Ухвала

від 19.08.2024 по справі 910/9039/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

19.08.2024Справа № 910/9039/24

Суддя Господарського суду міста Києва Васильченко Т.В., розглянувши судове доручення (клопотання) Районного Суду в Кельці V Економічного Відділу про вручення документів у цивільній справі (сигнатура матеріалів № V GC 1414/18) Транснаціональній Командувальній Групі TGK OOO

ВСТАНОВИВ:

Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ), на підставі Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах 1993 року, звернулось до Господарського суду міста Києва з проханням про виконання судового доручення (клопотання) від Районного Суду в Кельці V Економічного Відділу про вручення документів у цивільній справі (сигнатура матеріалів № V GC 1414/18) Транснаціональній Командувальній Групі TGK OOO.

Розглянувши матеріали судового доручення (клопотання) від Районного Суду в Кельці V Економічного Відділу про вручення документів у цивільній справі (сигнатура матеріалів № V GC 1414/18) Транснаціональній Командувальній Групі TGK OOO, суд дійшов такого висновку.

Згідно статті 9 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, що ратифікований Постановою Верховної Рада №3941-XII від 04.02.1094 та набрав чинності 14.08.1994, запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.

Порядок виконання доручень іноземних судів встановлено статтями 369, 370 Господарського процесуального кодексу України.

Так, відповідно до ч. 1 ст. 369 Господарського процесуального кодексу України суд виконує доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.

Згідно з ч. 2 ст. 369 Господарського процесуального кодексу України судове доручення не приймається до виконання, якщо воно: 1) може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці; 2) не належить до юрисдикції цього суду; 3) суперечить закону або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Обставини, визначені частиною 2 статті 369 Господарського процесуального кодексу України, за наявності яких судове доручення не приймається до виконання, судом не встановлені.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 370 Господарського процесуального кодексу України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Згідно з ч. 3 ст. 370 Господарського процесуального кодексу України у виклику до суду, який направляється з метою виконання доручення іноземного суду про вручення документів згідно із частинами п`ятою і шостою цієї статті, зазначається інформація про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів.

При цьому слід зауважити, що у Рекомендаціях R (84) 5 Комітету Міністрів Ради Європи державам-членам стосовно принципів цивільного судочинства, що направлені на удосконалення судової системи, наголошується на тому, що суд повинен, принаймні в ході попереднього засідання, а якщо можливо, і протягом всього розгляду, відігравати активну роль у забезпеченні швидкого судового розгляду, поважаючи при цьому права сторін, в тому числі і їх право на неупередженість.

Приймаючи до уваги вищезазначене, та з метою належного виконання судового доручення (клопотання) Районного Суду в Кельці V Економічного Відділу про вручення документів у цивільній справі (сигнатура матеріалів № V GC 1414/18) суд вбачає за необхідне одночасно з прийняттям до виконання судового доручення зобов`язати Головне управління статистики у місті Києві надати відомості про Транснаціональну Командувальну Групу TGK OOO (англійською мовою Transnational Commodity Group), оскільки матеріали судового доручення (клопотання) не містять ідентифікаційного коду юридичної особи.

На підставі викладеного та керуючись статтями 120, 234, 369, 370 Господарського процесуального кодексу України -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти до виконання судове доручення (клопотання) Районного Суду в Кельці V Економічного Відділу про вручення документів у цивільній справі (сигнатура матеріалів № V GC 1414/18) представнику Транснаціональної Командувальної Групи TGK OOO (англійською мовою Transnational Commodity Group).

2. Призначити судове засідання на 12.09.24 о 14:45 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №11.

3. Викликати у судове засідання представника Транснаціональної Командувальної Групи TGK OOO (Transnational Commodity Group), що згідно матеріалів доручення знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

4. Зобов`язати Головне управління статистики у місті Києві (04053, м. Київ, вул. Олександра Кониського, буд. 71) надати у строк протягом 5-ти днів з дня отримання цієї ухвали відомості про Транснаціональну Командувальну Групу TGK OOO (англійською мовою Transnational Commodity Group).

5. Роз`яснити Транснаціональній Командувальній Групі TGK OOO (Transnational Commodity Group), що у разі відмови особи отримати виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, суддя, уповноважений працівник суду, представник адміністрації місця тримання особи робить відповідну позначку на документах, що підлягають врученню. У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими. У разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, якій мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.

6. Згідно частиною 2 статті 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання. Дана ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Т.В. Васильченко