Рішення
від 16.07.2024 по справі 914/1243/24
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.07.2024 Справа № 914/1243/24

Господарський суд Львівської області у складі судді Трускавецького В. П., розглянувши по суті матеріали справи

за позовом: Національного лісотехнічного університету України, м. Львів, в особі Відокремленого підрозділу Страдчівський навчально-виробничий лісокомбінат Національного лісотехнічного університету України, смт. Івано-Франкове Яворівського району Львівської області,до відповідача:Товариства з обмеженою відповідальністю «Екко-Макс», м. Дрогобич Львівської області,про:стягнення 337?002,45 грн, з яких: 268?642,21 грн основний борг, 64?297,49 грн пеня та 4?062,75 грн три відсотки річних.Представники сторін не викликались (не повідомлялись).Судові процедури.

1.На розгляд Господарського суду Львівської області подано позов Національного лісотехнічного університету України в особі Відокремленого підрозділу Страдчівський навчально-виробничого лісокомбінату Національного лісотехнічного університету України до ТзОВ «Екко-Макс» про стягнення 337?002,45 грн, з яких: 268?642,21 грн основний борг, 64?297,49 грн пеня та 4?'062,75 грн три відсотки річних.

2.Ухвалою суду від 16.05.2024 позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, розгляд справи постановлено здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи та встановлено сторонам строк на подання заяв по суті спору. Крім того, вказаною ухвалою витребувано у позивача товарно-транспортні накладні серія ЛУА № 031919 від 31.01.2023 та серія ЛУА № 032038 від 24.03.2023 у копіях належної читабельної якості, встановлено строк на подання таких документів до 22.05.2024.

3.Згідно з довідками про доставку електронного листа від 17.05.2024 сторони отримали вказану ухвалу у своїх електронних кабінетах 16.05.2024.

4. 20 травня 2024 року позивачем на виконання вимог суду подано витребувані документи (вх. № 13494/24).

5.Статтею 248 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що суд розглядає справи у порядку спрощеного позовного провадження протягом розумного строку, але не більше шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі.

6.Беручи до уваги належне повідомлення сторін про судовий розгляд справи, достатність доказів наявних у матеріалах справи для вирішення спору по суті, з урахуванням закінчення строків розгляду справи, суд дійшов висновку про можливість її вирішення.

Аргументи сторін.

7.Позивач обґрунтовує заявлений позов неналежним виконанням відповідачем Договору купівлі-продажу необробленої деревини № 3196/050123/44625245/1 від 05.01.2023 та Договору купівлі-продажу № 1/2-2023 від 10.01.2023 в частині повної та своєчасної оплати за поставлений (переданий) товар на суму 268?642,21 грн. Крім того, за неналежне виконання відповідачем умов Договорів, позивач нарахував відповідачу 64?297,49 грн пені та 4?062,75 грн три відсотки річних.

8.Відповідач відзив на позов не подав, проти позову будь-яким іншим чином не заперечив, доказів виконання взятих на себе зобов`язань не надав.

Обставини справи.

9. 05 січня 2023 року між Страдчівським навчально-виробничим лісокомбінатом Національного лісотехнічного університету України та ТзОВ «Екко-Макс» було укладено Договір купівлі-продажу необробленої деревини № 3196/050123/44625245/1 (далі Договір № 3196/050123/44625245/1). Умовами вказаного Договору передбачено:

-За результатами біржових торгів (аукціону № 3196, з продажу необробленої деревини, які відбулись 05.01.2023 (лоти № 64) на підставі укладеної (укладених) біржової угоди (біржових угод), Продавець зобов?язується передати у власність Покупця, а Покупець зобов?язується прийняти наступний товар, яким є необроблена деревина, що реалізована під час Аукціону (Аукціонів), яка відповідає умовам цього Договору (далі - Товар), і сплатити за нього ціну відповідно до умов, що визначені в розділі 4 цього Договору … (п. 1.1.);

-Термін поставки: до 31 березня 2023 р. (п. 3.1.);

-Поставка Товару за даним Договором здійснюється окремими частинами (партіями Товару) згідно з Графіком поставки за формою, наведеною у Додатку № l, який є невід?ємною частиною даного Договору, на умовах FCA (нижній/проміжний склад Продавця) / EXW (верхній склад Продавця) Сторони Договору зобов?язані узгодити та підписати Графік поставки за формою, наведеною у Додатку № 1, в строк не пізніше 5 (п?яти) робочих днів з дня підписання цього Договору (п. 3.2.);

-Загальна вартість Товару, що є предметом цього Договору, встановлена в гривні відповідно до умов біржового (аукціонного) свідоцтва № 3196/050123/44625245/1 від 05 січня 2023 р. (біржового (аукціонного) свідоцтва № 3196/050123/44625245/1 від 05 січня 2023 р.) про результати біржових торгів аукціону з продажу необробленої деревини № 3196, що відбулись 05 січня 2023 р. та 332820,00 (триста тридцять дві тисячі вісімсот двадцять гривень 00 копійок), з ПДВ. Зміна вартості Товару не допускається, крім випадків зміни вартості, обумовленої погодженням Сторонами інших умов поставки відповідно до п. 3.3 цього Договору (п. 4.1.);

-Сума гарантійного внеску (за вирахуванням суми комісійного збору Біржі), перерахована Покупцем на рахунок Біржі для участі в Аукціоні (Аукціонах), перераховується Біржею Продавцю в рахунок часткової оплати за придбаний на Аукціоні (Аукціонах) Товар в строки та в порядку, що встановлені Регламентом (п. 4.2.);

-Покупець здійснює оплату (передоплата 100% вартості) кожної партії Товару шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Продавця в сумі, що зазначається в рахунку (рахунках) протягом 5 (п?яти) банківських днів після отримання рахунку (рахунків) з урахуванням умов, визначених пунктом 4.2. Договору, якщо інше не обумовлено Сторонами згідно з пунктом 4.6. Договору (п. 4.4.);

-Сторони можуть домовитись про оплату партії Товару після поставки, але в строк не більше 10 (десяти) банківських днів з моменту поставки відповідної партії Товару, про що Сторонами укладається Додаткова угода до цього Договору (п. 4.6.);

-За несвоєчасну або неповну оплату партії Товару, в тому числі у випадку здійснення оплати партії Товару Покупцем на умовах відтермінування платежу, Покупець сплачує Продавцеві пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми заборгованості за кожен день такого прострочення (п. 7.4.).

10. 10 січня 2023 року між Страдчівським навчально-виробничим лісокомбінатом Національного лісотехнічного університету України та ТзОВ «Екко-Макс» було укладено Договір купівлі-продажу № 1/2 - 2023 (далі Договір № 1/2 - 2023), умовами якого передбачено:

-Продавець продає, а Покупець купує продукцію, в подальшому - Товар, що названий в Додатку до цього Договору, на умовах вказаних в Договорі (п. 1.1.);

-Товаром за цим Договором є: лісоматеріали круглі бук, згідно стандартів ДСТУ EN гармонізованих з європейськими нормами, які вводяться з 01.01.2019 (п. 1.2.);

-Найменування, асортимент, кількість, ціна, термін поставки вказуються в Додатку до цього Договору (п. 1.3.);

-Продавець зобов?язується передати Покупцеві Товар зазначений в Додатку до цього Договору на умовах передбачених цим Договором (п. 2.1.);

-Покупець зобов?язується прийняти Товар від Продавця і здійснити за нього оплату в строки і порядку, передбачені цим Договором (п. 2.2.);

-Покупець купує Товар за ціною та в кількості узгоджених при кожному окремому замовленні і вказуються в Додатку до цього Договору (п. 3.1.);

-Право власності на Товар Покупець набуває з моменту підписання товарно-транспортної накладної (п. 5.3.);

-Оплата за Товар здійснюється по узгодженню сторін, розрахунки на кожну партію Продукції, що відвантажується у відповідності до заявки Покупця здійснюється шляхом передоплати або оплати з відстрочкою платежу. Ціна на товар погоджується між сторонами окремо на кожну партію продукції, та вказується у відпускних накладних. Термін можливої відстрочки оплати не може перевищувати 5 календарних днів від дня поставки товару Покупцю (п. 6.1.);

-Вразі невиконання або неналежного виконання сторонами зобов?язань за цим Договором винна сторона зобов?язана сплатити іншій стороні пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ віл суми несвоєчасно виконаного зобов`язання за кожен день прострочення виконання (п. 11.2.).

11.Позивачем поставлено відповідачу лісодеревину згідно з товарно-транспортними накладними при перевезенні деревини автомобільним транспортом (ТТН-ліс):

-серія ЛУА № 031858 від 10.01.2023 на суму 60514,21 грн;

-серія ЛУА № 031865 від 12.01.2023 на суму 60308,94 грн;

-серія ЛУА № 031894 від 23.01.2023 на суму 59934,11 грн;

-серія ЛУА № 031919 від 31.01.2023 на суму 51186,17 грн;

-серія ЛУА № 031947 від 10.02.2023 на суму 57530,18 грн;

-серія ЛУА № 031970 від 22.02.2023 на суму 55503,20 грн;

-серія ЛУА № 032013 від 13.03.2023 на суму 61511,27 грн;

-серія ЛУА № 032032 від 22.03.2023 на суму 57431,08 грн;

-серія ЛУА № 032038 від 24.03.2023 на суму 56663,38 грн.

12.Відповідачем оплачено поставлений товар згідно з платіжними інструкціями:

-№ 43 від 10.01.2023 на суму 60514,21 грн;

-№ 46 від 20.02.2023 на суму 60308,94 грн;

-від 30.01.2023 на суму 60308,94 грн;

-№ 3425 від 21.02.2023 на суму 14144,85 грн;

-№ 193 від 06.04.2023 на суму 56663,38 грн.

13.Після відвантаження відповідачу товару позивач склав та зареєстрував в Єдиному реєстрі податкових накладних податкові накладні № 281 від 10.02.2023, № 280 від 22.02.2023, № 103 від 15.01.2023, № 104 від 31.01.2023 та № 476 від 31.03.2023.

14. 12 жовтня позивач звернувся до відповідача з претензією № 429, де просив погасити 268642,21 грн заборгованості з оплати поставленого товару.

15. 28 листопада 2023 року позивач повторно звернувся до відповідача з претензією про оплату боргу.

16.У гарантійному листі від 13.02.2024 директор ТзОВ «Екко-Макс» вказав, що у компанії виникли фінансові труднощі, разом з тим, він гарантував сплату боргу в найближчий термін, зазначивши, що частина боргу буде оплачена до 23.02.2024.

17.У зв`язку з невиконанням відповідачем зобов`язань за Договорами в добровільному порядку, позивач звернувся до суду з даним позовом. Відповідач відзив на позов не подав, проти позову не заперечив.

Позиція суду.

18.Згідно зі ст. 509 Цивільного кодексу України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу.

19.Відповідно до ст. 11 ЦК України, однією з підстав виникнення зобов`язань, є, зокрема, договори та інші правочини.

20.Господарські зобов`язання між позивачем та відповідачем виникли на підставі Договору купівлі-продажу необробленої деревини № 3196/050123/44625245/1 від 05.01.2023 та Договору купівлі-продажу № 1/2-2023 від 10.01.2023. Шляхом підписання таких договорів сторони засвідчили, що досягли згоди щодо всіх його істотних умов.

21.За договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов`язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов`язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму (ст. 655 ЦК України).

22.Згідно з частиною першою статті 692 ЦК України, покупець зобов`язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.

23.Відповідно до ч. 1 ст. 693 ЦК України якщо договором встановлений обов`язок покупця частково або повністю оплатити товар до його передання продавцем (попередня оплата), покупець повинен здійснити оплату в строк, встановлений договором купівлі-продажу, а якщо такий строк не встановлений договором, - у строк, визначений відповідно до статті 530 цього Кодексу. У разі невиконання покупцем обов`язку щодо попередньої оплати товару застосовуються положення статті 538 цього Кодексу.

24.У пункті 4.4. Договору № 3196/050123/44625245/1 передбачено, що Покупець здійснює оплату (передоплата 100% вартості) кожної партії Товару шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Продавця в сумі, що зазначається в рахунку (рахунках) протягом 5 (п?яти) банківських днів після отримання рахунку (рахунків) з урахуванням умов, визначених пунктом 4.2. Договору, якщо інше не обумовлено Сторонами згідно з пунктом 4.6. Договору.

25.У пункті 6.1. Договору № 1/2 - 2023 оплата за Товар здійснюється по узгодженню сторін, розрахунки на кожну партію Продукції, що відвантажується у відповідності до заявки Покупця здійснюється шляхом передоплати або оплати з відстрочкою платежу. Ціна на товар погоджується між сторонами окремо на кожну партію продукції, та вказується у відпускних накладних. Термін можливої відстрочки оплати не може перевищувати 5 календарних днів від дня поставки товару Покупцю.

26.При зустрічному виконанні зобов`язання сторони повинні виконувати свої обов`язки одночасно, якщо інше не встановлено договором, актами цивільного законодавства, не випливає із суті зобов`язання або звичаїв ділового обороту. Сторона, яка наперед знає, що вона не зможе виконати свого обов`язку, повинна своєчасно повідомити про це другу сторону. Якщо зустрічне виконання обов`язку здійснено однією із сторін, незважаючи на невиконання другою стороною свого обов`язку, друга сторона повинна виконати свій обов`язок (ч. 2 та 4 ст. 538 ЦК України).

27.Суд зазначає, що з долучених до матеріалів позовної заяви доказів неможливо встановити на виконання, якого з договорів було здійснено ту чи іншу поставку товару згідно з товарно-транспортними накладними при перевезенні деревини автомобільним транспортом (ТТН-ліс), зазначеними у п. 11 даного рішення. Разом з тим, відповідач не заперечив факту укладення і виконання вищевказаних договорів та здійснення відповідних поставок на підставі цих договорів, не заперечив проти кількості деревини, вказаної в таких ТТН.

28.Зважаючи на вказане, суд дійшов висновку, що позивач свої зобов`язання за Договорами виконав, поставивши відповідачу погоджений товар на загальну суму 520582,54 грн.

29.Водночас, відповідач оплатив поставлений товар частково на суму 251?940,32 грн, що підтверджується платіжними інструкціями, зазначеними у п. 12 даного рішення. Докази сплати решти 268?642,21 грн вартості поставлено позивачем товару у матеріалах справи відсутні. Відповідач проти задоволення позову не заперечив.

30.Суд звертає увагу, що сторонами на власний розсуд змінено порядок розрахунків, а саме оплата товару не здійснювалась, як погоджено у Договорах на умовах передоплати.

31.З урахуванням обставин справи, оцінюючи наявні у матеріалах справи докази, суд дійшов висновку, що вимога позивача про стягнення з відповідача 268?642,21 грн боргу є правомірною та обґрунтованою, а відтак, підлягає задоволенню.

32.Статтею 216 ГК України встановлено, що учасники господарських відносин несуть господарсько-правову відповідальність за правопорушення у сфері господарювання шляхом застосування до правопорушників господарських санкцій на підставах і в порядку, передбачених цим Кодексом, іншими законами та договором.

33.Відповідно до ст. 230 ГК України штрафними санкціями визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов`язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов`язання.

34.Приписами статей 546, 549 ЦК України передбачено, що виконання зобов`язання може забезпечуватися, зокрема, неустойкою, різновидом якої є штраф та пеня. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов`язання за кожен день прострочення виконання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов`язання.

35.За несвоєчасну або неповну оплату партії Товару, в тому числі у випадку здійснення оплати партії Товару Покупцем на умовах відтермінування платежу, Покупець сплачує Продавцеві пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми заборгованості за кожен день такого прострочення (п. 7.4. Договору № 3196/050123/44625245/1).

36.Вразі невиконання або неналежного виконання сторонами зобов?язань за цим Договором винна сторона зобов?язана сплатити іншій стороні пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ віл суми несвоєчасно виконаного зобов`язання за кожен день прострочення виконання (п. 11.2. Договору № 1/2 - 2023).

37.Позивач у позовній заяві просить суд стягнути з відповідача 64?297,49 грн пені за період з 01.04.2023 до 01.10.2023, при цьому, позивач здійснює відповідні нарахування на суму загальну суму боргу 268?642,21 грн.

38.Перевіривши наданий позивачем розрахунок розміру пені, суд зазначає, що позивачем не враховано норми законодавства щодо здійснення відповідного нарахування, а відтак, неправильно обрано періоди для нарахування пені та неправильно визначено її розмір.

39.Відповідно до ч. 6 ст. 232 Господарського кодексу України нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов`язання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобов`язання мало бути виконано.

40.Строк, обчислюваний місяцями, закінчується у відповідне число останнього місяця строку. Якщо закінчення строку, обчислюваного місяцями, припадає на такий місяць, що відповідного числа не має, строк закінчується в останній день цього місяця (ч. 3 ст. 116 ГПК України).

41.Резюмуючи викладене, не виходячи, за межі обраного позивачем періоду (01.04.2023 до 01.10.2023), суд зазначає, що у позивача наявне право на нарахування пені за поставку товару згідно з товарно-транспортними накладними при перевезенні деревини автомобільним транспортом (ТТН-ліс):

-серія ЛУА № 031858 від 10.01.2023 на суму 60514,21 грн у період з 01.04.2023 до 10.07.2023;

-серія ЛУА № 031865 від 12.01.2023 на суму 60308,94 грн у період з 01.04.2023 до 12.07.2023;

-серія ЛУА № 031894 від 23.01.2023 на суму 59934,11 грн у період з 01.04.2023 до 23.07.2023;

-серія ЛУА № 031919 від 31.01.2023 на суму 51186,17 грн у період з 01.04.2023 до 31.07.2023;

-серія ЛУА № 031947 від 10.02.2023 на суму 57530,18 грн у період з 01.04.2023 до 10.08.2023;

-серія ЛУА № 031970 від 22.02.2023 на суму 55503,20 грн у період з 01.04.2023 до 22.08.2023;

-серія ЛУА № 032013 від 13.03.2023 на суму 61511,27 грн у період з 01.04.2023 до 13.09.2023;

-серія ЛУА № 032032 від 22.03.2023 на суму 57431,08 грн у період з 01.04.2023 до 22.09.2023;

-серія ЛУА № 032038 від 24.03.2023 на суму 56663,38 грн у період з 01.04.2023 до 24.09.2023.

42.Кінцева дата шестимісячного періоду нарахування пені за кожною з ТТН визначена судом з урахуванням того, що обов`язок оплатити товар у відповідача виник з моменту передачі такого товару покупцю (див п. 5.3 Договору № 3196/050123/44625245/1 та п. 5.3. Договору № 1/2 2023).

43.Відтак, здійснивши перерахунок розміру пені з застосуванням вихідних даних вказаних у п. 41 даного рішення, суд дійшов висновку, що загальний розмір пені, який може бути нарахований відповідачу дорівнює 95?552,52 грн, однак суд не вправі виходити за межі заявлених позовних вимог, а тому до стягнення з відповідача підлягають заявлені 64?297,49 грн пені.

44.Відповідно до статті 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

45.Позивач у позовній заяві просить суд стягнути з відповідача 4?062,75 грн трьох відсотків річних за період з 01.04.2023 до 01.10.2023, при цьому, позивач здійснює відповідні нарахування на суму боргу 268?642,21 грн.

46.Розглянувши заявлені вимоги позивача про стягнення трьох відсотків річних, перевіривши наданий стороною розрахунок, здійснивши власний перерахунок заявлених нарахувань, суд встановив, що такі нарахування здійснено позивачем правильно, а відтак, до стягнення з відповідача підлягають 4?062,75 грн трьох відсотків річних.

Судові витрати.

47.Пунктом 2 частини першої статті 129 Господарського процесуального кодексу України встановлено, судовий збір покладається у спорах, що виникають при виконанні договорів та з інших підстав, - на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Відтак, з відповідача підлягає до стягнення 5?055,04 грн відшкодування витрат на оплату судового збору.

Керуючись ст.ст. 2, 10, 12, 13, 20, 73, 74, 76, 79, 129, 165, 178, 232, 233, 236, 237, 238, 240, 241, 248-252 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1.Позов задовольнити повністю.

2.Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Екко-Макс» (82100,Ю Львівська обл., Дрогобицький р-н, м. Дрогобич, вул. Стрийська, 104; ідентифікаційний код 44625245) на користь Національного лісотехнічного університету України, в особі Відокремленого підрозділу Страдчівського навчально-виробничого лісокомбінату Національного лісотехнічного університету України (81070, Львівська обл., Яворівський р0н, смт Івано-Франкове, вул. Міцкевича, 15; ідентифікаційний код 02070602) 268?642,21 грн основного боргу, 64?297,49 грн пені, 4?062,75 грн трьох відсотків річних та 5?055,04 грн відшкодування витрат на оплату судового збору.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

Рішення господарського суду може бути оскаржено в порядку, визначеному розділом IV Господарського процесуального кодексу України.

СуддяТрускавецький В.П.

СудГосподарський суд Львівської області
Дата ухвалення рішення16.07.2024
Оприлюднено19.07.2024
Номер документу120452669
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу

Судовий реєстр по справі —914/1243/24

Рішення від 16.07.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Трускавецький В.П.

Ухвала від 16.05.2024

Господарське

Господарський суд Львівської області

Трускавецький В.П.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні