Ухвала

від 01.10.2024 по справі 910/4033/24

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

01.10.2024Справа № 910/4033/24

Господарський суд міста Києва у складі судді Гулевець О.В., за участю секретаря судового засідання Нікітіної В.В., розглянувши матеріали господарської справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕКСІЛОН ПРАЙМ"

до NOVOTECH PL SPOLKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOSCIA

про визнання договорів недійсними

за участю представників:

від позивача: не з`явився

від відповідача: не з`явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКСІЛОН ПРАЙМ" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до NOVOTECH PL SPOLKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOSCIA, в якому просить суд визнати недійсними Контракт № NE-0524/01 від 24 травня 2023 року, Контракт № NE-0525/03 від 25 травня 2023 року та Контракт № NE-0614/04 від 9 серпня 2023 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.04.2024 дану позовну заяву залишено без руху, встановлено позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

23.04.2024 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про усунення недоліків, допущених при поданні до суду даного позову.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.04.2024 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі, розгляд справи постановлено здійснювати у порядку загального позовного провадження, призначено підготовче засідання у справі на 28.05.2024.

28.05.2024 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про відкладення підготовчого засідання.

У підготовчому засіданні 28.05.2024 представники відповідача у підготовче засідання 28.05.2024 не з`явилися.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.05.2024, відкладено підготовче засідання у справі № 910/4033/24 на 01.10.2024, зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКСІЛОН ПРАЙМ" в строк до 28.06.2024 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову у трьох примірниках ухвали Господарського суду міста Києва від 29.04.2024 у справі №910/4033/24, ухвали Господарського суду міста Києва від 08.05.2024 у справі №910/4033/24, ухвали Господарського суду міста Києва від 28.05.2024 у справі №910/4033/24; належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову у трьох примірниках позовної заяви з додатками.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.05.2024 постановлено після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕКСІЛОН ПРАЙМ" витребуваних документів звернутися до Міністерства юстиції Республіки Польща з судовим дорученням про вручення NOVOTECH PL SPOLKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOSCIA судових документів та зупинено провадження у справі № 910/4033/24 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлень про неможливість такого вручення.

З урахуванням приписів ст. 230 ГПК України, з огляду на те, що сплив термін, який суддя визначив як достатній для повідомлення учасників судового процесу - нерезидентів України про розгляд даної справи, провадження у даній справі підлягає поновленню.

У підготовчому засіданні 01.10.2024 представники позивача та відповідача не з`явилися, про причини неявки суд не повідомлено, позивач про розгляд справи повідомлений належним чином.

Розглянувши матеріали позовної заяви, у зв`язку із необхідністю належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи та вручення документів відповідачу, суд дійшов висновку про звернення до Міністерства юстиції Республіки Польща з судовим дорученням про вручення судових документів, враховуючи наступне.

Як встановлено судом, NOVOTECH PL SPOLKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOSCIA є нерезидентом України та не має зареєстрованих на території України представництв. Місцезнаходженням NOVOTECH PL SPOLKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOSCIA є: ul. Olszanska 7, 31-513 Krakow, Poland.

Статтею 365 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд), у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення їх за кордоном регулюється Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993 (постанова Верховної Ради України від 04.02.1994 № 3941-XII "Про ратифікацію Договору між Україною і Республікою Польща "Про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах", далі - Договір).

В розумінні цього договору центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Польщі - Міністерство юстиції. Центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції договірних сторін зносяться між собою безпосередньо (пункт 2 та пункт 3 статті 3 Договору).

Стаття 4 Договору передбачає, що договірні сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.

За приписом пункту 1 статті 5 Договору у справах, що охоплюються цим договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної сторони або англійську чи російську.

Відповідно до статті 9 Договору запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.

Таким чином, суд дійшов до висновку про необхідність звернення до Міністерства юстиції Республіки Польща з судовим дорученням про вручення NOVOTECH PL SPOLKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOSCIA судових документів.

У відповідності до приписів п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Приймаючи до уваги вищевикладені обставини, враховуючи звернення господарського суду про вручення судових документів, для належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі № 910/4033/24.

Пунктом 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись статтями 183, 228-229, 230, 234, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 910/4033/24.

2. Відкласти підготовче засідання у справі № 910/4033/24 на 28.01.2025 о 14 год. 10 хв. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- В (корпус "Б"), зал № 16.

3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКСІЛОН ПРАЙМ" в строк до 28.10.2024 надати суду:

- належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову у трьох примірниках ухвали Господарського суду міста Києва від 01.10.2024 у справі №910/4033/24.

4. Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕКСІЛОН ПРАЙМ" витребуваних документів звернутися до Міністерства юстиції Республіки Польща (Ал. Уяздовські 11; 00-950 Варшава, Республіка Польща) з судовим дорученням про вручення NOVOTECH PL SPOLKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOSCIA судових документів.

5. Зупинити провадження у справі № 910/4033/24 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлень про неможливість такого вручення.

Ухвала набрала законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в порядку і строк, встановлені ст. ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали підписано: 07.10.2024.

Суддя О.В. Гулевець