Ухвала
від 17.05.2024 по справі 405/2184/24
ЛЕНІНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КІРОВОГРАДА

Справа № 405/2184/24

провадження № 1-кс/405/1335/24

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.05.2024 м. Кропивницький

слідчий суддя Ленінського районного суду м. Кіровограда ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кропивницькому клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності слідчого управління Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 42022120000000175 від 04.11.2022, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 364 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

старший слідчийвідділу розслідуваннязлочинів усфері господарськоїта службовоїдіяльності слідчогоуправління Головногоуправління Національноїполіції вКіровоградській області ОСОБА_3 звернувся дослідчого суддіз клопотанням про тимчасовий доступ до документів, (виїмку документів) з можливістю вилучення їх у копіях, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , (колишня назва ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), юридична адреса: АДРЕСА_1 , а саме: Договір підряду №341/21 від 09.03.2021 по об`єкту: «Капітальний ремонт автомобільної дороги державного значення М-12 Стрий-Тернопіль-Кропивницький-Знам`янка (через м. Вінницю) на ділянці км 714+685 - км 718+525» та усіх додаткових угод до даного договору; Підсумкові звіти про вартість виконаних робіт на об`єкті будівництва за період (примірна форма № 2); Акти приймання виконаних будівельних робіт (примірна форма № КБ-2в); Акти здавання-приймання виконаних будівельних робіт (примірна форма №3); Підсумкові відомості ресурсів до актів приймання виконаних будівельних робіт (актів здавання-приймання виконаних будівельних робіт); Проектно-кошторисну документацію (зі змінами та доповненнями); Кошторисну документацію; Технічну документацію (паспорти, інструкції, буклети тощо) на придбане та застосоване (змонтоване) на об`єкті будівництва обладнання та устаткування; План-графік виконання будівельно-ремонтних робіт; Звіти про виконання робіт за контрактами на об`єкті будівництва за період (місяць/рік) (примірна форма №1); Розрахунки загальновиробничих витрат до актів приймання виконаних будівельних робіт (актів здавання-приймання виконаних будівельних робіт); Звіт про витрати основних матеріалів в будівництві у порівнянні з виробничими нормами (форма М-29); Видаткові накладні на придбані будівельні матеріали, вироби, обладнання та устаткування, які були використані для виконання будівельних робіт на об`єкті будівництва; Товаро-транспортні накладні та калькуляції вартості машино-годин всіх машин та механізмів, які використовувались для виконання будівельних робіт на об`єкті будівництва; Документацію щодо проведення конкурсу по закупівлі робіт, включаючи пропозицію переможця; Загальний журнал робіт; Журнал авторського нагляду; Журнал технічного нагляду за будівництвом; Актів на закриття прихованих робіт, Сертифікатів відповідності або інших документів відповідного зразка, якими підтверджується відповідність застосованих будівельних матеріалів і виробів вимогам проектної документації та чинного законодавства у галузі будівництва, а також накази про призначення на посаду директора та головного бухгалтера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 на момент укладення/виконання договору, статут ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 .

У судове засідання слідчий не з`явився, звернувся до суду з заявою, про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримав, просив задовольнити.

Слідчим суддею вжито заходи для повідомлення про дату, час та місце розгляду клопотання особи, у володінні якої знаходяться документи до ТОВ група компаній « ІНФОРМАЦІЯ_1 » направлено судову повістку, однак представник особи у володінні якої знаходяться речі та документи у судове засідання не з`явився, причини неявки невідомі.

Оскільки, згідно ч. 4 ст. 163 КПК України відсутність слідчого та особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, не є перешкодою для розгляду клопотання, слідчий суддя визнав можливим розглянути клопотання за відсутності слідчого та представника ТОВ група компаній « ІНФОРМАЦІЯ_1 », на підставі наявних доказів.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 107 КПК України, враховуючи неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів судового розгляду не здійснювалося.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя за своїм внутрішнім переконанням, яке ґрунтується на всебічному, повному й неупередженому дослідженні всіх обставин, керуючись законом, оцінивши кожний доказ з точки зору належності, допустимості, достовірності, а сукупність зібраних доказів - з точки зору достатності та взаємозв`язку для прийняття відповідного процесуального рішення, приходить до наступних висновків.

Слідчим суддею встановлено, що у провадженні слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області знаходяться матеріали кримінального провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 42022120000000175 від 04.11.2022 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 364 КК України.

Встановлено, що до Кіровоградської обласної прокуратури надійшли матеріали за фактом того, що службові особи ІНФОРМАЦІЯ_4 під час проведення перевірки закупівель по об`єкту будівництва «Капітальний ремонт автомобільної дороги державного значення М-12 Стрий-Тернопіль-Кропивницький-Знам`янка (через м.Вінницю) на ділянці км 714+685 - км 718+525» приховали факти невідповідності виконаних робіт, що надало можливість службовим особам ТОВ« ІНФОРМАЦІЯ_2 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , (змінено назву ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») та ІНФОРМАЦІЯ_5 код ЄДРПОУ НОМЕР_2 (змінено назву - ІНФОРМАЦІЯ_6 ) вчинити дії направлені на привласнення або розтрату грошових коштів під час проведення будівельних робіт, що завдало тяжкі наслідки, охоронюваним законом державним інтересам.

Так, в ході досудового розслідування встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 код ЄДРПОУ НОМЕР_2 (далі ІНФОРМАЦІЯ_7 ) 17.02.2021 в електронній системі закупівель Prozorro, оприлюднено закупівлю за номером: UA-P-2021-01-22-002295-с, якою передбачено проведення відкритих торгів «Капітальний ремонт автомобільної дороги державного значення М-12 Стрий-Тернопіль-Кропивницький-Знам`янка (через м.Вінницю) на ділянці км 714+685 - км 718+525» очікуваною вартістю 119228818,00 грн за КЕКВ 3210 «Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям)», джерело фінансування закупівлі - Державний бюджет України, орієнтовний початок проведення процедури закупівлі - січень 2021 року.

Згідно з рішенням уповноваженої особи ІНФОРМАЦІЯ_7 обрано тип процедури закупівлі - відкриті торги для здійснення закупівлі робіт «Капітальний ремонт автомобільної дороги державного значення M-12 Стрий-Тернопіль-Кропивницький-Знам`янка (через м. Вінницю) на ділянці км 714+685 км 718+525» (інформація оприлюднена в інформаційно-телекомунікаційній системі закупівель Prozorro за номером ІНФОРМАЦІЯ_8 )

Відповідно до протоколу розкриття, оприлюдненого в інформаційно-телекомунікаційній системі закупівель Prozorro 19.02.2021 після оцінки пропозицій замовником здійснено розгляд тендерної пропозиції учасника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , (далі ТОВ СП « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), яка за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною.

За результатом проведення даної процедури закупівлі між ІНФОРМАЦІЯ_7 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » укладений Договір підряду №341/21 від 09.03.2021 (далі - Договір підряду №341/21) предметом якого є виконання робіт по об`єкту: «Капітальний ремонт автомобільної дороги державного значення М-12 Стрий-Тернопіль-Кропивницький-Знам`янка (через м. Вінницю) на ділянці км 714+685 - км 718+525».

Згідно з пунктом 3.1 розділу 3 «Договірна ціна». Договірна ціна робіт склала 106 350 000,00 грн., у тому числі ПДВ.

Згідно з пунктом 20.1 розділу 20 «Строк дії договору». Договір набирає чинності з моменту підпису повноважними представниками сторін і діє до 20.08.2021, а в частині розрахунків - до повного виконання зобов`язань.

Також, між ІНФОРМАЦІЯ_7 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » укладено ряд додаткових угод зокрема:

-додаткову угоду №2 від 29.06.2021 відповідно якої в 2021 році фінансування робіт за рахунок бюджетних коштів збільшено на 40469245,33 грн. і складає 40567291,33 грн. з ПДВ в т.ч.: за рахунок коштів спеціального фонду державного бюджету фінансування складає 98046,00 грн., за рахунок коштів, залучених під державні гарантії згідно постанови КМУ від 02.04.2021 №327 фінансування складає 40 469 245,33 грн.;

-додаткову угоду №3 від 21.07.2021 відповідно до якої передбачено що в 2021 році фінансування робіт за рахунок бюджетних коштів збільшено на 24 300 000 грн. і складає 64 867 291,33 грн. з ПДВ в т.ч. за рахунок коштів спеціального фонду державного бюджету фінансування складає 98 046,00 грн., за рахунок коштів, залучених під державні гарантії згідно постанови КМУ №327 від 02.04.2021 фінансування збільшено на 24 300 000,0 грн. і складає 64 769 245,33 грн.;

-додаткову угоду №4 від 02.08.2021 відповідно до якої передбачено що в 2021 році фінансування робіт за рахунок бюджетних коштів збільшено на 40 977 864,67 грн. і складає 105 845 156,0 грн. з ПДВ в т.ч. за рахунок коштів спеціального фонду державного бюджету фінансування зменшено на 98 000,0 грн. і складає 46,00 грн., за рахунок коштів, залучених під державні гарантії згідно постанови КМУ №327 від 02.04.2021 фінансування збільшено на 41 075 864,67 грн. і складає 105845110 грн.;

-додаткову угоду № 5 від 17.08.2021 відповідно до якої до Договору підряду №341/21 внесено зміни в частині продовження строку дії Договору до 31.12.2021;

-додаткову угоду № 7 від 09.12.2021, відповідно до якої передбачено що в 2021 році фінансування робіт за рахунок бюджетних коштів зменшено на 3 816 922,77 грн. і складає 102 028 233,23 грн. з ПДВ в т.ч. за рахунок коштів спеціального фонду державного бюджету фінансування зменшено на 46,0 грн. і складає 0,00 грн., за рахунок коштів, залучених під державні гарантії згідно постанови КМУ від 02.04.2021 №327 фінансування зменшено на 3 816 876,77 грн. і складає 102028233,23 грн.

-додаткову угоду № 8 від 13.12.2021 відповідно до якої до Договору підряду №341/21 внесено зміни в частині зменшення договірної ціни робіт на 43221766,77грн.;

Згідно, банківських документів встановлено, що за період з 01.01.2021 по 30.09.2022 ІНФОРМАЦІЯ_7 перераховано кошти на адресу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в загальній сумі 102 028 233,23 грн. в т.ч.

В рамках проведення досудового розслідування, відповідно до отриманих матеріалів встановлено, що під час проведення робіт на об`єкті будівництва «Капітальний ремонт автомобільної дороги державного значення М-12 Стрий-Тернопіль-Кропивницький-Знам`янка (через м. Вінницю) на ділянці км 714+685 - км 718+525» службові особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 та ІНФОРМАЦІЯ_7 код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , включали до актів приймання виконаних будівельних робіт та підсумкових відомостей ресурсів завідомо неправдиву інформацію, щодо вартості використаних будівельних матеріалів та обладнання.

Також в рамках проведення досудового розслідування отримано відомості, що службові ІНФОРМАЦІЯ_4 під час проведення перевірки закупівель по об`єкту будівництва «Капітальний ремонт автомобільної дороги державного значення М-12 Стрий-Тернопіль-Кропивницький-Знам`янка (через м. Вінницю) на ділянці км 714+685 - км 718+525» здійснили її не належним чином, та приховали факти, щодо можливого привласнення або розтрати грошових коштів під час виконання робіт на вищевказаному об`єкті будівництва.

Таким чином існує імовірність привласнення, розтрати майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем службовими особами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 та ІНФОРМАЦІЯ_7 код ЄДРПОУ НОМЕР_2 у вигляді грошових коштів, виділених на проведення будівельних робіт.

Відтак, у органу досудового розлідування на даний час з метою повного, всебічного і неупередженого дослідження усіх обставин кримінального провадження, встановлення причетних осіб, отримання доказів вчинення кримінального правопорушення та причетних осіб, виявлення як тих обставин, що викривають, так і тих, що виправдовують, а також обставин, що пом`якшують чи обтяжують покарання, з метою надання цим обставинам належної правової оцінки та забезпечення прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень, у кримінальному провадженні виникла необхідність у здійсненні тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , (колишня назва ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), юридична адреса: АДРЕСА_1 , а саме: Договір підряду №341/21 від 09.03.2021 по об`єкту: «Капітальний ремонт автомобільної дороги державного значення М-12 Стрий-Тернопіль-Кропивницький-Знам`янка (через м. Вінницю) на ділянці км 714+685 - км 718+525» та усіх додаткових угод до даного договору; Підсумкові звіти про вартість виконаних робіт на об`єкті будівництва за період (примірна форма № 2); Акти приймання виконаних будівельних робіт (примірна форма № КБ-2в); Акти здавання-приймання виконаних будівельних робіт (примірна форма №3); Підсумкові відомості ресурсів до актів приймання виконаних будівельних робіт (актів здавання-приймання виконаних будівельних робіт); Проектно-кошторисну документацію (зі змінами та доповненнями); Кошторисну документацію; Технічну документацію (паспорти, інструкції, буклети тощо) на придбане та застосоване (змонтоване) на об`єкті будівництва обладнання та устаткування; План-графік виконання будівельно-ремонтних робіт; Звіти про виконання робіт за контрактами на об`єкті будівництва за період (місяць/рік) (примірна форма №1); Розрахунки загальновиробничих витрат до актів приймання виконаних будівельних робіт (актів здавання-приймання виконаних будівельних робіт); Звіт про витрати основних матеріалів в будівництві у порівнянні з виробничими нормами (форма М-29); Видаткові накладні на придбані будівельні матеріали, вироби, обладнання та устаткування, які були використані для виконання будівельних робіт на об`єкті будівництва; Товаро-транспортні накладні та калькуляції вартості машино-годин всіх машин та механізмів, які використовувались для виконання будівельних робіт на об`єкті будівництва; Документацію щодо проведення конкурсу по закупівлі робіт, включаючи пропозицію переможця; Загальний журнал робіт; Журнал авторського нагляду; Журнал технічного нагляду за будівництвом; Актів на закриття прихованих робіт, Сертифікатів відповідності або інших документів відповідного зразка, якими підтверджується відповідність застосованих будівельних матеріалів і виробів вимогам проектної документації та чинного законодавства у галузі будівництва, а також накази про призначення на посаду директора та головного бухгалтера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 на момент укладення/виконання договору, статут ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 .

Згідно ч.1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Статтею 159КПК Українивизначено,що тимчасовийдоступ доречей ідокументів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Дослідивши матеріали клопотання, яке погоджене прокурором, та подане у відповідності до ст. 160 КПК України, беручи до уваги, що речі та документи, доступ до яких просить надати слідчий, перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а також враховуючи, що в інший спосіб довести вказані обставини неможливо, слідчий суддя вважає, що клопотання про надання доступу до документів підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.131-132, 159-166 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчоговідділу розслідуваннязлочинів усфері господарськоїта службовоїдіяльності слідчогоуправління Головногоуправління Національноїполіції вКіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати старшому слідчому ВР ЗСГСД СУ ГУПН в Кіровоградській області ОСОБА_3 , старшому слідчому ВР ЗСГСД СУ ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_4 , слідчому ВР ЗСГСД СУ ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_5 , слідчому ВР ЗСГСД СУ ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_6 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань №42022120000000175 від 04.11.2022 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 364 КК України тимчасовий доступ до документів, (виїмку документів) з можливістю вилучення їх у копіях, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , (колишня назва ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), юридична адреса: АДРЕСА_1 , а саме: Договір підряду №341/21 від 09.03.2021 по об`єкту: «Капітальний ремонт автомобільної дороги державного значення М-12 Стрий-Тернопіль-Кропивницький-Знам`янка (через м. Вінницю) на ділянці км 714+685 - км 718+525» та усіх додаткових угод до даного договору; Підсумкові звіти про вартість виконаних робіт на об`єкті будівництва за період (примірна форма № 2); Акти приймання виконаних будівельних робіт (примірна форма № КБ-2в); Акти здавання-приймання виконаних будівельних робіт (примірна форма №3); Підсумкові відомості ресурсів до актів приймання виконаних будівельних робіт (актів здавання-приймання виконаних будівельних робіт); Проектно-кошторисну документацію (зі змінами та доповненнями); Кошторисну документацію; Технічну документацію (паспорти, інструкції, буклети тощо) на придбане та застосоване (змонтоване) на об`єкті будівництва обладнання та устаткування; План-графік виконання будівельно-ремонтних робіт; Звіти про виконання робіт за контрактами на об`єкті будівництва за період (місяць/рік) (примірна форма №1); Розрахунки загальновиробничих витрат до актів приймання виконаних будівельних робіт (актів здавання-приймання виконаних будівельних робіт); Звіт про витрати основних матеріалів в будівництві у порівнянні з виробничими нормами (форма М-29); Видаткові накладні на придбані будівельні матеріали, вироби, обладнання та устаткування, які були використані для виконання будівельних робіт на об`єкті будівництва; Товаро-транспортні накладні та калькуляції вартості машино-годин всіх машин та механізмів, які використовувались для виконання будівельних робіт на об`єкті будівництва; Документацію щодо проведення конкурсу по закупівлі робіт, включаючи пропозицію переможця; Загальний журнал робіт; Журнал авторського нагляду; Журнал технічного нагляду за будівництвом; Актів на закриття прихованих робіт, Сертифікатів відповідності або інших документів відповідного зразка, якими підтверджується відповідність застосованих будівельних матеріалів і виробів вимогам проектної документації та чинного законодавства у галузі будівництва, а також накази про призначення на посаду директора та головного бухгалтера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 на момент укладення/виконання договору, статут ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 .

Строк дії ухвали визначити до 17.07.2024 року.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Оригінал ухвали виготовлено у 2-х примірниках.

Слідчий суддя ОСОБА_7

СудЛенінський районний суд м.Кіровограда
Дата ухвалення рішення17.05.2024
Оприлюднено23.05.2024
Номер документу119182043
СудочинствоКримінальне
КатегоріяПровадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про тимчасовий доступ до речей і документів

Судовий реєстр по справі —405/2184/24

Ухвала від 03.06.2024

Кримінальне

Ленінський районний суд м.Кіровограда

Плохотніченко Л. І.

Ухвала від 03.06.2024

Кримінальне

Ленінський районний суд м.Кіровограда

Плохотніченко Л. І.

Ухвала від 17.05.2024

Кримінальне

Ленінський районний суд м.Кіровограда

Плохотніченко Л. І.

Ухвала від 17.05.2024

Кримінальне

Ленінський районний суд м.Кіровограда

Плохотніченко Л. І.

Ухвала від 17.05.2024

Кримінальне

Ленінський районний суд м.Кіровограда

Плохотніченко Л. І.

Ухвала від 09.04.2024

Кримінальне

Ленінський районний суд м.Кіровограда

Плохотніченко Л. І.

Ухвала від 09.04.2024

Кримінальне

Ленінський районний суд м.Кіровограда

Плохотніченко Л. І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні