Рішення
від 28.06.2024 по справі 914/1246/24
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.06.2024 Справа № 914/1246/24

місто Львів

Господарський суд Львівської області у складі судді Рима Т. Я. розглянув за правилами спрощеного позовного провадження без проведення судових засідань справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Атака",до відповідача:Акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Львівська залізниця",про:стягнення 14 142,45 грн.I.Процедури.

1.На розгляд Господарського суду Львівської області надійшов позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Атака" до Акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Львівська залізниця" Акціонерного товариства "Українська залізниця" про стягнення 14 142,45 гривень.

2.Ухвалою від 22.05.2024 суд відкрив провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження без проведення судових засідань, установив сторонам строки для подання заяв по суті спору.

3.Відповідач отримав ухвалу про відкриття провадження у справі 22.05.2024 в його електронному кабінеті (том 2, а. с. 51).

4.Відповідач подав відзив на позов, а Позивач відповідь на відзив. Відповідач отримав відповідь на відзив 04.06.2024, що підтверджується квитанцією про доставку документів до зареєстрованого електронного кабінету користувача ЄСІТС (том 2, а. с. 79). У строк, встановлений судом в ухвалі про відкриття провадження, Відповідач не подав заперечень на відповідь на відзив.

5.Згідно з частиною 2 статті 252 Господарського процесуального кодексу України розгляд справи по суті в порядку спрощеного провадження починається з відкриття першого судового засідання або через тридцять днів з дня відкриття провадження у справі, якщо судове засідання не проводиться.

6.Зважаючи на закінчення процесуальних строків, встановлених сторонам для подання заяв по суті справи, суд вважає за можливе ухвалити це рішення.

II.аргументи сторін.

Позиція позивача.

7.Відповідач у порушення умов договорів поставки прострочив оплату вартості поставленого товару.

8.Предметом позову є стягнення:

8.1.13 902,30 грн інфляційних втрат.

8.2.240,15 грн 0,1 % річних.

9.Підставою позову є порушення Відповідачем узятих на себе обов`язків зі своєчасної оплати отриманого товару в межах зобов`язань, які виникли з Договорів поставки:

9.1. № Л/НХ-23196/НЮ від 15.03.2023.

9.2.№ Л/НХ-23581/НЮ від 14.07.2023.

9.3.№ Л/НХ-23642/НЮ від 04.08.2023 (додаткова угода № 1 від 20.12.2023).

9.4.№ Л/НХ-2324/НЮ від 16.01.2023 (додаткова угода № 1 від 29.12.2023).

9.5.№ Л/НХ-23274/НЮ від 03.04.2023.

9.6.№ Л/НХ-23546/НЮ від 28.06.2023.

9.7.№ Л/НХ-23629/НЮ від 31.07.2023.

9.8.№ Л/НХ-23692/НЮ від 22.08.2023.

9.9.№ Л/НХ-23704/НЮ від 28.08.2023.

9.10.№ Л/НХ-23486/НЮ від 08.06.2023 (додаткова угода № 1 від 18.12.2023).

9.11.№ Л/НХ-23322/НЮ від 17.04.2023 (додаткова угода № 1 від 20.12.2023).

10.Позивач зазначив у позові, що попередній (орієнтовний) розрахунок судових витрат складається з 3'028,00 грн витрат на оплату судового збору.

Заперечення відповідача.

11.Відповідач заперечив строки нарахування інфляційних втрат та відсотків річних, оскільки Позивач неправильно визначив дату початку порушення Відповідачем грошового зобов`язання. Загальна сума інфляційних втрат становить 8 621,75 грн, а відсотків річних 72,98 гривень.

12.Відповідач також просить зменшити розмір нарахувань, оскільки після початку повномасштабної війни постійно потерпає від обстрілів та ракетних ударів російської федерації та водночас безкоштовно здійснює перевезення військових, гуманітарних вантажів та евакуює людей з зони проведення бойових дій.

III.МОТИВУВАЛЬНА ЧАСТИНА.

Виникнення договірних цивільно-правових зобов`язань між сторонами.

13.Між сторонами у справі виникли цивільні зобов`язання з огляду на статтю 11 Цивільного кодексу України на підставі укладених Договорів поставки:

13.1. № Л/НХ-23196/НЮ від 15.03.2023 (далі Договір від 15.03.2023) (том 1, а. с. 13-22).

13.2.№ Л/НХ-23581/НЮ від 14.07.2023 (далі Договір від 14.07.2023) (том 1, а. с. 130-142).

13.3.№ Л/НХ-23642/НЮ від 04.08.2023 (далі Договір від 04.08.2023) (том 1, а. с. 173-185) (додаткова угода № 1 від 20.12.2023 (том 1, а. с. 188--189).

13.4.№ Л/НХ-2324/НЮ від 16.01.2023 (далі Договір від 16.01.2023) (том 1, а. с. 103 115) (додаткова угода № 1 від 29.12.2023 (том 1, а. с. 118-119).

13.5.№ Л/НХ-23274/НЮ від 03.04.2023 (далі Договір від 03.04.2023) (том 1, а. с. 83-95).

13.6.№ Л/НХ-23546/НЮ від 28.06.2023 (далі Договір від 28.06.2023) (том 1, а. с. 64-76).

13.7.№ Л/НХ-23629/НЮ від 31.07.2023 (далі Договір від 31.07.2023) (том 1, а. с. 149-161).

13.8.№ Л/НХ-23692/НЮ від 22.08.2023 (далі Договір від 22.08.2023) (том 2, а. с. 173-185).

13.9.№ Л/НХ-23704/НЮ від 28.08.2023 (далі Договір від 28.08.2023) (том 1, а. с. 215-227) (додаткова угода № 1 від 20.12.2023 (том 1, а. с. 230-231).

13.10.№ Л/НХ-23486/НЮ від 08.06.2023 (далі Договір від 08.06.2023) (том 1, а. с. 237-249) (додаткова угода № 1 від 18.12.2023 (том 1, а. с. 525-253).

13.11.№ Л/НХ-23322/НЮ від 17.04.2023 (далі Договір від 17.04.2023) (том 1, а. с. 42-54). (додаткова угода № 1 від 20.12.2023 (том 1, а. с. 57-58).

14.За умовами пункту 1.1 Договорів постачальник зобов`язується поставити покупцю товар, а покупець прийняти і оплатити такий товар.

Повнота виконання договору сторонами.

15.На виконання умов Договорів Позивач поставив, а Відповідач прийняв товар, про що свідчать такі видаткові накладні:

15.1.За Договором від 15.03.2023: № 14 від 11.04.2023 на суму 111 744,00 грн (том 1, а. с. 38).

15.2.За Договором від 17.04.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023: № 7 від 31.01.2024 на суму 8'330,40 грн (том 1, а. с. 60).

15.3.За Договором від 28.06.2023: № 31 від 19.07.2023 на суму 75'924,00 грн (том 1, а. с. 79).

15.4.За Договором від 03.04.2023: № 22 від 17.05.2023 на суму 97 425,00 грн (том 1, а. с. 98).

15.5.За Договором від 16.01.2023 та додатковою угодою № 1 від 29.12.2023: № 8 від 10.02.2023 на суму 98 412,00 (том 1, а. с. 121) та № 16 від 28.02.2024 на суму 34 382,00 грн (том 1, а. с. 125).

15.6.За Договором від 14.07.2023: № 49 від 20.09.2023 на суму 141 794,40 грн (том 1, а. с. 145).

15.7.За Договором від 31.07.2023: № 50 на суму 314 36, 00 грн (том 1, а. с.169) та № 52 на суму 373 200,00 (том 1, а. с. 165) від 21.09.2023.

15.8.За Договором від 04.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023: № 46 від 04.09.2023 на суму 146 529,60 грн (том 1, а. с. 191), № 59 від 12.10.2023 на суму 26 308,80 грн (том 1, а. с. 196) та № 8 від 31.01.2024 на суму 7 747,20 грн (том 1, а. с. 200).

15.9.За Договором від 28.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2024: № 48 від 20.09.2023 на суму 76 229,64 грн (том 1, а. с. 233).

15.10.За Договором від 08.06.2023 та додатковою угодою № 1 від 18.12.2023: № 6 від 29.01.2024 на суму 59 916,00 грн (том 1, а. с. 255).

15.11.За Договором від 22.08.2023: № 51 від 21.09.2023 на суму 688 344,00 грн (том 2, а. с. 18), № 57 від 06.10.2023 на суму 72 108,00 грн (том 2, а. с. 22), № 60 від 18.10.2023 на суму 474 936,00 грн (том 2, а. с. 26) та № 64 від 27.11.2023 на суму 232 845,00 грн (том 2, а. с. 30).

16.Крім того, Позивач на підтвердження виконання Договорів долучив податкові накладні (том 1: а. с. 39, 61, 80, 99, 122, 126, 146, 166, 170, 192, 197, 201, 234, 256; том 2: а. с. 19, 23, 27, 31) та платіжні інструкції (том 1: а. с 41, 63, 82, 101, 102, 124, 128, 129, 148, 168, 172, 194, 195, 199, 203, 236, 258; том 2: а. с. 21, 25, 29, 33).

17.Пунктом 7.2 Договорів встановлено, що оплата за кожну партію поставленого товару проводиться на 20-й (30-й, 45-й) банківський день з дати реєстрації постачальником… податкової накладної/розрахунку коригування в Єдиному реєстрі податкових накладних. Зважаючи на це, Відповідач мав обов`язок оплатити товар у такі строки:

17.1.111 744,00 грн за Договором від 15.03.2023 до 11.05.2023 (20-й банківський день після реєстрації податкової накладної 13.04.2023).

17.2.8'330,40 грн за Договором від 17.04.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023 до 28.02.2024 (20-й банківський день після реєстрації податкової накладної 31.01.2024).

17.3.75'924,00 грн за Договором від 28.06.2023 до 21.08.2023 (оскільки 20.08.2023 вихідний) (30-й календарний день після реєстрації податкової накладної 21.07.2023).

17.4.97 425,00 грн за Договором від 03.04.2023 до 15.06.2023 (20-й банківський день після реєстрації податкової накладної 18.05.2023).

17.5.98 412,00 за Договором від 16.01.2023 та додатковою угодою № 1 від 29.12.2023 до 14.03.2023 (20-й банківський день після реєстрації податкової накладної 14.02.2023).

17.6.34 382,00 грн за Договором від 16.01.2023 та додатковою угодою № 1 від 29.12.2023 до 27.03.2024 (20-й банківський день після реєстрації податкової накладної 28.02.2024).

17.7.141 794,40 грн за Договором від 14.07.2023 до 24.11.2023 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 22.09.2023).

17.8.373 200,00 грн за Договором від 31.07.2023 до 06.12.2023 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 04.10.2023).

17.9.314 316,00 грн за Договором від 31.07.2023 до 11.12.2023 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 09.10.2023).

17.10.146 529,60 грн за Договором від 04.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023 до 06.11.2023 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 04.09.2023).

17.11.26 308,80 грн за Договором від 04.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023 до 18.12.2023 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 16.10.2023).

17.12.7 747,20 грн за Договором від 04.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023 до 03.03.2024 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 31.01.2024).

17.13.76 229,64 грн за Договором від 28.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2024 до 24.11.2023 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 22.09.2023).

17.14.59 916,00 грн за Договором від 08.06.2023 та додатковою угодою № 1 від 18.12.2023 до 28.02.2024 (30-й календарний день після реєстрації податкової накладної 29.01.2024).

17.15.688 344,00 грн за Договором від 22.08.2023 до 04.12.2023 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 02.10.2023).

17.16.72 108,00 грн за Договором від 22.08.2023 до 19.12.2023 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 17.10.2023).

17.17.474 936,00 грн за Договором від 22.08.2023 до 20.12.2023 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 18.10.2023)

17.18.232 845,00 грн за Договором від 22.08.2023 до 29.01.2024 (45-й робочий день після реєстрації податкової накладної 27.11.2023).

18.Відповідач оплатив товар у такі строки:

18.1.111 744,00 грн за Договором від 15.03.2023 16.05.2023 (том 1, а. с. 41). Прострочення становить 12.05.2023-15.05.2023.

18.2.8'330,40 грн за Договором від 17.04.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023 18.03.2024 (том 1, а. с. 63). Прострочення становить 29.02.2024-17.03.2024.

18.3.75'924,00 грн за Договором від 28.06.2023 27.10.2023 (том 1, а. с. 82). Прострочення становить 22.08.2023-26.10.2023.

18.4.97 425,00 грн за Договором від 03.04.2023 17.10.2023 (том 1, а. с. 101, 102). Прострочення становить 16.06.2023-16.10.2023.

18.5.98 412,00 за Договором від 16.01.2023 та додатковою угодою № 1 від 29.12.2023 11.04.2023 (том 1, а. с. 124). Прострочення становить 15.03.2023-10.04.2023.

18.6.27 278,40 грн за Договором від 16.01.2023 та додатковою угодою № 1 від 29.12.2023 10.04.2024 (том 1, а. с. 128). Прострочення становить 28.03.2024-09.04.2024.

18.7.7 104,00 грн за Договором від 16.01.2023 та додатковою угодою № 1 від 29.12.2023 16.04.2024 (том 1, а. с. 129). Прострочення становить 28.03.2024-15.04.2024.

18.8.141 794,40 грн за Договором від 14.07.2023 30.11.2023 (том 1, а. с. 148). Прострочення становить 25.11.2023-29.11.2023.

18.9.373 200,00 грн за Договором від 31.07.2023 18.12.2023 (том 1, а. с. 168). Прострочення становить 07.12.2023-17.12.2023.

18.10.314 316,00 грн за Договором від 31.07.2023 18.12.2023 (том 1, а. с. 172). Прострочення становить 12.12.2023-17.12.2023.

18.11.66 789,60 грн за Договором від 04.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023 17.11.2023 (том 1, а. с. 194). Прострочення становить 07.11.2023-16.11.2023.

18.12.79 740,00 грн за Договором від 04.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023 28.11.2023 (том 1, а. с. 195). Прострочення становить 07.11.2023-27.11.2023.

18.13.26 308,80 грн за Договором від 04.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023 28.12.2023 (том 1, а. с. 189). Прострочення становить 19.12.2023-27.12.2023.

18.14.7 747,20 грн за Договором від 04.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2023 22.04.2024 (том 1, а. с. 203). Прострочення становить 04.03.2024-21.04.2024.

18.15.76 229,64 грн за Договором від 28.08.2023 та додатковою угодою № 1 від 20.12.2024 30.11.2023 (том 1, а. с. 236). Прострочення становить 25.11.2023-29.11.2023.

18.16.59 916,00 грн за Договором від 08.06.2023 та додатковою угодою № 1 від 18.12.2023 15.03.2024 (том 1, а. с. 258). Прострочення становить 29.02.2024-14.03.2024.

18.17.688 344,00 грн за Договором від 22.08.2023 25.12.2023 (том 2, а. с. 21). Прострочення становить 05.12.2023-24.12.2023.

18.18.72 108,00 грн за Договором від 22.08.2023 25.12.2023 (том 2, а. с. 25). Прострочення становить 20.12.2023-24.12.2023.

18.19.474 936,00 грн за Договором від 22.08.2023 31.01.2024 (том 2, а. с. 29). Прострочення становить 21.12.2023-30.01.2024.

18.20.232 845,00 грн за Договором від 22.08.2023 23.02.2024 (том 2, а. с. 33). Прострочення становить 30.01.2024-22.02.2024.

Правильність нарахування санкцій.

19.Відповідно до частини 2 статті 625 Цивільного кодексу України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

20.Перевіривши розрахунки позивача, суд виявив у такому помилки. Інфляційні втрати нараховуються з першого числа місяця, наступного за місяцем, у якому виникнуло грошове зобов`язання (наприклад, не з 20.12.2023, а з 01.01.2024). Відповідна правова позиція викладена у постанові Верховного Суду від 05.07.2019 у справі № 905/600/18. Крім того, Об`єднана палата Касаційного господарського суду у справі № 910/13071/19 сформулювала позицію щодо нарахування та сплати боржником інфляційних втрат за неповний місяць, відповідно до якої якщо період прострочення виконання грошового зобов`язання складає неповний місяць, то інфляційна складова враховується або не враховується в залежності від математичного округлення періоду прострочення у неповному місяці. Методику розрахунку інфляційних втрат за неповний місяць прострочення виконання грошового зобов`язання доцільно відобразити, виходячи з математичного підходу до округлення днів у календарному місяці, упродовж якого мало місце прострочення, а саме:

20.1.Час прострочення у неповному місяці більше півмісяця (> 15 днів) = 1 (один) місяць, тому за такий неповний місяць нараховується індекс інфляції на суму боргу;

20.2.Час прострочення у неповному місяці менше або дорівнює половині місяця (від 1, включно з 15 днями) = 0 (нуль), тому за такий неповний місяць інфляційна складова боргу не враховується.

21.Зважаючи на вказане, суд здійснив перерахунок інфляційних втрат, скоригувавши початок нарахування та врахувавши лише періоди, у яких більше 15 днів у кожному місяці. За неповні місяці, у яких прострочення становило 15 або менше днів, суд не нараховував інфляційних втрат.

Основна сума заборгованості за договором:Сума боргуз 01/03/2024 до 17/03/2024 8 330,40 грн. з 01/09/2023 до 26/10/2023 75 924,00 грн. з 01/07/2023 до 16/10/2023 97 425,00 грн. з 01/04/2024 до 21/04/2024 7 747,20 грн. з 01/01/2024 до 30/01/2024 474 936,00 грн. з 01/02/2024 до 22/02/2024 232 845,00 грн.

ПеріодІндекс інфляціїлипень 202399,40серпень 202398,60вересень 2023100,50жовтень 2023100,80січень 2024100,40лютий 2024100,30березень 2024100,50квітень 2024100,20

Розрахунок здійснюється за формулою

ІІС = ( ІІ1 : 100 ) x ( ІІ2 : 100 ) x ( ІІ3 : 100 ) x ... ( ІІZ : 100 )

ІІ1 - індекс інфляції за перший місяць прострочення,

......

ІІZ - індекс інфляції за останній місяць прострочення.

Період 1

IIc (100,50 : 100) x = 1.00500000

Інфляційне збільшення:

8 330,40 x 1.00500000 - 8 330,40 = 41,65 грн.

Період 2

IIc (100,50 : 100) x (100,80 : 100) x = 1.01304000

Інфляційне збільшення:

75 924,00 x 1.01304000 - 75 924,00 = 990,05 грн.

Період 3

IIc (99,40 : 100) x (98,60 : 100) x (100,50 : 100) x (100,80 : 100) x = 0.99286430

Інфляційне збільшення:

97 425,00 x 0.99286430 - 97 425,00 = -695,20 грн.

Період 4

IIc (100,20 : 100) x = 1.00200000

Інфляційне збільшення:

7 747,20 x 1.00200000 - 7 747,20 = 15,49 грн.

Період 5

IIc (100,40 : 100) x = 1.00400000

Інфляційне збільшення:

474 936,00 x 1.00400000 - 474 936,00 = 1 899,74 грн.

Період 6

IIc (100,30 : 100) x = 1.00300000

Інфляційне збільшення:

232 845,00 x 1.00300000 - 232 845,00 = 698,53 грн.

Таким чином, до стягнення підлягає 2 950,26 грн інфляційних втрат.

22.Пунктом 9.2 Договорів встановлена відповідальність за прострочення оплати за поставлений товар у розмірі 0,1 % річних.

23.Суд погоджується з розрахунком 0,1 % річних, тому до стягнення підлягає 240,15 грн 0,1% річних.

24.Щодо аргументів Відповідача про зменшення розміру нарахувань, то суд звертає увагу, що інфляційні втрати та відсотки річних не є штрафними санкціями, цивільне законодавство не передбачає можливості їх зменшення.

IV.Судові витрати.

25.У відповідності зі статтею 129 Господарського процесуального кодексу України судовий збір покладається на сторін пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Отже, на відповідача покладається судовий збір у розмірі 683,09 гривень.

Враховуючи наведене, керуючись статтями 73, 74, 76, 77, 78, 79, 91, 114, 238, Господарського процесуального кодексу України, суд

Вирішив:

1.Позов задовольнити частково.

2.Стягнути з Акціонерного товариства "Українська залізниця" (адреса: 03150, місто Київ, вулиця Єжи Ґедройця, будинок 5; ідентифікаційний код 40075815) в особі Регіональної філії Львівська залізниця Акціонерного товариства "Українська залізниця" (адреса: 79007, Львівська область, місто Львів, вулиця Гоголя, будинок 1; ідентифікаційний код 40081195) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Атака" (адреса: 61002, місто Харків, вулиця Сумська, будинок 36/38, квартира 33; ідентифікаційний код 30658663) 240 (двісті сорок) грн 15 коп. 0,1% річних, 2 950 (дві тисячі дев`ятсот п`ятдесят) грн 26 коп. інфляційних збитків та 683 (шістсот вісімдесят три) грн 09 коп. витрат на оплату судового збору.

3.Відмовити в задоволенні решти позовних вимог.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, інтереси та (або) обов`язки, мають право подати апеляційну скаргу на рішення суду першої інстанції в порядку та строки, які визначені статтями 254, 256 Господарського процесуального кодексу України. Апеляційну скаргу можна подати безпосередньо до Західного апеляційного господарського суду.

Суддя Рим Т.Я.

СудГосподарський суд Львівської області
Дата ухвалення рішення28.06.2024
Оприлюднено01.07.2024
Номер документу120058784
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг

Судовий реєстр по справі —914/1246/24

Рішення від 28.06.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Рим Т.Я.

Ухвала від 22.05.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Рим Т.Я.

Ухвала від 20.05.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Рим Т.Я.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні