Постанова

від 13.10.2010 по справі 2-а-2838/10/2070

ХАРКІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

ХАРКІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИ Й АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

61064, м.Харків, вул.Володарськ ого, 46 (1 корпус)

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 жовтня 2010 р. Справа № 2-а-2838/10/2070

Колегія суддів Харківськ ого апеляційного адміністра тивного суду у складі

Головуючого судді: Мельні кової Л.В.

Суддів: Подобайло З.Г. , Григ оров А.М.

розглянувши в письмовому провадженні у місті Харкові апеляційну скаргу Українськ о-німецького Товариства з об меженою відповідальністю фі рми «ВЕГА»на постанову Харк івського окружного адмініст ративного суду від 16 червня 2010 року по справі за позовом Дер жавної податкової інспекції у Дзержинському районі м. Хар кова до Українсько-німецьког о Товариства з обмеженою від повідальністю фірми «ВЕГА»п ро стягнення заборгованості ,-

ВСТАНОВИЛА:

В березні 2010 року Держав на податкова інспекція у Дзе ржинському районі м. Харкова звернулася до Харківського окружного адміністративног о суду з адміністративним по зовом, яким просить стягнути з Українсько-німецького Тов ариства з обмеженою відповід альністю фірми «ВЕГА», забор гованість у сумі 4760,00 грн. за рах унок активів платника податк ів.

Свої вимоги обґрунто вує тим, що на підставі направ лень від 22 квітня 2009 р. за №5131 фахі вцями ДПА у Харківській обла сті була проведена перевірка залу гральних автоматів, яки й розташований за адресою: м. Х арків, вул. Пушкінська, буд.72, що належить Українсько-німецьк ому Товариству з обмеженою в ідповідальністю фірмі „ВЕГ А” з питань дотримання встан овленого порядку проведення розрахункових операцій, за р езультатами якої був складен ий акт перевірки №4072/20/40/23/19344860 від 24 квітня 2009 р. Перевіркою встан овлено проведення розрахунк ової операції через гральні автомати у кількості 14 штук, а саме автомати з продажу това рів, послуг, які не переведені у фіскальний режим роботи, що є порушенням пунктів 1 статті 3 Закону України від 06 липня 1995 р . №265/95-ВР «Про застосування реє страторів розрахункових опе рацій у сфері торгівлі, грома дського харчування та послуг » із змінами та доповненнями . За розглядом акта перевірки №4072/20/40/23/19344860 від 24 квітня 2009 р ДПІ у Д зержинському районі м. Харко ва винесено рішення про заст осування штрафних (фінансови х) санкцій від 19 травня 2009 р. №0004642 301 на загальну суму 4760,00 грн., яке було отримано 19 травня 2009 р. дир ектором Кириченко М.П.

Постановою Харківсь кого окружного адміністрати вного суду від 16 червня 2010 року позовні вимоги задоволено. С тягнуто з Українсько-німецьк ого товариства з обмеженою в ідповідальністю фірма «Вега » (61018, м. Харків, вул. Дерев' янка , 7-а код ЄДРПОУ 19344860, р/р 2600331175 в А КБ «Золоті ворота», МФО 35193 1) на користь державного бюдже ту заборгованість в розмірі 4760,00 грн.

Не погоджуючись з пос тановою суду, посилаючись на порушення судом норм матері ального та процесуального п рава, що призвело до неправил ьного вирішення питання, Укр аїнсько-німецьке Товариство з обмеженою відповідальніст ю фірми «ВЕГА» просить скасу вати постанову Харківського окружного адміністративног о суду від 16 червня 2010 року, прий няти нове рішення, яким в задо воленні позовних вимог відмо вити.

Сторони в судове засі дання не з' явились, були пов ідомлені належним чином.

Суд апеляційної інст анції розглядає справу згідн о ч. 1 ст. 197 КАС України.

Заслухавши доповідь судді Харківського апеляцій ного адміністративного суду , дослідивши матеріали справ и та перевіривши наведені в с карзі доводи, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга підлягає задоволенню, а судо ве рішення, відповідно до пол ожень п. 4 ст. 202 КАС України, слід скасувати з наступних підст ав.

З матеріалів справи в бачається, що Українсько-нім ецьке Товариство з обмеженою відповідальністю фірма „ВЕ ГА” зареєстровано Виконавчи м комітетом Харківської місь кої ради 25 травня 1993 р., про що ви дано свідоцтво про державну реєстрацію юридичної особи т а довідкою з Єдиного державн ого реєстру юридичних осіб т а фізичних осіб-підприємців та з 17 червня 1993 р. перебуває на обліку як платник податків у Державній податковій інспек ції у Дзержинському районі м . Харкова, що підтверджено дов ідкою про взяття на облік пла тника податків від 15 травня 2006 р. № 24631/1297.

На підставі направле нь від 22 квітня 2009 р. за №5131 фахівц ями ДПА в Харківській област і була проведена перевірка з алу гральних автоматів, який розташований за адресою: м. Ха рків, вул. Пушкінська, буд.72, що належить Українсько-німецьк ому Товариству з обмеженою в ідповідальністю фірмі „ВЕГА ” з питань дотримання суб' є ктами господарювання порядк у проведення розрахункових о перацій за товари (послуги), в имог з регулювання обігу гот івки, наявності торгових пат ентів і ліцензій, за результа тами якої був складений акт п еревірки №4072/20/440/23/19344860 від 24 квітня 2009 р.

В результаті перевір ки було встановлено такі пор ушення, як проведення розрах ункової операції з надання п ослуг у сфері грального бізн есу через гральні автомати, я кі не зареєстровані в органа х ДПС та не переведені у фіска льний режим роботи, а саме, на момент перевірки в гральному залі знаходиться 14 гральних а втоматів, на яких надаються п ослуги у сфері грального біз несу, в робочому стані та підк лючені до мережі електричног о струму. Встановлено, що став ки проводяться за допомогою комп' ютерної системи та клю чів.

Вищезазначені поруш ення відображені в акті пере вірки №4072/20/440/23/19344860 від 24 квітня 2009 р. , на підставі якого відповіда чем винесено рішення про зас тосування штрафних (фінансов их) санкцій від 19 травня 2009 р. №00046 42301 на загальну суму 4760,00 грн., яке було отримано директором Кириченко М.П. 19 травня 2009 р. Д о відповідача застосовані фі нансові (штрафні) санкції за п орушення надання послуг у сф ері грального бізнесу через гральні автомати, які не заре єстровані в органах ДПС та не переведені у фіскальний реж им роботи, тобто за порушення п. 1 ст. 3 Закону України “Про за стосування реєстраторів роз рахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчу вання та послуг ”.

Правомірність зазна ченого рішення оспорювало Ук раїнсько-німецьке Товариств о з обмеженою відповідальніс тю фірма „ВЕГА”. Постанова Ха рківського окружного адміні стративного суду від 26.04.2010 року залишена без змін ухвалою Ха рківського апеляційного суд у від 19 липня 2010 року.

Згідно ч. 1 ст. 72 КАС Укра їни обставини, встановлені с удовим рішенням в адміністра тивній, цивільній або господ арській справі, що набрало за конної сили, не доказуються п ри розгляді інших справ, у яки х беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановл ено ці обставини.

Виходячи з наведеног о, колегія суддів не погоджує ться з висновком суду першої інстанції, приймає рішення щ одо його скасування, з прийня ттям нового судового рішення про відмову в задоволені поз овних вимог Державної податк ової інспекції у Дзержинсько му районі м. Харкова.

Керуючись ст. 160, 167, 195, 197, 198, 20 0, 205, 206, 209, 254 Кодексу адміністратив ного судочинства України, ко легія суддів, -

П О С Т А Н О В И Л А:

Апеляційну скаргу Укр аїнсько-німецького Товарист ва з обмеженою відповідальні стю фірми «ВЕГА»- задовольни ти.

Постанову Харківського ок ружного адміністративного с уду від 16 червня 2010 року - скас увати.

Прийняти нову постанову, як ою в задоволенні позовних ви мог Державної податкової інс пекції у Дзержинському район і м. Харкова- відмовити.

Постанова набирає законно ї сили через п'ять днів після н аправлення їх копій особам, я кі беруть участь у справі, та м оже бути оскаржена у касацій ному порядку протягом двадця ти днів з дня складання поста нови у повному обсязі шляхом подачі касаційної скарги бе зпосередньо до Вищого адміні стративного суду України.

Головуючий суддя (підпис) Мельнікова Л.В.

Судді (підпис)

(підпис) Подобайло З.Г.

Гри горов А.М.

ЗГІДНО З ОРИГІНАЛОМ: Мельнікова Л.В.