Ухвала

від 27.08.2024 по справі 914/2229/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

27.08.2024 р. Справа № 914/2229/23

Господарський суд Львівської області у складі судді Петрашка М.М., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Данайс"

до відповідача Apella Single Member P.C.

про стягнення заборгованості в розмірі 14547,76 євро

за участю представників:

від позивача не з`явився

від відповідача не з`явився

ВСТАНОВИВ

У провадженні Господарського суду Львівської області знаходиться справа №914/2229/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Данайс" до відповідача Apella Single Member P.C. про стягнення заборгованості в розмірі 14547,76 євро.

Хід розгляду справи викладено в ухвалах суду та відображено у протоколах судового засідання.

Позивач явку представника в судове засідання 27.08.2024 не забезпечив, однак представник подав клопотання (вх.№20998/24 від 27.08.2024) про відкладення розгляду справи у зв`язку з поганим самопочуттям, підвищеною температурою тіла та підозрою на COVID-19.

У відповідності до пункту 3 частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Для надання можливості сторонам реалізувати процесуальні права на стадії підготовчого провадження у справі, для виконання завдань господарського судочинства та з метою дотримання засад (принципів) господарського судочинства, суд дійшов висновку відкласти підготовче засідання.

Крім того необхідно зазначити, що представник позивача в судовому засіданні, яке відбулось 20.08.2024 усно повідомив про неможливість здійснити переклад документів.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку зобов`язати позивача надати письмові пояснення щодо неможливості здійснити переклад документів.

Керуючись статтями 2, 182, 183, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ

1. Відкласти підготовче засідання на 10.09.24 на 11:30 год.

2. Позивачу: надати письмові пояснення щодо неможливості здійснити переклад документів, зазначених в ухвалах суду про зупинення провадження у справі від 12.09.2023 та від 19.12.2023.

Ухвала набирає законної сили відповідно до статті 235 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Петрашко М.М.