Ухвала

від 22.08.2024 по справі 140/7921/24

ВОЛИНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

ВОЛИНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

УХВАЛА

про продовження процесуального строку

22 серпня 2024 року ЛуцькСправа № 140/7921/24 Суддя Волинського окружного адміністративного суду Лозовський О.А., вивчивши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Лунар Трейд» до Волинської митниці про визнання протиправними та скасування рішень про коригування митної вартості товарів,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Лунар Трейд» звернулося з позовом до Львівської митниці про визнання протиправними та скасування рішень про коригування митної вартості товарів від 08.07.2024 №UA205030/2024/000035/2, №UA205030/2024/000037/2, №UA205030/2024/000036/2, №UA205030/2024/000034/2.

Ухвалою судді Волинського окружного адміністративного суду від 05.06.2024 позовну заяву залишено без руху та встановлено 10-дениий строк на усунення недоліків з моменту отримання зазначеної ухвали шляхом подання до суду належного офіційного перекладу документів, долучених до позовної заяви, що викладені іноземною мовою.

09.08.2024 представником позивача клопотання про продовження строку на усунення недоліків позовної заяви щодо подання до суду перекладу документів.

На підтвердження необхідності продовження строку представник позивач аргументував, що постійний перекладач, з яким співпрацює ТОВ «ЛУНАР ТРЕЙД» не виконала у повному обсязі переклади товаросупровідних документів по 5-ти поставках з огляду на об`ємність замовлення, що унеможливлює вчасно подати до суду.

Вирішуючи клопотання про продовження строку на усунення недоліків позовної заяви, суд виходить з такого.

Відповідно до частини другої статті 121 КАС України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

З метою забезпечення права позивача на звернення до суду для захисту своїх прав, а також враховуючи дискреційні повноваження суду у вирішенні питання продовження процесуальних строків встановлених судом, суддя вважає за можливе продовжити строк встановлений ухвалою від 29.08.2024 та встановити новий строк для виконання вимог вказаної ухвали, встановивши новий строк на усунення недоліків позовної заяви сім днів з дня вручення цієї ухвали.

Керуючись статтею 18, 169, 121 Кодексу адміністративного судочинства України, суд

УХВАЛИВ:

Продовжити строк встановлений судом для усунення недоліків позовної заяви товариства з обмеженою відповідальністю «Лунар Трейд» до Волинської митниці про визнання протиправними та скасування рішень про коригування митної вартості товарів, встановивши наступний порядок обчислення даного строку: усунути недоліки шляхом подання до суду належного офіційного перекладу документів, долучених до позовної заяви, що викладені іноземною мовою протягом семи днів з дня вручення цієї ухвали.

Копію даної ухвали направити представнику позивача.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не може бути оскаржена.

Суддя О.А. Лозовський