Ухвала

від 09.07.2024 по справі 751/6430/20

КАСАЦІЙНИЙ КРИМІНАЛЬНИЙ СУД ВЕРХОВНОГО СУДУ

УХВАЛА

09 липня 2024 року

м. Київ

справа № 751/6430/20

провадження № 51-1896 км 24

Суддя Другої судової палати Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду ОСОБА_1 , розглянувши касаційну скаргу захисника ОСОБА_2 на вирок Новозаводського районного суду міста Чернігова від 06 жовтня 2023 року й ухвалу Чернігівського апеляційного суду від 10 січня 2024 року щодо ОСОБА_3 і ОСОБА_4 ,

у с т а н о в и в:

За касаційною скаргою захисника на зазначені вище судові рішення Касаційний кримінальний суд у складі Верховного Суду відкрив касаційне провадження.

Суддя Другої судової палати Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду ухвалою від 27 травня 2024 року витребував кримінальне провадження щодо ОСОБА_3 і ОСОБА_4 , матеріали якого надійшли до Суду.

Засуджені ОСОБА_3 і ОСОБА_4 подали до Суду заяву щодо проведення касаційного розгляду за їхньою участю. Водночас із матеріалів кримінального провадження вбачається, що вони не володіють українською мовою, тому під час судового розгляду в судах першої та апеляційної інстанцій залучався перекладач з української мови на російську.

У зв`язку з наведеним, для здійснення перекладу ОСОБА_3 і ОСОБА_4 судового процесу в суді касаційної інстанції є необхідність залучити перекладача з української на російську мову відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України.

Підготовчі дії, передбачені ч. 1 ст. 430 КПК України, проведено.

Керуючись ст. 430 КПК України, суддя

п о с т а н о в и в:

Закінчити підготовку та призначити касаційний розгляд кримінального провадження за касаційною скаргою захисника ОСОБА_2 на вирок Новозаводського районного суду міста Чернігова від 06 жовтня 2023 року й ухвалу Чернігівського апеляційного суду від 10 січня 2024 року щодо ОСОБА_3 і ОСОБА_4 на 12:00 03 жовтня 2024 року.

Про дату, час і місце касаційного розгляду повідомити учасників судового провадження.

Викликати в судове засідання захисника ОСОБА_2 , участь якого в цьому кримінальному провадженні згідно з положеннями ст. 52 КПК України є обов`язковою.

Залучити до участі в касаційному розгляді кримінального провадження щодо Мкртчяна Володі ОСОБА_5 і ОСОБА_4 перекладача з української мови на російську та доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь у судовому засіданні в суді касаційної інстанції.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1