ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
УХВАЛА
про закриття підготовчого провадження
та призначення справи до судового розгляду по суті
25.09.2024м. ДніпроСправа № 904/9795/16 (904/4661/23)
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс"
до відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд"
відповідача-2 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор"
відповідача-3 Товариство з обмеженою відповідальністю "Енерго-Консалт"
про визнання недійсним договору про заміну боржника
в межах провадження у справі про банкрутство №904/9795/16
за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Фінхелпфарм"
до боржника Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор"
про визнання банкрутом
За участю (найменування сторін та інших осіб, що беруть участь у справі):
Позивач ТОВ "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс" : Крутовський С.В. (в залі суду)
Відповідач ТОВ "Енерго-Консалт": не з`явився (в залі суду)
Відповідач ОСОБА_1 (поза межами приміщення суду) - ТОВ "Амстор-Трейд"
Відповідач Черпак Анастасія Юріївна (поза межами приміщення суду) - ліквідатор ТОВ " "Амстор"
Відповідач Натеса Денис Миколайович (поза межами приміщення суду) - ТОВ "Амстор-Трейд"
Суддя Примак С.А.
ОБСТАВИНИ СПРАВИ:
До господарського суду надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс" до відповідача - 1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" та відповідача - 2 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор" про визнання недійсним договору про заміну боржника.
Ухвалою господарського від 16.10.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі. Розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання у справі на 14.11.2023 о 12:40.
До господарського суду 07.11.2023 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" надійшов відзив на позовну заяву (вх. суду №56859/23 від 07.11.2023).
Також, 07.11.2023 до господарського суду від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" надійшло клопотання про витребування доказів (вх. суду №56880/23 від 07.11.2023).
До господарського 13.11.2023 від позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс" надійшла заява №07-1/11/23 від 07.11.2023 про зменшення позовних вимог (вх. суду №58014/23 від 13.11.2023).
Також, 13.11.2023 до господарського суду від позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс" надійшло клопотання №07-02/11/23 від 07.11.2023 про повернення судового збору (вх. суду №58028/23 від 23.11.2023).
До господарського суду 13.11.2023 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" надійшло клопотання про витребування доказів (вх. суду №58025/23 від 13.11.2023).
Також, 13.11.2023 до господарського суду від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" надійшло заява про застосування строків позовної давності (вх. суду №58026/23 від 13.11.2023).
Ухвалою господарського від 14.11.2023 відкладено підготовче засідання на 12.12.2023 на 11:40.
До господарського суду 29.11.2023 від відповідача-2 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор" надійшло клопотання №02-06/241 від 23.11.2023 (вх. суду №61396/23 від 29.11.2023), відповідно до якого відповідач-2 проти позовної заяви заперечує.
До господарського суд від позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс надійшла відповідь на відзив на позовну заяву (вх. суду №63187/23 від 11.12.2023).
До господарського суду 11.12.2023 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" надійшли додаткові пояснення у справі (вх. суду №63474/23 від 11.12.2023).
До господарського суду 11.12.2023 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" надійшли додаткові пояснення у справі (вх. суду №63596/23 від 12.12.2023).
Ухвалою господарського суду від 12.12.2023 відкладено підготовче засідання в межах розумного строку на 17.01.2024. Призначено розгляд заяви відопідача-1 про застосування строків позовної давності на 17.01.2024. Запропоновано позивачу надати до господарського суду до дати наступного судового засідання письмові пояснення стосовно заяви відопідача-1 про застосування строків позовної давності, письмові пояснення стосовно клопотання відповідача-2 (вх. суду №61395/23 від 29.11.2023); письмові пояснення стосовно пояснень відповідача-2 (вх. суду №61396/23 від 29.11.2023). Запропоновано відопідачу-1 - надати до господарського суду до дати наступного судового засідання: заперечення на відповідь на відзив. Відкладено розгляд клопотання відопідача-1 про витребування доказів (вх. суду №56880/23 від 07.11.2023), а також клопотанням про витребування доказів (вх. суду №58025/23 від 13.11.2023) на 17.01.2024. Запропоновано позивачу надати письмові пояснення до 10.01.2024 з приводу клопотань відповідача-1 про витребування доказів.
До господарського суду від позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс надійшли письмові пояснення №29-1/12/23 від 29.12.2023 по справі (вх. суду №90/24 від 02.01.2024).
До господарського суду 15.01.2024 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" (представник Натеса Д.М.) за допомогою системи "Електронний суд" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи (вх. суду №2133/24 від 15.01.2024).
До господарського суду 15.01.2024 від відповідача-2 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор" за допомогою засобів електронного зв`язку надійшло клопотання про розгляд справи за відсутності представника (вх. суду №2197/24 від 15.01.2024).
До господарського суду 15.01.2024 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" (представник Пилипенко Є.В.) за допомогою системи "Електронний суд" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи (вх. суду №2201/24 від 15.01.2024).
До господарського суду 16.01.2024 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" за допомогою системи "Електронний суд" надійшли заперечення по справі (вх. суду №2737/24 від 16.01.2024).
До господарського суду 17.01.2024 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" за допомогою системи "Електронний суд" надійшли заперечення по справі (вх. суду №2756/23 від 17.01.2024).
До господарського суду 17.01.2024 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" за допомогою системи "Електронний суд" надійшли клопотання про долучення доказів (вх. суду №2972/24 від 17.01.2024), а також клопотання про долучення доказів (вх. суду №2970/24 від 17.01.2024).
Ухвалою господарського суду від 17.01.2024 відкладено підготовче засідання в межах розумного строку 07.02.2024. Також, відкладено розгляд заяви відопідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про застосування строків позовної давності (вх. суду №58026/23 від 13.11.2023), розгляд клопотання відопідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про витребування доказів та розгляд клопотання відопідача-1 - Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про витребування доказів у підготовчому засіданні на 07.02.2024. Зобов`язано відповідача-1 надати до суду оригінал договору про заміну боржника (переведення боргу) №1 від 22.12.2014, у договорі позики №21/03 від 21.03.2014 укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Амстор" для огляду у судовому засіданні, а також належним чином його засвідчену копію для долучення до матеріалів справи, а також оригінал договору про замну боржника (переведення боргу) №3 від 23.12.2014, у договорі позики №21/03 від 21.03.2014 укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Амстор" для огляду у судовому засіданні, а також належним чином його засвідчену копію для долучення до матеріалів справи.
До господарського суду 22.01.2024 від відповідача-1 надійшли заперечення (вх. суду №3616/24 від 22.01.2024) проти доводів і міркувань викладених у поясненнях позивача №29-1/12/23 від 29.12.2023.
Також, 22.01.2024 від відповідача-1 надійшли заперечення (вх. суду №3637/24 від 22.01.2024) щодо пояснень, міркувань та аргументів позивача викладених у відповіді на відзив №07-1/12/23 від 07.02.2023.
До господарського суду 05.02.2024 від відповідача-2 надійшли письмові пояснення №02-06/41 від 31.01.2024 по справі (вх. суду №5790/24 від 05.02.2024), які згодом засобами поштового зв`язку надійшли в оригіналі (вх. суду №5931/24 від 05.02.2024).
До господарського суду 05.02.2024 від позивача надійшли пояснення №01-1/02/24 від 01.02.2024 щодо заперечення відповідача-1 від 16.01.2024 (вх. суду №5936/24 від 05.02.2024).
До господарського суду 06.02.2024 від позивача за допомогою системи "Електронний суд" надійшла додаткова заява (вх. суду №6267/24 від 06.02.2024) про уточнення (зменшення) позовних вимог.
До господарського суду 06.02.2024 від відповідача-1 за допомогою системи "Електронний суд" надійшли додаткові письмові пояснення (вх. суду №6287/24 від 06.02.2024) по справі.
Ухвалою господарського суду від 07.02.2024 задоволено заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс" №07-1/11/23 від 07.11.2023 про зменшення позовних вимог (вх. суду №58014/23 від 13.11.2023), з урахуванням заяви (вх.суду №6207/24 від 06.02.2024). Прийнято до розгляду позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс" в редакцій поданих заяв. Відкладено підготовче засідання в межах розумного строку на 06.03.2024. Відкладено розгляд заяви відопідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про застосування строків позовної давності (вх. суду №58026/23 від 13.11.2023) у підготовчому засіданні на 06.03.2024. Задоволно клопотання відопідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про витребування доказів (вх. суду №56880/23 від 07.11.2023), про витребування доказів (вх. суду №58025/23 від 13.11.2023), а також витребувано необхідні документи. Зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" надати додаткові документи по справі. Також, зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Енерго-Консалт" надати додаткові документи по справі. Зобов`язавно Товариство з обмеженою відповідальністю "Амстор" надати додаткові документи по справі.
До господарського суду 08.02.2024 від позивача надійшла заява №06-02/02/24 від 06.02.2024 про залучення співвідповідача (вх. суду №6598/14 від 08.02.2024).
До господарського суду 20.02.2024 від Головного слідчого управління Національної поліції України надійшов лист №27689-2024 від 20.02.2024 про розгляд ухвали.
До господарського суду 21.02.2024 надійшли письмові пояснення №02-06/56 від 13.02.2024 по справі (вх. суду 8848/21 від 21.02.2024).
До господарського суду 26.02.2024 від Головного слідчого управління Національної поліції України надійшов лист №30862-2024 від 26.02.2024 про розгляд ухвали.
До господарського суду 04.03.2024 від позивача надійшла заява №01-1/03/24 від 01.03.2024 про долучення доказу до матеріалів справи (вх. суду №10681/24 від 04.03.2024).
До господарського суду 06.03.2024 від відповідача-1 за допомогою системи "Електронний суд" надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх.суду №11127/24 від 06.03.2024).
Також, 06.03.2024 до господарського суду від відповідача-1 за допомогою системи "Електронний суд" надійшли додаткові письмові пояснення по справі (вх.суду №11128/24 від 06.03.2024).
Крім того, 06.03.2024 до господарського суду від відповідача-1 за допомогою системи "Електронний суд" надійшли письмові пояснення по справі (вх.суду №11169/24 від 06.03.2024).
Ухвалою господарського суду від 06.03.2024 відкладено підготовче засідання в межах розумного строку на 11.04.2024. Призначено розгляд заяви позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс" №06-02/02/24 від 06.02.2024 про залучення співвідповідача (вх. суду №6598/14 від 08.02.2024) у підготовчому засіданні на 11.04.2024. Відкладено розгляд заяви відопідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про застосування строків позовної давності (вх. суду №58026/23 від 13.11.2023) у підготовчому засіданні на 11.04.2024.
До господарського суду 10.04.2024 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор Трейд" надійшло клопотання (вх. суду № 17976/24 від 10.04.2024) про приєднання доказів до матеріалів справи.
До господарського суду 10.04.2024 від позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс" надійшли пояснення №09-1/04/24 від 09.04.2024 стосовно клопотання відповідача-1 вих№11127/24 від 06.03.2024, пояснень вх.№11128/24 від 06.03.2024 та вх.№11169/24 від 06.03.2024.
Ухвалою господарського суду від 11.04.2024 відкладено підготовче засідання в межах розумного строку на 14.05.2024. Відкладено розгляд заяви позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс" №06-02/02/24 від 06.02.2024 про залучення співвідповідача (вх. суду №6598/14 від 08.02.2024) у підготовчому засіданні на 14.05.2024. Відкладено розгляд заяви відопідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про застосування строків позовної давності (вх. суду №58026/23 від 13.11.2023) у підготовчому засіданні на 14.05.2024.
До господарського суду 13.05.2024 від Товариства з обмеженою відповідальністю "Енерго-Консалт" надійшли пояснення №13/05 від 13.05.2024 (вх. суду №23376/24 від 13.05.2024) з додатками.
Ухвалою господарського суду від 14.05.2024 відкладено підготовче засідання в межах розумного строку на 18.06.2024. Відкладено розгляд заяви відопідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про застосування строків позовної давності (вх. суду №58026/23 від 13.11.2023) у підготовчому засіданні на 18.06.2024. Задоволено заяву позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авуар-Сервіс" №06-02/02/24 від 06.02.2024 про залучення співвідповідача (вх. суду №6598/14 від 08.02.2024). Залучено до участі у справі №904/9795/16 (904/4661/23) в якості співвідповідача (відповідач-3) Товариство з обмеженою відповідальністю "Енерго-Консалт" (ідентифікаційний код 39212373).
До господарського суду від відповідача-3 за допомогою системи "Електронний суд" надійшов відзив (27642/24 від 05.06.2024) на позовну заяву.
До господарського суду 18.06.2024 від позивача за допомогою системи "Електронний суд" надійшла заява (вх. суду №29493/24 від 18.06.2024) про долучення документів до матеріалів справи.
Також, 18.06.2024 до господарського суду від позивача за допомогою системи "Електронний суд" надійшла заява (вх. суду №29493/24 від 18.06.2024) про долучення документів до матеріалів справи.
Ухвалою господарського суду від 18.06.2024 відкладено підготовче засідання в межах розумного строку на 18.07.2024 на 12:00. Відкладено розгляд заяви відопідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про застосування строків позовної давності (вх. суду №58026/23 від 13.11.2023) у підготовчому засіданні на 18.07.2024 на 12:00.
До господарського суду 17.07.2024 від відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" за допомогою системи "Електронний суд" надійшли додаткові письмові пояснення (вх. суду №34332/24 від 17.07.2024).
18.07.2024 ухвалою господарського суду відкладено підготовче засідання в межах розумного строку на 25.09.2024 на 11:45. Відкладено розгляд заяви відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про застосування строків позовної давності (вх. суду №58026/23 від 13.11.2023) у підготовчому засіданні на 25.09.2024 на 11:45.
24.09.2024 до господарського суду від ТОВ "Фінансова компанія "АВУАР-СЕРВІС" надійшли додаткові пояснення по справі та клопотання про відкладення розгляду справи.
Розглянувши у підготовчому засіданні клопотання ТОВ "Фінансова компанія "АВУАР-СЕРВІС" про відкладення розгляду справи, господарський суд встановив.
Відповідно до поданого клопотання, позивач просить суд відкласти підготовче провадження на більш пізній строк, але не раніше початку листопада 2024 року.
Вказане клопотання обґрунтовано наявною у позивача необхідністю у додатковому часі для збирання та подачі до суду відповідних доказів.
При цьому, вказаним клопотанням не конкретизовано перелік доказів, які ТОВ "Фінансова компанія "АВУАР-СЕРВІС" збирає для розгляду справи, яке істотне значення вони мають для розгляду справи, та обґрунтування того чому вказані докази не були подані вчасно.
Господарський суд зазначає, що підготовче засідання у справі триває більш ніж одинадцять місяців. Так, судом було створено належні умови та надано сторонам достатньо часу для подання відповідних доказів та письмових пояснень, що мають істотне значення для вирішення спору, повного і всебічного з`ясування обставин справи.
Отже, враховуючи те, що відкладення розгляду справи є правом та прерогативою суду, з огляду на недоведеність та необґрунтованість клопотання позивача, господарський суд дійшов висновку відмовити в задоволенні клопотання ТОВ "Фінансова компанія "АВУАР-СЕРВІС" про відкладення розгляду справи.
У судовому засіданні обговорено питання стосовно закриття підготовчого провадження у справі та призначення справи до судового розгляду по суті, з цього приводу господарський суд зазначає наступне.
Відповідно до частини 1 статті 43 Господарського процесуального кодексу України учасники судового процесу та їх представники повинні добросовісно користуватися процесуальними правами; зловживання процесуальними правами не допускається.
Слід також зауважити, що кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних з вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій (частина 3 статті 13 Господарського процесуального кодексу України).
В даному випадку підстави для відкладення розгляду справи чи оголошення перерви у судовому засіданні, визначені статтями 183 та 202 Господарського процесуального кодексу України, відсутні.
Відповідно до частини 1 статті 177 Господарського процесуального кодексу України, завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з`ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.
У зв`язку з виконанням завдань підготовчого провадження, суд вважає за можливе закрити підготовче провадження і призначити справу до судового розгляду по суті.
Відповідно до пункту 18 частини 2 статті 182 Господарського процесуального кодексу України суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання для розгляду справи по суті.
Згідно з пунктом 3 частини 2 статті 185 Господарського процесуального кодексу України суд за результатами підготовчого засідання постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
Керуючись статтями 182, 183, 202, 216, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
УХВАЛИВ:
Відмовити у задоволенні клопотання ТОВ "Фінансова компанія "АВУАР-СЕРВІС" про відкладення розгляду справи.
Закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті на 17.10.2024 на 10:50.
Відкласти розгляд заяви відповідача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" про застосування строків позовної давності (вх. суду №58026/23 від 13.11.2023) на 17.10.2024 на 10:50.
Провести судове засідання призначене на 17.10.2024 о 10:50 в режимі відеоконференції за участі:
- відповідача-2 - ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор" - арбітражної керуючої Черпак Анастасії Юріївни поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів;
- відповідача-1 - представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" - адвоката Пилипенко Євгена Вікторовича поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів;
- відповідача - 1 - представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Амстор-Трейд" - адвоката Натеси Дениса Миколайовича поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
Попередити сторін, що відповідно до частини 5 статті 197 ГПК України ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи, який подав відповідну заяву.
Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судового засідання (кабінеті) № 3-410 за адресою: 49027, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.
Учасникам судового процесу забезпечити явку повноважних представників та наявність оригіналів письмових доказів, копії яких долучено до матеріалів справи, для огляду документів в судовому засіданні.
Додатково повідомити всіх учасників справи про день, час та місце судового засідання, а також про зміст даної ухвали суду, шляхом її направлення на відомі суду електронні адреси, передачі телефонограм та розміщення відповідного оголошення на сайті Судової влади.
Роз`яснити учасникам справи можливість подання пояснень, заяв чи клопотань на адресу суду:
- за допомогою електронної пошти: inbox@dp.arbitr.gov.ua;
- за допомогою сервісу "Електронний суд";
- засобами поштового зв`язку: 49027, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду відповідно до приписів статті 255 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя С.А. Примак
Суд | Господарський суд Дніпропетровської області |
Дата ухвалення рішення | 25.09.2024 |
Оприлюднено | 30.09.2024 |
Номер документу | 121893524 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи про банкрутство, з них: майнові спори, стороною в яких є боржник, з них: |
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні