Ухвала
від 12.04.2024 по справі 367/2152/24
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 367/2152/24

Провадження №1-кс/367/455/2024

УХВАЛА

Іменем України

12 квітня 2024 року слідчого суддя Ірпінський міський суд Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ірпені клопотання прокурора Бучанської окружної прокуратури Київської області ОСОБА_3 про арешт майна, подане у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023116420000662 від 09.11.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 356 КК України,

В С Т А Н О В И В :

До слідчого судді Ірпінського міського суду Київської області надійшло вищевказане клопотання, в якому прокурор Бучанської окружної прокуратури Київської області ОСОБА_3 просить

накласти арештна транспортнийзасіб маркиNISSAN X-TRAIL2184,2001року випуску,№ куз. НОМЕР_1 ,реєстраційний номер НОМЕР_2 сірогокольору,шляхом накладеннязаборони навідчуження,користування тарозпорядження вказаниммайном;визначити місцезберігання речовогодоказу,а саметранспортного засобуNISSAN X-TRAIL2184,2001року випуску,№ куз. НОМЕР_1 . Визначити місце зберігання речового доказу, а саме транспортного засобу NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору за адресою: АДРЕСА_1 .

У клопотанні зазначає, сектором дізнання відділення поліції №1 Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження №12023116420000662 від 09.11.2023, за ознаками кримінального правопорушення (проступку), передбаченого ст. 356 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що до ВП № 1 Бучанського РУП ГУНП в Київській області надійшла заява від настоятеля РО РГ УПЦ ікони Божої Матері «Почаївська» Київської області (ЄДРПОУ 26246595) про те, що попередній керівник не передав фінансово-господарські цінності, транспортні засоби, які рахуються на балансі вищевказаної організації, бухгалтерські та інші документи на майно, та користується на даний момент без дозволу ЄО-11255. У ході досудового розслідування було допитано потерпілим ОСОБА_4 , який надав наступні покази, що 20.10.2023 були зареєстровані зміни в ЄДРПОУ щодо РО « ІНФОРМАЦІЯ_1 (ПЦУ) АДРЕСА_2 » (код за ЄДРПОУ 26246595), відповідно до яких ОСОБА_4 став керівником даної релігійної організації. Відповідно до вимог чинного законодавства колишній керівник ОСОБА_5 не передав фінансово-господарські, бухгалтерські та інші документи, а також майно релігійної організації. Навпаки, привласнивши собі (незаконно заволодівши транспортними засобами) автотранспортні засоби, які є власністю релігійної організації, він незаконно користується та розпоряджається автотранспортними засобами, скоює дорожньо-транспортні правопорушення, а штрафи приходять на ім?я нового керівника громади і релігійну громаду. Окрім того, що дані транспортні засоби зареєстровані за релігійною громадою і повинні знаходитись у володінні нашої громади, вони ще знаходяться на військовому обліку, і в разі необхідності мають бути передані на потреби ЗСУ. Під час досудового розслідування виникла необхідність у розшуку транспортних засобів. 15.12.2023 начальником сектором дізнання ВП № 1 Бучанського РУП ГУНП в Київській області винесено постанову про оголошення в розшук автомобілів, серед яких автомобіль марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору 08 квітня 2024 року в період часу з 10 години 05 хвилин по 10 годину 30 хвилини, за адресою: АДРЕСА_3 , ст. слідчим СВ ВП « 1 ХРУП № 3 ГУНП в Харківській області проведено огляд місця події, в ході якого зафіксовано біля металевого забору сірого кольору розташований транспортний засіб марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору Автомобіль не має пошкоджень. По закінченню огляду вищевказаний транспортний засіб марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору, вилучений та направлений на майданчик тимчасового тримання за адресою: АДРЕСА_1 . 08 квітня 2024 року транспортний засіб марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору, визнано речовими доказами в кримінальному провадженні №12023116420000662 від 09.11.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 356 КК України.

Підставою накладення арешту вищевказаного майна відповідно до ч. 3 ст. 170 КПК України є те, що воно відповідає критеріям, зазначеним у статті 98 КПК України, а саме: зберегло на собі сліди кримінального правопорушення, а також містить відомості, які можуть бути використанні як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Метою арешту майна відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 170 КПК України є збереження речових доказів, а також для проведення відповідних судових експертиз.

У судовезасідання:прокурор ОСОБА_3 не з`явилась,подала досуду заявупро розглядклопотання безїї участі, клопотанняпідтримала звикладених уньому підставта просилазадовольнити;представник власникамайна РО« ІНФОРМАЦІЯ_1 (ПЦУ)м.Буча Київськоїобласті» ОСОБА_4 не з`явився, про дату, місце та час розгляду справи повідомлявся належним чином:

Відповідно до ч. 1ст. 172 КПК України неприбуття учасників кримінального провадження у судове засідання не перешкоджає розгляду клопотання.

За вказаних обставин, слідчим суддею з метою забезпечення дотримання розумних строків розгляду клопотання, визнано можливим його розгляд у відсутність нез`явившихся осіб. При цьому слідчим суддею враховано положення ст.ст. 22, 26 КПК України.

У ст. 22 Кримінального процесуального кодексу України передбачено, що кримінальне провадження здійснюється на основі змагальності, що передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом.

У відповідності до положень ст. 26 Кримінального процесуального кодексу України сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, передбачених цим Кодексом.

Зважаючи на ці положення закону та враховуючи принцип диспозитивності слідчий суддя визнає можливим прийняти рішення по суті скарги у відсутність осіб, які не з`явилися, на підставі наданих матеріалів.

Згідно зі ст. 27, ч. 4 ст. 107 Кримінального процесуального кодексу України фіксування судового судового засідання технічними засобами не здійснювалося.

Слідчий суддя, вивчивши клопотання та документи, додані до клопотання, прийшов до наступного висновку.

Установлено, що Сектором дізнання відділення поліції №1 Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження №12023116420000662 від 09.11.2023, за ознаками кримінального правопорушення (проступку), передбаченого ст. 356 КК України. Процесуальне керівництво досудовим розслідування у вказаному кримінальному провадженні здійснюється Бучанською окружною прокуратурою Київської області.

Досудовим розслідуваннямвстановлено,що 08.11.2023до ВП№ 1Бучанського РУПГУНП вКиївській областінадійшла заявавід настоятеляРО РГУПЦ ікониБожої Матері«Почаївська» Київськоїобласті (ЄДРПОУ26246595)про те,що попереднійкерівник непередав фінансово-господарськідокументи,транспортні засоби,які рахуютьсяна балансівищевказаної організації,бухгалтерські таінші документина майно,який користуєтьсяна даниймомент бездозволу ЄО-11255.20.10.2023були зареєстрованізміни вЄДРПОУ щодоРО « ІНФОРМАЦІЯ_1 (ПЦУ) АДРЕСА_2 » (кодза ЄДРПОУ26246595),відповідно дояких ОСОБА_4 став керівникомданої релігійноїорганізації.Відповідно довимог чинногозаконодавства колишнійкерівник ОСОБА_5 не передавфінансово-господарські,бухгалтерські таінші документи,а такожмайно релігійноїорганізації.Навпаки,привласнивши собі(незаконнозаволодівши транспортнимизасобами)автотранспортні засоби,які євласністю релігійноїорганізації,він незаконнокористується тарозпоряджається автотранспортнимизасобами,скоює дорожньо-транспортніправопорушення,а штрафиприходять наім?я новогокерівника громадиі релігійнугромаду.15.12.2023начальником секторомдізнання ВП№ 1Бучанського РУПГУНП вКиївській областівинесено постановупро оголошенняв розшукавтомобілів,серед якихавтомобіль марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору. 08 квітня 2024 року в період часу з 10 години 05 хвилин по 10 годину 30 хвилини, за адресою: АДРЕСА_3 , ст. слідчим СВ ВП « 1 ХРУП № 3 ГУНП в Харківській області проведено огляд місця події, в ході якого зафіксовано біля металевого забору сірого кольору розташований транспортний засіб марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору Автомобіль не має пошкоджень. По закінченню огляду вищевказаний транспортний засіб марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору, вилучений та направлений на майданчик тимчасового тримання за адресою: АДРЕСА_1 . 08 квітня 2024 року транспортний засіб марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору, визнано речовими доказами в кримінальному провадженні №12023116420000662 від 09.11.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 356 КК України.Обґрунтовуючи клопотання про накладення арешту на транспортний засіб марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору зазначено, що це майно зберегло на собі сліди кримінального правопорушення, а також містить відомості, які можуть бути використанні як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а метою накладення арешту є збереження речових доказів для проведення відповідних судових експертиз.

Згідно копії тимчасового реєстраційного талону серії НОМЕР_3 від 01.04.2023 року на транспортний засіб марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору власником транспортного засобу є « НОМЕР_4 УПЦ ІКОНИ БОЖОЇ МАТЕРІ «ПОЧАЇВСЬКА», адреса власника: АДРЕСА_2 .

Оцінка доказів із точки зору їх допустимості є заключним етапом доказування та здійснюється судом за наслідком розгляду справи по суті. Під час здійснення судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні на стадії досудового розслідування, вказане питання не входить до повноважень як слідчого судді, так і колегії суддів апеляційної інстанції під час перегляду ухвали слідчого судді.

Натомість, під час розгляду клопотання про арешт майна слідчий суддя уповноважений оцінити можливість використання майна, на яке слідчий, прокурор просить накласти арешт, як доказу у кримінальному провадженні.

Відповідно допостановидізнавачасектору дізнанняВП№1БучанськогоРУПГУНП вКиївськійобласті ОСОБА_6 від08.04.2024 транспортний засіб марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору, визнаноречовим доказом, оскількизберіг на собі сліди кримінального правопорушення та містить відомості, що будуть використані як доказ факту факту вчинення злочину, що встановлюються під час кримінального провадження.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 131 КПК України заходами забезпечення кримінального провадження є арешт майна.

Згідно з ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

За приписамич.3ст.132КПК застосуваннязаходів забезпеченнякримінального провадженняне допускається,якщо слідчий,дізнавач,прокурор недоведе,що:1)існує обґрунтованапідозра щодовчинення кримінальногоправопорушення такогоступеня тяжкості,що можебути підставоюдля застосуваннязаходів забезпеченнякримінального провадження; 2)потреби досудовогорозслідування виправдовуютьтакий ступіньвтручання управа ісвободи особи,про якийідеться вклопотанні слідчого,дізнавача,прокурора; 3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, дізнавач, прокурор звертається із клопотанням.

Відповідно до ч. 1 ст. 170 КПК України арештом майна є тимчасове, до скасування у встановленому цим Кодексом порядку, позбавлення за ухвалою слідчого судді або суду права на відчуження, розпорядження та/або користування майном, щодо якого існує сукупність підстав чи розумних підозр вважати, що воно є доказом кримінального правопорушення, підлягає спеціальній конфіскації у підозрюваного, обвинуваченого, засудженого, третіх осіб, конфіскації у юридичної особи, для забезпечення цивільного позову, стягнення з юридичної особи отриманої неправомірної вигоди, можливої конфіскації майна. Арешт майна скасовується у встановленому цим Кодексом порядку. Завданням арешту майна є запобігання можливості його приховування, пошкодження, псування, зникнення, втрати, знищення, використання, перетворення, пересування, передачі, відчуження.

У випадку, передбаченому пунктом 1 частини другої цієї статті, арешт накладається на майно будь-якої фізичної або юридичної особи за наявності достатніх підстав вважати, що воно відповідає критеріям, зазначеним у статті 98 цього Кодексу (ч. 3 ст. 170 КПК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 98 КПК України речовими доказами є матеріальні об`єкти, які були знаряддям вчинення кримінального правопорушення, зберегли на собі його сліди або містять інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, в тому числі предмети, що були об`єктом кримінально протиправних дій, гроші, цінності та інші речі, набуті кримінально протиправним шляхом або отримані юридичною особою внаслідок вчинення кримінального правопорушення.

З огляду на положення ч. 2, 3 ст. 170 КПК України, майно, яке має ознаки речового доказу повинно вилучатися та арештовуватися незалежно від того, хто являється його власником, у кого і де воно знаходиться, незалежно від того чи належить воно підозрюваному чи іншій зацікавленій особі, оскільки в протилежному випадку не будуть досягнуті цілі застосування цього заходу - запобігання можливості протиправного впливу (відчуженню, передачі, перетворенню, використанню) на певне майно, що, як наслідок, перешкодить встановленню істини у кримінальному провадженні.

Арешт майна з підстав передбачених ч. 2, 3 ст. 170 КПК України по суті являє собою форму забезпечення доказів і є самостійною правовою підставою для арешту майна поряд з забезпеченням цивільного позову та конфіскацією майна та, на відміну від двох останніх правових підстав, не вимагає оголошення підозри у кримінальному провадженні і не пов`язує особу підозрюваного з можливістю арешту такого майна.

Відповідно до ч. ч. 10, 11 ст. 170 КПК України арешт може бути накладений у встановленому цим Кодексом порядку на рухоме чи нерухоме майно, гроші у будь-якій валюті готівкою або у безготівковій формі, в тому числі кошти та цінності, що знаходяться на банківських рахунках чи на зберіганні у банках або інших фінансових установах, видаткові операції, цінні папери, майнові, корпоративні права, щодо яких ухвалою чи рішенням слідчого судді, суду визначено необхідність арешту майна. Не може бути арештовано майно, якщо воно перебуває у власності добросовісного набувача, крім арешту майна з метою забезпечення збереження речових доказів. Заборона або обмеження користування, розпорядження майном можуть бути застосовані лише у разі, коли існують обставини, які підтверджують, що їх незастосування призведе до відчуження, втрати, приховування, пошкодження, псування, зникнення, знищення, використання, перетворення, пересування, передачі майна.

За правиламич.5ст.171КПКУкраїниклопотання слідчого,прокурорапроарешт тимчасововилученогомайнаповинно бутиподанонепізніше наступногоробочогодняпісля вилученнямайна,інакшемайномає бутинегайноповернутоособі,уякоїйого буловилучено. У разі тимчасового вилучення майна під час обшуку, огляду, здійснюваних на підставі ухвали слідчого судді, передбаченоїстаттею 235цього Кодексу, клопотання про арешт такого майна повинно бути подано слідчим, прокурором протягом 48 годин після вилучення майна, інакше майно має бути негайно повернуто особі, в якої його було вилучено.

Вимоги ч. 5 ст. 171 КПК України щодо строку звернення до слідчого судді з клопотанням про арешт тимчасово вилученого майна прокурором було дотримано.

При вирішенні питання про арешт майна слідчий суддя, суд повинен враховувати: правову підставу для арешту майна; можливість використання майна як доказу у кримінальному провадженні (якщо арешт майна накладається у випадку, передбаченому пунктом 1 частини другої статті 170 цього Кодексу); розумність та співрозмірність обмеження права власності завданням кримінального провадження; наслідки арешту майна для підозрюваного, обвинуваченого, засудженого, третіх осіб (ч. 2 ст. 173 КПК України).

З доданих до клопотання документів убачається, що вказаний транспортний засіб та майно відповідають критеріям, зазначеним у ст. 98 КПК України, оскільки містять інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, та є необхідним забезпечення збереження речових доказів з метою проведення судових експертиз.

При розгляді клопотання про арешт майна слідчий суддя також ураховує, що накладення арешту на майно не є припиненням права власності на нього або позбавленням таких прав. Хоча власник обмежується у реалізації всіх правомочностей права власності, такий захід є тимчасовим і на даний час у сторони обвинувачення є необхідність встановити і перевірити обставини та відомості щодо вчинення кримінального правопорушення (проступку), передбаченого ст. 356 КК України, провести ряд слідчих (розшукових) та процесуальних дій у межах кримінального провадження №12023116420000662 від 09.11.2023. Отже, відповідні обмеження є розумними і співмірними з огляду на завдання кримінального провадження.

Частиною 4 ст. 173 КПК України передбачено, що у разі задоволення клопотання слідчий суддя, суд застосовує найменш обтяжливий спосіб арешту майна. Слідчий суддя, суд зобов`язаний застосувати такий спосіб арешту майна, який не призведе до зупинення або надмірного обмеження правомірної підприємницької діяльності особи, або інших наслідків, які суттєво позначаються на інтересах інших осіб.

Зважаючи на те, що до клопотання прокурором надано достатня кількість доказів необхідності накладення арешту, слідчий суддя вбачає достатні обґрунтовані підстави для задоволення даного клопотання, оскільки документи, додані до клопотання, свідчать, що на цьому етапі кримінального провадження потреби досудового розслідування виправдовують таке втручання у права та інтереси власника майна як заборона розпоряджатися з метою забезпечення збереження речових доказів.

Також слід роз`яснити, що відповідно до ст. 174 КПК України власник або володілець майна мають право заявити клопотання про скасування арешту майна повністю або частково, якщо вони доведуть, що в подальшому застосуванні цього заходу відпала потреба або арешт накладено необґрунтовано.

Щодо вимоги прокурора визначити місце зберігання речового доказу, а саме транспортного засобу NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору, за адресою: АДРЕСА_1 , то на досудовому розслідуванні вирішення питання щодо визначення місця зберігання речових доказів належить до повноважень особи, яка здійснює досудове розслідування кримінального провадження. А тому клопотання прокурора у цій частині не підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 98, 131, 170 - 173, 175, 309, 376 КПК України,

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання прокурора Бучанської окружної прокуратури Київської області ОСОБА_3 про арешт майна у кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № №12023116420000662 від 09.11.2023, за ознаками кримінального правопорушення (проступку), передбаченого ст. 356 КК України, задовольнити частково.

У кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № №12023116420000662 від 09.11.2023, за ознаками кримінального правопорушення (проступку), передбаченого ст. 356 КК України, накласти арешт на транспортний засіб марки NISSAN X-TRAIL 2184, 2001 року випуску, № куз. НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_2 сірого кольору, шляхом накладення заборони на відчуження, користування та розпорядження вказаним майном.

У задоволенні клопотання в іншій частині відмовити.

хвала підлягає виконанню шляхом передачі та зберігання арештованого майна відповідно до Порядку зберігання речових доказів стороною обвинувачення, їх реалізації, технологічної переробки, знищення, здійснення витрат, пов`язаних з їх зберіганням і пересиланням, схоронності тимчасово вилученого майна під час кримінального провадження, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 19 листопада 2012 р. N 1104.

Арешт майна може бути скасовано повністю чи частково ухвалою слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження за клопотанням власника або володільця майна у порядку, передбаченому частиною 1статті 174 КПК.

Копію ухвали негайно вручити слідчому з групи слідчих у даному кримінальному провадженні та або прокурору - для звернення до виконання.

Копію ухвали не пізніше наступного дня з дня винесення вручити або надіслати для відома власнику майна: РО РГ УПЦ ікони Божої Матері «Почаївська» Київської області (ЄДРПОУ 26246595) в особі його представника ОСОБА_4 .

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Київського апеляційного судупротягом п`яти днів з дня її оголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення п`ятиденного строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала слідчого судді, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Ухвала про арешт майна підлягає негайному виконанню. Подання апеляційної скарги на ухвалу слідчого судді не зупиняє її виконання.

Повний текст ухвали складено у п`ятиденний строк з дня проголошення її короткого тексту.

Слідчий суддя ОСОБА_1

СудІрпінський міський суд Київської області
Дата ухвалення рішення12.04.2024
Оприлюднено24.06.2024
Номер документу119904278
СудочинствоКримінальне
КатегоріяПровадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про арешт майна

Судовий реєстр по справі —367/2152/24

Ухвала від 09.05.2024

Кримінальне

Ірпінський міський суд Київської області

Лещенко О. В.

Ухвала від 12.04.2024

Кримінальне

Ірпінський міський суд Київської області

Лещенко О. В.

Ухвала від 09.05.2024

Кримінальне

Ірпінський міський суд Київської області

Лещенко О. В.

Ухвала від 12.04.2024

Кримінальне

Ірпінський міський суд Київської області

Лещенко О. В.

Ухвала від 07.03.2024

Кримінальне

Ірпінський міський суд Київської області

Лещенко О. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні