштами боржник зобов`язаний сплачувати проценти, розмір яких встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства.

Згідностатті 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти.

Договір є обов`язковим для виконання сторонами (стаття 629 ЦК України).

Положеннями частини першоїстатті 610 ЦК Українивизначено, що порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Відповідно до частини першоїстатті 612 ЦК України, боржник вважається таким, що прострочив, якщо не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Згідно частини першоїстатті 1048 ЦК Українипозикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України.

Судом встановлено факт невиконання належним чином зобов`язань по поверненню кредитних коштів відповідачкою та встановлено факт неналежного виконання взятих на себе кредитних зобов`язань щодо вчасного повернення кредиту.

Враховуючи вищевикладене, а також те, що доказів повернення кредиту чи спростування вказаних обставин на час розгляду справи відповідачкою ОСОБА_1 не надано, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення шляхом стягнення із ОСОБА_1 на користь ТОВ «ФК «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС» заборгованості за договором про надання споживчого кредиту №801838 від 20.01.2022 у розмірі 42899,17 грн.

Порядок розподілу судових витрат між сторонами регламентованост. 141 ЦПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 133 ЦПК України, судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи.

Пунктом 1 ч. 3 ст. 133 ЦПК України визначено, що до витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать витрати на професійну правничу допомогу.

Згідно з ч. ч. 1-6 ст. 137 ЦПК України витрати, пов`язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави.

За результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами.

Для визначення розміру витрат на правничу допомогу з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом, та здійснених ним витрат, необхідних для надання правничої допомоги.

Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із:

1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг);

2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг);

3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт;

4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи.

У разі недотримання вимог частини четвертої цієї статті суд може за клопотанням іншої сторони зменшити розмір витрат на правничу допомогу, які підлягають розподілу між сторонами.

Обов`язок доведення не співмірності витрат покладається на сторону, яка заявляє клопотання про зменшення витрат на оплату правничої допомоги адвоката, які підлягають розподілу між сторонами.

Витрати за надану професійну правничу допомогу у разі підтвердження обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості підлягають розподілу за результатами розгляду справи незалежно від того, чи їх уже фактично сплачено стороною/третьою особою, чи тільки має бути сплачено (п. 1 ч. 2 ст. 137 ЦПК України).

Таким чином, склад витрат, пов`язаних з оплатою за надання професійної правничої допомоги, входить до предмету доказування у справі, що свідчить про те, що такі витрати повинні бути обґрунтовані належними та допустимими доказами.

Наведене узгоджується з правовою позицією Верховного Суду викладеною у Постанові від 02.09.2020 року у справі 329/766/18.

Позивачем до позовної заяви в підтвердження понесених витрат на правничу допомогу додано наступні документи: договір про надання юридичних послуг №03/07/23 від 03.07.2023; копію свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю серії ПТ № 2412 від 23.10.2018; довіреність, видачу Товариством з обмеженою відповідальністю «Факторингова компанія «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС»; акт приймання-передачі наданих послуг №20 та витяг з реєстру №1 до акту приймання-передачі наданих послуг №20 від 14.11.2023; платіжну інструкцію № 342 від 06.12.2023 про оплату за надання юридичних послуг 50000 грн. по договору № 03/07/2023 від 03.07.2023 згідно акту №20 від 14.11.2023.

Зваживши ступінь складності справи та надані представником позивача докази на підтвердження понесених витрат на правничу допомогу, час та зусилля, витрачені на надання правової допомоги поза судовим засіданням, враховуючи принцип співмірності, суд вважає, що на користь позивача з відповідачки слід стягнути суму витрат на правову допомогу в розмірі 5000 гривень.

В силу вимог ст.141ЦПКУкраїни з відповідачки на користь позивача слід стягнути 3028 грн. сплаченого судового збору.

На підставі ст. ст. 205, 207, 512, 514, 509, 525, 526, 527, 530, 536, 610, 612, 626, 628, 629, 638, 1048, 1077, 1054 ЦК України та керуючись ст. ст. 7, 12, 13, 81, 133, 137, 141, 258-268, 273, 274, 279, 280-289, 352-355 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Позов задовольнити.

Стягнути із ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Факторингова компанія «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС» заборгованість за договором №801838 про надання споживчого кредиту від 20.01.2020 станом на 03.08.2023 в розмірі 42899 (сорок дві тисячі вісімсот дев`яносто дев`ять) грн. 17 коп., з яких: 19595,71 грн. - заборгованість за кредитом, 5125 грн. - заборгованість за процентами відповідно до п.1.5 кредитного договору за перший день користування кредитом (включно) 25 % в день (9125 % річних), 18379, 52 грн. - заборгованість за процентами відповідно до п.1.5 кредитного договору починаючи з 2-го дня користування кредитом (включно) за ставкою 85 % річних.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Факторингова компанія «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС» судові витрати, пов`язані з оплатою судового збору, в розмірі 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн. 00 коп., а також судові витрати на професійну правничу допомогу в розмірі 5000 (п`ять тисяч) грн. 00 коп.

Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених цим Кодексом, не подані заява про перегляд заочного рішення або апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана позивачем протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відомості про учасників справи:

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Факторингова компанія «УКРГЛОБАЛ-ФІНАНС», місцезнаходження: 03124, м. Київ, бульвар Вацлава Гавела, 4 ЄДРПОУ: 341915308.

Відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 .

Суддя: Л. І. Созанська

Дата ухвалення рішення09.04.2024
Оприлюднено12.04.2024
Номер документу118260019
СудочинствоЦивільне
Сутьстягнення заборгованості

Судовий реєстр по справі —595/226/24

Рішення від 09.04.2024

Цивільне

Бучацький районний суд Тернопільської області

Созанська Л. І.

Ухвала від 06.03.2024

Цивільне

Бучацький районний суд Тернопільської області

Созанська Л. І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні