Ухвала

від 01.10.2024 по справі 904/4215/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про забезпечення доказів

01.10.2024м. ДніпроСправа № 904/4215/24

Щодо заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" (вх.№зз-39/24 від 25.09.2024) про забезпечення доказів до подання позовної заяви, особи, які можуть набути статусу учасників справи

позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" (02680, м. Київ, вул. Сергієнка, буд. 18, кв. 27; ідентифікаційний код 22968854)

особа, у якої витребовуються докази в порядку забезпечення: Товариство з обмеженою відповідальністю "Сервіс Онлайн" (49087, м. Дніпро, вул. Мазепи Галини, буд. 73, кв. 161; ідентифікаційний код 33383990)

про забезпечення доказів до подання позовної заяви

Суддя Загинайко Т.В.

Представники:

від Товариства з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр": представник не з`явився, про час і місце судового засідання був повідомлений належним чином;

від Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Онлайн": представник не з`явився, про час і місце судового засідання був повідомлений належним чином.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з заявою (вх.№зз-39/24 від 25.09.2024) про забезпечення доказів до подання позовної заяви, в якій просить: - прийняти заяву про забезпечення доказів до подання позовної заяви до розгляду; - витребувати у Товариство з обмеженою відповідальністю "Сервіс Онлайн" (Код ЄДРПОУ 33383990, Україна, 49087, м. Дніпро, вул. Мазепи Галини, 73, кв. 161) інформацію про власника доменного імені https://pidruchniki.in.ua, а саме: найменування юридичної особи або ім`я фізичної особи (прізвище, ім`я та по-батькові) та її статус (фізична особа або фізична особа - підприємець); місцезнаходження юридичної особи або місце проживання (реєстрації) фізичної особи; поштовий індекс; код ЄДРПОУ юридичної особи або реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб); відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти; - зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Сервіс Онлайн" (Код ЄДРПОУ 33383990, Україна, 49087, м. Дніпро, вул. Мазепи Галини, 73, кв. 161) надати витребувану інформацію протягом 2 (двох) днів з дати отримання ухвали шляхом надсилання на електронну адресу суду: inbox@dp.arbitr.gov.ua та електронну адресу представника заявника: basarabn@ukr.net.

Заява обґрунтована наступним:

- у серпні 2024 ТОВ "УВЦ "Школяр" виявило на вебсайті https://pidruchniki.in.ua/ контрафактний підручник видавництва у PDF -форматі, а саме: Лобова О.В. Мистецтво: підручник інтегрованого курсу для 3 класу закладів загальної середньої освіти / О. Лобова. Київ: Школяр, 2020. (далі - Твір). Твір доступний за посиланням: https://pidruchniki.in.ua/mystecztvo-3-klas-lobova-2020/;

- ТОВ "УВЦ "Школяр" є суб`єктом авторського права, оскільки йому належать майнові права на твір, яким є підручник (договір про передання (відчуження) майнових прав № 19 від 19.11.2019); Твір викорстовується на вебсайті https://pidruchniki.in.ua/ без дозволу ТОВ "УВЦ "Школяр" та без виплати винагороди, що є порушенням майнових авторських прав ТОВ "УВЦ "Школяр";

- на вебсайті https://pidruchniki.in.ua відсутня інформація про власника вебсайту, що не дозволяє з`ясувати особу, до якої планується подати позовну заяву про припинення дій, що порушують авторське право на твори, та разове грошове стягнення (компенсацію);

- відповідно до п. 15 ст. 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права" від 01 грудня 2022 року № 2811-IX "власник веб-сайту - особа, яка є володільцем облікового запису та встановлює порядок і умови використання веб-сайту. За відсутності доказів іншого, власником веб-сайту вважається реєстрант відповідного доменного імені, за яким здійснюється доступ до веб-сайту, та/або отримувач послуг хостингу";

- в публічних базах даних записів про доменні імена (WHOIS) відсутні відомості про власника доменного імені https://pidruchniki.in.ua в обсязі, що дає змогу звернутися до нього із заявою про припинення порушення майнових прав ТОВ "УВЦ "Школяр", але є інформація про реєстратора доменного імені, яким є ТОВ "Сервіс Онлайн" (Код ЄДРПОУ 33383990, Україна, 49087, м. Дніпро, вул. Мазепи Галини, 73, кв. 161);

- до ТОВ "Сервіс Онлайн" був направлений адвокатський запит з проханням надати інформацію про власника доменного імені https://pidruchniki.in.ua; ТОВ "Сервіс Онлайн" відмовив надати інформацію про власника доменного імені, пославшись на конфіденційність інформації, але зазначив, що готовий надати інформацію про власника доменного імені https://pidruchniki.in.ua на підставі ухвали суду.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 27.09.2024 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" (02680, м. Київ, вул. Сергієнка, буд. 18, кв. 27; ідентифікаційний код 22968854) про забезпечення доказів до подання позовної заяви - прийнято до розгляду, розгляд призначено на 01.10.2024 о 17:00 год.

У судове засідання 01.10.2024 повноважні представники сторін не з`явилися, про час і місце судового засідання були повідомлені належним чином.

Розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" про забезпечення доказів до подання позовної заяви, суд дійшов висновку про наявність підстав для її задоволення з огляду на таке.

Відповідно до частин 1-4 статті 110 Господарського процесуального кодексу України суд за заявою учасника справи або особи, яка може набути статусу позивача, має забезпечити докази, якщо є підстави припускати, що засіб доказування може бути втрачений, або збирання чи подання відповідних доказів стане згодом неможливим або утрудненим. Способами забезпечення судом доказів є допит свідків, призначення експертизи, витребування та (або) огляд доказів, у тому числі за їх місцезнаходженням, заборона вчиняти певні дії щодо доказів та зобов`язання вчинити певні дії щодо доказів. У необхідних випадках судом можуть бути застосовані інші способи забезпечення доказів, визначені судом. Заява про забезпечення доказів може бути подана до суду як до, так і після подання позовної заяви. Забезпечення доказів до подання позовної заяви здійснюється судом першої інстанції за місцезнаходженням засобу доказування або за місцем, де повинна бути вчинена відповідна процесуальна дія. Забезпечення доказів після подання позовної заяви здійснюється судом, який розглядає справу.

Відповідно до частин першої - третьої статті 112 Господарського процесуального кодексу України заява про забезпечення доказів розглядається у судовому засіданні в загальному порядку, передбаченому цим Кодексом, з особливостями, встановленими цією статтею. Заява розглядається не пізніше п`яти днів з дня її надходження до суду. Заявник та інші особи, які можуть отримати статус учасників справи, повідомляються про дату, час і місце судового засідання, проте їх неявка не перешкоджає розгляду поданої заяви.

Як вбачається, в обґрунтування заяви про забезпечення доказів до подання позовної заяви заявником зазначено, що у серпні 2024 останнім було виявило на вебсайті https://pidruchniki.in.ua/ контрафактний підручник видавництва у PDF - форматі, а саме: Лобова О.В. Мистецтво: підручник інтегрованого курсу для 3 класу закладів загальної середньої освіти / О. Лобова. Київ: Школяр, 2020 (далі - Твір); Твір доступний за посиланням: https://pidruchniki.in.ua/mystecztvo-3-klas-lobova-2020/.

Судом встановлено, що відповідно до договору від 19.11.2019 №19 про передання (відчуження) майнових прав, укладеного між ОСОБА_1 , як відчужувачем, та Товариством з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр", як набувачем, останнє є суб`єктом авторського права, оскільки йому належать майнові права на твір "Мистецтво" підручник інтегрованого курсу для 3 класу закладів загальної середньої освіти.

Заявник зазначає, що Твір викорстовується на вебсайті https://pidruchniki.in.ua/ без дозволу Товариства з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" та без виплати винагороди, що є порушенням майнових авторських прав ТОВ "УВЦ "Школяр".

Оскільки, на вебсайті https://pidruchniki.in.ua відсутня інформація про власника вебсайту, у заявника відсутня можливість з`ясувати особу, до якої планується подати позовну заяву про припинення дій, що порушують авторське право на твори, та разове грошове стягнення (компенсацію).

Відповідно до статті 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права" від 01.12.2022 №2811-IX власник веб-сайту - особа, яка є володільцем облікового запису та встановлює порядок і умови використання веб-сайту. За відсутності доказів іншого власником веб-сайту вважається реєстрант відповідного доменного імені, за яким здійснюється доступ до веб-сайту, і (або) отримувач послуг хостингу.

Заявник стверджує, що в публічних базах даних записів про доменні імена (WHOIS) відсутні відомості про власника доменного імені https://pidruchniki.in.ua в обсязі, що дає змогу звернутися до нього із заявою про припинення порушення майнових прав ТОВ "УВЦ "Школяр", але є інформація про реєстратора доменного імені, яким є ТОВ "Сервіс Онлайн" (Код ЄДРПОУ 33383990, Україна, 49087, м. Дніпро, вул. Мазепи Галини, 73, кв. 161).

У зв`язку з вказаним, до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Онлайн" було направлено адвокатський запит з проханням надати інформацію про власника доменного імені https://pidruchniki.in.ua, проте Товариство з обмеженою відповідальністю "Сервіс Онлайн" відмовилось надати інформацію про власника доменного імені, посилаючись на конфіденційність інформації, але зазначило, що вказана інформація може бути надана на підставі ухвали суду.

Отже, у зв`язку з необхідністю встановлення особи, яка порушує належні Товариству з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" майнові права на Твір шляхом його використання на вебсайті https://pidruchniki.in.ua/, враховуючи відмову Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Онлайн" у наданні інформації на адвокатський запит про власника доменного імені pidruchniki.in.ua з посиланням на те, що оскільки реєстратором не опубліковано дані реєстранта доменного імені pidruchniki.in.ua в базі WHOIS, зазначені дані є конфіденційною інформацією і можуть бути надані на підставі ухвали суду, суд дійшов висновку, що заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" про забезпечення доказів підлягає задоволенню в повному обсязі.

Керуючись статтями 110, 111, 112, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" (02680, м. Київ, вул. Сергієнка, буд. 18, кв. 27; ідентифікаційний код 22968854) про забезпечення доказів до подання позовної заяви - задовольнити.

2. Витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю "Сервіс Онлайн" (49087, м. Дніпро, вул. Мазепи Галини, 73, кв. 161; ідентифікаційний код 33383990) інформацію про власника доменного імені https://pidruchniki.in.ua, а саме: найменування юридичної особи або ім`я фізичної особи (прізвище, ім`я та по-батькові) та її статус (фізична особа або фізична особа - підприємець); місцезнаходження юридичної особи або місце проживання (реєстрації) фізичної особи; поштовий індекс; код ЄДРПОУ юридичної особи або реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб); відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти.

3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Сервіс Онлайн" (49087, м. Дніпро, вул. Мазепи Галини, 73, кв. 161; ідентифікаційний код 33383990) надати витребувану інформацію протягом 2 (двох) днів з дати отримання ухвали шляхом надсилання на електронну адресу суду: inbox@dp.arbitr.gov.ua та електронну адресу представника заявника: basarabn@ukr.net.

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю "Сервіс Онлайн" (49087, м. Дніпро, вул. Мазепи Галини, буд. 73, кв. 161; ідентифікаційний код 33383990)

Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" (02680, м. Київ, вул. Сергієнка, буд. 18, кв. 27; ідентифікаційний код 22968854)

6. Ухвала про забезпечення доказів є виконавчим документом та виконується негайно в порядку, встановленому для виконання судових рішень.

7. Строк пред`явлення даної ухвали до виконання складає три роки з дати її прийняття, тобто до 02.10.2027.

8. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" (02680, м. Київ, вул. Сергієнка, буд. 18, кв. 27; ідентифікаційний код 22968854) повідомити Господарський суд Дніпропетровської області після вчинення процесуальних дій щодо забезпечення доказів про суд першої інстанції, до якого подано позовну заяву з метою надіслання матеріалів щодо забезпечення доказів до суду, який розглядатиме справу.

9. Попередити Товариство з обмеженою відповідальністю "Учбово-видавничий центр "Школяр" про те, що згідно з частиною п`ятою статті 110 Господарського процесуального кодексу України у разі подання заяви про забезпечення доказів до подання позовної заяви заявник повинен подати позовну заяву протягом десяти днів з дня постановлення ухвали про забезпечення доказів. У разі неподання позовної заяви у зазначений строк, повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження суд скасовує ухвалу про вжиття заходів забезпечення доказів не пізніше наступного дня після закінчення такого строку або постановлення судом ухвали про повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження. Якщо ухвала про забезпечення доказів на момент її скасування була виконана повністю або частково - отримані судом докази (показання свідків, висновки експертів тощо) не можуть бути використані в іншій справі.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали підписано 07.10.2024.

Суддя Т.В. Загинайко