Ухвала
від 12.04.2024 по справі 495/11179/23
БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 495/11179/23

Номер провадження 1-кс/495/837/2024

12 квітня 2024 рокум. Білгород-Дністровський

Слідчий суддя Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області ОСОБА_1

при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду м. Білгород-Дністровському клопотання слідчого СВБілгород-Дністровського РВП ГУНП в Одеській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:

10.04.2024року слідчийСВБілгород-ДністровськогоРВП ГУНПв Одеськійобласті лейтенантполіції ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області з погодженим прокурором Білгород-Дністровської окружної прокуратури клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні зазначено, що в провадженіБілгород-Дністровськогорайонного відділуполіції Головногоуправління Національноїполіції вОдеській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023166240000266 від 15.07.2023 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.1ст.367 ,ч.4 ст.358, ст.356 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, дізнавачем СД Білгород-Дністровського РВП ГУНП в Одеській області внесено відомості до ЄРДР з приводу того, що 14.07.2023 до Білгород-Дністровського РВП ГУНП в Одеській області надійшли матеріали з перевірки Білгород-Дністровської окружної прокуратури за заявою заступника голови ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_4 , щодо вчинення самоправних дій невстановленими особами ІНФОРМАЦІЯ_2 , які не внесли відомості обліку майна, а саме самовільні дії всупереч установленому законом порядку з майновими комплексами, спорудами, що розташовані на території смт. Сарата, Білгород-Дністровського району, одеської області.

Відомості за вказаним фактом було внесені до ЄРДР за № 12023166240000266 від 15.07.2023 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ст.356 КК України

30.08.2023 року до ЧЧ Відділення поліції 1 Білгород-Дністровського РВП ГУНП в Одеській області з Білгород-Дністровської окружної прокуратури надійшли матеріали ІНФОРМАЦІЯ_3 , щодо можливого використання підроблених документів, які стали підставою для відчуження майнового комплексу № НОМЕР_1 в смт. Сарата.

30.08.2023 року розпочате досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 12023167240000067 від 30.08.2023 за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 4 ст.358 КК України.

12.09.2023 року ЧЧ Відділення поліції №1 Білгород-Дністровського РВП ГУНП в Одеській області надійшло звернення заступника голови ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 , щодо самоправних дій службових осіб ІНФОРМАЦІЯ_5 за фактом передачі майна військового містечка № НОМЕР_2 та частини майна містечка № НОМЕР_3 у комунальну власність ІНФОРМАЦІЯ_5 .

12.09.2023 року розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 12023167240000072 від12.09.2023 за ознаками складу злочину, передбаченого ст. 356 КК України.

Під час досудового розслідування встановлено, що відповідно до актів приймання передачі військового майна в жовтні 2003 року ІНФОРМАЦІЯ_6 було передано: хлібопекарня, інв. №81; казарма під службове приміщення, інв. №82;склад, інв. № 83; сховище для техніки, інв. № 84; ТП № 32, інв. № 32; житлові будинки, інв. № 85,87,2; котельня, інв. №86, кабельні мережі та огородження.

Розпорядженням Саратської райдержадміністрації від 12.03.2004 року № 195/А-04 передано до комунальної власності ІНФОРМАЦІЯ_5 житловий фонд, котельня, кабельні мережі та огородження.

Розпорядженням Саратської райдержадміністрації від23.06.2004 року № 351/А-04 передано у комунальну власність ІНФОРМАЦІЯ_5 майно військових містечок № НОМЕР_2 , а саме : хлібопекарня, інв. №81; казарма під службове приміщення, інв. №82;склад, інв. № 83; сховище для техніки, інв. № 84; ТП № 32, інв. № 32.

Рішенням ІНФОРМАЦІЯ_5 від 30.04.2004 року № 244 майно прийнято в комунальну власність та оформлено право власності на селищну раду.

Рішенням сесії ІНФОРМАЦІЯ_5 від22.06.2004 року № 221 на підставі рішення виконавчого комітету від 22.05.2004 року № 245 майно військового містечка № НОМЕР_2 , а саме: : хлібопекарня, інв. №81; казарма під службове приміщення, інв. №82;склад, інв. № 83; сховище для техніки, інв. № 84; ТП № 32, інв. № 32, продано ППКФ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та в подальшому зареєстровано у реєстрі речових прав.

Відповідно до актів приймання-передачі військового майна в жовтні 2003 року до ІНФОРМАЦІЯ_6 було передано:

Складські приміщення, інв. № 1, 53,62,54, 55, 56, 58,61; класи, інв.; №39, сховище техніки, інв. № 52, 64, КТП, інв. № 11; заправка ПММ, інв. № 59; мийка, інв. № 60, огородження та інженерні мережі.

Розпорядження від 23.06.2004 року № 351/А-04 передано у комунальну власність ІНФОРМАЦІЯ_5 7 об`єктів майнового комплексу військового містечка № НОМЕР_3 , а саме: класи, інв.; №39, сховище техніки, інв. № 52, 64, КТП, інв. № 11; заправка ПММ, інв. № 59; мийка, інв. № 60, огородження та інженерні мережі. Розпорядження приймалося в супереч номам Закону України. Це майно підлягає арешту.

Рішенням виконавчого комітету від 30.06.2004 року № 244 оформлено право власності на вищезазначене майно.

Частина об`єктів військового містечка № НОМЕР_3 , а саме : складські приміщення, інв. № 56,55,61,58, 54, 53, 62 в 2000 році передано ІНФОРМАЦІЯ_8 в оренду ГО « ІНФОРМАЦІЯ_9 » з пролонгацією договору в 2003 році.

Інше майно військового містечка, а саме: сховище техніки, інв. №64; не передавалося.

Відповідно до актів приймання-передачі військового майна в жовтні 2003 року до ІНФОРМАЦІЯ_6 було передано:

Трансформаторна підстанція з обладнанням, інв. № 12; водонапірні станції, інв. №16,4; дизельна, інв. № 11; караульне приміщення, інв. № 10;котельня, інв. № 15; КПП інв. № 9; КТП, інв. № 1; пожежно-інвентарний пункт, інв. № 29,30,31; пункт заправки, інв. № 2; сховище «граніт», інв. № 33,36; сховище техніки, інв. № 14,20,21,32,34,35,37,38; сховище, інв. №39,40,41; вбиральня, інв. № 13,28; повітряні та підземні кабельні мережі 5,2 км, 4,5 км. Відповідно. Споруда 605 без інв. Номера ; інженерні огородження та опори зовнішнього освітлення (89 шт.)

При перевірці архівних документів та зі слів користувачів майна, було встановлено продаж у 2003 році ІНФОРМАЦІЯ_10 ОСОБА_6 , 4 споруд (договір № 3/868 від 24.04.2003 р.), які ввійшли до майнового комплексу при передачі до ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: споруда 605 без інв. номеру; сховище «Граніт», інв. № 33,36; сховище, інв. № 41.

Рішенням ІНФОРМАЦІЯ_5 від 26.06.2003 року № 288 на підставі оформлення права власності на вищезазначене майно було надано в приватну власність земельну ділянку 29,04 га для ведення СФГ та видано державний акт на землю III-ОД №038916 на ім`я ОСОБА_6 .

На даний час при огляді військового містечка №8 встановлено демонтаж або руйнація всіх споруд, майданчиків та огорож, окрім проданого майна громадянці України ОСОБА_6 , а саме: сховище «Граніт», інв. № 33,36; сховище, інв. № 41,та КПП, інв. № 9; КТП, інв. №1;, споруда 605 без інв. номера.

Також відповідно до листа ІНФОРМАЦІЯ_11 від 11.07.2023 року № 04-08-02723 з`явилися підстави перевірки обставин продажу майна військового містечка №8 громадянці ОСОБА_7 та подальшого оформлення права власності (відсутність договору купівлі продажу та підробка свідоцтва на право власності).

В ході проведення досудового розслідування 06.09.2023 начальником ІНФОРМАЦІЯ_12 , капітаном поліції ОСОБА_8 в порядку ст. 93 КПК України направлено запит голові ІНФОРМАЦІЯ_5 від 26.06.2003 №288 « Про оформлення державного акту на право власності на земельну ділянку» виданого на ім`я ОСОБА_9 .

Згідно відповіді ІНФОРМАЦІЯ_13 від 11.09.2023 рішення № 288 від 26.06.2003 « Про оформлення державного акту на право власності на земельну ділянку» виданого на ім`я ОСОБА_9 - не приймалося .

Крім того 06.09.2023 начальником ІНФОРМАЦІЯ_12 , капітаном поліції ОСОБА_8 в порядку ст. 93 КПК України направлено запит до ІНФОРМАЦІЯ_14 , щодо отримання копій договору №3/868 купівлі продажу нерухомого майна від 24.04 2003 року виданого на ім`я ОСОБА_9 .

19.09.2023 до ІНФОРМАЦІЯ_15 надійшов лист з ІНФОРМАЦІЯ_11 , згідно якої ОСОБА_9 не виступала стороною по договорах купівлі продажу об`єктів приватизації державної форми власності , які укладалися із ОСОБА_10 , у зв`язку з чим копія договору №3/868 купівлі продажу нерухомого майна від 24 квітня 2003 року виданого на ім`я ОСОБА_9 -відсутня.

Постановою начальника ІНФОРМАЦІЯ_12 , капітаном поліції ОСОБА_8 від 03.10.2023 року частини майна військового містечка № НОМЕР_1 , майна військового містечка № НОМЕР_2 та частини майна військового містечка № НОМЕР_3 ,що розташовуються за адресою: АДРЕСА_1 , визнано речовим доказом по вказаному кримінальному провадженню.

Враховуючи вищевикладене в ході здійснення досудового розслідування кримінальних проваджень № 12023166240000266, № 12023167240000067, № 12023167240000072, виникли достатні підстави, що вказані правопорушення були вчиненні однією особою, тому прокурором ІНФОРМАЦІЯ_16 було прийнято рішення про об`єднання матеріалів кримінальних проваджень № 12023166240000266, № 12023167240000067, 3 12023167240000072 в одне провадження за № 12023166240000266, про що були внесені відповідні відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Під час розслідування зазначеного кримінального правопорушення встановлено достатньо доказів вважати, що вказаний договір №3/868 купівлі продажу нерухомого майна від 24 квітня 2003 року виданий ОСОБА_9 був підроблений та на підставі, якого в подальшому за ОСОБА_9 зареєстрували право на майнові комплекси, у зв`язку із чим виникла необхідність накласти арешт на частину майна військового містечка № НОМЕР_1 , майна військового містечка № НОМЕР_2 та частину майна військового містечка № НОМЕР_3 , що розташовуються за адресою: АДРЕСА_1 .

З метою підтвердження або спростування вказаного факту, в ході досудового розслідування було проведено тимчасовий доступ до документів, що зберігаються в ІНФОРМАЦІЯ_17 та ІНФОРМАЦІЯ_5 та встановлено, що рішення виконкому ІНФОРМАЦІЯ_5 від 09.03.2007 №221 відсутнє, так як в протоколах засідань виконкому за 2007 рік воно не виявлене. До опису справ постійного терміну зберігання за 2005-2009 роки ІНФОРМАЦІЯ_5 схваленого протоколом ІНФОРМАЦІЯ_18 від 30.09.2010 № 288 та від 09.03.2007 №221 у описах справ постійного терміну зберігання ІНФОРМАЦІЯ_5 за 2003 та за 2007 роки вони не виявлені, на обліку у фондах вищезгаданої установи відсутні на державне зберігання до архівного відділу не надходили.

Так, було вилучено лише належним чином завірену копію рішення від 26.07.2003 № 288 « Про оформлення державного акту на право власності на земельну ділянку за ОСОБА_9 » з відповідними додатками до нього.

Таким чином в ході досудового розслідування встановлено достатньо підстав вважати, що посадові особи ІНФОРМАЦІЯ_5 , в порушення вимог законодавства незаконно здійснили приватизацію та відчуження майна військових містечок.

13.03.2024 начальником СД Білгород-Дністровського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_11 було винесено постанову про перекваліфікацію кримінального правопорушення з ст. 356, ч.4 ст.358 КК України на ч.1 ст.367 КК України.

Таким чином, з метою підтвердження або спростування вказаного факту, в ході досудового розслідування виникла необхідність у вилученні належним чином завірених копій документів, які були подані для реєстрації, а саме: технічний паспорт, витяг з Реєстру будівельної діяльності щодо інформації про технічні інвентаризації Єдиної Державної електронної системи у сфері будівництва, серія та номер : ТІ01:9723-2511-7277-1783, виданий 10.09.2021, видавник: ЄДЕССБ,документ отримано з ЄДЕССБ; Свідоцтво про смерть, серія та номер: НОМЕР_4 , виданий 25.11.2020, видавник : ІНФОРМАЦІЯ_19 ; рішення місцевого органу державної виконавчої влади, Про присвоєння поштової адреси об`єкту нерухомого майна, серія та номер: 220, виданий 09.03.2007, видавник: ІНФОРМАЦІЯ_20 ; державний акт на право приватної власності на землю , серія та номер: III-ОД № 038916, виданий 11.09.2003, видавник: ІНФОРМАЦІЯ_21 ; витяг зі Спадкового реєстру , серія та номер:67504405, виданий 14.04.2021, видавник: Приватний нотаріус Саратського районного нотаріального округу Одеської області ;Довідка щодо надання відомостей стосовно спадкоємців по спадковій справі, серія та номер:881/01-16, виданий 25.08.2021, видавник: Приватний нотаріус нотаріус Саратського районного нотаріального округу Одеської області;рішення органу місцевого самоврядування, про оформлення права власності , серія та номер :221, виданий 09.03.2007, видавник: ІНФОРМАЦІЯ_20 ; Витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно, серія та номер:26225159, виданий 10.03.2007, видавник: ІНФОРМАЦІЯ_22 та реєстрації об`єктів нерухомості ; свідоцтво про право власності , серія та номер: 27, виданий 10.03.2007, видавник: ІНФОРМАЦІЯ_20 . Відповідно до Інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна , відомості до Державного реєстру Речових прав на цілісний майновий комплекс, цілісний (єдиний) майновий комплекс, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: № 2458219451040, дані підприємства: Цілісний (єдиний) Майновий комплекс, Код ЄДРПОУ: 04379189, від 10.03.2007, за адресою: АДРЕСА_1 , було внесено державним реєстратором : ОСОБА_12 ( ІНФОРМАЦІЯ_23 ) на підставі Рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень ( з відкриттям розділу), індексний номер: 60429967 від 17.09.2021 12:59:15, ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_23 .

З метою всебічного, повного і неупередженого розслідування кримінального правопорушення, станом на даний час, виникла необхідність в тимчасовому доступі до інформації, що містить охоронювану законом.

На підставі наведеного слідчий просить клопотання задовольнити.

В судове засідання слідчий та прокурор не з`явилися, надали до суду письмову заяву з проханням розглядати клопотання за їх відсутності та на підставі доданих копій матеріалів до клопотання, а також зазначили, що клопотання підтримують, просять його задовольнити.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Враховуючи вищевикладене та те що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, в яких буде відображена вищезазначена інформація мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №12023166240000266, у зв`язку з чим таке клопотання є обгрунтованним та таким, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 163-164, 369-372,392-395 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВБілгород-ДністровськогоРВП ГУНПв Одеськійобласті лейтенантаполіції ОСОБА_3 про дозвілна тимчасовийдоступ доінформації,яка міститьохоронювану закономтаємницю задовольнити.

Надати слідчому СВБілгород-ДністровськогоРВП ГУНПв Одеськійобласті лейтенантуполіції ОСОБА_3 та іншимслідчим,які входятьдо групислідчих вданому кримінальномупроваджені,тимчасовий доступдо речейта документів з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку) або вилучити їх електронні копій документів, шляхом їх копіювання на цифрові носії інформації, які були подані для реєстрації, а саме: технічний паспорт, витяг з Реєстру будівельної діяльності щодо інформації про технічні інвентаризації Єдиної Державної електронної системи у сфері будівництва, серія та номер : ТІ01: НОМЕР_5 , виданий 10.09.2021, видавник: ЄДЕССБ,документ отримано з ЄДЕССБ; Свідоцтво про смерть, серія та номер: НОМЕР_4 , виданий 25.11.2020, видавник : ІНФОРМАЦІЯ_19 ; рішення місцевого органу державної виконавчої влади, Про присвоєння поштової адреси об`єкту нерухомого майна, серія та номер: 220, виданий 09.03.2007, видавник: ІНФОРМАЦІЯ_20 ; державний акт на право приватної власності на землю , серія та номер: III-ОД № 038916, виданий 11.09.2003, видавник: ІНФОРМАЦІЯ_21 ; витяг зі Спадкового реєстру , серія та номер:67504405, виданий 14.04.2021, видавник: Приватний нотаріус Саратського районного нотаріального округу Одеської області ;Довідка щодо надання відомостей стосовно спадкоємців по спадковій справі, серія та номер:881/01-16, виданий 25.08.2021, видавник: Приватний нотаріус нотаріус Саратського районного нотаріального округу Одеської області;рішення органу місцевого самоврядування, про оформлення права власності , серія та номер :221, виданий 09.03.2007, видавник: ІНФОРМАЦІЯ_20 ; Витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно, серія та номер:26225159, виданий 10.03.2007, видавник: ІНФОРМАЦІЯ_22 та реєстрації об`єктів нерухомості ; свідоцтво про право власності, серія та номер: 27, виданий 10.03.2007, видавник: ІНФОРМАЦІЯ_20 . Відповідно до Інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна , відомості до Державного реєстру Речових прав на цілісний майновий комплекс, цілісний ( єдиний) майновий комплекс, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна : № 2458219451040,дані підприємства: Цілісний (єдиний) Майновий комплекс, Код ЄДРПОУ: 04379189, від 10.03.2007, за адресою: АДРЕСА_1 , було внесено державним реєстратором: ОСОБА_12 ( ІНФОРМАЦІЯ_23 ) на підставі Рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень ( з відкриттям розділу), індексний номер: 60429967 від 17.09.2021 12:59:15, Мандраж ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_23 , розташована за адресою: АДРЕСА_2 .

Строк дії ухвали один місяць.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

СудБілгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області
Дата ухвалення рішення12.04.2024
Оприлюднено26.04.2024
Номер документу118616969
СудочинствоКримінальне
КатегоріяПровадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про тимчасовий доступ до речей і документів

Судовий реєстр по справі —495/11179/23

Ухвала від 14.05.2024

Кримінальне

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

Мишко В. В.

Ухвала від 17.05.2024

Кримінальне

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

Мишко В. В.

Ухвала від 17.05.2024

Кримінальне

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

Мишко В. В.

Ухвала від 12.04.2024

Кримінальне

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

Мишко В. В.

Ухвала від 12.04.2024

Кримінальне

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

Мишко В. В.

Ухвала від 17.01.2024

Кримінальне

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

Братків І. І.

Постанова від 02.11.2023

Кримінальне

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

Заверюха В. О.

Ухвала від 16.10.2023

Кримінальне

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

Мишко В. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні