Рішення
від 21.08.2024 по справі 922/2095/24
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41


РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21" серпня 2024 р.м. ХарківСправа № 922/2095/24

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Сальнікової Г.І.

розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження справу

за позовом Приватного акціонерного товариства "Харківенергозбут" (61057, м. Харків, вул. Гоголя, буд. 10) до Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" (95022, Автономна Республіка Крим, м. Сімферополь, вул. Бородіна, буд. 16) в особі філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові (61002, м. Харків, вул. Сумська, буд. 37Б) про стягнення 114189,08 грн. без виклику учасників справи

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Приватне акціонерне товариство "Харківенергозбут" звернувся до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача - Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" в особі філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові про стягнення 114189,08 грн., з яких: заборгованість за спожиту електричну енергію у розмірі 102857,11 грн. за період з листопада 2022 р. по червень 2023 р., листопад 2023 р., лютий 2024 р., 3% річних у розмірі 3785,19 грн., інфляційні втрати у розмірі 7546,78 грн., а також витрати зі сплати судового збору у розмірі 2422,40 грн.

Позов обґрунтовано неналежним виконанням з боку відповідача взятих на себе зобов`язань за договором про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг №023431 від 01.01.2019 в частині здійснення повної та своєчасної сплати вартості спожитої електричної енергії.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 21.06.2024 позовну заяву прийнято судом до розгляду та відкрито провадження у справі. Приймаючи до уваги малозначність справи в розумінні частини 5 статті 12 ГПК України, господарським судом вирішено розгляд справи здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін та встановлено сторонам строк для подання заяв по суті справи.

Відповідно до частини 5 статті 252 ГПК України суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої із сторін про інше.

Будь-яких заяв або клопотань, відповідно до статті 80 ГПК України на адресу суду від учасників справи не надходило, як і не надходило клопотання про розгляд справи у судовому засіданні з повідомленням сторін відповідно до статті 252 ГПК України.

Відповідач у строк, встановлений частиною 1 статті 251 ГПК України, не подав до суду відзив на позов, тобто не скористався наданим йому процесуальним правом.

При цьому суд зазначає, що 18.10.2023 введено в дію зміни, що внесені в Господарський процесуальний кодекс України Законом України №3200-IX від 29.06.2023 "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо обов`язкової реєстрації та використання електронних кабінетів в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документам", який набрав чинності 21.07.2023.

Відповідно до частини 6 статті 6 ГПК України усі юридичні особи реєструють свої електронні кабінети в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документами, в обов`язковому порядку. Інші особи реєструють свої електронні кабінети в ЄСІТС або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документами, в добровільному порядку.

Враховуючи зазначене, сторони зобов`язані мати зареєстрований Електронний кабінет в підсистемі Електронний суд ЄСІТС.

Відповідно до пункту 17 розділу ІІІ Положення про порядок функціонування окремих підсистем Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, затвердженого рішенням Вищої ради правосуддя від 17.08.2021 №1845/0/15-21, особам, які зареєстрували Електронний кабінет в ЄСІТС, суд вручає будь-які документи у справах, у яких такі особи беруть участь, виключно в електронній формі шляхом їх надсилання до Електронного кабінету таких осіб, що не позбавляє їх права отримати копію судового рішення в паперовій формі за окремою заявою.

Отже, процесуальним законодавством передбачено два способи належного повідомлення сторони про розгляд справи - шляхом направлення рекомендованим листом з повідомленням про вручення та в електронній формі - через "Електронний кабінет".

Подібний правовий висновок викладено в постановах Верховного Суду від 30.03.2023 у справі №910/6322/21, від 29.06.2022 у справі №906/184/21, від 02.11.2022 у справі №910/14088/21, від 29.11.2022 у справі №916/1716/20, від 27.03.2023 у справі №910/16794/19.

Беручи до уваги, що станом на дату відкриття провадження у даній справі відповідачем не було зареєстровано "Електронний кабінет" в Єдиній судовій інформаційно - телекомунікаційній системі відповідно до положень частини 6 статті 6 та частини 7 статті 42 ГПК України, а тому з метою повідомлення відповідача про розгляд даної справи, копію ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі від 21.06.2024 було надіслано на належну адресу Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт", яка відображена в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань засобами поштового зв`язку.

Водночас, працівниками відділу канцелярії суду складено відповідний Акт про неможливість відправки кореспонденції №395/2024 від 21.06.2024 у зв`язку із призупиненням АТ "Укрпошта" приймання та пересилання поштових відправлень до тимчасово окупованих територій України та районів ведення бойових дій, на території яких не працюють відділення поштового зв`язку у зв`язку з повномасштабною збройною агресією російської федерації проти України - до поштового відділення 95022.

Разом з тим, суд зазначає, що копію ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі від 21.06.2024, яку також було надіслано на належну адресу філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у місті Харкові, яка підтверджена відомостями з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань було повернуто на адресу суду з довідкою відділення оператора поштового зв`язку, в якій значиться причина повернення - "адресат відсутній за вказаною адресою".

Згідно із частиною 1 статті 10 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань", якщо відомості, які підлягають внесенню до Єдиного держаного реєстру, були внесені до нього, то такі відомості вважаються достовірними і можуть бути використані в спорі з третьою особою, доки до них не внесено відповідних змін.

Крім того, суд зазначає, що у разі якщо ухвалу про вчинення відповідної процесуальної дії або судове рішення направлено судом рекомендованим листом за належною поштовою адресою, яка була надана суду відповідною стороною, і судовий акт повернуто підприємством зв`язку з посиланням на відсутність (вибуття) адресата, відмову від одержання, закінчення строку зберігання поштового відправлення тощо, то необхідно вважати, що адресат повідомлений про вчинення відповідної процесуальної дії або про прийняття певного судового рішення у справі. Направлення листа рекомендованою кореспонденцією на дійсну адресу є достатнім для того, щоб вважати повідомлення належним, оскільки отримання зазначеного листа адресатом перебуває поза межами контролю відправника, у даному разі суду.

Аналогічний правовий висновок знайшов своє змістовне відображення у численних постановах Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 27.07.2022 у справі №908/3468/13, від 13.01.2020 у справі №910/22873/17, від 14.08.2020 у справі № 904/2584/19, Великої Палати Верховного Суду від 25.04.2018 у справі №800/547/17 тощо.

Окрім того, за змістом статей 2, 4 Закону України "Про доступ до судових рішень" кожен має право на доступ до судових рішень у порядку, визначеному цим Законом. Судові рішення є відкритими та підлягають оприлюдненню в електронній формі не пізніше наступного дня після їх виготовлення і підписання. Судові рішення, внесені до Реєстру, є відкритими для безоплатного цілодобового доступу на офіційному веб-порталі судової влади України.

Ухвала Господарського суду Харківської області від 21.06.2024 по справі №922/2095/24 була оприлюднена в електронному вигляді в Єдиному державному реєстрі судових рішень, що вбачається за веб-адресою: https://reyestr.court.gov.ua/.

Отже, матеріали справи свідчать про те, що учасники справи повідомлені належним чином про розгляд даної справи. Водночас судом було створено всім учасникам справи належні умови для доведення останніми своїх правових позицій, надання ними доказів для обґрунтування своїх вимог та заперечень.

Відтак, суд дійшов висновку про вчинення усіх необхідних дій для розгляду справи та про достатність у матеріалах справи доказів для повного та всебічного з`ясування усіх обставин справи та вирішення господарського спору.

З урахуванням наведеного, оскільки відповідачем не було надано суду відзиву на позовну заяву, справа розглядається за наявними матеріалами, відповідно до частини 2 статті 178 ГПК України.

Положеннями частини 4 статті 240 ГПК України передбачено, що у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи суд підписує рішення без його проголошення.

Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши надані суду докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд встановив наступне.

У зв`язку з відокремленням функції з розподілу електричної енергії від функцій постачання електричної енергії, що визначено положеннями Закону України "Про ринок електричної енергії" від 13.04.2017, з 01.01.2019 ПрАТ "Харківенергозбут" є постачальником електричної енергії за вільними цінами на підставі постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (далі - НКРЕКП) від 19.06.2018 №505 та постачальником універсальних послуг на території Харківської області у відповідності до постанови НКРЕКП від 26.10.2018 №1268.

Відповідно до статті 4 Закону України "Про ринок електричної енергії" учасники ринку електричної енергії провадять свою діяльність на ринку електричної енергії на договірних засадах.

За змістом частини 1 статті 63 Закону України "Про ринок електричної енергії" встановлено, що універсальні послуги надаються постачальником таких послуг виключно побутовим та малим непобутовим споживачам.

Згідно із частиною 4 статті 63 Закону України "Про ринок електричної енергії" договір про постачання універсальних послуг є публічним договором приєднання та розробляється постачальником універсальної послуги на підставі типового договору, форма якого затверджується Регулятором. Постачальник універсальних послуг розміщує договір постачання універсальних послуг на своєму офіційному веб-сайті.

Абзацом 5 пункту 13 розділу XVII Закону встановлено, що фактом приєднання споживача до умов договору постачання універсальних послуг (акцептування договору) є вчинення споживачем будь-яких дій, що засвідчують його бажання укласти договір, зокрема надання підписаної заяви про приєднання, оплата рахунка постачальника універсальної послуги та/або факт споживання електричної енергії.

Договір про постачання універсальних послуг є публічним договором приєднання та розробляється постачальником універсальної послуги на підставі типового договору, форма якого затверджується Регулятором.

Згідно з п.п. 3.2.5 "Правил роздрібного ринку електричної енергії" (далі - Правила), затверджених постановою НКРЕКП від 14.03.2018 №312 укладення споживачем договору про постачання електричної енергії споживачу відбувається шляхом приєднання споживача до договору на умовах обраної споживачем комерційної пропозиції, для чого споживач подає такому електропостачальнику заяву-приєднання.

Відповідно до пункту 3.1.7 Правил електропостачальник має надати письмовий примірник договору, підписаний з його боку лише на вимогу споживача.

Відповідно до п.п. 4.12, 4.13 Правил розрахунки між споживачем та електропостачальником (іншими учасниками роздрібного ринку, якщо вони беруть участь у розрахунках) здійснюються згідно з даними, отриманими від адміністратора комерційного обліку в порядку, передбаченому Кодексом комерційного обліку, про обсяги поставленої, розподіленої (переданої) та купленої електричної енергії.

Пунктом 10 постанови НКРЕКП від 14.03.2018 №312 передбачено, що до запуску електронної платформи Датахаб адміністратора комерційного обліку функції адміністратора комерційного обліку на роздрібному ринку електричної енергії, у тому числі адміністрування процедури зміни постачальника електричної енергії у межах території ліцензованої діяльності, виконує відповідний оператор системи розподілу.

Відповідно до пункту 4.3 Правил дані, необхідні для формування платіжних документів, у тому числі щодо обсягів електричної енергії, надаються учасникам роздрібного ринку адміністратором комерційного обліку в порядку, встановленому Кодексом комерційного обліку. На підставі отриманих даних відповідно до умов договору (обраної споживачем комерційної пропозиції) сторони складають акти прийому-передачі проданих товарів та/або наданих послуг.

За вимогами п. 9.1.1 Розділу ІХ Кодексу комерційного обліку електричної енергії обмін даними комерційного обліку електричної енергії між АКО, ППКО та учасниками ринку здійснюється на договірних засадах у вигляді електронних документів.

Отже, розрахунки за спожиту електроенергію зі споживачем позивач проводить на підставі переданих у відповідності до наведених вимог показів приладу обліку від оператора системи розподілу в порядку передбаченому умовами договору.

Пунктом 3.1.7. Правил передбачено, що договір між електропостачальником та споживачем укладається шляхом приєднання споживача до розробленого електропостачальником договору на умовах комерційної пропозиції, опублікованої електропостачальником.

Пунктом 3.2.1 Правил передбачено, що електропостачальники, які постачають електричну енергію споживачам на роздрібному ринку, мають самостійно розробити форму відповідного договору на основі примірного чи типового договору, який є додатком до цих Правил. Розроблені форми договорів електропостачальники мають оприлюднювати на своїх офіційних веб-сайтах.

З обставин справи убачається, що філія Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові приєдналася до умов договору про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг №023431 від 01.01.2019 на умовах Комерційної пропозиції №9 для установ та організацій, які утримуються за рахунок коштів (внесків) населення, що є належною у розумінні статей 11, 509 ЦК України та статей 173, 174 ГК України підставою для виникнення та існування обумовлених таким договором кореспондуючих прав і обов`язків сторін.

Порядок розрахунків за договором про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг №023431 від 01.01.2019 визначається відповідно до Комерційної пропозиції №9 для установ та організацій, які утримуються за рахунок коштів (внесків) населення, яка є невід`ємним додатком до договору про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг №023431 від 01.01.2019.

Пунктом 2.1. договору передбачено, що постачальник продає електричну енергію споживачу для забезпечення потреб електроустановок споживача, а споживач оплачує постачальнику вартість спожитої (купленої) електричної енергії та здійснює інші платежі згідно з умовами цього договору.

Згідно умов пункту 5.8 договору розрахунковим періодом є календарний місяць.

Пунктом 5.9, 5.13 договору передбачено, що оплата вартості електричної енергії здійснюється споживачем виключно шляхом перерахування коштів на спецрахунок постачальника, споживач здійснює оплату за послугу з розподілу (передачі) електричної енергії через постачальника.

Умовами пункту 3 Комерційної пропозиції закріплено, що розрахунковим періодом є календарний місяць. Оплата електричної енергії, в тому числі послуги з розподілу електричної енергії, здійснюється споживачем один раз за фактичний обсяг відпущеної електричної енергії, визначеного за показами розрахункових засобів обліку (або розрахунковим шляхом), на підставі виставленого рахунка споживачу постачальником, в якому зазначаються сума до сплати за електричну енергію, в тому числі послуги з розподілу електричної енергії.

У разі відсутності графіка погашення заборгованості та при відсутності у платіжному документі у реквізиті "Призначення платежу" посилань на період, за який здійснюється оплата, або перевищення суми платежу, необхідної для цього періоду, ці кошти, перераховані споживачем за електричну енергію, постачальник має право зарахувати як погашення існуючої заборгованості споживача з найдавнішим терміном її виникнення. У разі зміни тарифу надлишок (переплата) оплаченої, але не спожитої електричної енергії зараховується споживачу на його особовий рахунок як авансовий платіж за новими тарифами в наступному розрахунковому періоді.

Укладення сторонами та дотримання споживачем узгодженого графіка погашення заборгованості не звільняє споживача від оплати поточного споживання електричної енергії поточного періоду.

Пунктом 6.2 договору передбачено, що споживач зобов`язується забезпечувати своєчасну та повну оплату спожитої електричної енергії відповідно до умов цього договору та пов`язаних з постачанням електричної енергії послуг згідно з умовами цього договору.

Пунктом 4 Комерційної пропозиції встановлено, що рахунок за спожиту електричну енергію надається споживачу протягом 5 робочих днів від дня закінчення розрахункового періоду. Рахунок за спожиту електричну енергію має бути оплачений протягом 5 робочих днів від дня отримання рахунка споживачем. Рахунки на оплату надаються споживачу у відповідних структурних підрозділах постачальника. В разі неотримання споживачем рахунків постачальник направляє рахунки споживачу поштовим зв`язком. У такому разі рахунки вважаються отриманими споживачем з дня їх відправлення.

Згідно з переданими даними від АТ "Харківобленерго" відповідачу проведено нарахування та за результатами розрахункових періодів, сформовано рахунки за електричну енергію за період з листопада 2022 року по червень 2023 року, листопад 2023 року, лютий 2024 року станом на 01.03.2024:

- за серпень 2022 на суму 11619,58 грн. з ПДВ. Відповідачем за серпень 2022 спожито 3986 кВт*год. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за серпень 2022 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 08.09.2022. Строк оплати рахунку до 15.09.2022. Рахунок сплачено несвоєчасно.

За період з 27.04.2023 по 05.06.2023 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за серпень 2022 на загальну суму 11619,58 грн. згідно з платіжними інструкціями №7е7е7780b2 від 27.04.2023, №6d83ffd0d5 від 05.05.2023, №cb82895565 від 09.05.2023, №63d7fc75eb від 11.05.2023, №0a7a7с26сe від 15.05.2023, №706a7d194f від 18.05.2023, №04b064d9b0 від 22.05.2023, №e05e92f4e8 від 24.05.2023, №cf1db630b2 від 25.05.2023, №е2ее5е2690 від 29.05.2023, №10141bae3d від 30.05.2023, №785b9b3e63 від 31.05.2023, №8bff8b77b2 від 05.06.2023.

- за вересень 2022 на суму 10734,60 грн. з ПДВ. Відповідачем за вересень 2022 спожито 3076 кВт*год. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за вересень 2022 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 11.10.2022. Строк оплати рахунку до 18.10.2022. Рахунок сплачено несвоєчасно.

За період з 05.06.2023 по 10.07.2023 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за вересень 2022 на загальну суму 10734,60 грн. згідно з платіжними інструкціями №8bff8b77b2 від 05.06.2023, №1896 від 15.06.2023, №1897 від 19.06.2023, №1898 від 21.06.2023, №1905 від 22.06.2023, №1908 від 27.06.2023, №1910 від 28.06.2023, №1912 від 30.06.2023, №1923 від 03.07.2023, №1924 від 10.07.2023.

- за жовтень 2022 на суму 16094,15 грн. з ПДВ. Відповідачем за жовтень 2022 спожито 4383 кВт*год. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за жовтень 2022 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 09.11.2022. Строк оплати рахунку до 16.11.2022. Рахунок сплачено несвоєчасно.

За період з 10.07.2023 по 21.08.2023 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за жовтень 2022 на загальну суму 16094,15 грн. згідно з платіжними інструкціями №1924 від 10.07.2023, №1930 від 14.07.2023, №1931 від 17.07.2023, №1937 від 21.07.2023, №1939 від 24.07.2023, №1940 від 27.07.2023, №1941 від 28.07.2023, №1942 від 31.07.2023, №1948 від 04.08.2023, №1955 від 16.08.2023, №1960 від 17.08.2023, №1965 від 21.08.2023.

- за листопад 2022 на суму 14365,09 грн. з ПДВ. Відповідачем за листопад 2022 спожито 4527 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за листопад 2022 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 12.12.2022. Строк оплати рахунку до 19.12.2022.

За період з 21.08.2023 по 20.05.2024 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за листопад 2022 згідно з платіжними інструкціями №1965 від 21.08.2023, №1969 від 22.08.2023, №2005 від 29.09.2023, №2024 від 16.10.2023, №2036 від 25.10.2023, №2041 від 02.11.2023, №2051 від 06.11.2023, №2072 від 21.11.2023, №2073 від 21.11.2023, №2083 від 24.11.2023, №2087 від 27.11.2023, №2099 від 06.12.2023, №2105 від 15.12.2023, №2158 від 31.01.2023, №2187 від 28.02.2024, №2207 від 19.03.2024, №2216 від 28.03.2024, №2240 від 23.04.2024, №2251 від 20.05.2024. Сума заборгованості відповідача за спожиту електричну енергію за листопад 2022 складає 3207,96 грн.

- за грудень 2022 на суму 15009,79 грн. з ПДВ. Відповідачем за грудень 2022 спожито 4604 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за грудень 2022 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 10.01.2023. Строк оплати рахунку до 17.01.2023. Рахунок не сплачено.

- за січень 2023 на суму 22636,01 грн. з ПДВ. Відповідачем за січень 2023 спожито 7714 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за січень 2023 отримано 08.02.2023 керівником Філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові Борисовою К.В. Строк оплати рахунку до 15.02.2023. Рахунок не сплачено.

- за лютий 2023 на суму 15863,32 грн. з ПДВ. Відповідачем за лютий 2023 спожито 7131 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за лютий 2023 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 13.03.2023. Строк оплати рахунку до 20.03.2023. Рахунок не сплачено.

- за березень 2023 на суму 12904,19 грн. з ПДВ. Відповідачем за березень 2023 спожито 7002 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за березень 2023 отримано 10.04.2023 керівником Філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові Борисовою К.В. Строк оплати рахунку до 17.04.2023. Рахунок не сплачено.

- за квітень 2023 на суму 6162,73 грн. з ПДВ. Відповідачем за квітень 2023 спожито 3223 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за квітень 2023 отримано 08.05.2023 керівником Філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові Борисовою К.В. Строк оплати рахунку до 15.05.2023. Рахунок не сплачено.

- за травень 2023 на суму 7831,54 грн. з ПДВ. Відповідачем за травень 2023 спожито 4263 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за травень 2023 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 06.06.2023.Строк оплати рахунку до 13.06.2023. Рахунок не сплачено.

- за червень 2023 на суму 11871,60 грн. з ПДВ. Відповідачем за червень 2023 спожито 4332 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за червень 2023 отримано 06.07.2023 керівником Філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові Борисовою К.В. Строк оплати рахунку до 13.07.2023. Рахунок не сплачено.

- за липень 2023 на суму 8293,49 грн. з ПДВ. Відповідачем за липень 2023 спожито 2965 кВт*год. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за липень 2023 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 07.08.2023. Строк оплати рахунку до 14.08.2023. Рахунок сплачено несвоєчасно.

Споживачем було сплачено за спожиту електричну енергію за липень 2023 на загальну суму 8293,49 грн. згідно з платіжними інструкціями №1950 від 14.08.2023, №1955 від 16.08.2023.

- за серпень 2023 на суму 13115,36 грн. з ПДВ. Відповідачем за серпень 2023 спожито 4731 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за серпень 2023 отримано 06.09.2023 керівником Філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт у м. Харкові Борисовою К.В. Строк оплати рахунку до 13.09.2023. Рахунок сплачено несвоєчасно.

За період з 04.09.2023 по 23.04.2024 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за серпень 2023 на загальну суму 13115,36 грн., згідно з платіжними інструкціями №1982 від 04.09.2023, №1986 від 06.09.2023, №1993 від 12.09.2023, №1995 від 14.09.2023, №1997 від 19.09.2023, №2000 від 25.09.2023, №2003 від 26.09.2023, №2004 від 27.09.2023, №2005 від 29.09.2023, №2240 від 23.04.2024

- за вересень 2023 на суму 7159,21 грн. з ПДВ. Відповідачем за вересень 2023 спожито 2490 кВт*год. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за вересень 2023 отримано 06.10.2023 керівником Філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові Борисовою К.В. Строк оплати рахунку до 13.10.2023. Рахунок сплачено несвоєчасно.

За період з 02.10.2023 по 16.10.2023 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за вересень 2023 на загальну суму 7159,21 грн., згідно з платіжними інструкціями №2008 від 02.10.2023, №2009 від 03.10.2023, №2012 від 05.10.2023, №2016 від 06.10.2023, №2017 від 09.10.2023, №2021 від 11.10.2023, №2022 від 12.10.2023, №2024 від 16.10.2023.

- за жовтень 2023 на суму 16323,12 грн. з ПДВ. Відповідачем за жовтень 2023 спожито 6183 кВт*год. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за жовтень 2023 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 07.11.2023. Строк оплати рахунку до 14.11.2023. Рахунок сплачено несвоєчасно.

За період з 23.10.2023 по 21.11.2023 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за жовтень 2023 на загальну суму 16323,12 грн., згідно з платіжними інструкціями №2030 від 23.10.2023, №2031 від 24.10.2023, №2040 від 02.11.2023, №2050 від 06.11.2023, №2053 від 08.11.2023, №2061 від 09.11.2023, №2062 від 14.11.2023, №2063 від 15.11.2023, №2064 від 16.11.2023, №2066 від 17.11.2023, №2071 від 20.11.2023, №2072 від 21.11.2023.

- за листопад 2023 на суму 26157,12 грн. з ПДВ. Відповідачем за листопад 2023 спожито 9908 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за листопад 2023 отримано 08.12.2023 керівником Філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові Борисовою К.В. Строк оплати рахунку до 15.12.2023. Рахунок не сплачено в повному обсязі.

За період з 22.11.2023 по 17.01.2024 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за листопад 2023 на загальну суму 26000,00 грн., згідно з платіжними інструкціями №2078 від 22.11.2023, №2080 від 23.11.2023, №2086 від 27.11.2023, №2089 від 30.11.2023, №2100 від 06.12.2023, №2101 від 08.12.2023, №2104 від 14.12.2023, №2110 від 18.12.2023, №2111 від 19.12.2023, №2115 від 20.12.2023, №2118 від 28.12.2023, №2119 від 29.12.2023, №2123 від 03.01.2024, №2127 від 05.01.2024, №2128 від 11.01.2024, №2129 від 12.01.2024, №2134 від 16.01.2024, №2137 від 17.01.2024. Сума заборгованості відповідача за спожиту електричну енергію за листопад 2023 складає 157,12 грн.

- за грудень 2023 на суму 14889,60 грн. з ПДВ. Відповідачем за грудень 2023 спожито 5640 кВт*год. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за грудень 2023 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 05.01.2024. Строк оплати рахунку до 12.01.2024. Рахунок сплачено несвоєчасно.

За період з 18.01.2024 по 31.01.2024 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за грудень 2023 на загальну суму 14889,60 грн., згідно з платіжними інструкціями №2142 від 18.01.2024, №2144 від 19.01.2024, №2145 від 24.01.2024, №2146 від 25.01.2024, №2152 від 26.01.2024, №2155 від 29.01.2024, №2158 від 31.01.2024.

- за січень 2024 на суму 23897,28 грн. з ПДВ. Відповідачем за січень 2024 спожито 9052 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за січень 2024 направлено споживачу засобами поштового зв`язку 07.02.2024. Строк оплати рахунку до 14.02.2024. Рахунок сплачено несвоєчасно.

За період з 01.02.2024 по 19.03.2024 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за січень 2024 на загальну суму 23897,28 грн. згідно з платіжними інструкціями №2163 від 01.02.2024, №2164 від 02.02.2024, №2169 від 15.02.2024, №2172 від 16.02.2024, №2174 від 19.02.2024, №2178 від 21.02.2024, №2179 від 23.02.2024, №2184 від 26.02.2024, №2185 від 27.02.2024, №2187 від 28.02.2024, №2191 від 04.03.2024, №2193 від 05.03.2024, №2199 від 07.03.2024, №2200 від 11.03.2024, №2202 від 13.03.2024, №2207 від 19.03.2024.

- за лютий 2024 на суму 20512,80 грн. з ПДВ. Відповідачем за лютий 2024 спожито 7770 кВт*год згідно фактичних даних, а саме: відомостей реєстру фактичних обсягів електричної енергії по споживачам. Рахунок та Акт приймання-передачі електричної енергії за лютий 2024 отримано 06.03.2024 керівником Філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові Борисовою К.В. Строк оплати рахунку до 13.03.2024. Рахунок не сплачено в повному обсязі.

За період з 20.03.2024 по 03.06.2024 споживачем було здійснено оплати за спожиту електричну енергію за лютий 2024 року на загальну суму 13299,95 грн., згідно з платіжними інструкціями №2209 від 20.03.2024, №2212 від 26.03.2024, №2215 від 27.03.2024, №2216 від 28.03.2024, №2219 від 03.04.2024, №2224 від 10.04.2024, №2230 від 15.04.2024, №2233 від 16.04.2024, №2235 від 18.04.2024, №2237 від 22.04.2024, №2240 від 23.04.2024, №2245 від 10.05.2024, №2251 від 20.05.2024, №2255 від 03.06.2024. Сума заборгованості відповідача за спожиту електричну енергію за лютий 2024 складає 7212,85 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивачем зазначено, що предметом даного спору є заборгованість за спожиту електричну енергію за період з листопада 2022 року по червень 2023 року, листопад 2023 року, лютий 2024 року. Рахунки за період з серпня 2022 року по жовтень 2022 року, з липня 2023 року по жовтень 2023 року, грудень 2023 року, січень 2024 року вказані для пояснення нарахування 3% річних та інфляційних втрат. Зазначено про належне виконання своїх договірних зобов`язань перед відповідачем. Водночас позивачем у позовній заяві вказано про порушення відповідачем взятих на себе зобов`язань за умовами договору в частині своєчасної та повної сплати вартості спожитої електричної енергії у передбачені договором строки, що мало наслідком виникнення перед позивачем заборгованості. Станом на 01.03.2024 сума заборгованості за спожиту електричну енергію по договору про постачання електричної енергії постачальником універсальних послуг №023431 від 01.01.2019 за період з листопада 2022 року по червень 2023 року, листопад 2023 року, лютий 2024 року складає 102857,11 грн., що стало підставою для нарахування до стягнення 3% річних та інфляційних втрат.

Вказані обставини, на думку позивача, свідчать про порушення його прав та охоронюваних законом інтересів і є підставою для їх захисту у судовому порядку.

Стаття 11 ЦК України вказує, що цивільні права та обов`язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов`язки, й серед підстав виникнення цивільних прав та обов`язків, зокрема, передбачає договори та інші правочини.

Відповідно до статті 509 ЦК України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу.

Згідно частини 3 статті 509 ЦК України зобов`язання має ґрунтуватися на засадах добросовісності, розумності та справедливості.

Як зазначено в статті 174 ГК України господарські зобов`язання можуть виникати, зокрема, із господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать.

Відповідно до статті 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків. Договір є двостороннім, якщо правами та обов`язками наділені обидві сторони договору.

Статтею 627 ЦК України передбачено, що сторони є вільними в укладанні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

В частині 1 статті 638 ЦК України зазначено, що договір є укладеним, якщо сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору. Істотними умовами є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди.

Частиною 1 статті 714 ЦК України унормовано, що за договором постачання енергетичними та іншими ресурсами через приєднану мережу одна сторона (постачальник) зобов`язується надавати другій стороні (споживачеві, абонентові) енергетичні та інші ресурси, передбачені договором, а споживач (абонент) зобов`язується оплачувати вартість прийнятих ресурсів та дотримуватись передбаченого договором режиму її використання, а також забезпечити безпечну експлуатацію енергетичного та іншого обладнання.

Частиною 2 статті 714 ЦК України передбачено, що до договору постачання енергетичними та іншими ресурсами через приєднану мережу застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, положення про договір поставки, якщо інше не встановлено законом або не випливає із суті відносин сторін.

Статтею 525 ЦК України та частини 7 статті 193 ГК України передбачено, що одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно до статті 530 ЦК України якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно із частиною 1, 4 статті 251 ЦК України строком є певний період у часі, зі спливом якого пов`язана дія чи подія, яка має юридичне значення. Строк та термін можуть бути визначені актами цивільного законодавства, правочином або рішенням суду.

За приписами статті 173 ГК України один суб`єкт господарського зобов`язання повинен вчинити певну дію на користь іншого суб`єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб`єкт має право вимагати від зобов`язаної сторони виконання її обов`язку.

Матеріалами справи підтверджено, що позивачем виконано належним чином взяті на себе зобов`язання перед відповідачем та поставлено останньому електричну енергію за спірний період. Натомість відповідачем порушено погоджені з позивачем зобов`язання за умовами договору в частині повної та своєчасної сплати вартості спожитої електричної енергії за період з листопада 2022 року по червень 2023 року, листопад 2023 року, лютий 2024 року у передбачені договором строки.

Відповідно до статей 525, 526, 530 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору, у встановлений строк (термін) його виконання та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, одностороння відмова від виконання зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається.

Статтею 610 ЦК України унормовано, що порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Відповідно до статті 612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Договір, відповідно до статті 629 ЦК України, є обов`язковим для виконання сторонами.

Приписами статті 525 ЦК України та частини 7 статті 193 ГК України передбачено, що одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно з статтею 599 ЦК України зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Зазначені положення законодавства вказують, що коли одна із сторін за умовами договору взяла на себе певні зобов`язання, то інша сторона вправі очікувати, що такі будуть виконані належним чином у встановлені строки. У разі ж коли сторона порушила умови договору, зобов`язання вважається не виконаним.

Тобто однією із основних умов виконання зобов`язання є строк (термін) його виконання. Дотримання строку виконання є одним із критеріїв належного виконання зобов`язання, оскільки прострочення є одним із проявів порушення зобов`язання.

При цьому суд звертається до правової позиції Верховного Суду у постанові від 10.09.2019 у справі №916/2403/18, в якій зазначено, що до дій, які свідчать про визнання боргу або іншого обов`язку, з урахуванням конкретних обставин справи, також можуть належати: визнання пред`явленої претензії; зміна договору, з якої вбачається, що боржник визнає існування боргу, а так само прохання боржника про таку зміну договору; письмове прохання відстрочити сплату боргу; підписання уповноваженою на це посадовою особою боржника разом з кредитором акта звіряння взаєморозрахунків, який підтверджує наявність заборгованості в сумі, щодо якої виник спір; письмове звернення боржника до кредитора щодо гарантування сплати суми боргу; часткова сплата боржником або з його згоди іншою особою основного боргу та/або сум санкцій.

Отже, періодична часткова сплата вартості спожитої електричної енергії, свідчить про вчинення відповідачем конклюдентних дій, які підтверджують наявність перед позивачем заборгованості та необхідність її сплати в силу погоджених між сторонами умов договору та наведених положень законодавства.

Перевіривши правомірність нарахованої та заявленої позивачем до стягнення основної заборгованості за спожиту електричну енергію у розмірі 102857,11 грн. за період з листопада 2022 р. по червень 2023 р., листопад 2023 р., лютий 2024 р., суд зазначає, що розмір вказаного боргу відповідає фактичним обставинам справи, є обґрунтованим, арифметично вірним, не спростованим відповідачем, а тому підлягає задоволенню.

Щодо позовних вимог про стягнення 3% річних у розмірі 3785,19 грн., інфляційні втрати у розмірі 7546,78 грн., суд зазначає наступне.

Згідно з приписами статті 625 ЦК України визначені загальні правила відповідальності за порушення будь-якого грошового зобов`язання незалежно від підстав його виникнення (договір чи делікт). Боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом (частина 2 статті 626 ЦК України).

Індекс інфляції - це показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купуються населенням для невиробничого споживання, і його найменший період визначення складає місяць.

Разом з тим, передбачене законом право кредитора вимагати сплати боргу з урахуванням інфляційних витрат на суму боргу та процентів річних виступає способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат (збитків) кредитора від знецінення грошових коштів внаслідок інфляційних процесів та отримання компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредиторові, а тому ці кошти нараховуються незалежно від вини боржника та незалежно від сплати ним неустойки за порушення виконання зобов`язання.

Отже, в даному випадку, за порушення виконання грошового зобов`язання на відповідача покладається відповідальність відповідно до статті 625 ЦК України, яка полягає у приєднанні до невиконаного обов`язку, нового додаткового обов`язку у вигляді відшкодування матеріальних втрат позивача від знецінення грошових коштів внаслідок інфляційних процесів за весь час прострочення, а також сплати трьох процентів річних від простроченої суми.

Вимагати сплати суми боргу з врахуванням індексу інфляції, а також % річних є правом кредитора, яким останній наділений в силу нормативного закріплення зазначених способів захисту майнового права та інтересу (постанова Верховного Суду від 05.07.2019 у справі №905/600/18).

Умовою пункту 7 Комерційної пропозиції передбачено, що у разі порушення споживачем строків оплати електричної енергії в тому числі послуги з розподілу електричної енергії, передбачених п. 4 комерційної пропозиції постачальник проводить нарахування за весь час прострочення, у тому числі за день оплати: 3% річних з простроченої суми. При цьому сума грошового зобов`язання за договором повинна бути оплачена споживачем з урахуванням встановленого індексу інфляції. Суми пені, 3% річних, інфляційних зазначаються у розрахунковому документі окремим рядком, та повинні бути сплачені протягом 5 робочих днів від дня його отримання споживачем

Матеріали справи свідчать, що позивачем оформлено та скеровано засобами поштового зв`язку на адресу відповідача рахунки на оплату 3% річних та індексу інфляції за договором про постачання електричної енергії №023431 від 01.01.2019.

Перевіривши правомірність та правильність здійсненого детального розрахунку 3% річних у розмірі 3785,19 грн. та інфляційних втрат у розмірі 7546,78 грн., суд зазначає, що вказані нарахування відповідають умовам договору, положенням законодавства, розрахунок з огляду на прострочення сплати основної заборгованості виконано арифметично вірно, з урахуванням чого, позовна вимога про стягнення 3% річних у розмірі 3785,19 грн., інфляційних втрат у розмірі 7546,78 грн., визнається судом обґрунтованою, підтвердженою матеріалами справи та підлягає задоволенню.

Водночас суд приймає до уваги, що матеріали справи не містять будь-якого листування претензійного характеру між сторонами щодо обґрунтованості заявлених позовних вимог, так само як і не містять контррозрахунку позовних вимог.

Відповідно до статті 73 ГПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.

Статтею 79 ГПК України передбачено, що наявність обставини, на яку сторона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, вважається доведеною, якщо докази, надані на підтвердження такої обставини, є більш вірогідними, ніж докази, надані на її спростування. Питання про вірогідність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.

Відповідно до статті 86 ГПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також вірогідність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.

З урахуванням наведеного, оцінивши подані докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному, всебічному і об`єктивному розгляді усіх обставин справи в їх сукупності, та враховуючи, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень, суд дійшов висновку, що позовна заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Здійснюючи розподіл судових витрат, суд керується положеннями статті 129 ГПК України, а тому враховуючи висновки суду про задоволення позову, покладає витрати зі сплати судового збору на відповідача.

На підставі викладеного, керуючись статтями 124, 129-1 Конституції України, статтями 4, 12, 20, 73, 74, 76-79, 86, 129, 231, 236-238 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" (95022, Автономна Республіка Крим, м. Сімферополь, вул. Бородіна, буд. 16, код ЄДРПОУ 30270840) в особі філії Приватного підприємства "Сервісна компанія "Комфорт" у м. Харкові (61002, м. Харків, вул. Сумська, буд. 37Б, код ЄДРПОУ 33266769) на користь Приватного акціонерного товариства "Харківенергозбут" (61057, м. Харків, вул. Гоголя, буд. 10, код ЄДРПОУ 42206328) заборгованість за спожиту електричну енергію у розмірі 102857,11 грн., 3% річних у розмірі 3785,19 грн., інфляційні втрати у розмірі 7546,78 грн., а також витрати зі сплати судового збору у розмірі 2422,40 грн.

Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

Рішення Господарського суду Харківської області може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги в порядку, встановленому статтями 254, 256-259 Господарського процесуального кодексу України.

Повне рішення складено "21" серпня 2024 р.

СуддяГ.І. Сальнікова

СудГосподарський суд Харківської області
Дата ухвалення рішення21.08.2024
Оприлюднено22.08.2024
Номер документу121125798
СудочинствоГосподарське
КатегоріяСправи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг енергоносіїв

Судовий реєстр по справі —922/2095/24

Рішення від 21.08.2024

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

Ухвала від 21.06.2024

Господарське

Господарський суд Харківської області

Сальнікова Г.І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні