Октябрський районний суд м.полтави
Новинка
Отримуйте стислий та зрозумілий зміст судового рішення. Це заощадить ваш час та зусилля.
РеєстраціяДата документу 26.06.2024Справа № 554/11996/23 Провадження № 2/554/495/2024
Справа №554/11996/23
Провадження №2/554/495/2024
2/554/8979/2023
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
26 червня 2024 року м. Полтава
Октябрський районний суд м.Полтави в складі :
судді Блажко І.О.
при секретарі Кувіта М.М.
з участю представника позивача ОСОБА_1
відповідачів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
ОСОБА_4 , ОСОБА_5
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 про стягнення заборгованості за комунальні послуги , -
в с т а н о в и в :
Позивач ПОКВПТГ «Полтаватеплоенерго» звернулися до суду з позовною заявою до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_7 стягнення заборгованості за послуги теплопостачання. В якому прохали: стягнути в солідарному порядку з відповідачів заборгованість за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 у сумі 25 255,83 грн., за період з 21.12.2018 по 01.03.2022 нарахований індекс інфляції в сумі 1609,03 грн. та 3% річних в сумі 766,03 грн., загальна сума боргу 27630,89 грн. Стягнути з відповідачів в солідарному порядку судовий збір в розмірі 2684 грн. (а.с.1, 2).
22грудня 2023року ухвалоюсудді Октябрськогорайонного судум.Полтави прийнятопозовну заявудо розглядута відкритопровадження усправі№554/11996/23.Розгляд справипроводити впорядку спрощеногопозовного провадженняз повідомленнямсторін.Судове засіданняпо сутіпризначено на24січня 2024року о11.00годин (а.с.21).
24 січня 2024 року ухвалою Октябрського районного суду м. Полтави клопотання представникапозивача ПОКВПТГ «Полтаватеплоенерго» за довіреністю Титаренко В.Г. про залучення до участі у справі співвідповідачів задоволено частково. Залучено до участі в справі в якості співвідповідачів : ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_1 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , АДРЕСА_1 . Призначено судове засідання на 10.00 годин на 20 лютого 2024 року, викликати в судове засідання : представника позивача ПОКВПТГ «Полтаватеплоенерго»; відповідачів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 (а.с.56, 57).
20лютого 2024року ухвалоюОктябрського районногосуду м.Полтави перейденовід розглядув спрощеномудо загальногопозовного провадженняу цивільнійсправі запозовом ПОКВПТГ«Полтаватеплоенерго» до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 про стягнення заборгованості за комунальні послуги. Призначено підготовче судове засідання на 09.00 годин на 21 березня 2024 року, викликано в судове засідання : представника позивача ПОКВПТГ «Полтаватеплоенерго»; відповідачів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 (а.с.74).
17 квітня 2024 року до суду надійшло клопотання представника позивача ПОКВПТГ «Полтаватеплоенерго» адвоката Пихтіної Ю.А. В котрому прохала : стягнути з ОСОБА_2 заборгованість за спожиті комунальні послуги, що утворилася за адресою АДРЕСА_1 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 з врахуванням індексу інфляції та 3% річних в сумі 5526,18 грн. та судовий збір в сумі 536,80 грн. Стягнути з ОСОБА_3 заборгованість за спожиті комунальні послуги, що утворилася за адресою АДРЕСА_1 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 з врахуванням індексу інфляції та 3% річних в сумі 5526,18 грн. та судовий збір в сумі 536,80 грн. Стягнути з ОСОБА_6 заборгованість за спожиті комунальні послуги, що утворилася за адресою АДРЕСА_1 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 з врахуванням індексу інфляції та 3% річних в сумі 5526,18 грн. та судовий збір в сумі 536,80 грн. Стягнути з ОСОБА_4 заборгованість за спожиті комунальні послуги, що утворилася за адресою АДРЕСА_1 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 з врахуванням індексу інфляції та 3% річних в сумі 5526,18 грн. та судовий збір в сумі 536,80 грн. Стягнути з ОСОБА_5 заборгованість за спожиті комунальні послуги, що утворилася за адресою АДРЕСА_1 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 з врахуванням індексу інфляції та 3% річних в сумі 5526,18 грн. та судовий збір в сумі 536,80 грн. (а.с.107).
21 травня 2024 року ухвалою суду закрито підготовче засідання у справі за позовом ПОКВПТГ «Полтаватеплоенерго» до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 простягнення заборгованостіза комунальніпослуги.Призначено розглядсправи посуті на11.30годин на26червня 2024року, викликано у судове засідання учасників процесу : представника позивача ПОКВПТГ «Полтаватеплоенерго» Пихтіну Ю.А.; відповідачів : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 (а.с.121).
Представник позивача ПОКВПТГ «Полтаватеплоенерго» за дорученням адвокат Пихтіна Ю.А. в судовому засіданні підтримала змінені позовні вимоги. Прохала стягнути : з ОСОБА_2 заборгованість за спожиті комунальні послуги, що утворилася за адресою АДРЕСА_1 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 з врахуванням індексу інфляції та 3% річних в сумі 5526,18 грн. та судовий збір в сумі 536,80 грн.; з ОСОБА_3 заборгованість за спожиті комунальні послуги, що утворилася за адресою АДРЕСА_1 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 з врахуванням індексу інфляції та 3% річних в сумі 5526,18 грн. та судовий збір в сумі 536,80 грн.; з ОСОБА_6 заборгованість за спожиті комунальні послуги, що утворилася за адресою АДРЕСА_1 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 з врахуванням індексу інфляції та 3% річних в сумі 5526,18 грн. та судовий збір в сумі 536,80 грн.; стягнути з ОСОБА_4 заборгованість за спожиті комунальні послуги, що утворилася за адресою АДРЕСА_1 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 з врахуванням індексу інфляції та 3% річних в сумі 5526,18 грн. та судовий збір в сумі 536,80 грн.; з ОСОБА_5 заборгованість за спожиті комунальні послуги, що утворилася за адресою АДРЕСА_1 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 з врахуванням індексу інфляції та 3% річних в сумі 5526,18 грн. та судовий збір в сумі 536,80 грн. (а.с.94, 95, 107).
Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні вимоги визнав.
Відповідач ОСОБА_3 в судовому засіданні позовні вимоги визнала.
Відповідач ОСОБА_4 в судовому засіданні позовні вимоги не визнала.
Відповідач ОСОБА_5 в судовому засіданні позовні вимоги не визнав.
Відповідач ОСОБА_6 до суду 24.01.2024, 20.02.2024, 21.03.2024, 24.04.2024, 21.05.2024, 26.06.2024 не з`явилися, будучи у встановлений ЦПК України спосіб повідомлена шляхом направлення на останню відому судові адресу судових повісток, копії ухвали про відкриття провадження у справі та копії позовної заяви з додатками, до суду поштою повернуто конверти з відміткою, що адресат відсутній за вказаною адресою. Відзив на позовну заяву не наданий.
Суд, заслухавши представника позивача, відповідачів : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про часткове задоволення позовних вимог.
Судом встановлено і, як вбачається з матеріалів справи, квартира АДРЕСА_2 , належить на праві приватної спільної часткової власності ОСОБА_2 (1/5 частина), ОСОБА_3 (1/5 частини), ОСОБА_8 (1/5 частина), ОСОБА_9 (1/5 частина), ОСОБА_5 (1/5 частина), що слідує із копій : свідоцтва про право власності на житло видане 09.08.2007 УЖКГ згідно з розпорядженням (наказом) від 09.08.2007 №895; витягу про державну реєстрацію прав ПП ПБТІ «Інвентаризатор» №19898440 від 14.08.2008 (а.с.43-45).
Таким чином, квартира АДРЕСА_2 є приватною та належить на праві приватної спільної часткової власності ОСОБА_2 (1/5 частина), ОСОБА_3 (1/5 частини), ОСОБА_8 (1/5 частина), ОСОБА_9 (1/5 частина), ОСОБА_5 (1/5 частина).
Згідно, відповіді з Управління реєстрації, зняття з реєстрації місця проживання фізичних осіб Департаменту з питань реєстрації ПМР №01-12-05.1-11/10450 від 27.12.2023 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована за адресою : АДРЕСА_1 (а.с.30).
Згідно, відповіді з Управління реєстрації, зняття з реєстрації місця проживання фізичних осіб Департаменту з питань реєстрації ПМР №01-12-05.1-11/10451 від 27.12.2023 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрована за адресою : АДРЕСА_1 (а.с.31).
Згідно, відповіді з Управління реєстрації, зняття з реєстрації місця проживання фізичних осіб Департаменту з питань реєстрації ПМР №01-12-05.1-11/10452 від 27.12.2023 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстрований за адресою : АДРЕСА_1 (а.с.32).
Відповідно до відповіді з Єдиного державного демографічного реєстру №418761 від 24.01.2024 ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрована за адресою : АДРЕСА_1 (а.с.53).
Відповідно до відповіді з Єдиного державного демографічного реєстру №418766 від 24.01.2024 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрований за адресою : АДРЕСА_1 (а.с.54).
Таким чином, всі відповідачі : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_5 зареєстровані за спірною адресою.
При цьому, відповідач ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , досяг повноліття - 18 років, ІНФОРМАЦІЯ_6 .
ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , змінила прізвище на ОСОБА_6 (а.с.49).
ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінила прізвище на ОСОБА_12 (а.с.50).
Відповідно до ч.1 ст.11 ЦК України цивільні права та обов`язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов`язки.
Таким чином, за адресою АДРЕСА_1 ПОКВПТГ «Полтаватеплоенерго» надаються комунальні послуги.
Відповідно до ч.2 ст.19 ЗУ Про житлово-комунальні послуги від 24.06.2004 учасниками відносин у сфері житлово-комунальних послуг є : власник, споживач, виконавець, виробник.
Згідно з вимогами ст.ст.64, 67 ЖК України та п.п.14, 17, 35 Правил утримання жилих будинків та прибудинкових територій, квартиронаймачі зобов`язані вносити квартирну плату та плату за комунальні послуги, у тому числі і за послуги теплопостачання, у строки, встановлені чинним законодавством, а повнолітні члени сім`ї несуть солідарну з наймачем житла майнову відповідальність. Згідно з п.18 Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення, споживачі зобов`язані оплачувати спожиті послуги не пізніше 20 числа наступного за розрахунковим місяця.
Відповідно до ст.150 ЖК України, громадяни, які мають у приватній власності квартиру, користуються нею для особистого проживання і проживання членів їх сімей і мають право розпоряджатися цією власністю на свій розсуд.
Згідно ст.317 ЦК України, власникові належать права володіння, користування та розпорядження своїм майном. На зміст права власності не впливають місце проживання власника та місцезнаходження майна.
Згідно ст.322 ЦК України, власник зобов`язаний утримувати майно, що йому належить, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до ч.2 ст.625 ЦК України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три процентів річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
За період з 01.11.2018 по 01.09.2023 утворилась заборгованість в сумі 25 255 грн. 83 коп., згідно розрахунків заборгованості за адресою АДРЕСА_1 (а.с.3).
На підставі викладеного, враховуючи те, що відповідачі : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ОСОБА_4 належним чином не виконують своїх обов`язків зі сплати коштів за комунальні послуги, встановлених наведеними Правилами утримання жилих будинків та прибудинкових територій, Правилами надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води, водовідведення та Житловим кодексом України, суд приходить до висновку про задоволення позову частково та стягнення з кожного з відповідачів власників квартири : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ОСОБА_4 за період з 01.11.2018 по 01.09.2023 заборгованість за послуги по 5051 грн. 17 коп.; з відповідача співвласника квартири ОСОБА_5 за період з 20.06.2023 по 01.09.2023 заборгованість за послуги у розмірі 473 грн. 08 коп.
Згідно з ст. 526 ЦК України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Відповідно до ч.2 ст.625 ЦК України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три процентів річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
За період з 21.12.2018 по 01.03.2022 нарахований індекс інфляції в сумі 1609,03 грн. та 3% річних в сумі 766,03 грн., згідно розрахунків заборгованості за адресою АДРЕСА_1 (а.с.4-6).
На підставі викладеного, враховуючи те, що відповідачі, власники квартири : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ОСОБА_4 належним чином не виконують своїх обов`язків зі сплати коштів за послуги теплопостачання, встановлених наведеними Правилами утримання жилих будинків та прибудинкових територій, Правилами надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води, водовідведення та Житловим кодексом України, суд приходить до висновку про задоволення позовних вимог повністю до відповідачів : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ОСОБА_4 про заборгованість за комунальні послуги із урахуванням встановленого індексу інфляції, а також трьох відсотків річних від простроченої суми.
Судовий збір у справі сплачений позивачем при подачі позовної заяви до суду складають 2684 гривні (а.с.9).
Відповідно до п.1 ч. 2 ст. 141 ЦПК України, судові витрати, пов`язані з розглядом справи покладаються у разі задоволення позову на відповідача.
Також стягнути з відповідачів : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_4 судовий збір в рівних частинах з кожного (2684:5) по 536,80 грн. сплачений позивачем при подачі позову.
Керуючись ст.ст.12, 81, 130, 131, 141, 229, 263, 354 ЦПК України, суд,-
в и р і ш и в :
Позовні вимоги Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за комунальні послуги задовольнити.
Стягнути з громадянина України, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце реєстрації АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , на користь Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» (р/р № НОМЕР_4 в АБ «Укргазбанк» МФО 320478 код ЄДРПОУ 03338030, місцезнаходження: м. Полтава, вулиця Польська,2 А) заборгованість у розмірі 5526 (п`ять тисяч п`ятсот двадцять шість ) грн. 18 (вісімнадцять) коп., судовий збір у розмірі 536 (п`ятсот тридцять шість) грн. 80 (вісімдесят) коп., всього 6062 (шість тисяч шістдесят дві) грн. 98 (дев`яносто вісім) коп.
Позовні вимоги Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за комунальні послуги задовольнити.
Стягнути з громадянки України, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце реєстрації АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 , на користь Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» (р/р № НОМЕР_4 в АБ «Укргазбанк» МФО 320478 код ЄДРПОУ 03338030, місцезнаходження: м. Полтава, вулиця Польська,2 А) заборгованість у розмірі 5526 (п`ять тисяч п`ятсот двадцять шість ) грн. 18 (вісімнадцять) коп., судовий збір у розмірі 536 (п`ятсот тридцять шість) грн. 80 (вісімдесят) коп., всього 6062 (шість тисяч шістдесят дві) грн. 98 (дев`яносто вісім) коп.
Позовні вимоги Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» до ОСОБА_6 про стягнення заборгованості за комунальні послуги задовольнити.
Стягнути з громадянки України, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце реєстрації АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_6 , на користь Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» (р/р № НОМЕР_4 в АБ «Укргазбанк» МФО 320478 код ЄДРПОУ 03338030, місцезнаходження: м. Полтава, вулиця Польська,2 А) заборгованість у розмірі 5526 (п`ять тисяч п`ятсот двадцять шість ) грн. 18 (вісімнадцять) коп., судовий збір у розмірі 536 (п`ятсот тридцять шість) грн. 80 (вісімдесят) коп., всього 6062 (шість тисяч шістдесят дві) грн. 98 (дев`яносто вісім) коп.
Позовні вимоги Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» до ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за комунальні послуги задовольнити.
Стягнути з громадянки України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , на користь Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» (р/р № НОМЕР_4 в АБ «Укргазбанк» МФО 320478 код ЄДРПОУ 03338030, місцезнаходження: м. Полтава, вулиця Польська,2 А) заборгованість у розмірі 5526 (п`ять тисяч п`ятсот двадцять шість ) грн. 18 (вісімнадцять) коп., судовий збір у розмірі 536 (п`ятсот тридцять шість) грн. 80 (вісімдесят) коп., всього 6062 (шість тисяч шістдесят дві) грн. 98 (дев`яносто вісім) коп.
Позовні вимоги Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» до ОСОБА_5 про стягнення заборгованості за комунальні послуги задовольнити частково.
Стягнути з громадянина України, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце реєстрації АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , на користь Полтавського обласного комунального виробничого підприємства теплового господарства «Полтаватеплоенерго» (р/р № НОМЕР_4 в АБ «Укргазбанк» МФО 320478 код ЄДРПОУ 03338030, місцезнаходження: м. Полтава, вулиця Польська,2 А) заборгованість у розмірі 473 (чотириста сімдесят три) грн. 08 (вісім) коп., судовий збір у розмірі 40 (сорок) грн. 54 (п`ятдесят чотири) коп., всього 513 (п`ятсот тринадцять) грн. 62 (шістдесят дві) коп.
В іншій частині позовних вимог до ОСОБА_5 відмовити.
Позивач Полтавське обласне комунальне виробниче підприємство теплового господарства «Полтаватеплоенерго» (р/р № НОМЕР_4 в АБ «Укргазбанк» МФО 320478 код ЄДРПОУ 03338030, місцезнаходження: м. Полтава, вулиця Польська,2 А).
Відповідач громадянин України, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце реєстрації АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 .
Відповідач громадянка України, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце реєстрації АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 .
Відповідач громадянка України, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце реєстрації АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_6 .
Відповідач - громадянка України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 .
Відповідач громадянин України, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце реєстрації АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 .
Рішення суду може бути оскаржено до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги до суду першої інстанції протягом 30 днів з дня отримання.
До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікацйної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справи витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.
Учасники справиможуть отриматиінформацію уданій справіна офіційномувебпорталі судовоївлади Україниза веб-адресоюhttp://court.gov.ua/sud1622/з зазначенням індивідуального номеру провадження.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строків на його оскарження.
Повний текст рішення виготовлено 26 червня 2024 року.
Суддя І.О.Блажко
Суд | Октябрський районний суд м.Полтави |
Дата ухвалення рішення | 26.06.2024 |
Оприлюднено | 28.06.2024 |
Номер документу | 119993882 |
Судочинство | Цивільне |
Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема договорів (крім категорій 301000000-303000000), з них надання послуг |
Цивільне
Октябрський районний суд м.Полтави
Блажко І. О.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні